1
00:00:00,125 --> 00:00:03,958
-Sinun on autettava!
-Mitä tapahtuu?

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,416
Valtavan voimakas olento
hyökkäsi tukikohtaani.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,000
Olento imee materiaa
ja voi ottaa minkä vain muodon!

4
00:00:11,166 --> 00:00:13,583
Takanasi, Professori!

5
00:00:13,708 --> 00:00:17,000
-Logan!
-Häivy, Hank!

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
Häivy...

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,583
Älä vastustele, mutantti.
Sinut sulautetaan.

8
00:00:22,708 --> 00:00:24,750
Ei tänään.

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,458
Älä säikähdä. Olen ystäväsi.
Olen Phalanxin kruununperillinen.

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,750
Se tuhoaa sen mitä ei sulauta.

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,875
Tämä voi olla vaarallisempi
kuin tajusimmekaan!

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,208
Kaikki elämä voi olla vaarassa. Tavataan.

13
00:00:40,375 --> 00:00:42,416
Sid's Grillissä Oakhurstissa.

14
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
Herra Pahuus on outo liittolainen.

15
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Matkaan!

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,833
Jos Phalanx jatkaa rauhassa-

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,375
-76 % Maan asukkaista sulautetaan
neljässä päivässä.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,125
Tämä on minun vikani!

19
00:00:56,291 --> 00:01:00,125
Maailmanne on tuhoon tuomittu.

20
00:01:39,333 --> 00:01:44,250
Tämä on ykkösprioriteetin SOS-kutsu.
Kuuletteko?

21
00:01:44,416 --> 00:01:49,833
Ei mitään. En tiedä,
aiheuttaako Phalanx häiriötä vai...

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,708
Vai onko maailma sulautettu.
Älä luovu toivosta, McCoy.

23
00:01:54,875 --> 00:01:59,875
Minä ja Sotakone olemme keränneet
eri aineiden sulautustahdista.

24
00:02:00,083 --> 00:02:03,708
Olit oikeassa sähkönjohtavuudesta.

25
00:02:03,875 --> 00:02:06,458
Metallit imeytyvät nopeammin.

26
00:02:06,583 --> 00:02:12,875
Suurin osa elävästä kudoksesta sulautuu
nopeasti, mutantit ovat immuuneja.

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
Ehkä labraani hyökättiin sen takia.

28
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Se on, tai oli, mutanttien genetiikan
suurin tietopankki koko maailmassa.

29
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
Xavierin tietojen kera...

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,625
Phalanx voi keksiä,
miten mutantit sulautetaan.

31
00:02:28,833 --> 00:02:34,708
Jokaisen mutantin yhdistetyt voimat.
On kamalaa ajatellakaan sitä.

32
00:02:34,875 --> 00:02:39,833
Pakkomielle mutanttivoimia kohtaan
voi olla keino pysäyttää Phalanx.

33
00:02:40,000 --> 00:02:45,416
Tarvitsemme aikaa ja labraa tutkiaksemme
Sotakoneen reaktioita geeneihin.

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,958
Muir-saari!

35
00:02:47,125 --> 00:02:51,208
Se on eristäytynyt. Sen
mutanttitutkimuslaitokset ovat huippuja!

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
Päästäkää irti!

37
00:03:01,333 --> 00:03:05,958
Oletpa kireänä, herra Logan.
Emme olekaan tainneet tavata.

38
00:03:06,125 --> 00:03:09,458
Olen Cameron Hodge,
Genoshan entinen yhteyshenkilö.

39
00:03:09,583 --> 00:03:12,291
Kylläpä valitsit huonoja ystäviä.

40
00:03:12,458 --> 00:03:16,208
Mutanttiystäväsi
veivät minulta käden ja jalan!

41
00:03:16,375 --> 00:03:18,875
Phalanxin ansiosta paranin täysin.

42
00:03:19,083 --> 00:03:24,458
Vastineeksi toimin tavallaan oppaana
Maa-operaation aikana.

43
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
Ei puhuta enempää minusta.
Puhutaan sinusta.

