1
00:00:00,125 --> 00:00:03,958
-Xavier, du må hjælpe mig!
-Hvad sker der?

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,416
Et stærkt væsen har angrebet min base.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,000
Væsnet fortærer stof.
Det kan tage alle former.

4
00:00:11,166 --> 00:00:13,583
Professor, bag dig! Professor!

5
00:00:13,708 --> 00:00:17,000
-Logan!
-Kom væk herfra, Hank. Du må...

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
Kom...

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,583
Kæmp ikke imod, mutant.
Du bliver assimileret.

8
00:00:22,708 --> 00:00:24,750
Måske. Men ikke i aften.

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,458
Vær ikke bange. Selv er ven.
Jeg er arving til Phalanx.

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,750
Det, den ikke kan assimilere,
knuser den.

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,875
Du godeste.
Den kan være mere farlig, end vi troede.

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,208
Alt liv på Jorden er i fare.
Kan vi mødes et sikkert sted?

13
00:00:40,375 --> 00:00:42,416
Sid's Grill på Oakhurst. En time.

14
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
Mr Sinister virker
som en besynderlig allieret.

15
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Af sted!

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,833
Men hvis Phalanx-organismen får frit løb,

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,375
vil 76 % af befolkningen
blive assimileret på fire dage.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,125
Det er Selvs skyld.

19
00:00:56,291 --> 00:01:00,125
Nu er jeres verden fortabt.

20
00:01:39,333 --> 00:01:44,250
Dette er et nødopkald. Kan du høre mig?

21
00:01:44,416 --> 00:01:49,833
Intet. Jeg ved ikke, om det er Phalanx,
der skaber forstyrrelse, eller om...

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,708
Eller om hele verden er assimileret?
Du må ikke opgive håbet, dr. McCoy.

23
00:01:54,875 --> 00:01:59,875
Warlock og jeg har indsamlet en stor
mængde data om assimileringshastigheden.

24
00:02:00,083 --> 00:02:03,708
Du har ret i,
at det hænger sammen med ledningsevne.

25
00:02:03,875 --> 00:02:06,458
Metaller bliver absorberet hurtigere.

26
00:02:06,583 --> 00:02:12,875
Levende væv assimileres hurtigt,
men mutanter er immune.

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
Måske er det derfor,
mit laboratorium blev angrebet.

28
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Det var det største lager af data
om mutantgenetik i verden.

29
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
Med Xaviers arkiver...

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,625
Phalanx er måske
ved at lære at assimilere mutanter.

31
00:02:28,833 --> 00:02:34,708
Alle Jordens mutanters kræfter samlet
i et! Jeg gyser ved tanken.

32
00:02:34,875 --> 00:02:39,833
Besættelsen af mutantkræfter
kan være nøglen til at stoppe Phalanx.

33
00:02:40,000 --> 00:02:45,416
Vi må finde tid og sted til at studere
Warlocks reaktion på mutantgener.

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,958
Muir Island.

35
00:02:47,125 --> 00:02:51,208
Den er afsides og har nogle
af de bedste mutantforskningsfaciliteter.

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
Slip mig fri!

37
00:03:01,333 --> 00:03:05,958
Temperamentet, mr Logan.
Vi har vist ikke mødt hinanden.

38
00:03:06,125 --> 00:03:09,458
Cameron Hodge, tidligere kontaktperson
for Genosha-regeringen.

39
00:03:09,583 --> 00:03:12,291
Du har valgt nogle usle venner.

40
00:03:12,458 --> 00:03:16,208
Dine mutantvenner kostede mig
en arm og et ben.

41
00:03:16,375 --> 00:03:18,875
Takket være Phalanx er jeg kommet mig.

42
00:03:19,083 --> 00:03:24,458
Jeg er deres guide her på Jorden.

43
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
Men nok om mig. Lad os tale om dig.

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,375
Din helingsevne udgør et problem for os.

