1
00:00:00,208 --> 00:00:03,958
-Xavier, du må hjelpe meg!
-Hva er det som skjer?

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,416
En enormt mektig skapning
har angrepet hovedkvarteret mitt.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,000
Den fortærer materie!
Den kan ta hvilken som helst form!

4
00:00:11,166 --> 00:00:13,583
Professor, bak deg! Professor!

5
00:00:13,708 --> 00:00:17,000
-Logan!
-Kom deg ut, Hank!

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
Kom deg...

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,583
Ikke gjør motstand, mutant.
Du vil bli assimilert.

8
00:00:22,708 --> 00:00:24,750
Kanskje det. Men ikke i kveld.

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,458
Ikke vær redd. Selv er venn.
Jeg er Phalanx' arving.

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,750
Kan den ikke assimilere, ødelegger den.

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,875
Denne tingen kan være
mye farligere enn vi innså!

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,208
Alt liv på jorden kan være i fare.
Kan vi møtes et trygt sted?

13
00:00:40,375 --> 00:00:42,416
Sid's Grill på Oakhurst. Om en time.

14
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
Mr. Sinister kan virke
som en underlig alliert.

15
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Kom igjen!

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,833
...hvis Phalanx får fortsette uhindret-

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,375
-er 76 prosent av verdens befolkning
assimilert innen fire dager.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,125
Det er Selvs skyld.

19
00:00:56,291 --> 00:01:00,125
Nå er deres verden fortapt!

20
00:01:39,333 --> 00:01:44,250
Dette er høyeste prioritet, SOS.
Hører noen meg?

21
00:01:44,416 --> 00:01:49,833
Ingenting. Jeg vet ikke om
Phalanx blokkerer signalene...

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,708
...eller om hele verden er assimilert?
Ikke gi opp håpet, dr. McCoy.

23
00:01:54,875 --> 00:01:59,875
Warlock og jeg har samlet mye data
om ulike stoffers assimileringsrate.

24
00:02:00,083 --> 00:02:03,708
Du har rett i at det henger
sammen med konduktivitet.

25
00:02:03,875 --> 00:02:06,458
Metaller absorberes raskere
enn ikke-metaller.

26
00:02:06,583 --> 00:02:12,875
Og det meste av levende vev assimileres
svært raskt, men mutanter virker immune.

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
Kanskje det var derfor
laben min ble angrepet.

28
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Det var verdens største datasamling
om mutantgenetikk.

29
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
Med Xaviers arkiver i tillegg...

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,625
Så kan Phalanx lære hvordan
den assimilerer mutanter.

31
00:02:28,833 --> 00:02:34,708
Kreftene til alle mutanter på jorden.
Tanken får meg til å skjelve.

32
00:02:34,875 --> 00:02:39,833
Besettelsen med mutantkrefter kan
være nøkkelen til å stoppe Phalanx.

33
00:02:40,000 --> 00:02:45,416
Vi trenger tid og et laboratorium til å
studere Warlocs reaksjon på mutantgener.

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,958
Muir Island!

35
00:02:47,125 --> 00:02:51,208
Den er isolert, og mutantforsknings-
fasilitetene er blant verdens beste.

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
Slipp meg ut herfra!

37
00:03:01,333 --> 00:03:05,958
Hvilket temperament, mr. Logan.
Jeg tror ikke vi har møttes.

38
00:03:06,125 --> 00:03:09,458
Cameron Hodge, tidligere utsending
til Genoshan-regjeringen.

39
00:03:09,583 --> 00:03:12,291
Du har valgt dårlige venner.

40
00:03:12,458 --> 00:03:16,208
Mutantvennene dine
kostet meg en arm og et bein!

41
00:03:16,375 --> 00:03:18,875
Takket være Phalanx
har jeg kommet meg helt.

42
00:03:19,083 --> 00:03:24,458
Til gjengjeld veileder jeg
deres operasjon på jorden.

43
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
Men nok om meg. La oss snakke om deg.

