1
00:00:31,416 --> 00:00:32,416
Hyvää iltaa.

2
00:00:32,583 --> 00:00:36,458
Äkillinen mutanttienvastainen toiminta
jatkui tänään.

3
00:00:36,625 --> 00:00:41,166
Poliisien piti saattaa mutanttioppilaita
tunneille ympäri osavaltiota.

4
00:00:41,333 --> 00:00:45,583
Mutanttien puolustaminen on riskaabelia,
kuten tällä videolla näkyy.

5
00:00:45,708 --> 00:00:51,458
Sillä välin mutanttienvastainen
Graydon Creed todisti kongressin edessä.

6
00:00:51,583 --> 00:00:54,708
En ole sekaantunut näihin toimiin-

7
00:00:54,875 --> 00:00:59,875
-mutta isänmaalliset ihmiset kaikkialla
tukevat mutanttien tuhoamista.

8
00:01:00,083 --> 00:01:01,416
Ei enää mutantteja!

9
00:01:02,625 --> 00:01:07,250
Herra Creed, jos tämä jatkuu,
saat syytteen oikeuden halventamisesta.

10
00:01:07,416 --> 00:01:10,416
Tunne on molemminpuolinen, rouva.

11
00:01:10,583 --> 00:01:15,708
Friends of Humanityn komentajien kokous
on nyt alkanut.

12
00:01:15,875 --> 00:01:21,583
Ensin toivotetaan tervetulleeksi
perustajamme Graydon Creed.

13
00:01:21,750 --> 00:01:27,416
Kiitos. Nyt kun palasin,
olen valmis jatkamaan komentajananne.

14
00:01:27,583 --> 00:01:31,333
Sinäkö? Kuolasit metallimukiisi vuoden.

15
00:01:31,458 --> 00:01:35,375
-Melkein tuhosit meidät!
-Neuvosto määrää nyt.

16
00:01:35,500 --> 00:01:39,458
Tämä on petos!
Friends of Humanity on luomukseni.

17
00:01:39,583 --> 00:01:42,250
Valehtelit mutanttivanhemmastasi.

18
00:01:42,416 --> 00:01:47,166
Toit Sapelihampaan tahran elämäämme.

19
00:01:47,333 --> 00:01:50,291
Tuo nimi! Joka yö,
kun makasin sairaalasängyssä-

20
00:01:50,458 --> 00:01:53,958
-näin ne kasvot pimeydessä! Kamalaa!

21
00:01:54,125 --> 00:01:57,000
Eikö häpeäni riitä rangaistukseksi?

22
00:01:57,166 --> 00:02:01,416
Mitä on tehtävä,
jotta uskotte minun olevan yksi teistä?

23
00:02:01,583 --> 00:02:07,000
Tutkintamme mukaan veresi saastuminen
ei pääty Sapelihampaaseen.

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,208
Lue se!

25
00:02:13,458 --> 00:02:18,833
Ei! Tämä ei ole totta!

26
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Kyllä on.

27
00:02:20,708 --> 00:02:24,708
Sukupuussasi roikkuu
monta myrkyllistä mutanttihedelmää.

28
00:02:24,875 --> 00:02:27,708
Odottakaa! Jos todistan lojaaliuteni!

29
00:02:27,875 --> 00:02:33,416
Mitä jos tuon nämä friikit,
nämä mutantit teille?

30
00:02:33,583 --> 00:02:37,333
-Voimme eliminoida kaikki!
-Jatka.

31
00:02:48,208 --> 00:02:51,125
Karkki vai kepponen?

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,833
Valitsen kepposen!

33
00:03:02,500 --> 00:03:07,708
Hienoa. Peto ei pidä siitä, että he
näkevät painajaisia hänen kasvoistaan.

34
00:03:07,875 --> 00:03:10,083
Eikö halloweenissa ole kyse siitä?

35
00:03:10,250 --> 00:03:15,875
Ei. On kyse karkkien kerjäämisestä
ja niiden syömisestä yhdessä illassa.