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,708
Du er mere modstandsdygtig
end de andre mutanter.

46
00:03:35,875 --> 00:03:42,083
Men dit skelet er belagt med adamantium,
der har god ledningsevne.

47
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Ved at assimilere dine knogler

48
00:03:44,458 --> 00:03:50,125
kan Phalanx undersøge dig indefra og ud.

49
00:03:54,708 --> 00:03:59,750
-Måske er vi de eneste tilbage.
-Vi må arbejde hurtigt.

50
00:04:01,708 --> 00:04:03,958
Pokkers. Det fungerer heller ikke.

51
00:04:04,125 --> 00:04:08,708
Undskyld. Vi har været på flugt
siden i aftes. Det tærer på os.

52
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Hank. Her er kaffe.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,083
-Tak. Amelia?
-Ja.

54
00:04:15,250 --> 00:04:17,875
Ukrudt forgår ikke så let.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,708
Jeg ville fortsætte den karriere,
jeg droppede.

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Amelia er turnuslæge her.

57
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
Mor ville have en læge i familien.
Vi kan tales ved senere.

58
00:04:28,458 --> 00:04:30,250
Jeg har hørt om situationen.

59
00:04:30,416 --> 00:04:33,500
Jeg skal bruge en gaskromatografi
af de her prøver.

60
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
Den klarer jeg. Hvor længe har vi?

61
00:04:43,833 --> 00:04:48,708
-Computervirus eller forkølelsesvirus?
-Begge dele.

62
00:04:48,875 --> 00:04:53,125
Phalanx er ligesom Warlock
halvt biologisk og halvt mekanisk.

63
00:04:53,291 --> 00:04:57,291
Vores virus kombinerer
organisk og kybernetisk replikation

64
00:04:57,458 --> 00:05:01,250
og angriber Phalanx'
basale programmering og struktur.

65
00:05:01,416 --> 00:05:04,708
Vi forvirrer og smadrer
computeren samtidig.

66
00:05:04,875 --> 00:05:10,708
Det her magnetisk beskyttede kammer
bør isolere Warlocks prøve.

67
00:05:13,875 --> 00:05:15,750
-Du gjorde det!
-Det virkede.

68
00:05:15,958 --> 00:05:17,958
Vent. Ikke fejre det endnu.

69
00:05:18,125 --> 00:05:23,166
Vi skal narre den til at assimilere
virussen, før den ved, hvad det er.

70
00:05:23,333 --> 00:05:25,708
En af os må være lokkemad.

71
00:05:25,875 --> 00:05:30,083
Spørgsmål: Hvis virussen virker,
hvad så med Livsledsagersken?

72
00:05:30,250 --> 00:05:34,708
-Det ved vi ikke, Warlock.
-Måske med mere forskning...

73
00:05:34,875 --> 00:05:38,208
Nej, det er Selvs skyld,
at jeres verden er i fare.

74
00:05:38,375 --> 00:05:41,458
Hvis Selvs Livsledsagerske bliver knust
for at redde jer,

75
00:05:41,583 --> 00:05:45,000
vil Selv være lokkemad
og blive knust med hende.

76
00:05:45,208 --> 00:05:48,625
Advarsel! Phalanx er her!

77
00:05:52,708 --> 00:05:55,500
-Jeg kan intet se.
-Der!

78
00:05:55,708 --> 00:05:59,250
Min jet! De skal få betalt!

79
00:06:11,458 --> 00:06:14,166
-Vi må have patienterne væk!
-Amelia, kom.

80
00:06:14,333 --> 00:06:19,375
-Hvad venter du på? Brug virussen!
-Vi har kun seks ampuller!

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Vi ved ikke, hvad der skal til
for at ødelægge kernen.

82
00:06:22,708 --> 00:06:27,000
Jeg bruger dem kun
som en sidste udvej.

83
00:06:31,875 --> 00:06:35,708
Moira! Vi må væk herfra.
Har du et fly?

