1
00:00:00,125 --> 00:00:03,958
-Xavier, du måste hjälpa mig!
-Vad är det som händer?

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,416
En mäktig varelse
har tagit över hela min bas.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,000
Den kan anta vilka skepnader som helst!

4
00:00:11,166 --> 00:00:13,583
Bakom dig, professorn!

5
00:00:13,708 --> 00:00:17,000
-Logan!
-Gå härifrån, Hank.

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
Gå...

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,583
Gör inget motstånd, mutant.
Du kommer att assimileras.

8
00:00:22,708 --> 00:00:24,750
Kanske. Men inte idag.

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,458
Var inte rädd. Själv är din vän.
Jag är arvtagare till Phalanx.

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,750
Det som inte assimileras utplånas.

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,875
Kära nån! Den här varelsen
kanske är farligare än vi trodde.

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,208
Allt liv på jorden är i fara.
Kan vi mötas på ett säkert ställe?

13
00:00:40,375 --> 00:00:42,416
Sid:s Grill på Oakhurst om en timme.

14
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
Mr Sinister
kan verka som en märklig allierad...

15
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Lyft! Lyft!

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,833
...och det verkar som om Phalanx

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,375
kan assimilera 76 procent
av jordens befolkning på fyra dagar.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,125
Det är Självs fel!

19
00:00:56,291 --> 00:01:00,125
Er värld kommer att utplånas.

20
00:01:39,333 --> 00:01:44,250
Det här är ett akut nödsamtal. Hör ni oss?

21
00:01:44,416 --> 00:01:49,833
Inget. Jag vet inte om det är Phalanx
som stör linjen...

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,708
...eller om hela världen är assimilerad?
Ge inte upp hoppet ännu, dr McCoy.

23
00:01:54,875 --> 00:01:59,875
Warlock och jag har samlat data
om assimilering i olika material.

24
00:02:00,083 --> 00:02:03,708
Hastigheten beror på ledningsförmågan.

25
00:02:03,875 --> 00:02:06,458
Metaller går fortast att absorbera.

26
00:02:06,583 --> 00:02:12,875
Mänsklig vävnad assimileras också fort,
men mutanter verkar vara immuna.

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,875
Det kanske är därför
mitt labb attackerades.

28
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Det är, eller var,
världens största lager av mutant-DNA.

29
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
Och Xavier har sitt arkiv...

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,625
Phalanx kanske lär sig
hur man assimilerar mutanter.

31
00:02:28,833 --> 00:02:34,708
Jag vågar inte ens tänka tanken
på att samla alla mutanters krafter.

32
00:02:34,875 --> 00:02:39,833
Besattheten med mutantkrafter
kanske är nyckeln till att stoppa dem.

33
00:02:40,000 --> 00:02:45,416
Vi behöver tid och ett labb för att
studera Warlocks reaktion på mutantgener.

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,958
Muir Island!

35
00:02:47,125 --> 00:02:51,208
Det är både isolerat och är ett
av världens främsta forskningscenter.

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
Släpp loss mig!

37
00:03:01,333 --> 00:03:05,958
Tålamod, tålamod, mr Temper.
Vi har väl aldrig setts förut?

38
00:03:06,125 --> 00:03:09,458
Jag heter Cameron Hodge
och har jobbat för Genoshans regering.

39
00:03:09,583 --> 00:03:12,291
Vilka dåliga vänner du har.

40
00:03:12,458 --> 00:03:16,208
Dina mutantvänner
kostade mig en arm och ett ben!

41
00:03:16,375 --> 00:03:18,875
Tack vare Phalanx har jag återhämtat mig.

42
00:03:19,083 --> 00:03:24,458
I gengäld guidar jag dem
mot deras mål på jorden.

43
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
Det var nog om mig, nu pratar vi om dig.

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,375
Din läkningskraft
utgör något av ett problem.

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,708
Du har ännu större motstånd
än andra mutanter.

