Anteriormente em "X-Men"...
Eu sou a Fénix!
- Jean! - Ainda bem que estás aqui.
- Ajuda-me a preparar os outros. - Para?
O destino de mil milhões de sistemas estrelas estás nas nossas mãos.
Desbloqueiem o poder do M'Kraan e entreguem-me a galáxia!
Para! Eu sou a guardiã do Cristal.
Vou destruir a galáxia.
O poder destruiu-te, D'Ken.
A galáxia não partilhará o teu destino.
O Cristal está selado, mas a única forma de garantir que continua assim
é se eu o levar para fora do alcance de todos os seres vivos.
Podes ficar trancada aqui.
Só faço o que tem de ser feito.
Vou contigo.
Não podes ir onde eu vou.
Adeus, meus amigos. Adoro-vos. Adeus, Scott.
Adeus, meu amor.
Uma luz!
Scott, se, ao menos, a pudesses ver.
Jean...
"E quando a jornada turbulenta acabou,
"o rio transcorre até o mar
agora em paz por toda a eternidade."
Muito bonito, Hank.
E muito apropriado.
A Jean adorava poesia, não adorava, Scott?
Todos sabemos os riscos de ser um X-Men.
A Jean sabia bem.
Acho isto tudo de loucos.
Agem como se a Jean não fosse voltar.
Mas, querida...
Talvez esteja viva. Já pensaram nisso?
Deita cá para fora, querida.
Tenho saudades tuas. Nunca imaginei que tivesse.
Todos temos saudades.
A pergunta é: "Como avançaremos sem ela?"
O importante agora é que avancemos.
Assim, o sacrifício da Jean não terá sido em vão.
Para salvar um mundo racista onde os humanos nos odeiam?
Lutamos para superar o ódio e o medo. Tu sabes disso.
Há muita coisa que pensava que sabia e já não está clara.
Estás a sofrer, Scott.
Talvez mais do que algum de nós entenda.
- Mas este sentimento vai... - Não percebes?
Estou farto da responsabilidade!
Estou farto de ser ama de uma cambada de implicantes.
Não aguento mais!
Acima de tudo, estou farto de me preocupar.
Preocupei-me com a Jean e vê onde vim parar.
Toma, Professor. Não vou precisar mais disto.
Scott, por favor
- Jean, tenho estado a pensar. - Sim?
- Casas comigo? - Ciclope...
Então?
Se tivermos filhos, serão mutantes.
Enfrentarão os meus problemas que nós enfrentamos.
Não o faria de outra maneira.
Morre, mutante!
Johnny, para com isso. Que falta de educação.
Mas, mãe, estou a brincar aos bons e aos mutantes.
De certeza que esse jovem simpática não gosta de ser chamado mutante.
ORFANATO McNEIL
É o Scott a apanhar!
A minha cabeça!
Posso ajudar? Desculpe. Está bem?
- Veio por causa de uma adoção? - Não, estava só...
Vivi aqui.
Scott Summers?
Sim, mas como é que... Sarah?
Que bom ver-te!
Passou tanto tempo.
Depois de o meu marido morrer, voltei aqui como voluntária.
Sou diretora.
- E tu, Scott? Nunca casaste? - Não.
Tive uma pessoa, mas desapareceu.
Para terminar uma semana de atos de caridade,
Zebediah Killgrave deu mais bolsas de estudo a 10 crianças desfavorecidas.
É um dos homens mais simpáticos de sempre.
Jamais teria aguentado sem ele.
Não só nos deu dinheiro, mas também adotou quatro crianças especiais.
- Quando dizes "especiais"... - Mutantes.
Mais ninguém os queria.
Sentimos que o Scott ficaria melhor com outra família.
Tem necessidades especiais.
Uma criança assim não deve poder conviver com outras.
Devia ter-nos dito que não era normal.
Incêndio! As crianças!
Rápido, meninos, para baixo!
Tu!
Não era minha intenção! Foi um acidente!
Brincavas com fósforos.
- Podia ter havido feridos. - Deixa-o ir, Scott.
Desculpa, Sarah.
O Rusty é um dos miúdos especiais.
Foi adotado por Mr. Killgrave há dois dias.
- Não me faças voltar! Por favor! - O que se passa?
Não podem parar com isto?
Deixa-me falar com ele, Sarah.
Sei que não querias provocar o incêndio.
Tens um poder mutante. Leva tempo a aprender a usá-lo.
És algum bom samaritano ou assistente social?
És um mutante. Sabes como é.
E sei como é crescer sem um lar, sem pais.
Tens sorte de alguém te querer dar isso.
Não teria sobrevivido sem a ajuda dos amigos.
O Killgrave é mau. Estou a dizer-te. É maluco.
- Talvez só te tenhas de habituar. - Ouvi-o dizer que vai usar um projeto
para expulsar o Governador e tem uma câmara de tortura na cave.
O que estás a dizer?
Scott, não tens de ouvir isto.
Vai para dentro, Rusty.
Nunca acreditam em mim!
Depois de tudo que Mr. Killgrave fez por ti, inventas histórias?
Terá alguma veracidade?
Não conheces este miúdo.
Já mentiu, roubou, teve problemas com a Polícia.
Está aqui, não está?
Por favor, não faças voltar.
O Rusty está com dificuldades a adaptar-se.
Se ficar aqui uns dias...
Sarah, já passamos por isto com outras crianças especiais.
Concordámos que um corte limpo seria melhor.
- Mas só estou a falar de... - Sabes o que penso de si.
Foi mais do que generoso.
Seria uma pena se este mal-entendido me fizesse sentir diferente.
O menino parece assustado. Tem motivos para tal?
Não.
Como não tem pai, não está habituado à disciplina
de que um rapaz da idade dele precisa.