84
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
Men mine patienter!

85
00:06:37,750 --> 00:06:42,166
Hvis vi ikke kommer væk med virussen,
er hele verden fortabt.

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,833
-Hvor er flyet?
-Det er denne vej.

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,708
Det nytter ikke at kæmpe imod.

88
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
I slutter jer til Phalanx.

89
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Start motorerne. Jeg holder den hen.

90
00:07:06,416 --> 00:07:08,583
Sean! Løb!

91
00:07:08,750 --> 00:07:14,083
-Nej! Sean!
-Moira! Du kan ikke hjælpe ham!

92
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
-Glem hende, McCoy!
-Det kan jeg ikke.

93
00:07:18,375 --> 00:07:20,708
Skal hun inficere hele flyet?

94
00:07:25,000 --> 00:07:31,500
Jeg kender en, der kan hjælpe.
Sinister, sæt kurs mod polarcirklen.

95
00:07:34,416 --> 00:07:38,708
Ingen indgang. Hvordan skal vi komme ind?

96
00:07:38,875 --> 00:07:44,500
-Til side!
-Vent lige. Er han altid sådan?

97
00:08:03,166 --> 00:08:04,833
Hvad vil I?

98
00:08:05,000 --> 00:08:07,708
-Vi har brug for hjælp.
-Til hvad?

99
00:08:07,875 --> 00:08:10,583
Jorden er truet af et udenjordisk angreb.

100
00:08:10,708 --> 00:08:13,000
Det har slugt hele nationer hele.

101
00:08:13,166 --> 00:08:15,708
Mutanter i tusindvis er forsvundet.

102
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
I kommer her uindbudt.

103
00:08:18,708 --> 00:08:23,333
I har det hæslige væsen med,
og så beder I om min hjælp?

104
00:08:23,458 --> 00:08:27,000
Din arrogante tåbe. Du ved...

105
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Magnus, du må tro os.

106
00:08:29,875 --> 00:08:34,958
Det er en trussel mod alt liv på Jorden.
Også dit!

107
00:08:35,125 --> 00:08:38,958
-Det er et spørgsmål om tid, før...
-Så lad det komme.

108
00:08:39,125 --> 00:08:43,625
Da jeg mistede Asteroide M,
blev jeg træt af det her liv, dr. McCoy.

109
00:08:43,833 --> 00:08:46,333
Træt af den endeløse kamp.

110
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
Forsvind. Lad mig være.

111
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
Phalanx har også fanget Quicksilver.
Din søn.

112
00:08:53,000 --> 00:08:55,958
Pietro? Min søn...

113
00:08:56,125 --> 00:09:00,250
Det er ikke for sent.
Vi kan redde ham og alle de andre.

114
00:09:00,416 --> 00:09:02,458
Men vi kan ikke gøre det uden dig.

115
00:09:02,583 --> 00:09:05,583
Her vil din magnetiske gave
være uvurderlig.

116
00:09:05,708 --> 00:09:08,333
Hvor begynder vi?

117
00:09:09,583 --> 00:09:14,208
ST. JOHN, NEWFOUNDLAND

118
00:09:17,166 --> 00:09:20,208
Vi har nået målet.

119
00:09:22,875 --> 00:09:24,750
Selv-ven Hanks plan virker.

120
00:09:24,958 --> 00:09:29,750
Selvs krop beskyttede dit organiske væv
fra at blive opdaget af Phalanx.

121
00:09:29,958 --> 00:09:34,583
Godt. Lad os indsamle prøven,
inden de opdager os.

122
00:09:37,625 --> 00:09:43,875
-Selv mener, at vi skal trække os.
-Det er vist indlysende.

123
00:09:49,583 --> 00:09:53,875
Det nytter ikke at flygte.
Ingen kan flygte fra Phalanx.

124
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Du vil blive assimileret.

