I tidigare avsnitt:
Våga inte ringa!
Och vad kan ni X-Men tänkas
ge detta korkade gäng soffpotatisar och alla miljarder tittare?
De vill se blod och inälvor och kärlek och hat!
De vill ha underhållning!
Våld och förödelse är inte underhållning.
Det är det visst, tro mig.
Det här, om ni inte visste det, är min dimension.
Haka på, eller krossas.
-Rödljus. Rödljus! -Jag såg det.
Visst. Du kan väl ställa dig där borta?
-Det tar bara en minut! -Skynda dig!
Jag började just att fatta galoppen.
Jag glömmer alltid bort kopplingen.
Akta!
Hej, raring. Vi har nog aldrig träffats.
Wow!
Wolverine! Vem skjuter raketer?
Var är vi?
Varför händer det här alltid just mig?
-Där. Ta honom. -De menar dig.
Bra försök. Men du har otur.
Spiral. Mästarprogrammeraren vill ha honom levande.
Han nämnde aldrig i vilket skick.
Sluta!
Jubilee, pyroteknikprinsessan beordrar dig att släppa honom.
Ignorera henne. Hon är bara en liten flicka.
"En liten flicka"?!
Vi kanske ska gå.
Om den där rebellen kommer undan så är det slut med dig!
Varulvar! Efter den tursamme!
Jubilee!
Longshot.
Kom!
Jag tror att vi kom undan.
Det var inte bra.
Backa, metallhjärnor!
Stygg vovve! Nu får ni inget godis.
Här är det lag på att ha koppel, byracka.
Rover! Fot!
Så behandlar man inte en dam.
Gör slut på dem allihop.
Vi avslutar det här och nu.
-Bara du och jag. -Vi räknade inte med krigare.
Dags att runda av.
Tillbaka till Mojo!
Det här är inte över, Longshot!
Gick det bra, Jubilee?
Longshot! Vad gör du här, gulleponken?
-Är du blind? Han är på vår sida! -Det vet vi inte ännu.
Du har två sekunder att berätta vad som pågår, blondie.
Jag vet inte. Jag minns inte.
Kom, Jubilee. Vi får ta med din kompis till professorn.
Vi behöver några svar.
Kom han undan?! Dumskallar! Jubelåsnor!
Vi har ett avtal! Vet ni hur mycket han kostar mig?
Som om jag inte har nog med bekymmer.
Slavuppror. Arbetare som vill ha betalt!
Och min största stjärna vänder sig emot mig!
Otacksamt! Efter allt som jag har gjort för hans karriär!
Vem gav skådisar hjärnor?
Varför hämtar du inte honom själv om du så gärna vill ha honom?
Din arroganta hög av armhålor!
Trollkvinnan kanske har en poäng, min omfångsrika herre.
Tänk en expedition till en så primitiv plats som jorden
hem till vildarna X-Men
om jag inte missminner mig, lett av den store Mojo själv.
X-Men?
Domo! Domo!
Jag fick just en lysande idé!
Jag, Mojo, ska själv leda expeditionen. Ja! Tänk dig bara.
Longshot, min största stjärna, de älskade X-Men och så jag!
Vilken grej!
Med din knöliga bild på skärmen kommer universum att darra av rädsla.
Men vi behöver väl Spiral för att splittra tid och rum?
Ja, ja, det blir väl bra.
Gog! Var är Gog? Gog! Skicka ner ditt team till garderoben.
Skynda på, tiden går!
Ta en fjärrkontroll. Vi ska sända live.
Här är spelrummet.
Vill du inte ha nåt att dricka? Det är inget besvär.
Vad i hela Sam Hill gör han här?
Han säger att han har tappat minnet.
-Jag litar inte på honom. -Han räddade dig!
Jag tror att han ingår i nån Mojo-operation.
-Vad är ditt problem? -Vem är vår gäst?
-Mojos... -Vi räddade honom...
-Beast? -Hans namn är Longshot.
Han räddades av Logan och Jubilation från sin tidigare arbetsgivare, Mojo.
Jag ville inte att han skulle knalla runt fritt innan vi vet vad han vill.
-Är du blind? Han är på vår sida! -Det vet vi ännu inte.
Han måste själv avgöra om jag ska scanna hans hjärna.
Fundera en stund på det.
Kom, Longshot. Vi drar från det här stället.
-Gå inte för långt. -Jag håller ett öga på honom.
Flickan har ett gott öga till honom, vet du.
Jag har sett det.
Jag avskyr när Wolverine behandlar mig som ett barn!
Jag är femton...sjutton år gammal! Jag kan ta hand om mig själv.
Du tog i alla fall hand om mig. Du var väldigt modig.
-Tack. -Varsågod.
-Vad heter den här jordhögen nu igen? -Jorden, ers magnifika överflöd.
Jorden? Som i jord?
Det suger. Vem är rädd för jord? Nej, nej, nej. Vi kallar det farovärlden!
Nej, vänta. Terrorvärlden. Ja!
Där kammade jag hem lite tittarsiffror!
Action, spänning! Men inte för mycket våld.
Det lämnar vi till nyheterna och talkshows!
Jag hittar inga minnen, men jag tror att jag kan hjälpa honom.
Jag tittar till Jubilee.
Va?
Den här har jag aldrig sett här.
Jag minns en stor strid.
Mojos genetiskt konstruerade slavar gjorde uppror.
Jag, hans stjärna, var deras ledare.
Jag togs till fånga.
Mojo raderade mina minnen och ville ha mig i sin TV-kampanj mot rebellerna.
Mina kamrater räddade mig. Spiral försökte att krossa dem.
