1
00:00:00,209 --> 00:00:01,919
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:05,756 --> 00:00:09,384
¡Soy Fénix!

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,178
¿Jean?

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,348
Qué bueno que estés aquí.
Ayúdame a preparar a los demás.

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
¿Para qué?

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
En nuestras manos yace el destino

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,772
de miles de millones de sistemas
estelares, de incontables vidas.

8
00:00:21,980 --> 00:00:27,277
¡Libera el poder de M'Kraan
y haz que la galaxia sea mía!

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
¡Detente!

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,406
Soy la guardiana del cristal.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,701
La galaxia es mía y puedo destruirla.

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,663
El poder te ha destruido a ti, D'Ken.

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
La galaxia no tiene
que compartir tu destino.

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,584
El cristal está sellado.

15
00:00:42,751 --> 00:00:47,089
Pero la única manera de garantizar
que su poder nunca vuelva a ser liberado

16
00:00:47,256 --> 00:00:50,843
es que lo lleve fuera
del alcance de cualquier ser vivo.

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,178
Podrías quedar encerrada aquí
para siempre.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,222
Estoy haciendo lo que se debe hacer.

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,849
Iré contigo.

20
00:00:57,015 --> 00:01:00,686
No puedes formar parte del lugar
adonde voy. Adiós, amigos míos.

21
00:01:00,853 --> 00:01:03,188
Los quiero a todos. Adiós, Scott.

22
00:01:03,480 --> 00:01:04,982
Adiós, mi amor.

23
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
¡La luz!

24
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
Scott. Ojalá pudieras ver esto.

25
00:01:11,405 --> 00:01:12,406
Jean.

26
00:01:47,191 --> 00:01:51,737
"Y cuando su viaje turbulento termine,
el río fluirá al mar,

27
00:01:52,237 --> 00:01:55,282
"en paz hasta la eternidad".

28
00:01:58,035 --> 00:01:59,995
Qué lindo, Hank.

29
00:02:00,996 --> 00:02:02,581
Y muy apropiado.

30
00:02:03,332 --> 00:02:05,834
A Jean le encantaba la poesía,
¿verdad, Scott?

31
00:02:10,297 --> 00:02:13,008
Todos conocemos los riesgos
de ser un X-Men.

32
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
Jean los conocía muy bien.

33
00:02:14,676 --> 00:02:16,261
Creo que todo esto apesta.

34
00:02:16,470 --> 00:02:19,223
Están todos actuando como si Jean
no fuera a volver nunca más.

35
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Pero, cariño...

36
00:02:23,227 --> 00:02:26,355
Quizá esté viva. ¿Alguna vez lo pensaron?

37
00:02:29,608 --> 00:02:30,776
Sácalo, cariño.

38
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Sácalo.

39
00:02:40,285 --> 00:02:43,497
Te extraño, nunca supe
cuánto te extrañaría.

40
00:02:43,914 --> 00:02:48,418
Todos la extrañamos, Scott. La pregunta
es: ¿Cómo seguiremos sin ella?

41
00:02:48,627 --> 00:02:51,797
Lo que importa ahora es que sigamos

42
00:02:51,964 --> 00:02:55,968
para que el gran sacrificio de Jean
no haya sido en vano.

43
00:02:56,134 --> 00:02:59,888
¿Salvar un mundo lleno de prejuicios?
¿En el que los humanos nos odian? ¿Eso?

44
00:03:00,055 --> 00:03:03,392
¡Sabes que estamos luchando
por superar el odio y el miedo!

45
00:03:03,559 --> 00:03:07,020
Muchas cosas que creí que sabía
ya no están claras.

46
00:03:07,187 --> 00:03:08,897
Estás sufriendo, Scott.

47
00:03:09,064 --> 00:03:12,025
Quizá más de lo que podamos entender.

48
00:03:12,192 --> 00:03:15,737
-Pero con el tiempo, este sentimiento...
-¿No lo entiende?