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,708
-Mikä sinua vaivaa?
-Sama juttu joka vuosi.

37
00:03:19,875 --> 00:03:23,208
Pennut pukeutuvat hirviöiksi
ja mutanteiksi.

38
00:03:23,375 --> 00:03:28,250
Kaikki sanovat: "Onpa söpöä."
Seuraavana päivänä he palaavat ennalleen.

39
00:03:28,416 --> 00:03:33,208
-Entä me?
-Rauhoitu nyt, äkäpussi.

40
00:03:34,208 --> 00:03:38,208
Ei ihme, että muut ottivat vapaaillan.

41
00:03:39,375 --> 00:03:42,875
-Mitä jos minä menen ovelle?
-Kääpiöhirviöt.

42
00:03:43,083 --> 00:03:46,291
Halpoja demoneja. Tämä on sairasta.

43
00:03:49,333 --> 00:03:51,166
Hyvää hallo...

44
00:03:51,333 --> 00:03:54,875
Kuinka pelottavia lapset voivat olla?

45
00:03:55,083 --> 00:04:00,416
-Nightcrawler!
-Wolverine, tarvitsen apuasi.

46
00:04:02,375 --> 00:04:04,500
Sain kirjeen luostarilta.

47
00:04:04,708 --> 00:04:08,458
Sen mukaan he satuttavat äitiäni,
jos en tule.

48
00:04:08,583 --> 00:04:10,000
Kuka tekisi niin?

49
00:04:10,166 --> 00:04:13,750
-Ketkä "he"?
-Ei aavistustakaan.

50
00:04:13,958 --> 00:04:17,875
-Soititko äidillesi sirkukseen?
-En tarkoita sitä äitiä.

51
00:04:18,000 --> 00:04:23,625
Adoptiovanhempani Wagnerit ovat kunnossa.
Kirje on biologiselta äidiltäni.

52
00:04:23,833 --> 00:04:28,083
Eikö äitisi hylännyt sinut vauvana?
Miten tiedät, että kirje on aito?

53
00:04:28,250 --> 00:04:31,708
Käsiala on samaa
kuin kauan sitten saamassani kirjeessä.

54
00:04:31,875 --> 00:04:35,375
"Tule yksin. Muuten seuraamukset
voivat olla tappavat."

55
00:04:35,500 --> 00:04:40,708
-Tunnetko ketään hänen vihamiehiään?
-En. En tiennyt hänen olevan elossa.

56
00:04:40,875 --> 00:04:45,458
-Hän ei välttämättä ole.
-En tiedä, mitä tekisin.

57
00:04:45,583 --> 00:04:50,208
-X-Menit ovat tottuneet tällaiseen.
-Tulit oikeaan paikkaan.

58
00:04:50,375 --> 00:04:54,166
Olemme tapelleet
kaikenlaisten ääliöiden kanssa.

59
00:04:54,333 --> 00:04:59,375
Joku näki vaivaa löytääkseen sinut
ja käyttääkseen äitiäsi.

60
00:04:59,500 --> 00:05:02,625
Kuka olisi vihainen siniselle munkille?

61
00:05:02,833 --> 00:05:08,000
En tiedä. Jos äitini on vaarassa,
minun on autettava häntä.

62
00:05:08,166 --> 00:05:12,166
-Me lähdemme mukaan.
-Minun pitää mennä yksin.

63
00:05:12,333 --> 00:05:15,291
Näytät siltä, muttet ole yksin.

64
00:05:15,458 --> 00:05:18,000
-Mennään.
-Tajusin juuri.

65
00:05:18,166 --> 00:05:20,000
Kurt näyttää Pedolta.

66
00:05:20,208 --> 00:05:22,208
Ovatkohan he sukua?

67
00:05:22,375 --> 00:05:26,875
Se on yhtä todennäköistä kuin se,
että minä ja Nightcrawler olemme sukua.

68
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
-Voimmeko jutella?
-Tietysti.

69
00:05:47,708 --> 00:05:53,250
Roguen mukaan asiat, jotka sanoit
Wolverinelle, olivat tärkeitä hänelle.

