1
00:00:00,166 --> 00:00:02,000
Anteriormente em X-Men:

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,416
Wolverine, conheces este louco?

3
00:00:04,583 --> 00:00:08,583
Enredei-me com Omega Vermelho
antes de nascerem.

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
É obra Soviética.

5
00:00:10,250 --> 00:00:15,125
Tinha planos para este país e, pior ainda,
nada o magoa.

6
00:00:15,291 --> 00:00:17,875
-Derrotaste-o!
-Tive sorte.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,875
O frio mais intenso manteve-o prisioneiro.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Talvez ainda o possa parar.

9
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
Não! Não novamente!

10
00:00:26,750 --> 00:00:29,000
Por outra eternidade!

11
00:00:29,166 --> 00:00:31,250
Congela!

12
00:01:17,083 --> 00:01:19,875
MONTANHAS DO CÁUCASO
ANTIGA URSS

13
00:01:37,833 --> 00:01:40,083
Coronel!
Acho que o encontrei!

14
00:01:40,250 --> 00:01:43,208
Senhor, venha depressa!

15
00:01:50,083 --> 00:01:53,583
-Ajudem-me a tirá-lo!
-Cuidado! Não sabem com que lidam.

16
00:01:53,750 --> 00:01:57,708
-Está em cubo de gelo.
-Fará o que lhe mandam.

17
00:01:57,875 --> 00:02:01,958
Da última vez, dilacerou um pequeno país
em menos de uma semana.

18
00:02:02,125 --> 00:02:03,750
Vai buscar as peias!

19
00:02:03,958 --> 00:02:06,500
Não repetiremos os erros dos Soviéticos.

20
00:02:06,708 --> 00:02:10,458
Esta arma viva tem uma tarefa a cumprir.

21
00:02:14,708 --> 00:02:18,583
Como te sentes?
Sei que consegues ouvir-nos.

22
00:02:18,750 --> 00:02:24,125
-Queremos fazer-te uma proposta.
-Não negoceio com imperialistas.

23
00:02:24,291 --> 00:02:27,333
Fui criado para lutar contra vós.

24
00:02:27,500 --> 00:02:30,083
A guerra acabou. Ganhámos.

25
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
Mas tens conhecimentos e capacidades
únicos.

26
00:02:33,416 --> 00:02:36,000
Porque vos ajudaria?

27
00:02:36,166 --> 00:02:40,000
Dar-te-íamos algo que penso acharás
intrigante.

28
00:02:40,166 --> 00:02:45,291
-E o que poderia ser?
-Far-te-íamos novamente humano.

29
00:02:45,458 --> 00:02:48,333
Não trocem de mim!
Não pode ser feito!

30
00:02:48,458 --> 00:02:52,833
A ciência médica evoluiu imenso
desde que foste alterado.

31
00:02:53,000 --> 00:02:55,166
O que desejam de mim?

32
00:02:57,250 --> 00:03:00,750
Limpar uma confusão deixada pelo teu
governo.

33
00:03:00,958 --> 00:03:05,166
Um submarino nuclear foi abandonado em
águas fundas junto a Hilo,

34
00:03:05,333 --> 00:03:07,500
a uns 190 km
de Pearl Harbor.

35
00:03:07,708 --> 00:03:09,708
Precisamos que o tragas.

36
00:03:09,875 --> 00:03:11,416
A posição é instável.

37
00:03:11,583 --> 00:03:15,083
Como imaginas, reator e ogivas
preocupam-nos.

38
00:03:15,250 --> 00:03:19,000
Podes sobreviver à toxicidade radioativa
interior.

39
00:03:19,208 --> 00:03:24,000
Conheces os códigos de segurança,
alguns perderam-se

40
00:03:24,166 --> 00:03:27,083
na recente evolução caótica do teu país.

41
00:03:27,250 --> 00:03:29,416
Porque confiariam em mim?

42
00:03:29,583 --> 00:03:35,000
Não confiamos. Implantámos-te um
frasquinho de hidrogénio líquido.

43
00:03:35,166 --> 00:03:38,250
Se nos traíres, lamentá-lo-ás.

44
00:03:38,416 --> 00:03:41,458
Gosto de lidar com gente séria.

45
00:03:41,625 --> 00:03:47,833
Os termos são satisfatórios,
com uma pequena condição.

