Tidligere i "X-Men":
Du rører den ikke!
Og sig mig så, hvad X-Men
giver de hjernedøde sofakartofler og milliarder af seere?
De vil have blod og splat og kærlighed og had!
De vil underholdes!
Vold og ødelæggelse er ikke underholdning.
Jo, det er det.
Hvis I ikke har fulgt med, så er det her min dimension.
Ret ind eller bliv knust!
-Rødt lys! -Jeg så det godt.
Klart. Hold ind derovre.
-Jeg er tilbage om lidt. -Vær ikke væk for længe!
Jeg er lige begyndt at blive god.
Jeg glemmer altid den kobling.
Pas på!
Hej, skat. Vi har vist ikke mødt hinanden før.
Hold da op.
Wolverine! Hvem har bestilt fyrværkeri?
Hvor er vi?
Hvorfor sker det her altid for mig?
-Der. Tag ham! -De mener dig.
Godt forsøgt. Men dit held er lige løbet ud.
Spiral! Master Programmer vil have ham tilbage i live.
Han nævnte ikke i hvilken stand.
Stop!
Jubilee, prinsessen af pyroteknik, beordrer jer til at slippe mennesket.
Ignorér hende. Hun er bare en lille pige.
En lille pige?
Vi smutter nu.
Hvis den oprørske skiderik slipper væk, ryger du ud permanent.
Warwolves! Efter The Lucky One!
FRUGT SODAVAND JUICE MÆLK
Jubilee!
Longshot.
Kom!
GRAZ' SKRALD
Vi slap vist fra dem.
Ikke godt.
Tilbage, metalhoveder!
Slem hund. Ingen godbid.
Hunde skal føres i snor her, køter.
Rover! Her!
Sådan behandler man ikke en dame.
Udryd dem. Udryd dem alle.
Lad os få det afgjort.
-Bare dig og mig, makker. -Disse krigere var uventet.
Vi trækker stikket.
Lang sending, Mojo!
Det stopper ikke her, Longshot.
Er du okay, Jubilee?
Longshot. Hvad laver du her, dengsedreng.
-Er du blind? Han er på vores side. -Det ved vi ikke.
Du har to sekunder til at fortælle, hvad der foregår.
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske noget.
Kom, Jubilee. Vores ven skal med til Professoren.
Vi har brug for nogle svar.
Hvad mener I med, at han slap væk? Fjolser! Båtnakker!
Kontrakten gælder stadig! Er I klar over, hvad han koster mig?
Som om jeg ikke har nok at tænke på.
Slaveoprør. Arbejdere, der vil have løn for deres arbejde.
Og min største stjerne er blevet oprører!
Utaknemmelige svin! Efter alt, hvad jeg har gjort for hans karriere.
Skal skuespillere nu tænke?
Hvis du vil have fat i den idiot, så find ham selv.
Din indbildske samling armhuler!
Måske har troldkvinden en pointe, min spækherre.
En ekspedition til en primitiv dimension som Jorden,
hjemmet for de ukuelige X-Men,
hvis jeg ikke tager fejl, og ledet af selveste den store Mojo.
X-Men!
Domo!
Jeg har fået en fantastisk idé.
Jeg, Mojo, leder selv ekspeditionen. Ja. Overvej det lige.
Longshot, min største stjerne, X-Men, et hit hos seerne, og så mig!
Det bliver enormt!
Når du er på skærmen, du uformelige, ejer du hele universet.
Vi har dog brug for, at Spiral kløver tid og rum.
Ja. Helt sikkert. Klart.
Gog! Hvor er Gog? Få fyrene ned i garderoben!
Kom nu. Der er ingen tid at spilde!
Saml et hold. Nu går vi live.
Det her er opholdsstuen.
Vil du ikke have noget at drikke? Det kan vi sagtens finde.
Hvad pokker laver han her?
Han kan ikke huske noget.