125
00:10:13,750 --> 00:10:15,291
Fascinerende.

126
00:10:15,458 --> 00:10:18,708
Den forsøger at genoprette forbindelsen
til gruppen.

127
00:10:18,875 --> 00:10:24,708
-Mr Sinister, gør virussen klar.
-Gerne.

128
00:10:24,875 --> 00:10:28,875
Øjeblik. Den falder til ro. Cameron Hodge?

129
00:10:29,000 --> 00:10:32,875
Tilnærmelsesvis en kopi, dr. McCoy.

130
00:10:33,083 --> 00:10:36,625
Advarsel! Det er det menneske,
der bortførte Livsledsagersken.

131
00:10:36,833 --> 00:10:42,458
Warlock har ret. Men som I kan se,
er jeg ikke længere menneske.

132
00:10:42,583 --> 00:10:46,291
Åbenbart ikke. Men hvad er du så?

133
00:10:46,458 --> 00:10:49,875
Guiden til stjernerne.

134
00:10:50,000 --> 00:10:56,250
Gennem mig
vil Phalanx absorbere alt levende,

135
00:10:56,416 --> 00:10:58,708
og så udvikler vi os.

136
00:10:58,875 --> 00:11:02,958
Efter Genosha sluttede jeg mig
til regeringens UFO-enhed.

137
00:11:03,125 --> 00:11:06,166
Jeg analyserede genstande
fra nedstyrtningssteder.

138
00:11:06,333 --> 00:11:12,458
Phalanx fandt mig, men det var mig,
der fortalte om mutanterne,

139
00:11:12,625 --> 00:11:14,875
der kunne øge dens styrke.

140
00:11:15,000 --> 00:11:17,416
Men Phalanx kan ikke assimilere mutantvæv.

141
00:11:17,583 --> 00:11:19,958
Det er kun et spørgsmål om tid.

142
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
Kan du ikke se det, dr. McCoy?

143
00:11:22,625 --> 00:11:28,000
Det er den endelige løsning
på den plagsomme genetiske mutation!

144
00:11:28,208 --> 00:11:31,291
Assimilering
af hele den menneskelige race?

145
00:11:31,458 --> 00:11:36,583
Nej, assimilering af alt organisk liv

146
00:11:36,750 --> 00:11:39,958
overalt i universet.

147
00:11:40,125 --> 00:11:41,458
Men dog.

148
00:11:41,583 --> 00:11:45,708
Biologisk reproduktion er
i bedste fald upræcis

149
00:11:45,875 --> 00:11:50,083
og fører ofte til inferiøre mutantstrenge.

150
00:11:50,250 --> 00:11:54,875
Men Phalanx skaber præcise kopier
af sig selv. Et digitalt system.

151
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
Præcis. Tilfældige fejl udryddes.

152
00:11:59,250 --> 00:12:05,625
Med perfekt reproduktion
vil universet blive renset.

153
00:12:05,833 --> 00:12:09,166
Og fri for individuel tanke og følelse.

154
00:12:09,333 --> 00:12:15,333
Kærlighed, had, nysgerrighed, forundring.
Alt det, der gør livet til livet.

155
00:12:15,458 --> 00:12:21,166
-En lille pris for perfektion.
-Jeg har hørt nok.

156
00:12:21,333 --> 00:12:25,875
Hvad er det? En forret?

157
00:12:29,000 --> 00:12:32,083
Tillykke, de herrer. Det virkede.

158
00:12:33,125 --> 00:12:38,708
Så er der håb om, at de assimilerede
kan vende tilbage. Som denne sten.

159
00:12:38,875 --> 00:12:42,625
Ja. Nu skal virussen ind i Phalanx' kerne.

160
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
Og hvor er så den?

161
00:12:44,875 --> 00:12:50,000
Logisk set må den være i midten
af aktiviteten. The Empire State Building.

162
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
Wolverine får en guldstjerne.