46
00:03:48,000 --> 00:03:50,708
-Qual?
-Vocês têm a vossa garantia.

47
00:03:50,875 --> 00:03:52,708
Também gostaria de uma.

48
00:03:52,875 --> 00:03:56,458
Quero que dois colegas me acompanhem.

49
00:03:56,583 --> 00:03:58,416
Velhos amigos meus.

50
00:03:58,583 --> 00:04:03,750
Os seus nomes são Wolverine
e Tempestade.

51
00:04:05,875 --> 00:04:10,875
Alguém acorde-me deste pesadelo porque
tenho de estar a sonhar.

52
00:04:11,083 --> 00:04:14,458
Com quem pensam que lidam estes
caça-espiões?

53
00:04:14,583 --> 00:04:18,416
-O Ursinho Pooh?
-Têm consciência disso, Wolverine.

54
00:04:18,583 --> 00:04:24,000
Mas também do que pode acontecer se o
reator do submarino se quebrar.

55
00:04:24,166 --> 00:04:27,583
O implante parece uma precaução razoável.

56
00:04:27,750 --> 00:04:31,583
Para um Escuteiro! Omega Vermelho come
isso ao pequeno almoço.

57
00:04:31,708 --> 00:04:35,708
Prefere que eu tomasse o teu lugar
como refém?

58
00:04:35,875 --> 00:04:37,958
E perder toda a diversão?

59
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Nem pensar!
Acho que ele fará alguma.

60
00:04:41,625 --> 00:04:45,000
E quando o fizer, estarei pronto.

61
00:04:49,583 --> 00:04:53,291
Agradeço a todos terem aderido
a esta recuperação.

62
00:04:53,458 --> 00:04:57,291
-Sabemos o que está em jogo.
-Não fazes a mínima.

63
00:04:57,458 --> 00:04:59,583
Fala quando te falarem!

64
00:04:59,750 --> 00:05:03,875
Mais um passo e comerei essa tua mão.

65
00:05:04,000 --> 00:05:05,708
Não se preocupe, Coronel.

66
00:05:05,875 --> 00:05:10,750
Não espero que velhas feridas sarem
facilmente, nem mesmo com Wolverine.

67
00:05:10,958 --> 00:05:13,000
É uma grande ironia, não é?

68
00:05:13,208 --> 00:05:17,833
Um homem cujo corpo se cura sozinho mas
cujo espírito nunca o faz.

69
00:05:18,000 --> 00:05:20,875
-Eu sabia!
-Wolverine, não!

70
00:05:21,000 --> 00:05:24,500
Corta a filosofia de treta.
Façamos isto.

71
00:05:44,708 --> 00:05:48,000
Que conto de fadas fez com que confiassem
em ti?

72
00:05:48,208 --> 00:05:50,416
Achas que confiam em mim?

73
00:05:52,250 --> 00:05:54,166
Controla a tua ira, Wolverine.

74
00:05:54,333 --> 00:05:56,500
Uma luta rebentaria o casco.

75
00:05:56,708 --> 00:05:59,166
A esta profundidade,
morríamos todos.

76
00:05:59,333 --> 00:06:02,583
Não te preocupes.
A vida é-me preciosa.

77
00:06:02,708 --> 00:06:06,583
Pelo menos a minha, que esta missão me
devolverá.

78
00:06:06,708 --> 00:06:10,125
Foi-me prometida a minha humanidade,
Wolverine,

79
00:06:10,291 --> 00:06:14,958
algo que tu, especialmente, devias ser
capaz de apreciar.

80
00:06:15,958 --> 00:06:19,708
-Não pode ser feito.
-Logan, controla-te.

81
00:06:19,875 --> 00:06:22,583
Acho espaços pequenos
avassaladores.

82
00:06:22,750 --> 00:06:26,208
Tens de manter a mente límpida para
sobrevivermos.

83
00:06:28,708 --> 00:06:30,458
Estou a vê-lo!

84
00:06:32,500 --> 00:06:35,125
Controlo, fala o mini-sub Chios.

85
00:06:35,291 --> 00:06:37,583
Controlo. Falem, Chios.

86
00:06:37,708 --> 00:06:39,458
Alvo ao alcance visual.