70
00:05:53,416 --> 00:06:00,083
-Yhteinen aikamme oli tärkeää molemmille.
-Minun on kysyttävä jotain.

71
00:06:00,250 --> 00:06:05,875
Minäkään en tunne vanhempiani.
Minua ei adoptoitu kuin sinua.

72
00:06:06,000 --> 00:06:12,708
Olin hetken perheessä, sitten minuun
kyllästyttiin ja jouduin muuttamaan.

73
00:06:12,875 --> 00:06:17,500
Ennen tuntui, etten kuulu minnekään.

74
00:06:17,708 --> 00:06:21,458
Meistä kaikista tuntuu joskus siltä.
Ystävät voivat auttaa.

75
00:06:21,625 --> 00:06:28,291
Mutta yksinäisinä hetkinä unohdamme,
että olemme osa Jumalan perhettä.

76
00:06:28,458 --> 00:06:32,000
Kaikki muu lohtu on ohimenevää.
Vain Jumala kestää.

77
00:06:32,166 --> 00:06:37,375
Kuulostaa kivalta.
Mutta mitä jos hän on äitisi?

78
00:06:37,583 --> 00:06:41,583
Mitä sanot?
Hän hylkäsi sinut, kun olit vauva!

79
00:06:41,708 --> 00:06:44,458
-Etkö ole vihainen?
-Taidan olla.

80
00:06:44,625 --> 00:06:50,000
Joka päivä pyydän anteeksi syntejäni
ja muiden syntejä...

81
00:06:50,208 --> 00:06:55,333
-...jopa niiden, jotka satuttivat minua.
-En taida pystyä samaan.

82
00:06:55,458 --> 00:07:00,250
Siksi haen apua Jumalalta,
koska emme pysty siihen yksin.

83
00:07:00,416 --> 00:07:03,416
Hän voi antaa sinulle
anteeksiannon voiman.

84
00:07:04,875 --> 00:07:07,875
Tämä uskontojuttu on aika rankkaa.

85
00:07:13,708 --> 00:07:17,125
Näyttää ihan liian helpolta.

86
00:07:18,958 --> 00:07:21,458
-Haistan rotan.
-Tämä oli huono idea.

87
00:07:21,583 --> 00:07:24,833
Jos he näkevät teidät,
he saattavat satuttaa äitiäni.

88
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Pelastit minut ja Loganin luostaristasi.

89
00:07:29,208 --> 00:07:31,708
Emme voi antaa sinun mennä yksin.

90
00:07:31,875 --> 00:07:36,500
Tarvitset vain hieman uskoa.
Se saa ihmeitä aikaan.

91
00:07:36,708 --> 00:07:38,833
-Hyvä on sitten.
-No niin.

92
00:07:39,000 --> 00:07:43,416
Nyt kun tuo on sovittu,
mennään vierailulle!

93
00:07:46,708 --> 00:07:50,875
-Karkki vai kepponen?
-Täällä ei ole karkkia. Häivy!

94
00:07:51,083 --> 00:07:54,375
Eli kepponen.

95
00:07:54,500 --> 00:07:58,375
-Guten Tag!
-Friends of Humanity!

96
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
Luulin, että pääsimme heistä eroon!

97
00:08:01,000 --> 00:08:04,708
-Keitä he ovat?
-Aivan kamalia tyyppejä.

98
00:08:04,875 --> 00:08:10,000
He haluavat eroon mutanteista.
Toivottavasti he eivät vieneet äitiäsi.

99
00:08:12,000 --> 00:08:15,583
Miten emme huomanneet tätä?
Tämä on yhtä iso kuin päämaja.

100
00:08:15,750 --> 00:08:19,750
Jubilee, sinä ja minä harhautamme.
Rogue, auta Nightcrawleria.

101
00:08:19,958 --> 00:08:24,375
-Etsikää hänen äitinsä.
-Ystäväni, jos minulle käy jotain...

102
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
...haluan kiittää teitä avustanne.