-På nåt sätt hamnade jag här. -Fascinerande.
Nåt är fel. Kom hit fort.
Vad är det som har hänt här?
Växterna verkar ha muterats. Som om deras livskraft har sugits ut.
Det är Mojo. Han är här. Det känner jag.
Mojos närvaro i vår dimension
kan få förödande konsekvenser för allt liv på jorden.
Jag har hittat nåt annat.
Jubilees jacka!
Inget. Jag ser inte hennes framtid.
-Du menar väl inte... -Nej! Hon är här nånstans.
Och vi ska hitta henne.
Mycket har förändrats i Mojoland sen TV-debuten.
Longshot är skådespelare.
Vem säger...att han inte spelar?
-Du måste lita på mig. -Bevisa det, pysen.
Om nåt händer Jubilee så ligger det på dina axlar.
Beast har rätt. Den här skumma skogen växer. Vi måste stoppa det.
Live från terrorvärlden!
Det är första och sista avsnittet av "Intergalaktiska gladiatorer"!
Jag, galaxernas programledare, presenterar våra tävlanden.
Folkets favoriter X-Men!
Beast med sin genihjärna och kropp som en stor, blå gorilla.
Rogue vars fylliga läppar ingen man får kyssa!
Wolverine vems adamantiumskelett inte kan skydda honom från ett brustet hjärta!
Kvällens gäststjärna, gör sin sista medverkan nånsin.
Älskare, rebell, filmstjärna, vår allas hjärtekrossare, Longshot!
Motståndarna, gladiatorerna, kommer att jaga dem genom den vilda terrorvärlden...
-...i millenniets största slag. -Fascinerande.
Den första att nå studion fylld med pengar och priser vinner.
Och betet, ursäkta, priset, är en dejt med tonårshjärtekrossaren!
-Jubilee. -Kan nån släppa ut mig?!
Vad ska vi med henne till? Hon ställer bara till med problem.
Passion! Drama! Tittarsiffror!
De andra skådisarna måste få lite motivation.
Jag vet precis vad de behöver!
-Spring! -Jag tar nog en genväg.
Förlåt, hjärtat.
Flygning är endast tillåtet för Mojo, ingen annan.
Det ska ni veta, att dessa lag är här för att spela.
Tack för skjutsen.
Om ni kan uppehålla honom så tar jag mig snabbt till arenan.
En av oss borde följa med. För att "skydda dig", som man säger.
-Jag följer med Wolverine! -Glöm det!
Hör på. Jag vet hur Mojo fungerar och känner till utrustningen.
Det är mitt fel att Jubilee är fast. Jag kan få ut henne.
Akta er!
Det här lär fånga deras uppmärksamhet.
Den här vägen.
CRETACEOUSLÄGRET
Hallå, jagare!
Jag vill se ett ordentligt blodbad annars åker ni hem i en skokartong!
Visst är jag bra med skådisar?
Vi borde vara i trädtopparna.
Vad gör vi nu?
-En stor, lila ödla? -Barnen kommer att älska det!
Hallå där!
-Det var nära! -Vi kan skydda oss vid klipporna.
Vänta.
Vi är förföljda. Gå i förväg. Jag håller koll här bak.
Wolverine.
Quark. Vem vill du vara?
Killen som slog ned en jordbo eller som besegrade Longshot?
Bra poäng!
Det räcker så länge.
-Gick det bra? -Jag läker snabbt.
Skjut dem!
Kan nån skjuta dem?!
Utplåna dem!
Nej! Nej, det här är hemskt!
Allt detta kaos! All denna förödelse!
Och inte en enda kamera som fångar det.
Alla kameror till arenan genast! Helst igår!
Skynda på!
Vi verkar inte längre vara huvudpersonerna.
Kom!
Ledsen, pojkar. Här kommer ni inte in.
-Flytta på dig. -Du ger inte mig order!
-Vad är hon så sur över? -Vi dejtade ett tag.
Jag tar hand om henne. Hjälp Jubilee.
Letar du efter den här?
Gog. Utplåna det där mopphuvudet.
Det blir bra på mitt CV.
Dåså, du tursamme. Nu var det slut på tur.
Här kommer bomben!
Mår du bra, vännen?
Minns du mig, ljusögat?
Min kontroll!
-Jubilee! Mår du bra? -Nu gör jag det. Tack.
Mina...mina tittarsiffror!
Jag riskerar att skämma ut mig och kanske få fysiska skador
och så är det ingen som tittar?! Spiral!
Snälla, Spiral, ta mig härifrån!
Du får vänta.
Du! Allt är ditt fel, din lilla fjant!
Men än har du inte vunnit.
Än har inte den fete mannen slått till!
-Det var allt! -Nej!
Lurad! Du gick på det, va?
Jag bara skojade. Vi kan åka hem nu. Kompisar?
-Snyggt. -Det var ren tur.
Gog! Spiral! Få bort honom!
Jag vill ha revansch, mutant. Och betalt per avsnitt, naturligtvis.
Femtio procent av all intergalaktisk handel och reklamintäkter.
-Har jag fått ditt förtroende ännu? -Snart. Fortsätt så.
-Du hinner säga hej då. -Tack.
-Jubilee, jag... -Jag vet. Du måste gå.
Du har en revolt att leda och ett folk att ta hand om.
Jag kommer aldrig att glömma dig. Tack.
Kom. Nu åker vi hem.
Det är Spire!
Phalanx ska använda den för att samla resten av mitt folk
för att assimilera denna planet med Phalanx imperium!
Det är Självs fel! Själv borde aldrig ha kommit hit!
Själv-vänner Beast och Forge
er värld kommer att gå under.
Text: Therese Nilsson