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,375
Din helbredelse skaper problemer for oss.

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,708
Du motstår assimilering
enda mer enn andre mutanter.

46
00:03:35,875 --> 00:03:42,083
Men hele skjelettet ditt er fullt av
adamantium, en svært god leder.

47
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Ved å assimilere knoklene dine-

48
00:03:44,458 --> 00:03:50,125
-vil Phalanx undersøke deg innenfra.

49
00:03:54,708 --> 00:03:59,750
-Kanskje vi er de eneste igjen.
-Derfor må vi jobbe raskt.

50
00:04:01,708 --> 00:04:03,958
Pokker! Dette virker heller ikke!

51
00:04:04,125 --> 00:04:08,708
Beklager, vi har vært på flukt
siden i går, og det krever sitt.

52
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Ta litt kaffe, Hank.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,083
-Takk. Amelia?
-Jeg vet.

54
00:04:15,250 --> 00:04:17,875
Plageånden dukker opp igjen.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,708
Tenkte jeg skulle ta opp
karrieren jeg forsømte.

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Amelia er i førsteårsturnus her.

57
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
Mamma ville ha en lege i familien.
Vi kan prates senere.

58
00:04:28,458 --> 00:04:30,250
Jeg hørte. Hva kan jeg gjøre?

59
00:04:30,416 --> 00:04:33,500
Jeg trenger en gasskromatograf
av hver av disse prøvene.

60
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
Greit. Hvor lang tid tror du vi har?

61
00:04:43,833 --> 00:04:48,708
-Datavirus eller forkjølelsesvirus?
-Begge deler, faktisk.

62
00:04:48,875 --> 00:04:53,125
Phalanx, som Warlock, er delvis
biologisk og delvis mekanisk.

63
00:04:53,291 --> 00:04:57,291
Viruset vårt kombinerer organisk
og kybernetisk selvreplisering-

64
00:04:57,458 --> 00:05:01,250
-og angriper Phalanx'
programmering og struktur.

65
00:05:01,416 --> 00:05:04,708
Som å hacke og knuse
en datamaskin samtidig.

66
00:05:04,875 --> 00:05:10,708
Dette magnetisk skjermete kammeret bør
isolere prøven Warlock assimilerte.

67
00:05:13,875 --> 00:05:15,750
-Du klarte det!
-Det lyktes!

68
00:05:15,958 --> 00:05:17,958
Vent! Ikke feir ennå.

69
00:05:18,125 --> 00:05:23,166
Vi må lure Phalanx til å assimilere
viruset raskt, før den vet hva det er.

70
00:05:23,333 --> 00:05:25,708
En av oss må være åte.

71
00:05:25,875 --> 00:05:30,083
Forespørsel. Hvis viruset lykkes,
hva skjer med Selvs livspartner?

72
00:05:30,250 --> 00:05:34,708
-Vi vet ikke, Warlock.
-Kanskje med litt mer undersøkelser...

73
00:05:34,875 --> 00:05:38,208
Nei, det er Selvs skyld
at deres verden er i fare.

74
00:05:38,375 --> 00:05:41,458
Men hvis Selvs livspartner
må tilintetgjøres-

75
00:05:41,583 --> 00:05:45,000
-vil Selv være åte
og bli tilintetgjort med henne.

76
00:05:45,208 --> 00:05:48,625
Alarm! Phalanx! Phalanx er her!

77
00:05:52,708 --> 00:05:55,500
-Jeg ser ingenting!
-Se der!

78
00:05:55,708 --> 00:05:59,250
Jetflyet mitt! Noen skal få svi for dette!

79
00:06:11,458 --> 00:06:14,166
-Vi må få pasientene ut herfra!
-Kom igjen, Amelia!

80
00:06:14,333 --> 00:06:19,375
-Hva venter dere på? Bruk viruset!
-Vi har bare seks ampuller.

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Vi vet ikke hva som kreves
for å tilintetgjøre kjernen.