103
00:08:27,708 --> 00:08:33,958
Eipä kestä, Kurt. Olen sinulle velkaa.
Tappelen heitä vastaan ilmaiseksi.

104
00:08:41,833 --> 00:08:46,750
Katso tätä tavaraa!
Heillä on uusi luottokortti.

105
00:08:46,958 --> 00:08:49,958
He valmistautuvat johonkin merkittävään.

106
00:08:50,125 --> 00:08:54,708
-Onnistaako?
-Hiljaista kuin kirkossa lauantai-iltana.

107
00:08:54,875 --> 00:08:58,708
-Anteeksi, Nightcrawler.
-Etsikää äitisi!

108
00:08:58,875 --> 00:09:02,333
-Pitäisikö auttaa heitä?
-He pärjäävät.

109
00:09:02,458 --> 00:09:06,375
-Me autamme äitiäsi.
-Auttakaa!

110
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
Joku! Pyydän!

111
00:09:08,958 --> 00:09:13,000
Äiti! Olen täällä! Autan sinua!

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,000
Kurt! Kiirehdi, poika!

113
00:09:16,208 --> 00:09:18,750
Odota. Tunnen tuon äänen.

114
00:09:19,875 --> 00:09:22,333
Odota! Älä mene sisään!

115
00:09:30,000 --> 00:09:31,875
-Äiti?
-Mystikko?

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,083
Rogue!

117
00:09:34,250 --> 00:09:37,375
Kukaan ei koske Nightcrawleriin, äiti!

118
00:09:37,500 --> 00:09:41,750
Mitä teet täällä?
He haluavat vain veljesi!

119
00:09:41,958 --> 00:09:43,750
Veljenkö?

120
00:09:46,125 --> 00:09:49,208
-Häivymme täältä!
-Minun on saatava tietää!

121
00:09:49,375 --> 00:09:52,583
Oletko oikeasti äitimme?

122
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
-Tähän ei ole aikaa!
-Minun on saatava tietää.

123
00:09:56,000 --> 00:10:01,375
Kurt-kulta, mietinkin aina,
millainen sinusta tuli.

124
00:10:01,500 --> 00:10:06,500
Jos sinun täytyy tietää,
adoptoin Roguen, kun hän oli lapsi.

125
00:10:06,708 --> 00:10:11,000
Sitä ennen synnytin kaksi lasta.
Olit toinen heistä.

126
00:10:11,208 --> 00:10:15,833
Ja minä olin toinen,
vaikka se kuvottaakin minua.

127
00:10:16,000 --> 00:10:18,458
-Graydon Creed!
-Kyllä!

128
00:10:18,583 --> 00:10:21,958
Oli kamalaa kuulla,
että Sapelihammas oli isäni.

129
00:10:22,125 --> 00:10:25,833
Sitten sain tietää,
että nämä friikit ovat perhettäni.

130
00:10:26,000 --> 00:10:29,625
Se riitti tekemään minut hulluksi.

131
00:10:29,833 --> 00:10:33,500
-Oletko veljeni?
-Älä kutsu minua veljeksi!

132
00:10:33,708 --> 00:10:39,166
Kun pääsen teistä eroon,
pääsen eroon kirouksestanne.

133
00:10:39,333 --> 00:10:44,416
Jos tosiaan olet veljeni,
rukoilen Jumalalta, että löydät viisautta-

134
00:10:44,583 --> 00:10:49,500
-ratkaista vihaongelmasi
ja että löydät voimaa Hänen rakkaudestaan.

135
00:10:51,375 --> 00:10:54,333
Nättejä sanoja demonilta!

136
00:10:55,875 --> 00:10:59,458
Miten saatoit antaa poikasi
mutanttien vihaajille?

137
00:10:59,583 --> 00:11:03,958
Tein sen vuoksesi, kulta.
Olit aina suosikkini.

138
00:11:04,125 --> 00:11:09,375
Creed sanoi, että näin Friends of Humanity
ei satuttaisi meitä kahta.

139
00:11:09,500 --> 00:11:13,958
Älä yritä! Pelastit vain oman nahkasi!