46
00:03:35,875 --> 00:03:42,083
Ditt skelett är täckt av adamantium.
Ett väldigt tåligt material.

47
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Genom att assimilera ditt skelett

48
00:03:44,458 --> 00:03:50,125
kan Phalanx undersöka dig inifrån och ut.

49
00:03:54,708 --> 00:03:59,750
-Vi kanske är de enda överlevande.
-Därför måste vi agera snabbt.

50
00:04:01,708 --> 00:04:03,958
Typiskt! Det här funkar inte heller.

51
00:04:04,125 --> 00:04:08,708
Förlåt. Att vara på flykt
börjar att bli jobbigt.

52
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Ta lite kaffe, Hank.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,083
-Åh, tack. Amelia?
-Jag vet.

54
00:04:15,250 --> 00:04:17,875
Mig blir ni inte av med.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,708
Jag ville försöka
att rädda Charles karriär.

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Det är Amelias första år här.

57
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
Mamma sa jämt att hon ville ha en läkare
i familjen. Vi kan prata mer sen.

58
00:04:28,458 --> 00:04:30,250
Hur kan jag hjälpa till?

59
00:04:30,416 --> 00:04:33,500
Jag behöver en gaskromatografi
på alla de här proverna.

60
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
Jag löser det. Hur lång tid har vi på oss?

61
00:04:43,833 --> 00:04:48,708
-Är det ett datavirus eller en förkylning?
-Båda delar.

62
00:04:48,875 --> 00:04:53,125
Phalanx, liksom Warlock, är delvis
biologiskt och delvis metalliskt.

63
00:04:53,291 --> 00:04:57,291
Vårt virus kombinerar
organisk och cybernetisk kopiering

64
00:04:57,458 --> 00:05:01,250
och attackerar
Phalanxs programmeringsstruktur.

65
00:05:01,416 --> 00:05:04,708
Det är som att förvirra
och slå sönder en dator samtidigt.

66
00:05:04,875 --> 00:05:10,708
Denna magnetskyddade kapsel bör isolera
provet som Warlock assimilerade.

67
00:05:13,875 --> 00:05:15,750
-Du gjorde det!
-Det fungerade!

68
00:05:15,958 --> 00:05:17,958
Vänta lite, ropa inte hej ännu.

69
00:05:18,125 --> 00:05:23,166
Vi måste lura Phalanx att assimilera
viruset innan det förstår vad det är.

70
00:05:23,333 --> 00:05:25,708
Nån av oss får agera byte.

71
00:05:25,875 --> 00:05:30,083
Fråga. Om viruset fungerar,
vad händer då med Självs Livskamrat?

72
00:05:30,250 --> 00:05:34,708
-Vi vet inte riktigt.
-Om vi undersöker det lite mer...

73
00:05:34,875 --> 00:05:38,208
Nej. Det är Självs fel
att er värld är i fara.

74
00:05:38,375 --> 00:05:41,458
Men om Självs Livskamrat måste offras

75
00:05:41,583 --> 00:05:45,000
så är Själv betet
och går under tillsammans med henne.

76
00:05:45,208 --> 00:05:48,625
Larmet! Phalanx! Phalanx är här!

77
00:05:52,708 --> 00:05:55,500
-Jag ser inget.
-Titta där borta!

78
00:05:55,708 --> 00:05:59,250
Mitt plan! Det här ska nån få sota för.

79
00:06:11,458 --> 00:06:14,166
-Vi måste få ut patienterna!
-Kom, Amelia.

80
00:06:14,333 --> 00:06:19,375
-Vad väntar du på? Använd viruset.
-Vi har bara sex provrör.

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Vi vet inte vad som krävs
för att förstöra kärnan.

82
00:06:22,708 --> 00:06:27,000
Jag använder dem bara
om det är nödvändigt.