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,375
Paranemistahtisi
on melkoinen ongelma meille.

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,708
Vastustat sulautumista
muita mutantteja enemmän.

46
00:03:35,875 --> 00:03:42,083
Mutta koko luurankosi on adamantiumia,
joka on todella hyvä johdin.

47
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Sulauttamalla luusi-

48
00:03:44,458 --> 00:03:50,125
-Phalanx tutkii sinua sisäpuolelta käsin.

49
00:03:54,708 --> 00:03:59,750
-Saatamme olla viimeiset.
-Meidän on toimittava nopeasti.

50
00:04:01,708 --> 00:04:03,958
Tämäkään ei toimi!

51
00:04:04,125 --> 00:04:08,708
Olemme olleet pakosalla eilisestä asti.
Se alkaa näkyä.

52
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Hank, ota kahvia.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,083
-Kiitos. Amelia?
-Niinpä.

54
00:04:15,250 --> 00:04:20,708
Ilmaannuin taas huonoon aikaan. Jatkoin
uraa, jonka lopetin Charlesin vuoksi.

55
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Amelia on 1. vuoden erikoistuva lääkäri.

56
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
Äiti halusi jonkun ryhtyvän lääkäriksi.
Jutellaan myöhemmin.

57
00:04:28,458 --> 00:04:30,250
Miten voin auttaa?

58
00:04:30,416 --> 00:04:33,500
Tarvitsen kaasukromatografin
näistä näytteistä.

59
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
Selvä. Kauanko meillä on aikaa?

60
00:04:43,833 --> 00:04:48,708
-Onko se tietokonevirus vai flunssavirus?
-Molempia.

61
00:04:48,875 --> 00:04:53,125
Phalanx, kuten Sotakone,
on biologinen ja mekaaninen.

62
00:04:53,291 --> 00:04:57,291
Virus yhdistää orgaanisen ja
kyberneettisen itsensä monistamisen.

63
00:04:57,458 --> 00:05:01,250
Se hyökkää Phalanxin
ohjelmoinnin ja rakennelman kimppuun.

64
00:05:01,416 --> 00:05:04,708
Kuin hämmentäisi ja hakkaisi konetta
samaan aikaan.

65
00:05:04,875 --> 00:05:10,708
Tämä magneettisesti suojattu kammio
eristää Sotakoneen näytteen.

66
00:05:13,875 --> 00:05:15,750
-Teit sen!
-Se onnistui!

67
00:05:15,958 --> 00:05:17,958
Älkää juhliko vielä.

68
00:05:18,125 --> 00:05:23,166
Phalanx on huijattava
sulauttamaan virus nopeasti.

69
00:05:23,333 --> 00:05:25,708
Jonkun meistä on oltava syötti.

70
00:05:25,875 --> 00:05:30,083
Kysymys. Jos virus onnistuu,
mitä elämänkumppanilleni tapahtuu?

71
00:05:30,250 --> 00:05:34,708
-Emme ole varmoja.
-Ehkä jos tutkimme lisää...

72
00:05:34,875 --> 00:05:38,208
Ei. On minun vikani,
että maailmanne on vaarassa.

73
00:05:38,375 --> 00:05:41,458
Jos elämänkumppanini
on tuhottava vuoksenne-

74
00:05:41,583 --> 00:05:45,000
-sitten toimin syöttinä
ja tuhoudun hänen kanssaan.

75
00:05:45,208 --> 00:05:48,625
Hälytys! Phalanx on täällä!

76
00:05:52,708 --> 00:05:55,500
-En näe mitään.
-Katsokaa!

77
00:05:55,708 --> 00:05:59,250
Koneeni! Joku saa maksaa tästä!

78
00:06:11,458 --> 00:06:14,166
-Potilaat on vietävä pois!
-Tule!

79
00:06:14,333 --> 00:06:19,375
-Mitä odotatte? Käyttäkää virusta!
-Meillä on vain kuusi ampullia.

80
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Emme tiedä, mitä ytimen tuhoaminen vaatii.

81
00:06:22,708 --> 00:06:27,000
En käytä niitä jos ei ole pakko.