87
00:06:39,583 --> 00:06:43,125
Estamos a vê-lo. Lembrem-se, atraquem
suavemente.

88
00:06:43,291 --> 00:06:45,208
A plataforma pode ceder.

89
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
Entendido, controlo.

90
00:06:47,458 --> 00:06:49,208
PILOTO AUTOMÁTICO
DESLIGADO

91
00:06:53,250 --> 00:06:55,291
Com calma, Tempestade.

92
00:06:55,458 --> 00:06:59,000
Se fizeram submarinos como fizeram
Chernobyl,

93
00:06:59,208 --> 00:07:02,583
não quero dar a este uma razão para perder
a calma.

94
00:07:12,708 --> 00:07:15,166
-Ei!
-Desculpa!

95
00:07:17,583 --> 00:07:19,958
Estes controlos são bastante vagos.

96
00:07:20,125 --> 00:07:26,625
Ditado russo, "Se conseguimos sair dela
vivos, foi uma boa aterragem."

97
00:07:26,833 --> 00:07:28,708
Não dizemos isso.

98
00:07:37,375 --> 00:07:39,416
Bom, Chios, vamos a isto.

99
00:07:39,583 --> 00:07:41,708
Vai à frente, camarada.

100
00:07:57,833 --> 00:08:04,375
Férias com Omega Vermelho num barril de
pólvora nuclear 5 km sob o mar.

101
00:08:04,500 --> 00:08:08,125
Pois, isto é basicamente Shangri-La.

102
00:08:08,291 --> 00:08:11,000
Controlo, entrámos.

103
00:08:11,208 --> 00:08:14,000
Omega Vermelho, estado dos sistemas.

104
00:08:14,208 --> 00:08:19,000
Um momento!
Americanos, sempre tão impacientes!

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,250
E esta!

106
00:08:24,416 --> 00:08:28,125
Deviam usá-lo num dos anúncios de pilhas
com o coelho.

107
00:08:28,291 --> 00:08:31,708
Barras de controlo retiradas.
Sistemas operacionais.

108
00:08:33,083 --> 00:08:35,250
Ativar hélices!

109
00:08:41,208 --> 00:08:43,125
Que se passa aí em baixo?

110
00:08:48,208 --> 00:08:51,708
Nada, Coronel.
Estamos só a habituar-nos.

111
00:08:51,875 --> 00:08:55,291
Encontremos onde o estacionar
e vamos embora!

112
00:08:55,458 --> 00:08:58,458
Bom trabalho!
Agora, tragam-no.

113
00:08:58,625 --> 00:09:02,000
Sabe, Coronel, isso não parece justo.

114
00:09:02,208 --> 00:09:03,708
Não brinques comigo.

115
00:09:03,875 --> 00:09:06,250
Podemos eliminar-te num ápice.

116
00:09:06,416 --> 00:09:10,583
Sim, algo sobre congelar-me profundamente

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,333
ativando um implante.

118
00:09:13,458 --> 00:09:16,166
Que tolice ter-me esquecido.

119
00:09:16,333 --> 00:09:18,583
Eu sabia!

120
00:09:20,708 --> 00:09:22,375
Não!

121
00:09:23,333 --> 00:09:25,125
Larga-me, Tempestade!

122
00:09:25,291 --> 00:09:27,875
Ele troça de todo o mundo!

123
00:09:28,000 --> 00:09:31,333
-Não entendes!
-Sim, Logan.

124
00:09:31,458 --> 00:09:34,750
Esqueces que o ar aqui dentro é tóxico.

125
00:09:34,958 --> 00:09:37,458
Para vós, mas não para mim.

126
00:09:37,583 --> 00:09:41,000
Só tem de rasgar estes fatos para nos
parar!

127
00:09:41,208 --> 00:09:43,458
O teu poder de cura ajudar-te-ia.

128
00:09:43,583 --> 00:09:46,875
Talvez sobrevivesses. Mas eu não.

129
00:09:47,083 --> 00:09:50,000
Deem-me o Comando Naval em Pearl.

130
00:09:50,208 --> 00:09:52,166
Temos um Código Vermelho!

131
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Está bem, o que queres?

132
00:09:56,000 --> 00:09:58,625
É muita simpatia sua perguntar.

133
00:09:58,833 --> 00:10:01,000
Mas já foi tão generoso.