49
00:03:15,904 --> 00:03:17,990
¡Estoy harto de la responsabilidad!

50
00:03:18,198 --> 00:03:21,785
¡Estoy harto de ser la lobatera
de niños quisquillosos!

51
00:03:21,952 --> 00:03:23,453
¡Ya no puedo más!

52
00:03:23,620 --> 00:03:24,746
Sobre todo,

53
00:03:25,372 --> 00:03:26,957
estoy harto de preocuparme.

54
00:03:28,834 --> 00:03:31,628
Me importaba Jean. Mire adónde me llevó.

55
00:03:36,550 --> 00:03:39,928
Tome, Profesor, ya no lo necesitaré.

56
00:03:40,721 --> 00:03:41,972
¡Scott, por favor!

57
00:03:53,734 --> 00:03:56,445
-Jean. Me estuve preguntando...
-¿Sí?

58
00:03:56,820 --> 00:04:00,324
-Me preguntaba... ¿Te casarías conmigo?
-Cíclope.

59
00:04:00,490 --> 00:04:04,119
-¿Y bien?
-Si tenemos hijos, serán mutantes.

60
00:04:04,328 --> 00:04:08,081
Tendrán los mismos problemas
que nosotros toda su vida.

61
00:04:09,750 --> 00:04:12,002
Y no desearía que sea de otra manera.

62
00:04:13,212 --> 00:04:14,421
¡Muere, mutante!

63
00:04:17,216 --> 00:04:20,385
Johnny, detente. Es muy descortés.

64
00:04:20,802 --> 00:04:24,306
Pero, mamá, estoy jugando
a los buenos contra los mutantes.

65
00:04:24,473 --> 00:04:29,561
Estoy segura de que a ese buen joven
no le agrada que lo llamen mutante.

66
00:04:30,979 --> 00:04:34,399
ORFANATO McNEIL

67
00:04:35,776 --> 00:04:37,027
¡Turno de Scott!

68
00:04:39,029 --> 00:04:40,239
¡Mi cabeza!

69
00:04:48,163 --> 00:04:50,123
¿Puedo ayudarlo? Disculpe.

70
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
¿Está bien? ¿Vino por una adopción?

71
00:04:53,460 --> 00:04:56,296
No, solo estaba... Solía vivir aquí.

72
00:04:57,506 --> 00:04:58,549
Scott...

73
00:04:58,715 --> 00:04:59,716
¿Summers?

74
00:04:59,883 --> 00:05:01,176
Sí, pero ¿cómo...?

75
00:05:01,343 --> 00:05:04,221
-¿Sarah?
-¡Qué bueno verte!

76
00:05:04,388 --> 00:05:06,265
¡Pasó tanto tiempo!

77
00:05:10,352 --> 00:05:14,648
Así que después de que mi esposo murió,
vine aquí como voluntaria.

78
00:05:14,898 --> 00:05:16,233
Ahora dirijo el lugar.

79
00:05:17,109 --> 00:05:19,862
¿Y tú, Scott? ¿Nunca te casaste?

80
00:05:20,028 --> 00:05:22,239
No, pero había alguien, pero...

81
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
se fue.

82
00:05:27,244 --> 00:05:30,330
Para completar una semana llena
de actos benéficos,

83
00:05:30,497 --> 00:05:34,001
Zebediah Killgrave prometió
una beca universitaria completa

84
00:05:34,168 --> 00:05:35,961
a diez niños desvalidos más.

85
00:05:36,170 --> 00:05:38,922
Es uno de los mejores hombres
que jamás hayan existido.

86
00:05:39,089 --> 00:05:41,633
De no ser por él,
no habría podido mantener esto a flote.

87
00:05:41,800 --> 00:05:46,471
No solo nos dio dinero, sino que adoptó
a cuatro niños especiales.

88
00:05:46,638 --> 00:05:49,308
-Cuando dices especiales...
-Me refiero a mutantes, Scott.

89
00:05:49,474 --> 00:05:51,685
Nadie quería adoptarlos.

