1
00:00:00,166 --> 00:00:02,208
Anteriormente em "X-Men"...

2
00:00:05,833 --> 00:00:10,000
Eu sou a Fénix!

3
00:00:10,208 --> 00:00:12,875
- Jean!
- Ainda bem que estás aqui.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,458
- Ajuda-me a preparar os outros.
- Para?

5
00:00:15,625 --> 00:00:21,750
O destino de mil milhões de sistemas
estrelas estás nas nossas mãos.

6
00:00:21,958 --> 00:00:27,333
Desbloqueiem o poder do M'Kraan
e entreguem-me a galáxia!

7
00:00:27,458 --> 00:00:31,458
Para! Eu sou a guardiã do Cristal.

8
00:00:31,625 --> 00:00:35,000
Vou destruir a galáxia.

9
00:00:35,208 --> 00:00:38,000
O poder destruiu-te, D'Ken.

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,458
A galáxia não partilhará o teu destino.

11
00:00:41,583 --> 00:00:47,208
O Cristal está selado, mas a única forma
de garantir que continua assim

12
00:00:47,375 --> 00:00:51,083
é se eu o levar para fora do alcance
de todos os seres vivos.

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,208
Podes ficar trancada aqui.

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,375
Só faço o que tem de ser feito.

15
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
Vou contigo.

16
00:00:57,125 --> 00:00:59,333
Não podes ir onde eu vou.

17
00:00:59,458 --> 00:01:03,625
Adeus, meus amigos. Adoro-vos.
Adeus, Scott.

18
00:01:03,833 --> 00:01:05,458
Adeus, meu amor.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,458
Uma luz!

20
00:01:07,625 --> 00:01:11,291
Scott, se, ao menos, a pudesses ver.

21
00:01:11,458 --> 00:01:12,708
Jean...

22
00:01:47,083 --> 00:01:49,583
"E quando a jornada turbulenta acabou,

23
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
"o rio transcorre até o mar

24
00:01:51,958 --> 00:01:55,625
agora em paz
por toda a eternidade."

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,833
Muito bonito, Hank.

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,708
E muito apropriado.

27
00:02:02,875 --> 00:02:06,583
A Jean adorava poesia,
não adorava, Scott?

28
00:02:10,250 --> 00:02:13,083
Todos sabemos os riscos
de ser um X-Men.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,458
A Jean sabia bem.

30
00:02:14,625 --> 00:02:16,250
Acho isto tudo de loucos.

31
00:02:16,416 --> 00:02:19,000
Agem como se a Jean
não fosse voltar.

32
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
Mas, querida...

33
00:02:22,500 --> 00:02:26,000
Talvez esteja viva.
Já pensaram nisso?

34
00:02:29,708 --> 00:02:33,291
Deita cá para fora, querida.

35
00:02:40,375 --> 00:02:43,500
Tenho saudades tuas.
Nunca imaginei que tivesse.

36
00:02:43,708 --> 00:02:45,291
Todos temos saudades.

37
00:02:45,458 --> 00:02:48,458
A pergunta é:
"Como avançaremos sem ela?"

38
00:02:48,625 --> 00:02:51,875
O importante agora é que avancemos.

39
00:02:52,000 --> 00:02:55,958
Assim, o sacrifício da Jean
não terá sido em vão.

40
00:02:56,125 --> 00:02:59,625
Para salvar um mundo racista
onde os humanos nos odeiam?

41
00:02:59,833 --> 00:03:03,250
Lutamos para superar o ódio e o medo.
Tu sabes disso.

42
00:03:03,416 --> 00:03:07,000
Há muita coisa que pensava que sabia
e já não está clara.

43
00:03:07,208 --> 00:03:08,875
Estás a sofrer, Scott.

44
00:03:09,000 --> 00:03:11,708
Talvez mais do que algum
de nós entenda.

45
00:03:11,875 --> 00:03:15,333
- Mas este sentimento vai...
- Não percebes?

46
00:03:15,458 --> 00:03:17,708
Estou farto da responsabilidade!

47
00:03:17,875 --> 00:03:21,416
Estou farto de ser ama
de uma cambada de implicantes.