134
00:10:01,166 --> 00:10:08,125
O meu próprio submarino, mísseis e os dois
que me congelaram impotentes.

135
00:10:08,291 --> 00:10:11,291
Não me importa se os meus pulmões
derretem!

136
00:10:12,416 --> 00:10:14,875
Vou parar este tipo!

137
00:10:22,583 --> 00:10:25,416
Vento! Repele-o!

138
00:10:33,583 --> 00:10:35,416
Logan!

139
00:10:36,750 --> 00:10:39,875
Que disse sobre não precisar
destes pulmões?

140
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
Meter-nos-ei no mini-sub.

141
00:10:47,625 --> 00:10:50,583
Estamos quase lá!

142
00:10:53,291 --> 00:10:56,000
Basta!
Querem os meus termos?

143
00:10:56,166 --> 00:11:01,125
Tu, quem ofereceria a uma arma viva algo
tão patético como a sua humanidade?

144
00:11:01,291 --> 00:11:07,083
Programei os mísseis, um para cada uma das
15 maiores cidades do mundo.

145
00:11:07,250 --> 00:11:14,250
E o que eu quero, Coronel, é vê-las arder!

146
00:11:16,583 --> 00:11:21,375
Como a vilipendiada Cassandra, todos
pagaremos pela previsão de Wolverine.

147
00:11:21,500 --> 00:11:26,083
Está a subir, mas continuamos demasiado
fundo para combater.

148
00:11:26,250 --> 00:11:30,958
Acompanhem-nos! Aviões, submarinos
e navios vão a caminho!

149
00:11:31,125 --> 00:11:33,000
As cargas de profundidade?

150
00:11:33,208 --> 00:11:35,166
Armadas e prontas para largar.

151
00:11:36,250 --> 00:11:41,166
Não podem lidar com aquele polvo sem bater
em Tempestade e Logan?

152
00:11:41,333 --> 00:11:43,625
Só como último recurso, Vampira.

153
00:11:43,833 --> 00:11:46,708
Mas como Omega tem mísseis nucleares,

154
00:11:46,875 --> 00:11:49,833
é uma opção até a Marinha ali chegar.

155
00:11:50,000 --> 00:11:52,958
Pelo que sabemos, o submersível Soviético

156
00:11:53,125 --> 00:11:57,458
tem de chegar a muito menos profundidade
para lançar os mísseis.

157
00:11:57,583 --> 00:12:02,708
Se o incapacitarmos, talvez a Marinha
arranje uma alternativa menos letal.

158
00:12:06,583 --> 00:12:10,250
Dez minutos?! Pode atingir profundidade
de lançamento em 5!

159
00:12:10,458 --> 00:12:16,000
O alvo está a 190 km de Pearl e os aviões
certos não têm essa rapidez.

160
00:12:16,208 --> 00:12:19,708
Os meus F-18 são mais rápidos,
mas só servem se emergir.

161
00:12:19,875 --> 00:12:23,250
Se nos tivessem avisado,
estaríamos melhor preparados.

162
00:12:27,333 --> 00:12:33,375
O meu país criou muitas armas ótimas mas
nunca teve a vontade de as usar.

163
00:12:33,500 --> 00:12:38,208
Não é uma grande tristeza, Tempestade, ser
criado para nunca ser usado?

164
00:12:38,375 --> 00:12:40,875
Armas não têm sentimentos.

165
00:12:41,083 --> 00:12:43,625
Se ao menos isso fosse verdade.

166
00:12:43,833 --> 00:12:48,291
Em breve, todos os navios e aviões num
raio de 1600 km convergirão aqui.

167
00:12:48,458 --> 00:12:51,208
Estás assim tão cansado da vida?

168
00:12:51,375 --> 00:12:57,208
Pelo contrário, só alguém a quem negaram
a vida durante mais de 25 anos

169
00:12:57,375 --> 00:12:59,583
a consegue apreciar tão bem.

170
00:12:59,750 --> 00:13:06,000
Lançarei os mísseis e voltarei para as
profundezas antes que aqui cheguem.

171
00:13:06,208 --> 00:13:11,500
O mundo cairá no caos e poderei escolher
o momento de emergir,

172
00:13:11,708 --> 00:13:13,708
pronto para apanhar as peças.