83
00:06:31,875 --> 00:06:35,708
Moira! Vi måste ut härifrån.
Har du nåt plan?

84
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
Mina patienter, då?!

85
00:06:37,750 --> 00:06:42,166
Tar vi oss inte ut med viruset
går hela världen under.

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,833
-Var är planet?
-Okej. Den här vägen.

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,708
Det är lönlöst att göra motstånd!

88
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
Ni ska absorberas med Phalanx.

89
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Starta motorerna.
Jag uppehåller den här saken.

90
00:07:06,416 --> 00:07:08,583
Sean! Skynda!

91
00:07:08,750 --> 00:07:14,083
-Nej! Sean!
-Moira! Du kan inte hjälpa honom.

92
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
-Släpp henne, McCoy.
-Nej! Det kan jag inte!

93
00:07:18,375 --> 00:07:20,708
Ska hon smitta ner hela planet?

94
00:07:25,000 --> 00:07:31,500
Jag vet en gammal vän som kan hjälpa oss.
Sinister, flyg oss till norra polcirkeln.

95
00:07:34,416 --> 00:07:38,708
Här finns ingen ingång!
Hur ska vi då komma in?

96
00:07:38,875 --> 00:07:44,500
-Håll er undan.
-Ta det lugnt, tuffing. Är han alltid sån?

97
00:08:03,166 --> 00:08:04,833
Vad vill ni?

98
00:08:05,000 --> 00:08:07,708
-Vi behöver din hjälp.
-Med vad?

99
00:08:07,875 --> 00:08:10,583
Ett utomjordiskt angrepp
hotar hela planeten.

100
00:08:10,708 --> 00:08:13,000
Det har slukat hela länder.

101
00:08:13,166 --> 00:08:15,708
Tusentals mutanter,
även Charles, är borta.

102
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
Ni kommer till mitt heliga rum oinbjudna

103
00:08:18,708 --> 00:08:23,333
med den där hemska varelsen
och så har ni mage att be om hjälp?

104
00:08:23,458 --> 00:08:27,000
Din arroganta dåre! Du kan inte...

105
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Magnus, du måste tro oss.

106
00:08:29,875 --> 00:08:34,958
Utomjordingen är ett hot
för allt liv på jorden, även ditt.

107
00:08:35,125 --> 00:08:38,958
-Det är bara en tidsfråga innan...
-Låt det då komma.

108
00:08:39,125 --> 00:08:43,625
Att förlora Asteroid M
har gjort mig trött på livet, dr McCoy.

109
00:08:43,833 --> 00:08:46,333
Trött på denna eviga kamp.

110
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
Gå! Lämna mig ifred.

111
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
Phalanx har också fångat Quicksilver,
din son.

112
00:08:53,000 --> 00:08:55,958
Pietro? Min son...

113
00:08:56,125 --> 00:09:00,250
Än är det inte för sent. Vi tror
att vi kan rädda honom och de andra

114
00:09:00,416 --> 00:09:02,458
men inte utan din hjälp.

115
00:09:02,583 --> 00:09:05,583
Din magnetiska kraft
är ovärderlig i det här läget.

116
00:09:05,708 --> 00:09:08,333
Var börjar vi?

117
00:09:17,166 --> 00:09:20,208
Vi har nått målet, oupptäckta.

118
00:09:22,875 --> 00:09:24,750
Självs-vän Hanks plan fungerar.

119
00:09:24,958 --> 00:09:29,750
Självs kropp kunde skydda
din organiska vävnad från Phalanx.

120
00:09:29,958 --> 00:09:34,583
Då samlar vi in proverna
innan vi upptäcks.

121
00:09:37,625 --> 00:09:43,875
-Själv tror att det är dags att gå.
-Du har en vana att säga det uppenbara.

122
00:09:49,583 --> 00:09:53,875
Det är lönlöst att fly.
Ingen kommer undan Phalanx!

123
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Du kommer att assimileras.