82
00:06:31,875 --> 00:06:35,708
Moira, meidän on häivyttävä.
Onko sinulla konetta?

83
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
Mutta potilaani!

84
00:06:37,750 --> 00:06:42,166
Jos emme selviä täältä,
koko maailma on tuhoon tuomittu.

85
00:06:42,333 --> 00:06:45,833
-Missä kone on?
-Täälläpäin.

86
00:06:52,583 --> 00:06:54,708
Vastustaminen on turhaa.

87
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
Liitytte Phalanxiin.

88
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Käynnistäkää moottorit! Pidättelen sitä!

89
00:07:06,416 --> 00:07:08,583
Juokse, Sean!

90
00:07:08,750 --> 00:07:14,083
-Ei, Sean!
-Moira! Et voi auttaa häntä!

91
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
-Päästä irti, McCoy!
-En voi!

92
00:07:18,375 --> 00:07:20,708
Haluatko hänen saastuttavan koneen?

93
00:07:25,000 --> 00:07:31,500
Tunnen kaverin, joka voi auttaa.
Pahuus, kohti pohjoista napapiiriä!

94
00:07:34,416 --> 00:07:38,708
Ei sisäänkäyntiä! Miten pääsemme sisälle?

95
00:07:38,875 --> 00:07:44,500
-Väistäkää!
-Odota, kuumapää! Onko hän aina tällainen?

96
00:08:03,166 --> 00:08:04,833
Mitä haluatte?

97
00:08:05,000 --> 00:08:07,708
-Tarvitsemme apuasi.
-Missä?

98
00:08:07,875 --> 00:08:10,583
Avaruusolentojen infestaatio uhkaa Maata.

99
00:08:10,708 --> 00:08:13,000
Se on niellyt kokonaisia maita.

100
00:08:13,166 --> 00:08:15,708
Tuhansia mutantteja on kadonnut.

101
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
Astuit pyhättööni luvatta-

102
00:08:18,708 --> 00:08:23,333
-ja toit tuon kamalan olennon mukanasi.
Pyydätkö apuani?

103
00:08:23,458 --> 00:08:27,000
Senkin ylimielinen typerys.

104
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Magnus, sinun on uskottava meitä.

105
00:08:29,875 --> 00:08:34,958
Avaruusolento on uhka kaikelle elämälle,
myös sinulle!

106
00:08:35,125 --> 00:08:38,958
-On vain ajan kysymys...
-Tulkoon.

107
00:08:39,125 --> 00:08:43,625
Asteroidi M:n menetys on saanut minut
kyllästymään elämään.

108
00:08:43,833 --> 00:08:46,333
En jaksa tätä loputonta kamppailua.

109
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
Menkää ja jättäkää minut rauhaan!

110
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
Phalanx vangitsi myös Elohopean, poikasi.

111
00:08:53,000 --> 00:08:55,958
Pietron? Poikani.

112
00:08:56,125 --> 00:09:00,250
Ei ole liian myöhäistä.
Voimme ehkä pelastaa heidät.

113
00:09:00,416 --> 00:09:02,458
Emme pysty siihen ilman apuasi.

114
00:09:02,583 --> 00:09:05,583
Magneettiset lahjasi olisivat arvokkaita.

115
00:09:05,708 --> 00:09:08,333
Mistä aloitamme?

116
00:09:17,166 --> 00:09:20,208
Saavutimme tavoitteen huomaamatta.

117
00:09:22,875 --> 00:09:24,750
Hankin suunnitelma toimii.

118
00:09:24,958 --> 00:09:29,750
Pystyin estämään Phalanxia
havaitsemasta orgaanista kudostasi.

119
00:09:29,958 --> 00:09:34,583
Hienoa. Kerätään näyte
ennen kuin meidät löydetään.

120
00:09:37,625 --> 00:09:43,875
-Uskon, että on aika paeta.
-Osaat sanoa ilmiselviä asioita.

121
00:09:49,583 --> 00:09:53,875
On turhaa paeta.
Kukaan ei pääse turvaan Phalanxilta!