173
00:13:21,875 --> 00:13:23,708
Quem pode estar ali tão cedo?

174
00:13:25,875 --> 00:13:28,750
-O que foi aquilo?
-Carga de profundidade.

175
00:13:28,958 --> 00:13:32,000
Sei isso, mas de onde?
Uma nuvem irada?

176
00:13:32,208 --> 00:13:34,750
O radar não mostra aviões ou navios.

177
00:13:34,958 --> 00:13:37,500
Confirmado.
Pode ser um avião furtivo.

178
00:13:37,708 --> 00:13:40,083
Parece que temos a atenção dele.

179
00:13:40,250 --> 00:13:45,875
Acho que se esqueceu de que os microfones
de Wolverine e Tempestade estão ativos.

180
00:13:46,000 --> 00:13:48,583
Nenhum avião chegaria tão depressa!

181
00:13:48,708 --> 00:13:54,000
Duvido que o nosso toque atrase a chegada
à profundidade de lançamento.

182
00:13:54,208 --> 00:13:57,500
Daqui a nada, começa o fogo-de-artifício.

183
00:13:57,708 --> 00:14:03,333
Um momento para nivelar e podemos começar.

184
00:14:03,458 --> 00:14:05,708
Profundidade de lançamento.

185
00:14:32,458 --> 00:14:34,708
Não lhes servirá de nada!

186
00:14:34,875 --> 00:14:36,833
Ataque de raio!

187
00:14:38,291 --> 00:14:41,583
Se não o podem parar,
eliminem os mísseis!

188
00:14:41,708 --> 00:14:45,250
Os F-18 chegarão em breve.
Eliminarão os mísseis.

189
00:14:45,416 --> 00:14:47,875
Mas há a hipótese de anulação
das ogivas.

190
00:14:48,083 --> 00:14:50,166
Normalmente, ogivas só se armam

191
00:14:50,333 --> 00:14:51,625
próximo do alvo.

192
00:14:51,833 --> 00:14:57,875
Mas se este maníaco pode reprogramar
a sequência, podem surgir armadas.

193
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Omega atingiu a profundidade
de lançamento.

194
00:15:01,166 --> 00:15:05,833
-Sugestões?
-Danificá-lo ao máximo com as cargas.

195
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
A Marinha chegará em breve.

196
00:15:08,208 --> 00:15:14,958
Mas se começar a lançá-los têm de fazer
tudo o que puderem para parar os mísseis.

197
00:15:15,125 --> 00:15:18,250
Independentemente do custo.

198
00:15:19,458 --> 00:15:22,958
Digam adeus ao mundo que conheceram!

199
00:15:23,875 --> 00:15:25,625
Não podes lançá-los!

200
00:15:25,833 --> 00:15:27,458
Milhões morrerão!

201
00:15:27,625 --> 00:15:32,416
E devem morrer, para que outros milhões
me temam.

202
00:15:33,708 --> 00:15:37,125
Um lançamento!
Onde estão os F-18?

203
00:15:37,291 --> 00:15:39,416
A caminho, senhor!

204
00:15:39,583 --> 00:15:41,708
Ainda um minuto fora do alcance.

205
00:15:54,291 --> 00:15:57,416
Temos sorte e continuamos vivos.

206
00:15:57,583 --> 00:15:59,958
As ogivas estão no modo não armado.

207
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
Aguenta-te, Hank. Restam quatro "perus".

208
00:16:08,291 --> 00:16:12,583
-Os meus mísseis!
-Marinheiro, não registo os vossos F-18!

209
00:16:12,708 --> 00:16:16,000
-Quem está a abater os mísseis?
-Não sei.

210
00:16:25,000 --> 00:16:27,583
A aceleração dos mísseis é incrível.

211
00:16:27,708 --> 00:16:31,291
Estimo 5 segundos até o quinto ficar
fora do alcance.

212
00:16:31,458 --> 00:16:34,000
Dá-me uma hipótese.

213
00:16:37,250 --> 00:16:40,166
-Caramba!
-O que foi?

214
00:16:40,333 --> 00:16:43,708
Os aviões da Marinha nunca chegariam
tão depressa.

215
00:16:43,875 --> 00:16:46,583
Alguém estava aqui à espera!