124
00:10:13,750 --> 00:10:15,291
Fascinerande.

125
00:10:15,458 --> 00:10:18,708
Den verkar återansluta sig till gruppen.

126
00:10:18,875 --> 00:10:24,708
-Mr Sinister. Förbered viruset.
-Så gärna.

127
00:10:24,875 --> 00:10:28,875
Vänta lite, nu är den lugnare.
Cameron Hodge?

128
00:10:29,000 --> 00:10:32,875
En sån utmärkt faksimil, dr McCoy.

129
00:10:33,083 --> 00:10:36,625
Varning! Det var den där människan
som förde bort Livskamrat.

130
00:10:36,833 --> 00:10:42,458
Warlock har rätt. Men som ni ser
är jag inte längre människa.

131
00:10:42,583 --> 00:10:46,291
Uppenbarligen inte.
Vad är du, om jag får lov att fråga?

132
00:10:46,458 --> 00:10:49,875
Jordguide till stjärnorna!

133
00:10:50,000 --> 00:10:56,250
Tack vare mig kan Phalanx snart absorbera
alla levande av vikt

134
00:10:56,416 --> 00:10:58,708
och vi kommer att spira.

135
00:10:58,875 --> 00:11:02,958
Efter Genosha anslöt jag mig
till regeringens UFO-stryka

136
00:11:03,125 --> 00:11:06,166
och analyserade upphittade delar
från olika fyndplatser.

137
00:11:06,333 --> 00:11:12,458
Phalanx hittade mig, men det var
mitt förslag att absorbera mutanter

138
00:11:12,625 --> 00:11:14,875
för att få ännu mer makt.

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,416
Men Phalanx
kan inte assimilera mutantvävnad.

140
00:11:17,583 --> 00:11:19,958
Det är bara en tidsfråga.

141
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
Förstår du inte, dr McCoy?

142
00:11:22,625 --> 00:11:28,000
Det är den sista pusselbiten
för att styra genetisk mutation.

143
00:11:28,208 --> 00:11:31,291
Assimilera hela den mänskliga rasen?

144
00:11:31,458 --> 00:11:36,583
Nej. Vi ska assimilera allt liv

145
00:11:36,750 --> 00:11:39,958
i hela universum!

146
00:11:40,125 --> 00:11:41,458
Jag säger då det...

147
00:11:41,583 --> 00:11:45,708
Naturlig reproduktion
är i bästa fall otillförlitligt

148
00:11:45,875 --> 00:11:50,083
och resulterar ofta
i undermåliga avbildningar.

149
00:11:50,250 --> 00:11:54,875
Men Phalanx skapar exakta kopior
av sig självt i ett digitalt system.

150
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
Exakt. Då elimineras risken för defekter.

151
00:11:59,250 --> 00:12:05,625
Med Phalanxreproduktion
kan hela universum rensas.

152
00:12:05,833 --> 00:12:09,166
Det blir fritt
från alla tankar och känslor.

153
00:12:09,333 --> 00:12:15,333
Kärlek, hat, nyfikenhet, förundran.
Allt som är livet.

154
00:12:15,458 --> 00:12:21,166
-Ett litet pris för perfektion.
-Nu har jag hört nog.

155
00:12:21,333 --> 00:12:25,875
Vad är det här? En aptitretare?

156
00:12:29,000 --> 00:12:32,083
Grattis, mina herrar. Det fungerade.

157
00:12:33,125 --> 00:12:38,708
Då kanske de assimilerade människorna
återgår till sin tidigare form.

158
00:12:38,875 --> 00:12:42,625
Ja. Nu måste vi utsätta Phalanx kärna
för viruset.

159
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
Och var kan kärnan finnas?

160
00:12:44,875 --> 00:12:50,000
Den borde vara vid navet av Phalanx
operation - Empire State Building.

161
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
Wolverine får en guldstjärna!