90
00:05:51,852 --> 00:05:55,480
Pensamos que Scott estaría mejor
con otra familia.

91
00:05:55,647 --> 00:05:58,317
Tiene necesidades muy especiales.

92
00:05:59,401 --> 00:06:02,696
Un niño como él no tendría que poder estar
cerca de otros niños.

93
00:06:02,863 --> 00:06:05,449
Debería habernos advertido
que no era normal.

94
00:06:16,543 --> 00:06:18,504
¡Fuego! ¡Los niños!

95
00:06:24,968 --> 00:06:27,012
¡Rápido, niños! ¡Bajen!

96
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
¡Oye!

97
00:06:54,414 --> 00:06:57,125
¡No fue mi intención hacerlo!
¡Fue un accidente!

98
00:06:57,334 --> 00:06:59,461
¿Qué hacías? ¿Jugabas con cerillas?

99
00:06:59,670 --> 00:07:02,589
-Alguien podría haber salido lastimado.
-Déjalo, Scott.

100
00:07:03,549 --> 00:07:04,967
Lo siento, Sarah.

101
00:07:05,133 --> 00:07:07,970
Rusty es uno de los niños especiales
de los que te hablé.

102
00:07:08,136 --> 00:07:10,848
Lo adoptó el Sr. Killgrave hace dos días.

103
00:07:11,056 --> 00:07:15,477
-¡No me haga regresar! ¡Por favor!
-Pero, Rusty, ¿qué sucede?

104
00:07:15,686 --> 00:07:18,230
¿Alguien puede detenerlo?

105
00:07:18,397 --> 00:07:20,148
Déjame hablar con él, Sarah.

106
00:07:20,816 --> 00:07:23,277
Sé que no quisiste
prender el fuego, Rusty.

107
00:07:23,443 --> 00:07:27,364
Tienes un poder mutante.
Lleva tiempo aprender a usarlo.

108
00:07:27,573 --> 00:07:31,076
¿Quién eres? ¿Una especie
de trabajador social bonachón?

109
00:07:36,540 --> 00:07:40,836
Eres un mutante. Así que sabes lo que es.

110
00:07:41,003 --> 00:07:45,424
También sé lo que es crecer
sin un hogar, sin padres.

111
00:07:45,591 --> 00:07:48,218
Tienes suerte
de que alguien quiera darte todo eso.

112
00:07:48,427 --> 00:07:52,014
No podría haber sobrevivido sin ayuda
de amigos que me querían.

113
00:07:52,181 --> 00:07:55,392
Killgrave es malo.
¡Te lo digo, es un loco!

114
00:07:55,559 --> 00:07:57,561
Quizá solo necesitas acostumbrarte a él.

115
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
Pero lo escuché hablar
de cómo usará un gran proyecto nuevo

116
00:08:00,939 --> 00:08:02,482
para destituir al gobernador.

117
00:08:02,649 --> 00:08:05,569
Y tiene una cámara de tortura
en su sótano.

118
00:08:05,736 --> 00:08:07,738
¿Qué estás diciendo?

119
00:08:07,905 --> 00:08:10,282
Scott, no tienes
por qué seguir escuchando.

120
00:08:10,490 --> 00:08:12,117
Entra, Rusty.

121
00:08:12,284 --> 00:08:14,494
¡Nunca nadie me cree!

122
00:08:15,037 --> 00:08:19,249
Después de todo lo que el Sr. Killgrave
hizo por ti, ¿inventas esas mentiras?

123
00:08:19,416 --> 00:08:21,502
¿Puede ser cierto
algo de todo lo que dijo?

124
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
No conoces a este niño, Scott.

125
00:08:23,378 --> 00:08:27,841
Ha mentido, robado,
se ha metido en problemas con la policía.

126
00:08:34,640 --> 00:08:36,892
Está aquí, ¿verdad?

127
00:08:37,684 --> 00:08:39,645
Por favor, no me obliguen a regresar.