-Jeg stoler ikke på ham. -Han reddede mit liv.
Jeg tror, at han er en del af et af Mojos påfund.
-Hvad er dit problem? -Hvem er vores gæst?
-En af Mojos kumpaner. -Vi reddede ham...
-Beast? -Han hedder Longshot.
Han blev reddet af Logan og Jubilation fra sin tidligere arbejdsgiver Mojo.
Jeg ville ikke have ham gående løs, før du kunne tjekke hans hjerne.
-Er du blind? Han er på vores side. -Det ved vi ikke.
Longshot skal give tilladelse til, at jeg scanner ham.
Han bør overveje det et øjeblik.
Kom, Longshot. Vi skrider.
-Bliv i nærheden. -Jeg holder øje med ham.
Tøsen er lun på ham, hvis du overså det.
Det så jeg godt.
Jeg hader, når Wolverine behandler mig som et barn.
Jeg er 15... 17 år gammel. Jeg kan passe på mig selv.
Du passede i hvert fald på mig. Du er meget modig.
-Tak. -Selv tak.
-Hvad hed hullet? -Jorden, din fantastiske overflod.
Jorden? Som jord?
Helt ærligt. Hvem er bange for jord? Nej. Vi kalder den Fareplaneten!
Nej. Vent. Rædselsverdenen. Ja!
Jeg får fantastiske seertal!
Action! Spænding. Men ikke for meget vold.
Det lader vi nyhedsudsendelserne og talkshowsene om.
Hans hjerne er blank. Jeg kan hjælpe, men det vil tage tid.
Jeg ser til Jubilee.
Hvad?
Den her husker jeg ikke.
Jeg kan huske et stort slag.
Mojos genteknologiske slaver gjorde oprør.
Jeg, hans hovedattraktion, var deres leder.
Jeg blev fanget.
Mojo ville bruge mig i en kampagne mod oprørerne.
Mine kammerater reddede mig. Spiral ville sende dem ud i intetheden.
-Og så endte jeg her. -Fascinerende.
Der er noget galt. Kom med det samme.
Hvad er der sket her?
De lokale planter er blevet muteret og drænet for liv.
Det er Mojo. Han er her. Jeg kan lugte ham.
Mojos tilstedeværelse i vores dimension
kan få alvorlige konsekvenser for alt liv på Jorden.
Jeg har fundet noget andet.
Jubilees jakke!
Intet. Jeg kan ikke se hendes fremtid.
-Du mener ikke, at hun... -Nej. Hun er her et sted.
Og vi finder hende.
Mojo-verdenen har ændret sig en del siden vores TV-debut.
Longshot er skuespiller.
Hvem siger, at han ikke spiller en rolle?
-Du må stole på mig. -Det gør man sig fortjent til.
Hvis der sker noget med Jubilee, hænger det på dig.
Beast havde ret. Den her sære skov vokser. Vi må stoppe det, før den når husene.
Direkte fra Rædselsverdenen!
Det er premieren på "De intergalaktiske gladiatorer"!
Jeg, Mojo, galaksens programmør, præsenterer aftenens deltagere.
De vældig efterspurgte X-Men!
Beast! Et genis hjerne i en blå gorillas krop!
Rogue, hvis fyldige læber ingen mand må kysse.
Wolverine, hvis adamantiumknogler ikke beskytter mod hjertesorg.
Og aftenens gæstestjerne i sin sidste optræden nogensinde.
Elsker, oprører, filmstjerne. Vores alle sammens hjerteknuser! Longshot!
Deres modstandere, gladiatorerne, jagter X-Men gennem Rædselsverdenen.
-I årtusindets kamp. -Fascinerende.
Den første, der når studiet med kontanter og præmier, er vinderen.
Og lokkemaden... hovedpræmien: En drømmedate med teenagehjerteknuseren.
-Jubilee! -Få mig ud herfra!