82
00:06:22,708 --> 00:06:27,000
Jeg bruker dem bare
hvis vi ikke har noe annet valg.

83
00:06:31,875 --> 00:06:35,708
Moira! Vi må vekk herfra!
Har du et fly?

84
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
Men pasientene mine!

85
00:06:37,750 --> 00:06:42,166
Kommer vi oss ikke vekk med viruset,
er hele verden fortapt.

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,833
-Hvor er flyet mitt?
-Denne veien.

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,708
Motstand er nytteløst!

88
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
Dere vil slutte dere til Phalanx.

89
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Start motorene! Jeg holder tingen unna!

90
00:07:06,416 --> 00:07:08,583
Sean! Løp!

91
00:07:08,750 --> 00:07:14,083
-Nei! Sean! Sean!
-Moira! Du kan ikke hjelpe ham!

92
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
-Slipp henne, McCoy!
-Nei, jeg kan ikke!

93
00:07:18,375 --> 00:07:20,708
Vil du at hun skal infisere hele flyet?

94
00:07:25,000 --> 00:07:31,500
Jeg vet om en gammel venn som kan hjelpe.
Sinister, mot Polarsirkelen!

95
00:07:34,416 --> 00:07:38,708
Ingen inngang.
Hvordan skal vi komme oss inn?

96
00:07:38,875 --> 00:07:44,500
-Gå til side!
-Vent, tøffen. Er han alltid sånn?

97
00:08:03,166 --> 00:08:04,833
Hva vil dere?

98
00:08:05,000 --> 00:08:07,708
-Vi trenger din hjelp.
-Med hva?

99
00:08:07,875 --> 00:08:10,583
Jorden er i fare for
å infiseres fra verdensrommet.

100
00:08:10,708 --> 00:08:13,000
Hele land har blitt svelget hele.

101
00:08:13,166 --> 00:08:15,708
Tusenvis av mutanter,
som Charles, er borte.

102
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
Dere trer inn i
mitt tilfluktssted uinviterte-

103
00:08:18,708 --> 00:08:23,333
-med den heslige skapningen,
og ber meg om hjelp?

104
00:08:23,458 --> 00:08:27,000
Din arrogante tåpe! Du...

105
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Magnus, du må tro oss.

106
00:08:29,875 --> 00:08:34,958
Vesenet er en trussel
mot alt liv på jorden, deg også.

107
00:08:35,125 --> 00:08:38,958
-Det er et tidsspørsmål...
-Så la det komme.

108
00:08:39,125 --> 00:08:43,625
Å miste Asteroid M har gjort
meg lei av livet, dr. McCoy.

109
00:08:43,833 --> 00:08:46,333
Lei av denne endeløse kampen.

110
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
Dra! La meg være i fred.

111
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
Phalanx har også tatt Quicksilver,
sønnen din.

112
00:08:53,000 --> 00:08:55,958
Pietro? Sønnen min...

113
00:08:56,125 --> 00:09:00,250
Det er ikke for sent.
Vi kan redde ham og alle andre.

114
00:09:00,416 --> 00:09:02,458
Men vi kan ikke gjøre det uten deg!

115
00:09:02,583 --> 00:09:05,583
Her vil dine magnetiske evner
være uvurderlige.

116
00:09:05,708 --> 00:09:08,333
Hvor starter vi?

117
00:09:17,166 --> 00:09:20,208
Vi har nådd målet uoppdaget.

118
00:09:22,875 --> 00:09:24,750
Selv-venn Hanks plan virker.

119
00:09:24,958 --> 00:09:29,750
Selvs kropp var nok til å hindre Phalanx
i å oppdage ditt organiske vev.

120
00:09:29,958 --> 00:09:34,583
Bra. La oss hente prøven
før vi blir oppdaget.

121
00:09:37,625 --> 00:09:43,875
-Selv tror vi bør trekke oss tilbake!
-Du har det med å si det selvsagte.

122
00:09:49,583 --> 00:09:53,875
Å flykte er nyttesløst!
Man kan ikke slippe unna Phalanx.