48
00:03:21,583 --> 00:03:22,875
Não aguento mais!

49
00:03:23,083 --> 00:03:27,083
Acima de tudo,
estou farto de me preocupar.

50
00:03:28,833 --> 00:03:32,375
Preocupei-me com a Jean
e vê onde vim parar.

51
00:03:36,458 --> 00:03:40,458
Toma, Professor.
Não vou precisar mais disto.

52
00:03:40,583 --> 00:03:42,250
Scott, por favor

53
00:03:53,625 --> 00:03:56,708
- Jean, tenho estado a pensar.
- Sim?

54
00:03:56,875 --> 00:04:00,083
- Casas comigo?
- Ciclope...

55
00:04:00,250 --> 00:04:01,291
Então?

56
00:04:01,458 --> 00:04:04,083
Se tivermos filhos, serão mutantes.

57
00:04:04,250 --> 00:04:08,458
Enfrentarão os meus problemas
que nós enfrentamos.

58
00:04:09,583 --> 00:04:13,083
Não o faria de outra maneira.

59
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Morre, mutante!

60
00:04:17,333 --> 00:04:20,375
Johnny, para com isso.
Que falta de educação.

61
00:04:20,500 --> 00:04:24,208
Mas, mãe, estou a brincar
aos bons e aos mutantes.

62
00:04:24,375 --> 00:04:28,875
De certeza que esse jovem simpática
não gosta de ser chamado mutante.

63
00:04:31,000 --> 00:04:34,416
ORFANATO McNEIL

64
00:04:35,625 --> 00:04:37,708
É o Scott a apanhar!

65
00:04:37,875 --> 00:04:41,000
A minha cabeça!

66
00:04:48,000 --> 00:04:51,250
Posso ajudar? Desculpe.
Está bem?

67
00:04:51,416 --> 00:04:54,458
- Veio por causa de uma adoção?
- Não, estava só...

68
00:04:54,625 --> 00:04:56,166
Vivi aqui.

69
00:04:57,458 --> 00:04:59,583
Scott Summers?

70
00:04:59,750 --> 00:05:02,000
Sim, mas como é que... Sarah?

71
00:05:02,166 --> 00:05:04,250
Que bom ver-te!

72
00:05:04,416 --> 00:05:06,583
Passou tanto tempo.

73
00:05:10,416 --> 00:05:14,750
Depois de o meu marido morrer,
voltei aqui como voluntária.

74
00:05:14,958 --> 00:05:15,958
Sou diretora.

75
00:05:17,000 --> 00:05:20,125
- E tu, Scott? Nunca casaste?
- Não.

76
00:05:20,291 --> 00:05:24,250
Tive uma pessoa, mas desapareceu.

77
00:05:27,375 --> 00:05:30,291
Para terminar uma semana
de atos de caridade,

78
00:05:30,458 --> 00:05:35,708
Zebediah Killgrave deu mais bolsas
de estudo a 10 crianças desfavorecidas.

79
00:05:35,875 --> 00:05:38,958
É um dos homens mais simpáticos
de sempre.

80
00:05:39,125 --> 00:05:41,458
Jamais teria aguentado sem ele.

81
00:05:41,583 --> 00:05:46,583
Não só nos deu dinheiro, mas também
adotou quatro crianças especiais.

82
00:05:46,708 --> 00:05:49,625
- Quando dizes "especiais"...
- Mutantes.

83
00:05:49,833 --> 00:05:51,458
Mais ninguém os queria.

84
00:05:51,583 --> 00:05:55,458
Sentimos que o Scott ficaria melhor
com outra família.

85
00:05:55,625 --> 00:05:58,458
Tem necessidades especiais.

86
00:05:59,458 --> 00:06:02,708
Uma criança assim não deve poder
conviver com outras.

87
00:06:02,875 --> 00:06:05,833
Devia ter-nos dito
que não era normal.

88
00:06:16,583 --> 00:06:19,083
Incêndio! As crianças!

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,458
Rápido, meninos, para baixo!

90
00:06:51,458 --> 00:06:53,875
Tu!

91
00:06:54,000 --> 00:06:57,208
Não era minha intenção!
Foi um acidente!