163
00:13:14,083 --> 00:13:20,291
Takket være dig
kan Phalanx nu assimilere mutanter.

164
00:13:20,458 --> 00:13:23,125
X-faktoren er vores!

165
00:13:23,291 --> 00:13:30,166
Det eneste, jeg vil hjælpe med,
er at udhugge din gravsten.

166
00:13:30,333 --> 00:13:34,208
Assimilering af de resterende mutanter
begynder med det samme.

167
00:13:34,375 --> 00:13:39,500
Det er meget mere komplekst
at absorbere deres kræfter.

168
00:13:39,708 --> 00:13:42,500
De skal håndteres en ad gangen.

169
00:13:42,708 --> 00:13:46,000
Begynd med mutanten Charles Xavier.

170
00:13:46,166 --> 00:13:50,458
Hans telepatiske kræfter vil øge vore evne
til at kommunikere.

171
00:13:50,625 --> 00:13:56,000
-Hodge! Stop det her!
-Stop? Vi er kun lige begyndt.

172
00:13:56,166 --> 00:14:00,000
Mistede du din menneskelighed,
da du blev assimileret af Phalanx.

173
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
Eller havde du slet ingen?

174
00:14:11,333 --> 00:14:15,875
Jeg tror, at kernen er her
i det her centrale kammer.

175
00:14:16,083 --> 00:14:20,000
Der er et nedre kammer her,
hvor vi har sporet tegn på liv.

176
00:14:20,166 --> 00:14:22,083
Formentlig uassimilerede mutanter.

177
00:14:22,250 --> 00:14:28,708
Der begynder vores angreb. Amelia,
kan du få os ind i det nedre kammer?

178
00:14:28,875 --> 00:14:30,708
Jeg skal prøve.

179
00:14:44,166 --> 00:14:46,583
Cellen holder kun et par minutter.

180
00:14:51,583 --> 00:14:55,500
Vi må finde Jean og Lorna,
før kraftfeltet giver efter.

181
00:15:06,583 --> 00:15:09,333
-Amelia?
-Hvor...? Hvor er jeg?

182
00:15:09,458 --> 00:15:14,500
Du er på den, miss Grey.
Dine kræfter skal oplade kraftfeltet.

183
00:15:24,375 --> 00:15:27,833
Bliv ved, Jean! Jeg henter de andre.

184
00:15:28,000 --> 00:15:29,708
Og nu offensive kræfter.

185
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
Summers, dit fjols.

186
00:15:34,458 --> 00:15:37,500
Sinister! Jeg skulle have vidst,
at du stod bag.

187
00:15:37,708 --> 00:15:42,000
-Stop, Scott. Han er på vores side.
-Amelia! Begynd at teleportere dem.

188
00:15:42,166 --> 00:15:44,375
Vi forsøger at befri de andre.

189
00:15:50,833 --> 00:15:53,875
Den digitale reproduktions skønhed.

190
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Er det i live? Eller er det Phalanx?

191
00:16:01,708 --> 00:16:04,750
Phalanx er vist optaget.

192
00:16:04,958 --> 00:16:09,458
-Er du sikker på det her?
-Det er Selvs ansvar.

193
00:16:09,583 --> 00:16:13,000
-Tak, Selv-ven Hank.
-Vi står klar til at hjælpe.

194
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
Indtrængende! Kernen er svækket!

195
00:16:29,291 --> 00:16:34,833
Mutanterne Magneto, McCoy.
Phalanx-enhed, Warlock.

196
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
I bliver assimileret.

197
00:16:37,000 --> 00:16:43,458
Magneto! Skæget er da nyt.
Det klæder dig faktisk.

198
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
Nogle er dårlige til komplimenter.

199
00:16:48,833 --> 00:16:55,583
Lad os se, hvor meget
jeres lille kraftboble kan absorbere.

200
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Så er det nu. Det skal se flot ud.