Hvorfor har vi brug for hende? Hun er kun ballade.
Passion! Dramatik! Seertal!
Skuespillerne skal have en god motivation.
Og jeg har den perfekte idé.
-Løb! -Jeg skyder lige genvej.
Beklager, snuske.
Det er kun Mojo, der må færdes i luften.
Tag ikke fejl. De to hold er klar til kamp.
Tak for liftet.
Hvis I kan få ham væk, kan jeg nå hurtigt hen til arenaen.
En af os bør gå med dig. Det handler om at være varsom.
-Jeg tager med Wolverine. -Det kan du godt...
Hør her. Jeg ved, hvordan Mojo er, og jeg kender udstyret.
Det er kun mig, der kan få Jubilee ud.
Af sted!
Det her fanger deres opmærksomhed.
Denne vej.
KRIDTLEJREN
Hallo! Jægere!
Jeg vil se seriøs ødelæggelse! Ellers ryger I hjem i en skoæske!
Jeg er vildt god til skuespillere.
Lad os blive blandt træerne.
Hvad nu?
-En stor lilla øgle? -Tro mig. De vil elske det.
Stop!
-Pokkers. -Vi kan søge ly på klipperne.
Bliv der.
Vi bliver forfulgt. Gå bare. Jeg løber tilbage.
Wolverine!
Quark, hvem vil du være?
Fyren, der nakkede en jordboer, eller manden, der overvandt Longshot?
God pointe.
Det går tid, før han vågner.
-Er du okay? -Jeg heler hurtigt.
Skyd dem!
Skyd dem dog!
Udryd dem!
Nej! Det er forfærdeligt!
Alt det kaos! Al den ødelæggelse!
Og ikke et eneste kamera!
Alle kameraer til arenaen! Nu!
Kom så!
Vi er ikke længere hovedattraktionen.
Kom!
Beklager, drenge. Ingen adgang.
-Af banen, Spiral. -Du skal ikke sige, hvad jeg skal gøre.
-Hvorfor er hun så vranten? -Vi var kærester.
Jeg tager mig af hende. Hent Jubilee.
Mangler du den her?
Gog, udryd det lille fjols.
Det vil se flot ud på mit CV.
Det ser ud til, at du er løbet tør for held.
Her kommer jeg!
Går det, søde?
Kan du huske mig?
Min fjernbetjening!
-Jubilee! Er du okay? -Det er jeg nu. Tak.
Mine seertal!
Jeg risikerer ydmygelse og mulig fysisk smerte!
Og så daler seertallet? Spiral!
Spiral, skat. Få mig væk herfra.
Op i køen.
SEERTAL: 75%
Dig! Det hele er din skyld, din lille tudse!
Du har ikke vundet endnu!
Det er ikke slut, før den fede man bryder ud i sang.
-Så får I ikke mere for den 25-øre. -Nej!
Der narrede jeg dig. Du troede lige.
Det var det. Lad os tage hjem nu. Du bærer ikke nag, vel, makker?
-Flot. -Jeg er bare heldig.
Gog! Spiral! Få den galning væk fra mig!
Jeg vil have revanche, mutant. Betalingskanal, selvfølgelig.
Halvtreds procent af intergalaktiske varer og syndikeringsoverskud.
-Har jeg fortjent din tillid? -Du er tæt på. Gå bare.
-Du har tid til en hurtig afsked. -Tak.
-Jubilee, jeg... -Jeg ved det. Du skal gå.
Du har et oprør at lede og folk, du holder af.
Jeg vil aldrig glemme dig. Tak.
Kom, stump. Vi tager hjem.
Det er Spiret!
Phalanx bruger det til at hidkalde resten af mit folk!
Denne planet skal blive en del af imperiet!
Det er Selvs skyld. Selv skulle aldrig være kommet.
Selv-vennerne Beast og Forge.
Jeres verden er fortabt.
Oversat af: Helle Virenfeldt Smith