92
00:06:57,375 --> 00:06:59,000
Brincavas com fósforos.

93
00:06:59,208 --> 00:07:03,458
- Podia ter havido feridos.
- Deixa-o ir, Scott.

94
00:07:03,583 --> 00:07:05,000
Desculpa, Sarah.

95
00:07:05,208 --> 00:07:07,875
O Rusty é um dos miúdos especiais.

96
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
Foi adotado por Mr. Killgrave
há dois dias.

97
00:07:11,000 --> 00:07:15,416
- Não me faças voltar! Por favor!
- O que se passa?

98
00:07:15,583 --> 00:07:18,083
Não podem parar com isto?

99
00:07:18,250 --> 00:07:20,708
Deixa-me falar com ele, Sarah.

100
00:07:20,875 --> 00:07:23,333
Sei que não querias provocar
o incêndio.

101
00:07:23,458 --> 00:07:27,375
Tens um poder mutante.
Leva tempo a aprender a usá-lo.

102
00:07:27,500 --> 00:07:31,125
És algum bom samaritano
ou assistente social?

103
00:07:36,583 --> 00:07:40,875
És um mutante.
Sabes como é.

104
00:07:41,083 --> 00:07:45,458
E sei como é crescer sem um lar,
sem pais.

105
00:07:45,625 --> 00:07:48,083
Tens sorte de alguém
te querer dar isso.

106
00:07:48,250 --> 00:07:51,875
Não teria sobrevivido
sem a ajuda dos amigos.

107
00:07:52,000 --> 00:07:55,583
O Killgrave é mau.
Estou a dizer-te. É maluco.

108
00:07:55,708 --> 00:08:00,875
- Talvez só te tenhas de habituar.
- Ouvi-o dizer que vai usar um projeto

109
00:08:01,000 --> 00:08:05,458
para expulsar o Governador
e tem uma câmara de tortura na cave.

110
00:08:05,583 --> 00:08:07,458
O que estás a dizer?

111
00:08:07,625 --> 00:08:09,875
Scott, não tens de ouvir isto.

112
00:08:10,000 --> 00:08:12,083
Vai para dentro, Rusty.

113
00:08:12,250 --> 00:08:14,875
Nunca acreditam em mim!

114
00:08:15,000 --> 00:08:19,291
Depois de tudo que Mr. Killgrave fez
por ti, inventas histórias?

115
00:08:19,458 --> 00:08:21,291
Terá alguma veracidade?

116
00:08:21,458 --> 00:08:23,125
Não conheces este miúdo.

117
00:08:23,291 --> 00:08:26,958
Já mentiu, roubou,
teve problemas com a Polícia.

118
00:08:34,458 --> 00:08:37,125
Está aqui, não está?

119
00:08:37,291 --> 00:08:39,708
Por favor, não faças voltar.

120
00:08:42,125 --> 00:08:45,083
O Rusty está com dificuldades
a adaptar-se.

121
00:08:45,250 --> 00:08:47,083
Se ficar aqui uns dias...

122
00:08:47,250 --> 00:08:51,875
Sarah, já passamos por isto
com outras crianças especiais.

123
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Concordámos que um corte limpo
seria melhor.

124
00:08:55,166 --> 00:09:00,250
- Mas só estou a falar de...
- Sabes o que penso de si.

125
00:09:00,416 --> 00:09:02,083
Foi mais do que generoso.

126
00:09:02,250 --> 00:09:07,625
Seria uma pena se este mal-entendido
me fizesse sentir diferente.

127
00:09:07,833 --> 00:09:11,583
O menino parece assustado.
Tem motivos para tal?

128
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Não.

129
00:09:13,083 --> 00:09:17,708
Como não tem pai,
não está habituado à disciplina

130
00:09:17,875 --> 00:09:20,250
de que um rapaz
da idade dele precisa.

131
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Rusty, vai com Mr. Killgrave.

132
00:09:24,583 --> 00:09:28,375
Meu menino, estava tão preocupado.

133
00:09:34,708 --> 00:09:39,875
Após apenas dois dias,
já te amo como um filho.