123
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Du vil bli assimilert.

124
00:10:13,750 --> 00:10:15,291
Fascinerende.

125
00:10:15,458 --> 00:10:18,708
Den prøver å gjenoppta kontakt
med det kollektive sinnet.

126
00:10:18,875 --> 00:10:24,708
-Mr. Sinister, forbered viruset.
-Med glede.

127
00:10:24,875 --> 00:10:28,875
Vent litt, det blir roligere.
Cameron Hodge?

128
00:10:29,000 --> 00:10:32,875
Bare en anstendig faksimile, Dr. McCoy.

129
00:10:33,083 --> 00:10:36,625
Advarsel! Dette er mennesket
som bortførte min livspartner.

130
00:10:36,833 --> 00:10:42,458
Warlock har rett. Men som dere ser,
er jeg ikke lenger menneske.

131
00:10:42,583 --> 00:10:46,291
Tydeligvis ikke.
Hva er du, om jeg får spørre?

132
00:10:46,458 --> 00:10:49,875
Jordguide for stjernene!

133
00:10:50,000 --> 00:10:56,250
Gjennom meg vil Phalanx' store enhet snart
absorbere alt liv av verdi-

134
00:10:56,416 --> 00:10:58,708
-og vi vil blomstre.

135
00:10:58,875 --> 00:11:02,958
Etter Genosha sluttet jeg meg til
myndighetenes UFO-styrke-

136
00:11:03,125 --> 00:11:06,166
-og analyserte gjenstander
fra styrtede romskip.

137
00:11:06,333 --> 00:11:12,458
Phalanx fant meg, men jeg gjorde den klar
over viktigheten av å assimilere mutanter-

138
00:11:12,625 --> 00:11:14,875
-for å styrke dens makt.

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,416
Men Phalanx kan ikke assimilere mutantvev!

140
00:11:17,583 --> 00:11:19,958
Det er bare et tidsspørsmål?

141
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
Skjønner du ikke, Dr. McCoy?

142
00:11:22,625 --> 00:11:28,000
Dette er den endelige løsningen
på svøpen som er genetisk mutasjon!

143
00:11:28,208 --> 00:11:31,291
Assimilering av hele menneskerasen?

144
00:11:31,458 --> 00:11:36,583
Nei, assimileringen av alt organisk liv-

145
00:11:36,750 --> 00:11:39,958
-over hele universet!

146
00:11:40,125 --> 00:11:41,458
Jøss...

147
00:11:41,583 --> 00:11:45,708
Organisk reproduksjon
er i beste fall upresis-

148
00:11:45,875 --> 00:11:50,083
-og fører ofte
til underlegne mutantvarianter.

149
00:11:50,250 --> 00:11:54,875
Men Phalanx skaper nøyaktige kopier
av seg selv, et digitalt system.

150
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
Nettopp. Tilfeldige feil elimineres.

151
00:11:59,250 --> 00:12:05,625
Med Phalanx-perfeksjonert reproduksjon
vil universet bli renset.

152
00:12:05,833 --> 00:12:09,166
For evig fritt for
individuelle tanker og følelser.

153
00:12:09,333 --> 00:12:15,333
Kjærlighet, hat, nysgjerrighet.
Alt som gjør livet til livet.

154
00:12:15,458 --> 00:12:21,166
-En liten pris for perfeksjon.
-Jeg har hørt nok.

155
00:12:21,333 --> 00:12:25,875
Hva er det? En appetittvekker?

156
00:12:29,000 --> 00:12:32,083
Gratulerer, mine herrer. Det virket.

157
00:12:33,125 --> 00:12:38,708
Da er det håp om at de assimilerte
menneskene vil gjenopprettes, som steinen.

158
00:12:38,875 --> 00:12:42,625
Nå må vi få viruset inn i Phalanx' kjerne.

159
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
Og hvor er det?

160
00:12:44,875 --> 00:12:50,000
Logisk sett i fokuspunktet for Phalanx'
aktivitet. Empire State Building.