128
00:08:42,022 --> 00:08:44,983
Rusty está teniendo problemas
de adaptación, Sr. Killgrave.

129
00:08:45,150 --> 00:08:47,110
Quizá si se queda aquí por unos días...

130
00:08:47,319 --> 00:08:51,949
Sarah, ya lo discutimos
con otros niños especiales.

131
00:08:52,115 --> 00:08:56,286
-Acordamos que era mejor separarse.
-Pero solo me refiero a...

132
00:08:56,453 --> 00:09:00,290
Sabes lo que pienso de ti
y del maravilloso trabajo que haces aquí.

133
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
Ha sido más que generoso.

134
00:09:02,167 --> 00:09:05,003
Sería una lástima
si este pequeño malentendido

135
00:09:05,212 --> 00:09:07,631
me hace cambiar de opinión.

136
00:09:07,798 --> 00:09:10,050
Señor, el niño parece estar asustado.

137
00:09:10,300 --> 00:09:12,886
-¿Tiene alguna razón para estarlo?
-Claro que no.

138
00:09:13,095 --> 00:09:15,722
Al no tener un padre, no está acostumbrado

139
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
a la disciplina afectuosa

140
00:09:17,850 --> 00:09:19,560
que un niño de su edad necesita.

141
00:09:21,562 --> 00:09:24,356
Rusty, volverás con el Sr. Killgrave.

142
00:09:24,565 --> 00:09:28,026
Mi niño, me tenías tan preocupado.

143
00:09:34,408 --> 00:09:38,996
Apenas pasaron dos días
y ya te quiero como a un hijo.

144
00:09:41,164 --> 00:09:43,166
PROPIEDAD PRIVADA
NO INGRESE

145
00:09:44,543 --> 00:09:45,752
¡Vuelve a trabajar!

146
00:09:46,420 --> 00:09:48,547
¡No! ¡No puede obligarme!

147
00:09:49,631 --> 00:09:51,466
¡Obedéceme!

148
00:09:51,842 --> 00:09:53,677
¡No! Yo...

149
00:09:53,844 --> 00:09:55,679
El futuro está aquí.

150
00:09:56,138 --> 00:09:57,764
Seremos respetados.

151
00:09:58,098 --> 00:10:00,434
¡Superaremos su odio!

152
00:10:00,976 --> 00:10:04,479
Lideraremos con la fuerza.

153
00:10:04,771 --> 00:10:06,648
El futuro está aquí.

154
00:10:07,107 --> 00:10:08,692
Seremos respetados.

155
00:10:09,067 --> 00:10:11,445
Superaremos su odio.

156
00:10:11,945 --> 00:10:15,532
Lideraremos con la fuerza.

157
00:10:15,699 --> 00:10:20,329
El futuro está aquí. Seremos respetados.

158
00:10:20,746 --> 00:10:22,623
El futuro está aquí.

159
00:10:23,332 --> 00:10:25,334
Seremos respetados.

160
00:10:26,084 --> 00:10:28,462
Superaremos su odio.

161
00:10:28,921 --> 00:10:31,340
Lideraremos con la fuerza.

162
00:10:32,299 --> 00:10:33,717
Seremos respetados.

163
00:10:33,884 --> 00:10:36,178
Tienes un objetivo especial, Rusty.

164
00:10:36,470 --> 00:10:38,722
Eres uno de los elegidos.

165
00:10:39,014 --> 00:10:41,141
Pronto ya no esconderás tus poderes.

166
00:10:41,308 --> 00:10:44,186
No negarás quien eres para que te acepten.

167
00:10:44,394 --> 00:10:49,149
Serán los políticos, banqueros,
¡la comunidad de líderes!

168
00:10:49,358 --> 00:10:54,947
El sueño americano se hará realidad
para cada mutante, ¡sea joven o adulto!

169
00:10:55,113 --> 00:10:57,449
Y cuando estemos en el poder,

170
00:10:57,908 --> 00:11:01,370
los haremos pagar por la manera
en la que nos trataron.