134
00:09:41,250 --> 00:09:43,166
PROPRIEDADE PRIVADA
NÃO ENTRAR

135
00:09:44,583 --> 00:09:48,583
- De volta ao trabalho!
- Não! Não me podes obrigar!

136
00:09:49,708 --> 00:09:51,583
Obedece-me!

137
00:09:51,708 --> 00:09:53,708
Não! Eu...

138
00:09:53,875 --> 00:09:55,875
O futuro é agora.

139
00:09:56,000 --> 00:10:00,833
Seremos respeitados,
superaremos o ódio.

140
00:10:01,000 --> 00:10:04,583
Através da força, lideraremos.

141
00:10:04,708 --> 00:10:08,708
O futuro é agora.
Seremos respeitados.

142
00:10:08,875 --> 00:10:11,875
Superaremos o ódio.

143
00:10:12,000 --> 00:10:15,416
Através da força, lideraremos.

144
00:10:15,583 --> 00:10:18,083
O futuro é agora.

145
00:10:18,250 --> 00:10:20,500
Seremos respeitados.

146
00:10:20,708 --> 00:10:25,875
O futuro é agora.
Seremos respeitados.

147
00:10:26,000 --> 00:10:28,875
Superaremos o ódio.

148
00:10:29,000 --> 00:10:31,458
Através da força. lideraremos.

149
00:10:31,625 --> 00:10:33,458
Seremos respeitados.

150
00:10:33,583 --> 00:10:36,250
Tens uma missão especial, Rusty.

151
00:10:36,416 --> 00:10:38,875
Tu és um dos escolhidos.

152
00:10:39,000 --> 00:10:41,166
E breve,
não esconderás os poderes.

153
00:10:41,333 --> 00:10:44,250
Não negarão quem são
só para serem aceites.

154
00:10:44,416 --> 00:10:49,291
Serão os políticos, os banqueiros
e os líderes da comunidade!

155
00:10:49,458 --> 00:10:55,083
O sonho americano tornar-se-á realidade
para todos os mutantes!

156
00:10:55,250 --> 00:11:01,458
Quando mandarmos, fá-lo-emos pagar
pela forma como nos trataram!

157
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
O futuro é agora.
Seremos respeitados.

158
00:11:07,708 --> 00:11:10,083
O futuro é agora.

159
00:11:10,250 --> 00:11:12,625
Seremos respeitados.

160
00:11:12,833 --> 00:11:17,125
- Através da força, lideraremos.
- E agora, jovens amigos.

161
00:11:17,291 --> 00:11:22,291
Está na hora de visitar
do edifício da capital.

162
00:11:22,458 --> 00:11:27,000
Taki, usa o poder de transformação
da cadeira para teres acesso.

163
00:11:32,333 --> 00:11:34,875
Skids e Boom Boom, deterão os guardas.

164
00:11:52,833 --> 00:11:57,833
E, Rusty, vais dar-me
aquele extra sentido de segurança.

165
00:12:10,708 --> 00:12:14,083
Enquanto eu visitar o Governador.

166
00:12:16,875 --> 00:12:20,000
- Killgrave!
- Sabe o que quero, Governador.

167
00:12:20,166 --> 00:12:24,000
O projeto Platte River.
Obedeça-me!

168
00:12:29,458 --> 00:12:31,458
Obrigada por ficares
para ajudar.

169
00:12:31,583 --> 00:12:35,000
- Como foi dormir no sofá?
- Atribulado.

170
00:12:35,166 --> 00:12:38,291
É a primeira vez que te vejo a sorrir.

171
00:12:38,458 --> 00:12:40,958
Quem é a Jean?
Gritaste o nome a dormir.

172
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
É a mulher de que falavas?

173
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
Sim.

174
00:12:45,833 --> 00:12:47,458
A Jean era a minha...

175
00:12:47,583 --> 00:12:51,875
- Era alguém que amava.
- Desculpa, não quis...

176
00:12:52,000 --> 00:12:55,875
Tudo bem.
Ainda não sei falar do assunto.

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
- Vai ficar tudo bem.
- Não!

178
00:12:58,625 --> 00:13:01,500
Foste muito simpática para mim.

179
00:13:01,708 --> 00:13:02,708
Mas tenho de ir.