161
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
En gullstjerne til Wolverine!

162
00:13:14,083 --> 00:13:20,291
Takket være din hjelp
kan Phalanx nå assimilere mutanter!

163
00:13:20,458 --> 00:13:23,125
X-faktoren er vår!

164
00:13:23,291 --> 00:13:30,166
Det eneste jeg hjelper deg med
er å risse inn gravsteinen din.

165
00:13:30,333 --> 00:13:34,208
Assimileringen av de gjenværende mutantene
vil begynne umiddelbart.

166
00:13:34,375 --> 00:13:39,500
Å absorbere deres krefter er
mer komplekst enn andre livsformer.

167
00:13:39,708 --> 00:13:42,500
De må prosesseres en etter en.

168
00:13:42,708 --> 00:13:46,000
Start med selve hovedmutanten,
Charles Xavier.

169
00:13:46,166 --> 00:13:50,458
Hans telepatiske krefter vil eksponensielt
øke vår mulighet til å kommunisere.

170
00:13:50,625 --> 00:13:56,000
-Stopp dette, Hodge!
-Stoppe? Vi har såvidt begynt!

171
00:13:56,166 --> 00:14:00,000
Mistet du menneskeligheten din
da du ble assimilert av Phalanx?

172
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
Eller hadde du ingen i utgangspunktet?

173
00:14:11,333 --> 00:14:15,875
Jeg tror Phalanx' kjerne er her,
i dette sentrale kammeret.

174
00:14:16,083 --> 00:14:20,000
Det er et nedre kammer her,
hvor vi har oppdaget tegn til liv.

175
00:14:20,166 --> 00:14:22,083
Antakelig uassimilerte mutanter.

176
00:14:22,250 --> 00:14:28,708
Der innleder vi angrepet. Amelia,
kan du få oss til det nedre kammeret?

177
00:14:28,875 --> 00:14:30,708
Jeg skal prøve.

178
00:14:44,166 --> 00:14:46,583
Kraftcellen varer bare noen minutter.

179
00:14:51,583 --> 00:14:55,500
Vi må finne Jean og Lorna
før kraftfeltet gir etter.

180
00:15:06,583 --> 00:15:09,333
-Amelia?
-Hvor... Hvor er jeg?

181
00:15:09,458 --> 00:15:14,500
I trøbbel, ms. Grey. Vi trenger dine
krefter for å styrke kraftfeltet.

182
00:15:24,375 --> 00:15:27,833
Fortsett, Jean! Jeg henter de andre!

183
00:15:28,000 --> 00:15:29,708
Nå trenger vi angrepskraft!

184
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
Summers, din tosk!

185
00:15:34,458 --> 00:15:37,500
Sinister!
Jeg burde skjønt at du var ansvarlig!

186
00:15:37,708 --> 00:15:42,000
-Gi deg, Scott! Han er på vår side!
-Amelia! Teleporter dem i sikkerhet.

187
00:15:42,166 --> 00:15:44,375
Vi prøver å befri de andre.

188
00:15:50,833 --> 00:15:53,875
Skjønnheten ved digital reproduksjon.

189
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Er den levende, eller er det Phalanx?

190
00:16:01,708 --> 00:16:04,750
Phalanx virker bekymret.

191
00:16:04,958 --> 00:16:09,458
-Er du sikker på at du vil dette?
-Det er Selvs plikt.

192
00:16:09,583 --> 00:16:13,000
-Takk, selv-venn Hank.
-Vi er tilgjengelige.

193
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
Advarsel! Kjernen er truet!

194
00:16:29,291 --> 00:16:34,833
Mutanter, Magneto,
McCoy, Phalanx, Warlock!

195
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Dere vil bli assimilert!

196
00:16:37,000 --> 00:16:43,458
Det skjegget var nytt, Magneto.
På noe vis kler du det.

197
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
Noen takler ikke et kompliment.