Rusty, vai com Mr. Killgrave.
Meu menino, estava tão preocupado.
Após apenas dois dias, já te amo como um filho.
PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ENTRAR
- De volta ao trabalho! - Não! Não me podes obrigar!
Obedece-me!
Não! Eu...
O futuro é agora.
Seremos respeitados, superaremos o ódio.
Através da força, lideraremos.
O futuro é agora. Seremos respeitados.
Superaremos o ódio.
Através da força, lideraremos.
O futuro é agora.
Seremos respeitados.
O futuro é agora. Seremos respeitados.
Superaremos o ódio.
Através da força. lideraremos.
Seremos respeitados.
Tens uma missão especial, Rusty.
Tu és um dos escolhidos.
E breve, não esconderás os poderes.
Não negarão quem são só para serem aceites.
Serão os políticos, os banqueiros e os líderes da comunidade!
O sonho americano tornar-se-á realidade para todos os mutantes!
Quando mandarmos, fá-lo-emos pagar pela forma como nos trataram!
O futuro é agora. Seremos respeitados.
O futuro é agora.
Seremos respeitados.
- Através da força, lideraremos. - E agora, jovens amigos.
Está na hora de visitar do edifício da capital.
Taki, usa o poder de transformação da cadeira para teres acesso.
Skids e Boom Boom, deterão os guardas.
E, Rusty, vais dar-me aquele extra sentido de segurança.
Enquanto eu visitar o Governador.
- Killgrave! - Sabe o que quero, Governador.
O projeto Platte River. Obedeça-me!
Obrigada por ficares para ajudar.
- Como foi dormir no sofá? - Atribulado.
É a primeira vez que te vejo a sorrir.
Quem é a Jean? Gritaste o nome a dormir.
É a mulher de que falavas?
Sim.
A Jean era a minha...
- Era alguém que amava. - Desculpa, não quis...
Tudo bem. Ainda não sei falar do assunto.
- Vai ficar tudo bem. - Não!
Foste muito simpática para mim.
Mas tenho de ir.
Interrompemos esta transmissão com uma notícia.
Não!
O Governador Barkley anunciou que se vai demitir devido a problemas de saúde.
Isto joga a favor de Zebediah Killgrave,
já que o governador levou a oposição à aposta de Killgrave
de controlar a hidroelétrica.
Se calhar, o Rusty tinha razão. Vamos buscar os miúdos.
É a casa do Killgrave. Não acredito que esteja envolvido em algo criminoso.
Talvez, mas não podemos arriscar.
Espera. Pode não ser seguro.
- Os miúdos correm perigo. - Espera. Quero ver o Killgrave.
Quero ver o Killgrave.
Está tudo bem, Wayne.
É amigo da Sarah.
Scott Summers.
Tenho motivos para crer que correm perigo.
Perigo? Porque diz isso?
Como pode ver, estão todos seguros.
Encorajo as crianças a melhorar as mentes.
Meninos, digam "olá" a Mr. Summers.
Olá, Mr. Summers.
Com disciplina e trabalho, serão os futuros líderes da comunidade.
Rusty!
- Queres uma bolacha? - Estás bem?
Claro. Está tudo bem. Estava enganado quanto a Mr. Killgrave.
Ponham-no lá atrás. Vou fazer uma imprensa de conferência.
- Scott! - Jean!
Graças a Deus!
Quando vi o Killgrave a arrancar, percebi logo.
- Os miúdos iam? - Acho que não.
A cave! Espero que não seja tarde demais!
Bem-vindos à última fase da vossa formação.
Depois disto, farão sempre parte da nossa família.
Ouvimos e obedecemos.
Tudo o que o Killgrave vos ensinou é mentira!
A aceitação tem de ser merecida e não forçada.
Estão bem?
Sarah, já podemos ir para casa?
Claro, querida.
Como pude ser tão tonta?
Não te condenes, Sarah.
O estado foi dominado por este tipo.
Qualquer que seja o poder, não é total. Levemos os miúdos para segurança.
A imprensa e as autoridades devem estar a chegar.
Quando usei os meus poderes mutantes, não ficaste chocada.
Não, já sabia.
- Mas quando é que tu... - Sei desde o dia em miúdos...
A minha cabeça.
Quando os outros eram maus para ti.
Quando ninguém te adotava.
Mas nunca me fizeste sentir diferente como os outros.
Não me interessava.
- Sempre foste meu amigo. - Sarah, eu...
Sarah, sei que tens os meus filhos!
Já não são teus!
Estás a cometer um grande erro!
Não, Killgrave! Você é que está a cometer um erro!
Devia tê-lo despachado quando tive oportunidade.
Pega na câmara, Bill. Tenho de filmar isto.
Os humanos como a Sarah odeiam mutantes!
Ensino-o a virar as costas à sua espécie!
De joelhos!
Só sinto o seu ódio, Killgrave!
Enquanto for vivo, nunca levará estas crianças.
É tarde demais!
Já são minhas!
Rusty! Obedece-me!
Scott!
Não!
Não vou deixar!
Taki! Ainda está lá dentro!
Sarah! Não!
Não! Outra vez não!
Vamos transmitir.
Acabou-se, Sarah. O que vais fazer?
Reconstruir. O que hei de fazer?
Este é o meu lar. Estas crianças são a minha família.
Também tens lugar aqui, Scott, se quiseres.
Uma parte de mim quer, Sarah.
Mas ao ajudar-te a ti e às crianças, percebi que pertenço noutro lugar.
Onde também precisam de mim.
Scott!
Professor...
É o auto-scan do Cérebro.
Descobriu algo!
Está viva!
Jean!
Fascinante.
Tenho saudades tuas.
Tradução Carla Marques