216
00:16:46,750 --> 00:16:50,416
São vocês, os X-Men!
Sei-o bem!

217
00:16:52,375 --> 00:16:54,458
Não, impossível!

218
00:16:59,125 --> 00:17:03,708
Parece que o pessoal da Marinha decidiu
juntar-se à festa.

219
00:17:03,875 --> 00:17:08,375
Parafraseando Cowper, "Libertaram-nos
quando estávamos atados a sangrar,

220
00:17:08,500 --> 00:17:14,291
curaram-nos, puseram-nos no caminho certo,
transformaram a escuridão em luz."

221
00:17:14,458 --> 00:17:17,583
Fui feito uma arma viva.

222
00:17:17,750 --> 00:17:21,375
Não me podem negar!

223
00:17:22,250 --> 00:17:23,583
As ogivas.

224
00:17:26,875 --> 00:17:28,458
Escutem-me!

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
Frequência da Marinha a vir
do submarino.

226
00:17:31,708 --> 00:17:34,291
Disparem de novo contra os mísseis

227
00:17:34,458 --> 00:17:39,458
e as cidades costeiras do Havai serão
só uma recordação.

228
00:17:39,583 --> 00:17:41,458
As ogivas estão armadas.

229
00:17:41,583 --> 00:17:44,208
Eles que tentem parar-me agora.

230
00:17:44,375 --> 00:17:46,083
Acabou-se.

231
00:17:47,416 --> 00:17:49,333
Que propões fazer?

232
00:17:50,333 --> 00:17:52,833
-Vou à pesca.
-Vampira! Espera!

233
00:17:53,000 --> 00:17:56,625
Continua demasiado fundo.
Não conseguirás!

234
00:18:02,208 --> 00:18:06,750
Já não preciso de reféns.

235
00:18:18,291 --> 00:18:22,583
Anda, Wolverine!
Saiamos daqui.

236
00:18:38,333 --> 00:18:41,250
Não importa!
Os mísseis serão lançados.

237
00:18:45,375 --> 00:18:47,375
Vampira? Que se passa?

238
00:18:47,500 --> 00:18:49,708
Dobrei a embarcação dele.

239
00:18:56,625 --> 00:19:00,000
-Onde está ele?
-Algo atacou o submarino.

240
00:19:00,208 --> 00:19:05,416
Está a inclinar-se. Não acredito que possa
lançar mais mísseis.

241
00:19:05,583 --> 00:19:07,750
Continua vivo?

242
00:19:07,958 --> 00:19:09,500
Talvez.

243
00:19:12,458 --> 00:19:15,458
Mas nós voltamos para casa.

244
00:19:25,708 --> 00:19:28,250
AVISO
NAVEGAÇÃO DANIFICADA

245
00:19:34,166 --> 00:19:37,416
O quê? Não!

246
00:19:37,583 --> 00:19:40,083
FALHA DE NAVEGAÇÃO

247
00:19:40,250 --> 00:19:42,708
Não! Não!

248
00:19:45,375 --> 00:19:50,000
A ameaça imediata passou, mas temo que
muito continue por resolver.

249
00:19:50,208 --> 00:19:52,708
O trauma claustrofóbico dela
passará.

250
00:19:52,875 --> 00:19:55,125
Preocupa-me o Logan.

251
00:19:55,291 --> 00:19:58,875
Os seus sentimentos por Omega são mais
pessoais, profundos.

252
00:19:59,083 --> 00:20:01,208
Sente que podia ter feito mais.

253
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
Ele anda por aí.

254
00:20:03,458 --> 00:20:06,000
Consigo cheirá-lo.

255
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
Foste tu que lançaste a ogiva.

256
00:20:19,750 --> 00:20:24,708
Reino aqui! Não tolerarei pores em perigo
o meu asteroide.

257
00:20:24,875 --> 00:20:28,000
-Renuncio a ti!
-Renuncias a mim?

258
00:20:28,166 --> 00:20:32,958
Volta!
Esgotaste o teu poder em Genosha, velhote.

259
00:20:33,125 --> 00:20:37,291
Sustentei-te e posso destruir-te!

260
00:20:37,458 --> 00:20:42,083
Em breve desvanecer-te-ás no nada!

261
00:20:42,291 --> 00:20:44,375
Tradução: Luísa Lopes