180
00:13:02,875 --> 00:13:06,375
Interrompemos esta transmissão
com uma notícia.

181
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
Não!

182
00:13:07,708 --> 00:13:13,291
O Governador Barkley anunciou que se
vai demitir devido a problemas de saúde.

183
00:13:13,458 --> 00:13:16,625
Isto joga a favor de Zebediah Killgrave,

184
00:13:16,833 --> 00:13:20,375
já que o governador levou a oposição
à aposta de Killgrave

185
00:13:20,500 --> 00:13:22,875
de controlar a hidroelétrica.

186
00:13:23,000 --> 00:13:26,833
Se calhar, o Rusty tinha razão.
Vamos buscar os miúdos.

187
00:13:32,833 --> 00:13:38,708
É a casa do Killgrave. Não acredito
que esteja envolvido em algo criminoso.

188
00:13:38,875 --> 00:13:41,250
Talvez, mas não podemos arriscar.

189
00:13:43,625 --> 00:13:45,583
Espera.
Pode não ser seguro.

190
00:13:45,708 --> 00:13:49,416
- Os miúdos correm perigo.
- Espera. Quero ver o Killgrave.

191
00:14:11,208 --> 00:14:12,875
Quero ver o Killgrave.

192
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Está tudo bem, Wayne.

193
00:14:16,250 --> 00:14:18,291
É amigo da Sarah.

194
00:14:18,458 --> 00:14:19,708
Scott Summers.

195
00:14:19,875 --> 00:14:22,458
Tenho motivos para crer
que correm perigo.

196
00:14:22,625 --> 00:14:26,458
Perigo? Porque diz isso?

197
00:14:26,625 --> 00:14:29,291
Como pode ver,
estão todos seguros.

198
00:14:29,458 --> 00:14:32,625
Encorajo as crianças
a melhorar as mentes.

199
00:14:32,833 --> 00:14:36,166
Meninos, digam "olá" a Mr. Summers.

200
00:14:36,333 --> 00:14:38,833
Olá, Mr. Summers.

201
00:14:39,000 --> 00:14:44,875
Com disciplina e trabalho, serão
os futuros líderes da comunidade.

202
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
Rusty!

203
00:14:48,083 --> 00:14:50,333
- Queres uma bolacha?
- Estás bem?

204
00:14:50,458 --> 00:14:55,250
Claro. Está tudo bem.
Estava enganado quanto a Mr. Killgrave.

205
00:15:02,000 --> 00:15:09,000
Ponham-no lá atrás.
Vou fazer uma imprensa de conferência.

206
00:15:29,250 --> 00:15:30,875
- Scott!
- Jean!

207
00:15:38,000 --> 00:15:39,708
Graças a Deus!

208
00:15:43,958 --> 00:15:47,375
Quando vi o Killgrave a arrancar,
percebi logo.

209
00:15:47,500 --> 00:15:49,875
- Os miúdos iam?
- Acho que não.

210
00:15:50,000 --> 00:15:53,583
A cave!
Espero que não seja tarde demais!

211
00:15:53,708 --> 00:15:57,291
Bem-vindos à última fase
da vossa formação.

212
00:15:57,458 --> 00:16:01,083
Depois disto, farão sempre parte
da nossa família.

213
00:16:01,250 --> 00:16:04,166
Ouvimos e obedecemos.

214
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Tudo o que o Killgrave vos ensinou
é mentira!

215
00:16:12,583 --> 00:16:16,416
A aceitação tem de ser merecida
e não forçada.

216
00:16:16,583 --> 00:16:17,875
Estão bem?

217
00:16:18,875 --> 00:16:21,125
Sarah, já podemos ir para casa?

218
00:16:21,291 --> 00:16:24,000
Claro, querida.

219
00:16:26,833 --> 00:16:28,875
Como pude ser tão tonta?

220
00:16:29,000 --> 00:16:30,500
Não te condenes, Sarah.

221
00:16:30,708 --> 00:16:33,083
O estado foi dominado
por este tipo.

222
00:16:33,250 --> 00:16:38,250
Qualquer que seja o poder, não é total.
Levemos os miúdos para segurança.