122
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Sinut sulautetaan.

123
00:10:13,750 --> 00:10:15,291
Kiehtovaa.

124
00:10:15,458 --> 00:10:18,708
Se yrittää saada yhteyden muihin.

125
00:10:18,875 --> 00:10:24,708
-Herra Pahuus, valmistaudu antamaan virus.
-Mieluusti.

126
00:10:24,875 --> 00:10:28,875
Hetki. Se hiljenee. Cameron Hodge?

127
00:10:29,000 --> 00:10:32,875
Pelkkä kohtuullinen kopio, tohtori McCoy.

128
00:10:33,083 --> 00:10:36,625
Tämä on se ihminen,
joka kaappasi elämänkumppanini.

129
00:10:36,833 --> 00:10:42,458
Sotakone on oikeassa.
Kuten näette, en ole enää ihminen.

130
00:10:42,583 --> 00:10:46,291
Ilmeisesti et. Mikä sitten oikein olet?

131
00:10:46,458 --> 00:10:49,875
Tähtien Maa-opas.

132
00:10:50,000 --> 00:10:56,250
Minun kauttani Phalanxin yhtenäisyys
imee itseensä kaiken arvokkaan-

133
00:10:56,416 --> 00:10:58,708
-auttaen meitä menestymään.

134
00:10:58,875 --> 00:11:02,958
Genoshan jälkeen liityin
hallituksen UFO-työryhmään-

135
00:11:03,125 --> 00:11:06,166
-analysoidakseni löydettyjä artefakteja.

136
00:11:06,333 --> 00:11:12,458
Phalanx löysi minut, mutta minä
kerroin sille mutanttien tärkeyden-

137
00:11:12,625 --> 00:11:14,875
-jotta sen voimat kasvaisivat.

138
00:11:15,000 --> 00:11:19,958
-Phalanx ei voi sulauttaa mutanttikudosta.
-Se on vain ajan kysymys.

139
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
Etkö tajua, tohtori McCoy?

140
00:11:22,625 --> 00:11:28,000
Tämä on viimeinen ratkaisu
geneettisen mutaation vitsaukseen!

141
00:11:28,208 --> 00:11:31,291
Koko ihmiskunnan sulauttaminen, vai?

142
00:11:31,458 --> 00:11:36,583
Ei, vaan kaiken
orgaanisen elämän sulauttaminen-

143
00:11:36,750 --> 00:11:39,958
-kaikkialla universumissa!

144
00:11:40,125 --> 00:11:41,458
Voi sentään.

145
00:11:41,583 --> 00:11:45,708
Orgaaninen lisääntyminen
on parhaimmillaan epätarkkaa.

146
00:11:45,875 --> 00:11:50,083
Lopputuloksena on usein
ala-arvoisia mutanttikantoja.

147
00:11:50,250 --> 00:11:54,875
Phalanx luo kopioita itsestään,
digitaalisesta järjestelmästä.

148
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
Juuri niin.
Sattumanvaraiset virheet eliminoidaan.

149
00:11:59,250 --> 00:12:05,625
Universumi puhdistetaan
Phalanxin lisääntymismenetelmällä.

150
00:12:05,833 --> 00:12:09,166
Universumi puhdistetaan myös
ajatuksista, tunteista-

151
00:12:09,333 --> 00:12:15,333
-rakkaudesta, vihasta, uteliaisuudesta
ja kaikesta, mikä tekee elämästä elämää.

152
00:12:15,458 --> 00:12:21,166
-Se on pieni hinta täydellisyydestä.
-Kuulin tarpeeksi.

153
00:12:21,333 --> 00:12:25,875
Mikä tämä on? Makupalako?

154
00:12:29,000 --> 00:12:32,083
Onnittelut, herrat. Se toimi.

155
00:12:33,125 --> 00:12:38,708
On mahdollista, että sulautetut ihmiset
palautetaan, kuten tämä kivi.

156
00:12:38,875 --> 00:12:42,625
Nyt meidän on annettava virus
Phalanxin ytimeen.

157
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
Missähän se on?