171
00:11:04,039 --> 00:11:05,457
El futuro está aquí.

172
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
Seremos respetados.

173
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
El futuro está aquí.

174
00:11:10,379 --> 00:11:12,339
Seremos respetados.

175
00:11:12,756 --> 00:11:14,049
Lideraremos...

176
00:11:14,216 --> 00:11:17,052
Y ahora, mis jóvenes amigos,

177
00:11:17,219 --> 00:11:20,639
es hora de ir a hacerle una pequeña visita
al Edificio Capital.

178
00:11:20,806 --> 00:11:22,182
EDIFICIO CAPITAL

179
00:11:22,349 --> 00:11:27,062
Taki, usarás tu poder de transformar
la silla de ruedas para entrar.

180
00:11:32,192 --> 00:11:35,529
Skids y Boom-Boom,
ustedes retendrán a los guardias.

181
00:11:52,963 --> 00:11:57,426
Y, Rusty, me darás
una sensación extra de seguridad.

182
00:12:10,355 --> 00:12:12,983
Mientras yo visito al gobernador.

183
00:12:16,820 --> 00:12:19,781
-¡Killgrave!
-Sabe lo que quiero, gobernador.

184
00:12:20,199 --> 00:12:21,909
El proyecto Río Platte.

185
00:12:22,075 --> 00:12:23,660
¡Obedéceme!

186
00:12:29,249 --> 00:12:31,543
Gracias por quedarte a ayudarnos.

187
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
-¿Dormiste bien en el sillón?
-Un poco incómodo.

188
00:12:35,881 --> 00:12:38,175
Es la primera vez que te veo sonreír.

189
00:12:38,383 --> 00:12:40,928
¿Quién es Jean?
Gritaste su nombre mientras dormías.

190
00:12:41,094 --> 00:12:43,180
¿Es la mujer de la que hablaste?

191
00:12:44,139 --> 00:12:46,683
Sí, Jean era mi...

192
00:12:47,643 --> 00:12:49,978
-Fue alguien a quien amé.
-Lo siento.

193
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
No quise...

194
00:12:52,022 --> 00:12:56,151
No, está bien. Aún no sé
cómo hablar del tema.

195
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
-Todo estará bien.
-¡No!

196
00:12:58,654 --> 00:13:01,532
Mira, fuiste muy amable conmigo, Sarah.

197
00:13:01,698 --> 00:13:04,243
-Pero tengo que irme.
-Interrumpimos la transmisión

198
00:13:04,409 --> 00:13:07,412
-para traerles un informe especial.
-¡No!

199
00:13:07,579 --> 00:13:11,124
El gobernador Barkley anunció
que renunciará a su puesto,

200
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
y la causa sería un problema de salud.

201
00:13:13,418 --> 00:13:16,755
Esto le caerá bien a Zebediah Killgrave,

202
00:13:16,922 --> 00:13:20,342
ya que el gobernador se oponía
a la licitación de Killgrave

203
00:13:20,551 --> 00:13:22,845
por la multimillonaria
planta hidroeléctrica...

204
00:13:23,011 --> 00:13:24,388
Quizá Rusty tenía razón.

205
00:13:24,596 --> 00:13:27,474
-¡Tenemos que ir por los niños!
-...conocido como Proyecto Río Platte.

206
00:13:32,729 --> 00:13:34,106
Esa es la casa de Killgrave.

207
00:13:34,273 --> 00:13:38,986
Aún no puedo creer que un hombre como él
pueda estar metido en algo criminal.

208
00:13:39,152 --> 00:13:41,989
Quizá tienes razón, Sarah,
pero no podemos arriesgarnos.

209
00:13:43,532 --> 00:13:45,450
Espera aquí. Quizá no sea seguro.

210
00:13:45,659 --> 00:13:49,329
-Si los niños están en peligro...
-Espera aquí. Quiero ver a Killgrave.

211
00:14:11,268 --> 00:14:12,895
Quiero ver a Killgrave.