223
00:16:38,416 --> 00:16:41,583
A imprensa e as autoridades
devem estar a chegar.

224
00:16:41,750 --> 00:16:48,208
Quando usei os meus poderes mutantes,
não ficaste chocada.

225
00:16:48,375 --> 00:16:50,458
Não, já sabia.

226
00:16:50,583 --> 00:16:54,250
- Mas quando é que tu...
- Sei desde o dia em miúdos...

227
00:16:58,875 --> 00:17:01,000
A minha cabeça.

228
00:17:02,125 --> 00:17:04,875
Quando os outros eram maus para ti.

229
00:17:05,083 --> 00:17:07,333
Quando ninguém te adotava.

230
00:17:07,458 --> 00:17:11,625
Mas nunca me fizeste sentir diferente
como os outros.

231
00:17:11,833 --> 00:17:13,250
Não me interessava.

232
00:17:13,416 --> 00:17:17,083
- Sempre foste meu amigo.
- Sarah, eu...

233
00:17:23,166 --> 00:17:26,000
Sarah, sei que tens os meus filhos!

234
00:17:26,208 --> 00:17:28,000
Já não são teus!

235
00:17:28,166 --> 00:17:30,083
Estás a cometer um grande erro!

236
00:17:30,250 --> 00:17:35,083
Não, Killgrave!
Você é que está a cometer um erro!

237
00:17:35,250 --> 00:17:38,875
Devia tê-lo despachado
quando tive oportunidade.

238
00:17:46,166 --> 00:17:49,375
Pega na câmara, Bill.
Tenho de filmar isto.

239
00:17:52,208 --> 00:17:55,291
Os humanos como a Sarah
odeiam mutantes!

240
00:17:55,458 --> 00:17:58,000
Ensino-o a virar as costas
à sua espécie!

241
00:18:01,125 --> 00:18:03,000
De joelhos!

242
00:18:04,000 --> 00:18:07,625
Só sinto o seu ódio, Killgrave!

243
00:18:07,833 --> 00:18:12,000
Enquanto for vivo,
nunca levará estas crianças.

244
00:18:12,208 --> 00:18:14,000
É tarde demais!

245
00:18:14,166 --> 00:18:16,875
Já são minhas!

246
00:18:17,083 --> 00:18:20,708
Rusty! Obedece-me!

247
00:18:24,291 --> 00:18:25,291
Scott!

248
00:18:25,458 --> 00:18:27,708
Não!

249
00:18:27,875 --> 00:18:30,458
Não vou deixar!

250
00:18:38,833 --> 00:18:40,875
Taki! Ainda está lá dentro!

251
00:18:41,083 --> 00:18:43,625
Sarah! Não!

252
00:18:43,833 --> 00:18:46,583
Não! Outra vez não!

253
00:19:05,333 --> 00:19:07,000
Vamos transmitir.

254
00:19:10,500 --> 00:19:13,208
Acabou-se, Sarah.
O que vais fazer?

255
00:19:13,375 --> 00:19:15,500
Reconstruir.
O que hei de fazer?

256
00:19:15,708 --> 00:19:19,708
Este é o meu lar.
Estas crianças são a minha família.

257
00:19:19,875 --> 00:19:22,875
Também tens lugar aqui, Scott,
se quiseres.

258
00:19:23,000 --> 00:19:24,875
Uma parte de mim quer, Sarah.

259
00:19:25,000 --> 00:19:30,208
Mas ao ajudar-te a ti e às crianças,
percebi que pertenço noutro lugar.

260
00:19:30,375 --> 00:19:32,458
Onde também precisam de mim.

261
00:19:37,708 --> 00:19:39,083
Scott!

262
00:19:41,125 --> 00:19:43,875
Professor...

263
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
É o auto-scan do Cérebro.

264
00:19:47,125 --> 00:19:48,458
Descobriu algo!

265
00:19:50,625 --> 00:19:51,958
Está viva!

266
00:19:54,208 --> 00:19:55,250
Jean!

267
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
Fascinante.

268
00:19:58,416 --> 00:20:00,250
Tenho saudades tuas.

269
00:20:07,083 --> 00:20:10,083
Tradução
Carla Marques