158
00:12:44,875 --> 00:12:50,000
Loogisesti Phalanx-aktiivisuuden ytimessä,
Empire State Buildingissa.

159
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
Wolverine saa kultaisen tähden.

160
00:13:14,083 --> 00:13:20,291
Ansiostasi Phalanx
voi nyt sulauttaa mutantteja.

161
00:13:20,458 --> 00:13:23,125
X-tekijä on meidän!

162
00:13:23,291 --> 00:13:30,166
Autan korkeintaan sinua
kaivertamaan oman hautakivesi.

163
00:13:30,333 --> 00:13:34,208
Mutanttien sulauttaminen
alkaa välittömästi.

164
00:13:34,375 --> 00:13:39,500
Heidän voimiensa imeminen on vaikeampaa
kuin muiden elollisten olentojen.

165
00:13:39,708 --> 00:13:42,500
Heidät on prosessoitava yksi kerrallaan.

166
00:13:42,708 --> 00:13:46,000
Aloitetaan mutantti Charles Xavierista.

167
00:13:46,166 --> 00:13:50,458
Hänen telepaattiset voimansa
vahvistavat kommunikaatiokykyämme.

168
00:13:50,625 --> 00:13:56,000
-Hodge, lopeta tämä!
-Lopeta? Vastahan me aloitimme!

169
00:13:56,166 --> 00:14:00,000
Menetitkö inhimillisyytesi,
kun sinut sulautettiin?

170
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
Vai oliko sinulla sitä lainkaan?

171
00:14:11,333 --> 00:14:15,875
Uskon, että Phalanxin ydin sijaitsee
tässä keskuskammiossa.

172
00:14:16,083 --> 00:14:22,083
Alemmassa kammiossa on havaittu
mahdollisesti sulautumattomia mutantteja.

173
00:14:22,250 --> 00:14:28,708
Aloitamme hyökkäyksemme sieltä.
Amelia, voitko auttaa meidät sinne?

174
00:14:28,875 --> 00:14:30,708
Voin yrittää.

175
00:14:44,166 --> 00:14:46,583
Voimakenno kestää pari minuuttia.

176
00:14:51,583 --> 00:14:55,500
Meidän on löydettävä Jean ja Lorna
ennen voimakentän sammumista.

177
00:15:06,583 --> 00:15:09,333
Missä olen?

178
00:15:09,458 --> 00:15:14,500
Pahassa pulassa, neiti Grey.
Tarvitsemme voimiasi.

179
00:15:24,375 --> 00:15:27,833
Jatka, Jean! Haen muut!

180
00:15:28,000 --> 00:15:29,708
Tarvitsemme hyökkäysvoimaa.

181
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
Summers, typerys!

182
00:15:34,458 --> 00:15:37,500
Pahuus! Olisi pitänyt arvata,
että olet vastuussa.

183
00:15:37,708 --> 00:15:42,000
-Hän on puolellamme!
-Ala teleportata heitä turvaan, Amelia.

184
00:15:42,166 --> 00:15:44,375
Yritämme vapauttaa muut.

185
00:15:50,833 --> 00:15:53,875
Digitaalisen lisääntymisen kauneutta.

186
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Onko se elossa? Onko se Phalanx?

187
00:16:01,708 --> 00:16:04,750
Phalanxilla on muuta tekemistä.

188
00:16:04,958 --> 00:16:09,458
-Haluatko varmasti tehdä tämän?
-Se on minun tehtäväni.

189
00:16:09,583 --> 00:16:13,000
-Kiitos, ystävä Hank.
-Olemme käytettävissä.

190
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
Hälytys! Ytimen eheys on vaarassa!

191
00:16:29,291 --> 00:16:34,833
Mutantit Magneto ja McCoy,
Phalanx-entiteetti Sotakone.

192
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Teidät sulautetaan.

193
00:16:37,000 --> 00:16:43,458
Magneto, tuo parta on uusi tyyli.
Se sopii sinulle jotenkuten.

194
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
Jotkut eivät kestä kehuja.