201
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
Jeg forstærker feltet!

202
00:17:02,833 --> 00:17:05,333
-Warlock!
-Warlock!

203
00:17:05,458 --> 00:17:11,166
Du opfylder din skæbne
ved at smelte sammen med Phalanx' kerne.

204
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Selvs skæbne er langt fra opfyldt.

205
00:17:18,958 --> 00:17:22,500
Fare! Virusenhed! Rens kernen!

206
00:17:27,625 --> 00:17:31,416
Fjolser! Hvad har I gjort?

207
00:17:31,583 --> 00:17:33,333
Det virker!

208
00:17:49,875 --> 00:17:55,000
Hvad? Kød? Kød!

209
00:17:55,208 --> 00:17:57,500
Nej!

210
00:18:02,125 --> 00:18:07,250
-Warlock, du klarede den.
-Det kan diskuteres, Selv-ven Hank.

211
00:18:07,416 --> 00:18:12,458
-Livsledsagerske. Klarede hun den?
-Der er ingen spor efter hende.

212
00:18:14,375 --> 00:18:17,750
Det var nødvendigt, ikke, Selv-ven Hank?

213
00:18:17,958 --> 00:18:20,875
Livsledsagerske!

214
00:18:26,625 --> 00:18:31,500
Livsledsagerske!
Spørgsmål: Kan du overvåge Selv?

215
00:18:35,500 --> 00:18:38,958
Warlock? Spørgsmål: Hvor er Selv?

216
00:18:39,125 --> 00:18:43,000
Selv kan ikke huske noget
fra de seneste 39 cyklusser.

217
00:18:43,208 --> 00:18:47,583
En anden styrede dig.
Du er i sikkerhed nu, og vi er sammen.

218
00:18:47,750 --> 00:18:49,708
Det er det vigtigste.

219
00:18:59,125 --> 00:19:04,000
Det ser ud,
som om alt og alle er tilbage igen.

220
00:19:04,208 --> 00:19:09,833
Det er ironisk,
at en virus viste sig at helbrede. Tak.

221
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
Jeg troede aldrig,
at vi alle sammen skulle samarbejde.

222
00:19:13,958 --> 00:19:18,458
Der er ikke nogen ny mutantsolidaritet.

223
00:19:18,625 --> 00:19:24,083
Planetens skæbne hang i en tynd tråd,
og mange ville redde sig selv.

224
00:19:24,250 --> 00:19:30,166
-Også Sinister. Hvor er han?
-Han er i skyggerne, hvor han hører til.

225
00:19:30,333 --> 00:19:36,166
-Slip det, Scott. Jeg vil bare hjem.
-Selv vil også gerne hjem.

226
00:19:36,333 --> 00:19:41,583
Selv-vennerne Hank og Forge.
I har gjort så meget for os.

227
00:19:41,750 --> 00:19:44,833
Vil I hjælpe Selv med at komme tilbage?

228
00:19:45,000 --> 00:19:49,750
Vi kan nok bygge et nyt skib.
Hvorfor vil du tilbage?

229
00:19:49,958 --> 00:19:55,250
Jeg vil opfylde Selvs skæbne.
Og befri hjemverdenen for Nexus.

230
00:19:55,416 --> 00:19:58,625
Selv har løbet fra problemerne længe nok.

231
00:19:58,833 --> 00:20:01,875
Selv hvis du selv har opgivet håbet,
Magnus,

232
00:20:02,000 --> 00:20:05,583
er der grunde til at arbejde
for en bedre fremtid.

233
00:20:05,708 --> 00:20:07,291
Her kommer en af dem.

234
00:20:07,458 --> 00:20:10,583
Pietro, gudskelov, at du er uskadt.

235
00:20:10,708 --> 00:20:15,083
Det samme føler alle forældre her
på Jorden.

236
00:20:20,083 --> 00:20:24,083
Oversat af:
Helle Virenfeldt Smith