198
00:16:48,833 --> 00:16:55,583
La oss se hvor mye kraft
den lille boblen deres tåler!

199
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Nå! Få det til å se bra ut.

200
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
Jeg må forsterke kraftfeltet!

201
00:17:02,833 --> 00:17:05,333
-Warlock!
-Warlock!

202
00:17:05,458 --> 00:17:11,166
Du vil oppfylle din skjebne ved
å smelte sammen med Phalanx' kjerne!

203
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Selvs skjebne er langt fra oppfylt!

204
00:17:18,958 --> 00:17:22,500
Fare! Fremmed virus! Rens kjernen!

205
00:17:27,625 --> 00:17:31,416
Tåper! Hva har dere gjort?

206
00:17:31,583 --> 00:17:33,333
Det virker!

207
00:17:49,875 --> 00:17:55,000
Hva? Kjøtt? Kjøtt!

208
00:17:55,208 --> 00:17:57,500
Nei!

209
00:18:02,125 --> 00:18:07,250
-Warlock, det er bra med deg.
-Det kan diskuteres.

210
00:18:07,416 --> 00:18:12,458
-Ble min livspartner gjenopprettet?
-Hun er ikke å se, er jeg redd.

211
00:18:14,375 --> 00:18:17,750
Det var vel nødvendig,
selv-venn Hank?

212
00:18:17,958 --> 00:18:20,875
Livspartner! Livspartner?

213
00:18:26,625 --> 00:18:31,500
Livspartner!
Forespørsel, kan du overvåke Selv?

214
00:18:35,500 --> 00:18:38,958
-Warlock?
-Forespørsel, hvor er Selv?

215
00:18:39,125 --> 00:18:43,000
Selv husker ingenting
av de siste 39 syklusene.

216
00:18:43,208 --> 00:18:47,583
Noen andre kontrollerte deg.
Men nå er du trygg og vi er sammen!

217
00:18:47,750 --> 00:18:49,708
Det er alt som betyr noe!

218
00:18:59,125 --> 00:19:04,000
Det virker som om alt
og alle er gjenopprettet.

219
00:19:04,208 --> 00:19:09,833
Det er ironisk at et virus kunne være
så helbredende. Takk, alle sammen.

220
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
Jeg trodde aldri
at vi alle skulle samarbeide.

221
00:19:13,958 --> 00:19:18,458
Jeg ser ingen nyvunnen
mutantsolidaritet, Charles.

222
00:19:18,625 --> 00:19:24,083
Med planetens skjebne på spill,
handlet mange i egeninteresse.

223
00:19:24,250 --> 00:19:30,166
-Som Sinister! Hvor er han?
-Han lusket tilbake i skyggene.

224
00:19:30,333 --> 00:19:36,166
-La det fare, Scott. Jeg vil hjem.
-Selv vil også hjem.

225
00:19:36,333 --> 00:19:41,583
Hank, Forge, dere har gjort mye
for Selv og Livspartner allerede.

226
00:19:41,750 --> 00:19:44,833
Men vil dere hjelpe Selv
tilbake til hjemplaneten?

227
00:19:45,000 --> 00:19:49,750
Vi kan sikkert bygge et nytt skip.
Men hvorfor vil du tilbake?

228
00:19:49,958 --> 00:19:55,250
For å oppfylle Selvs skjebne!
Og befri hjemplaneten.

229
00:19:55,416 --> 00:19:58,625
Selv har flyktet fra problemene for lenge.

230
00:19:58,833 --> 00:20:01,875
Selv om du har gitt opp håpet
for deg selv, Magnus-

231
00:20:02,000 --> 00:20:05,583
-er det grunner til å jobbe
for en bedre framtiden.

232
00:20:05,708 --> 00:20:07,291
Her kommer en.

233
00:20:07,458 --> 00:20:10,583
Pietro, takk og pris at du er trygg.

234
00:20:10,708 --> 00:20:15,083
Følelser enhver forelder på jorden deler.

235
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
Norske tekster:
Mikkel Broen