162
00:13:14,083 --> 00:13:20,291
Tack vare din hjälp
kan Phalanx nu assimilera mutanter!

163
00:13:20,458 --> 00:13:23,125
X-Factor tillhör oss!

164
00:13:23,291 --> 00:13:30,166
Det enda jag tänker hjälpa dig med
är att hugga ut din gravsten.

165
00:13:30,333 --> 00:13:34,208
Assimilering av återstående mutanter
börjar omedelbart.

166
00:13:34,375 --> 00:13:39,500
Att absorbera deras krafter
är mer komplicerat än andra livsformer.

167
00:13:39,708 --> 00:13:42,500
Vi måste ta dem en åt gången.

168
00:13:42,708 --> 00:13:46,000
Börja med mutantledaren Charles Xavier.

169
00:13:46,166 --> 00:13:50,458
Hans telepatiska krafter
ökar vår kommunikationsförmåga.

170
00:13:50,625 --> 00:13:56,000
-Sluta, Hodge!
-"Sluta"? Det här är bara början.

171
00:13:56,166 --> 00:14:00,000
Förlorade du din mänsklighet
när du assimilerades av Phalanx?

172
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
Eller var du inte mänsklig förut heller?

173
00:14:11,333 --> 00:14:15,875
Jag tror att Phalanx kärna finns här,
i den innersta kammaren.

174
00:14:16,083 --> 00:14:20,000
Det finns en nedre kammare här
där vi upptäckte livstecken.

175
00:14:20,166 --> 00:14:22,083
Förmodligen assimilerade mutanter.

176
00:14:22,250 --> 00:14:28,708
Vi börjar där. Amelia. Kan du ta oss
till den nedre kammaren?

177
00:14:28,875 --> 00:14:30,708
Jag ska försöka.

178
00:14:44,166 --> 00:14:46,583
Kraftcellen varar bara några minuter.

179
00:14:51,583 --> 00:14:55,500
Vi måste hitta Jean och Lorna
innan kraftfältet försvagas.

180
00:15:06,583 --> 00:15:09,333
Amelia? Var är jag?

181
00:15:09,458 --> 00:15:14,500
I trubbel, miss Grey.
Vi behöver dina krafter till kraftfältet.

182
00:15:24,375 --> 00:15:27,833
Fortsätt, Jean! Jag hämtar de andra!

183
00:15:28,000 --> 00:15:29,708
Vi behöver mer kraft!

184
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
Summers, din dummer!

185
00:15:34,458 --> 00:15:37,500
Sinister.
Jag borde ha förstått att du låg bakom.

186
00:15:37,708 --> 00:15:42,000
-Sluta, Scott! Han är på vår sida.
-Amelia! Teleportera dem i säkerhet.

187
00:15:42,166 --> 00:15:44,375
Vi ska försöka att frigöra de andra.

188
00:15:50,833 --> 00:15:53,875
Den digitala reproduktionens under.

189
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Är det liv, eller är det Phalanx?

190
00:16:01,708 --> 00:16:04,750
Phalanx verkar vara upptagen.

191
00:16:04,958 --> 00:16:09,458
-Är du säker på det här?
-Det är Självs ansvar.

192
00:16:09,583 --> 00:16:13,000
-Tack, Själv-vän Hank.
-Vi finns här för dig.

193
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
Varning! Integritet i fara!

194
00:16:29,291 --> 00:16:34,833
De återstående mutanterna:
Magneto, McCoy, Phalanx, Warlock.

195
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Ni kommer att assimileras.

196
00:16:37,000 --> 00:16:43,458
Magneto! Är skägg din nya stil?
Du klär i det.

197
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
Vissa har svårt för komplimanger.

198
00:16:48,833 --> 00:16:55,583
Nu ska vi se hur mycket kraft
er lilla kraftbubbla kan stå emot.

199
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Nu gäller det. Se till att det funkar.

200
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
Jag måste stärka skyddsfältet.