212
00:14:13,854 --> 00:14:15,355
Está bien, Wayne.

213
00:14:16,398 --> 00:14:18,192
Eres el amigo de Sarah.

214
00:14:18,358 --> 00:14:19,568
Scott Summers.

215
00:14:19,735 --> 00:14:22,654
Tengo causas para creer
que Rusty y los demás corren peligro.

216
00:14:22,821 --> 00:14:25,741
¿Peligro? ¿Qué te hizo pensar eso?

217
00:14:26,491 --> 00:14:29,244
Como podrás ver, están perfectamente bien.

218
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Incentivo a los niños
para que mejoren sus mentes.

219
00:14:32,789 --> 00:14:36,084
Niños, saluden al Sr. Summers.

220
00:14:36,585 --> 00:14:38,754
Hola, Sr. Summers.

221
00:14:38,962 --> 00:14:44,301
Con disciplina y esfuerzo, serán
los futuros líderes de nuestra sociedad.

222
00:14:45,219 --> 00:14:46,428
¡Rusty!

223
00:14:48,096 --> 00:14:50,349
-¿Quieres una galleta?
-¿Estás bien?

224
00:14:50,557 --> 00:14:52,726
Por supuesto. Todo está bien ahora.

225
00:14:52,935 --> 00:14:55,229
Me equivoqué con el Sr. Killgrave.

226
00:15:02,110 --> 00:15:03,904
Llévenlo afuera.

227
00:15:07,658 --> 00:15:10,077
Tengo que dar una conferencia de prensa.

228
00:15:29,221 --> 00:15:30,430
-Scott.
-Jean.

229
00:15:37,980 --> 00:15:39,189
¡Gracias a Dios!

230
00:15:43,735 --> 00:15:47,406
Cuando vi a Killgrave irse,
pensé que algo estaba mal.

231
00:15:47,573 --> 00:15:49,825
-¿Los niños estaban con él?
-No lo creo.

232
00:15:50,033 --> 00:15:53,328
¡El sótano! Espero
que no lleguemos demasiado tarde.

233
00:15:54,204 --> 00:15:57,291
Bienvenidos a la etapa final
de su entrenamiento.

234
00:15:57,541 --> 00:16:01,003
Después de esto, serán parte
de nuestra familia para siempre.

235
00:16:01,503 --> 00:16:04,173
Escuchamos y obedecemos.

236
00:16:05,924 --> 00:16:08,927
¡Todo lo que Killgrave
les enseñó es mentira!

237
00:16:12,472 --> 00:16:15,726
La aceptación se debe ganar,
no imponer a las personas.

238
00:16:16,476 --> 00:16:18,020
¿Están bien, niños?

239
00:16:18,854 --> 00:16:21,106
Sarah, ¿podemos ir a casa?

240
00:16:21,607 --> 00:16:23,358
Por supuesto que sí, cariño.

241
00:16:26,528 --> 00:16:28,739
¿Cómo pude ser tan tonta?

242
00:16:28,906 --> 00:16:30,532
No te culpes, Sarah.

243
00:16:30,699 --> 00:16:33,285
Este hombre se apoderó de todo el estado.

244
00:16:33,452 --> 00:16:36,413
Pero su poder sobre los niños
no llegó a ser total.

245
00:16:36,580 --> 00:16:38,498
¡Llevemos a los niños a un lugar seguro!

246
00:16:38,665 --> 00:16:41,585
La prensa y las autoridades
vendrán en cualquier momento.

247
00:16:41,752 --> 00:16:46,256
Sarah, cuando usé mis poderes mutantes
en la casa de Killgrave,

248
00:16:46,882 --> 00:16:49,176
-no te sorprendiste.
-No.

249
00:16:49,343 --> 00:16:51,512
-Ya lo sabía.
-Pero ¿cuándo...?

250
00:16:51,678 --> 00:16:54,181
Lo he sabido desde que éramos niños.