195
00:16:48,833 --> 00:16:55,583
Katsotaan missä vaiheessa
voimakuplanne poksahtaa!

196
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Tee se tyylillä.

197
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
Minun on vahvistettava kenttää!

198
00:17:02,833 --> 00:17:05,333
Sotakone!

199
00:17:05,458 --> 00:17:11,166
Täytät kohtalosi yhdistymällä
Phalanxin ytimeen lopullisesti!

200
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Kohtaloani ei ole vielä täytetty.

201
00:17:18,958 --> 00:17:22,500
Vaara! Virus! Puhdistakaa ydin!

202
00:17:27,625 --> 00:17:31,416
Typerykset! Mitä olette tehneet?

203
00:17:31,583 --> 00:17:33,333
Se toimii!

204
00:17:49,875 --> 00:17:55,000
Mitä? Lihaa. Lihaa!

205
00:17:55,208 --> 00:17:57,500
Ei!

206
00:18:02,125 --> 00:18:07,250
-Olet kunnossa.
-En nyt sanoisi niinkään.

207
00:18:07,416 --> 00:18:12,458
-Elämänkumppani. Palautuiko hän?
-Valitettavasti häntä ei näy.

208
00:18:14,375 --> 00:18:17,750
Se oli tarpeellista, eikö vain,
ystävä Hank?

209
00:18:17,958 --> 00:18:20,875
Elämänkumppani!

210
00:18:26,625 --> 00:18:31,500
Elämänkumppani! Kysymys. Näetkö minut?

211
00:18:35,500 --> 00:18:38,958
Sotakone? Kysymys. Missä olen?

212
00:18:39,125 --> 00:18:43,000
En muista mitään 39 syklin ajalta.

213
00:18:43,208 --> 00:18:47,583
Toinen hallitsi sinua.
Nyt olemme turvassa ja yhdessä.

214
00:18:47,750 --> 00:18:49,708
Vain sillä on väliä.

215
00:18:59,125 --> 00:19:04,000
Kaikki on ilmeisesti palautettu ennalleen.

216
00:19:04,208 --> 00:19:09,833
Ironista, että virus voi olla
näin parantava. Kiitos kaikille.

217
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
En uskonut näkeväni päivää,
jolloin teemme yhteistyötä.

218
00:19:13,958 --> 00:19:18,458
En tunne mitään uudenlaista
mutanttien solidaarisuutta.

219
00:19:18,625 --> 00:19:24,083
Moni halusi pelastaa oman nahkansa
planeetan ollessa uhattuna.

220
00:19:24,250 --> 00:19:30,166
-Myös Pahuus. Missä hän on?
-Palasi varjoihin, minne hän kuuluu.

221
00:19:30,333 --> 00:19:36,166
-Anna olla, Scott. Haluan kotiin.
-Minäkin haluan palata kotiin.

222
00:19:36,333 --> 00:19:41,583
Ystävät Hank ja Forge, teitte valtavasti
minun ja elämänkumppanini vuoksi-

223
00:19:41,750 --> 00:19:44,833
-mutta autatteko meitä palaamaan?

224
00:19:45,000 --> 00:19:49,750
Voimme rakentaa uuden aluksen.
Miksi haluat palata?

225
00:19:49,958 --> 00:19:55,250
Täyttääkseni kohtaloni.
Vapautan kotimaailman verkosta.

226
00:19:55,416 --> 00:19:58,625
Olen paennut ongelmiani tarpeeksi kauan.

227
00:19:58,833 --> 00:20:01,875
Vaikka olet luovuttanut itsesi suhteen-

228
00:20:02,000 --> 00:20:05,583
-on syitä työskennellä
paremman tulevaisuuden vuoksi.

229
00:20:05,708 --> 00:20:07,291
Tuolta tulee yksi.

230
00:20:07,458 --> 00:20:10,583
Pietro, luojan kiitos olet turvassa!

231
00:20:10,708 --> 00:20:15,083
Jokainen vanhempi tietää tuon tunteen.

232
00:20:20,083 --> 00:20:24,083
Suomennos: Jerry Savolainen