201
00:17:02,833 --> 00:17:05,333
-Warlock!
-Warlock!

202
00:17:05,458 --> 00:17:11,166
Du ska fullfölja ditt öde och för evigt
sammansmälta med Phalanxs kärna.

203
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Självs öde är långt ifrån fullföljt.

204
00:17:18,958 --> 00:17:22,500
Varning! Ond agent! Rensa kärnan!

205
00:17:27,625 --> 00:17:31,416
Era dårar! Vad har ni gjort?!

206
00:17:31,583 --> 00:17:33,333
Det fungerar!

207
00:17:49,875 --> 00:17:55,000
Vad? Kött? Kött!

208
00:17:55,208 --> 00:17:57,500
Nej!

209
00:18:02,125 --> 00:18:07,250
-Du mår bra, Warlock!
-Det kan diskuteras, Själv-vän Hank.

210
00:18:07,416 --> 00:18:12,458
-Livskamrat! Är hon sig själv igen?
-Vi har tyvärr inte sett till henne.

211
00:18:14,375 --> 00:18:17,750
Det var nödvändigt. Visst, Själv-vän Hank?

212
00:18:17,958 --> 00:18:20,875
Livskamrat. Livskamrat?

213
00:18:26,625 --> 00:18:31,500
Livskamrat! Fråga. Registrerar du Själv?

214
00:18:35,500 --> 00:18:38,958
Warlock? Fråga. Var är Själv?

215
00:18:39,125 --> 00:18:43,000
Själv kan inte minnas nåt
från de senaste 39 cyklerna.

216
00:18:43,208 --> 00:18:47,583
Då är du fortfarande kontrollerad.
Men nu är du i säkerhet med mig.

217
00:18:47,750 --> 00:18:49,708
Det är allt som betyder nåt.

218
00:18:59,125 --> 00:19:04,000
Det verkar som om allt och alla
är helt återställda.

219
00:19:04,208 --> 00:19:09,833
Ironiskt att ett virus har så läkande
effekter. Tack ska ni ha, allihop.

220
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
Jag trodde väl aldrig
att vi skulle samarbeta.

221
00:19:13,958 --> 00:19:18,458
Jag känner inte
nån ny mutantsolidaritet, Charles.

222
00:19:18,625 --> 00:19:24,083
De flesta tänkte bara på sig själva
trots att planeten var i fara.

223
00:19:24,250 --> 00:19:30,166
-Inklusive Sinister. Var är han?
-Han slank tillbaka in i skuggorna.

224
00:19:30,333 --> 00:19:36,166
-Släpp det, Scott. Jag vill bara hem.
-Själv vill också återvända hem.

225
00:19:36,333 --> 00:19:41,583
Själv-vänner Hank och Forge, ni har gjort
så mycket för Själv och Livskamrat.

226
00:19:41,750 --> 00:19:44,833
Kan ni hjälpa Själv
att återvända till hemvärlden?

227
00:19:45,000 --> 00:19:49,750
Vi kan säkert bygga ett nytt rymdskepp.
Men varför vill ni hem?

228
00:19:49,958 --> 00:19:55,250
För att uppfylla Självs öde
och frigöra hemvärlden från Nexus.

229
00:19:55,416 --> 00:19:58,625
Själv har flytt från sina problem
länge nog.

230
00:19:58,833 --> 00:20:01,875
Även om du har gett upp hoppet, Magnus

231
00:20:02,000 --> 00:20:05,583
så finns det skäl
att kämpa för en bättre framtid.

232
00:20:05,708 --> 00:20:07,291
Här är ett av de skälen.

233
00:20:07,458 --> 00:20:10,583
Pietro. Tack och lov att du mår bra.

234
00:20:10,708 --> 00:20:15,083
En känsla som delas
av alla föräldrar på jorden.

235
00:20:20,083 --> 00:20:24,083
Text: Therese Nilsson