251
00:16:58,894 --> 00:16:59,895
Mi cabeza.

252
00:17:02,272 --> 00:17:06,902
Cuando los otros eran tan crueles
contigo, cuando nadie te adoptaba.

253
00:17:07,319 --> 00:17:10,197
Pero nunca me hiciste sentir un marginado,

254
00:17:10,364 --> 00:17:13,158
-como lo hacían los demás.
-A mí no me importaba, Scott.

255
00:17:13,367 --> 00:17:16,119
-Siempre fuiste mi amigo.
-Sarah...

256
00:17:16,787 --> 00:17:17,788
Yo...

257
00:17:23,043 --> 00:17:25,963
¡Sarah, sé que tienes a mis niños!

258
00:17:26,129 --> 00:17:27,965
¡Ya no son tuyos!

259
00:17:28,131 --> 00:17:30,008
¡Estás cometiendo un grave error!

260
00:17:30,175 --> 00:17:31,593
¡No, Killgrave!

261
00:17:33,053 --> 00:17:35,055
¡Tú estás cometiendo un error!

262
00:17:35,264 --> 00:17:38,934
Me debería haber asegurado
de deshacerme de ti cuando pude.

263
00:17:46,316 --> 00:17:49,319
Toma tu cámara, Bill.
¡Quiero este material!

264
00:17:52,072 --> 00:17:54,658
¡Los humanos como Sarah
odian a los mutantes!

265
00:17:55,367 --> 00:17:58,036
¡Ya aprenderás a no rechazar
a los de tu especie!

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,916
¡De rodillas!

267
00:18:03,959 --> 00:18:07,296
Tu odio es el único que siento, Killgrave.

268
00:18:07,921 --> 00:18:11,967
¡Mientras viva,
nunca te quedarás con estos niños!

269
00:18:12,176 --> 00:18:13,969
¡Es demasiado tarde!

270
00:18:14,178 --> 00:18:16,805
Ya son míos.

271
00:18:17,306 --> 00:18:18,348
¡Rusty!

272
00:18:18,515 --> 00:18:20,601
¡Obedéceme!

273
00:18:24,605 --> 00:18:26,648
-¡Scott!
-¡No!

274
00:18:27,858 --> 00:18:30,277
No te lo permitiré.

275
00:18:38,744 --> 00:18:40,829
¡Taki! ¡Todavía está adentro!

276
00:18:41,371 --> 00:18:42,789
¡Sarah! ¡No!

277
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
¡No! ¡Otra vez no!

278
00:19:05,270 --> 00:19:07,022
Saquémoslo al aire.

279
00:19:10,526 --> 00:19:13,153
Ya no queda nada, Sarah. ¿Qué harás?

280
00:19:13,403 --> 00:19:15,322
Reconstruir. ¿Qué más puedo hacer?

281
00:19:15,906 --> 00:19:19,785
Este es mi hogar, donde pertenezco.
Los niños son mi familia.

282
00:19:19,993 --> 00:19:22,996
También hay lugar para ti,
Scott, si quieres.

283
00:19:23,163 --> 00:19:24,957
Una parte de mí sí quiere, Sarah.

284
00:19:25,123 --> 00:19:28,335
Pero ayudarlos a ti y a los niños
me hizo darme cuenta

285
00:19:28,544 --> 00:19:32,464
de que pertenezco a otro lugar
donde también me necesitan.

286
00:19:37,803 --> 00:19:38,804
¡Scott!

287
00:19:41,515 --> 00:19:42,516
Profesor.

288
00:19:45,102 --> 00:19:48,480
Es el autoescáner de Cerebro.
¡Encontró algo!

289
00:19:50,440 --> 00:19:51,859
¡Está viva!

290
00:19:54,361 --> 00:19:55,362
¡Jean!

291
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
Qué maravilla.

292
00:19:58,574 --> 00:19:59,658
Te extraño.

293
00:20:35,903 --> 00:20:36,904
Subtítulos: Ana Lucia Giraudo