140
00:11:14,125 --> 00:11:20,833
Tämä kaasu on täydellistä veden
käsittelyyn ja sukulaisten eliminoimiseen.

141
00:11:21,000 --> 00:11:23,875
Jumala, anna anteeksi ja anna voimia.

142
00:11:28,291 --> 00:11:32,000
Lopeta! Hän on äitimme!
Hän antoi sinulle elämän.

143
00:11:32,166 --> 00:11:36,125
Hän on mutantti!
Hän antoi kurjuutta ja häpeää!

144
00:11:36,291 --> 00:11:40,291
Hänen on kärsittävä,
kuten kaikkien mutanttien!

145
00:11:44,625 --> 00:11:48,250
Jubilee! Tuhoa nuo suuttimet!

146
00:11:49,583 --> 00:11:51,833
Käräytän ne hetkessä!

147
00:11:55,125 --> 00:11:59,500
En halua tapella kanssasi, veli.
Jutellaan.

148
00:11:59,708 --> 00:12:04,708
Pysy sitten aloillasi, senkin hirvitys!

149
00:12:04,875 --> 00:12:10,000
Millainen hullu oikein olet?
Kaikki nämä sotilaat ja aseet!

150
00:12:10,208 --> 00:12:14,458
Aloitimme pienen sodan.
Meikäläiset vastaan teikäläiset.

151
00:12:17,958 --> 00:12:22,708
-Mitä Mystikko tekee täällä?
-Hän on Nightcrawlerin äiti!

152
00:12:22,875 --> 00:12:24,708
Ja Creedin!

153
00:12:24,875 --> 00:12:27,208
Aikamoinen saippuasarja.

154
00:12:27,375 --> 00:12:31,583
-Missä Nightcrawler on?
-Tuolla Creedin kanssa!

155
00:12:41,833 --> 00:12:45,375
Kannattaa vältellä sukukokouksia.

156
00:12:45,500 --> 00:12:48,875
-On aika häipyä.
-Ei ilman Mystikkoa.

157
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
Hän on poissa!

158
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Mikään ei voita äidin rakkautta.

159
00:12:56,708 --> 00:13:01,458
Minne he menivät?
Tulkaa! He menivät tänne!

160
00:13:01,583 --> 00:13:06,375
Ihmiskunnan pelastajat
ovat aikamoisia ääliöitä.

161
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Olemme ansassa!

162
00:13:15,750 --> 00:13:19,583
-Rogue, skarppaa jo!
-Selvä.

163
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
Uloskäynti tulossa!

164
00:13:27,125 --> 00:13:32,250
Vihaan hyvän tappelun jättämistä.

165
00:13:32,416 --> 00:13:34,458
-Anna hänen mennä.
-En!

166
00:13:34,625 --> 00:13:39,875
-Olen odottanut tätä liian kauan.
-Ei taas!

167
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
Meidän ei anneta lähteä noin vain.

168
00:14:07,458 --> 00:14:10,875
En halunnut satuttaa sinua!
Älä satuta minua!

169
00:14:11,000 --> 00:14:14,958
-Mitä haluat minulta?
-Totuuden.

170
00:14:15,125 --> 00:14:20,833
Olen elänyt 25 vuotta ja kulkenut
6 500 kilometriä kuullakseni totuuden.

171
00:14:21,000 --> 00:14:23,250
Hyvä on, totuus.

172
00:14:23,416 --> 00:14:27,875
Olen esittänyt montaa naista,
niin rikkaita kuin köyhiä.

173
00:14:28,000 --> 00:14:31,250
Pidän enemmän rikkaista.

174
00:14:38,000 --> 00:14:40,458
Isäsi oli itävaltalainen kreivi.

175
00:14:42,125 --> 00:14:46,333
Ei komea, mutta hän oli rikas.

176
00:14:46,458 --> 00:14:53,000
Elimme ylellisesti,
kunnes synnytin mutanttipojan!

177
00:14:53,208 --> 00:14:56,875
Naapurit eivät olleet mielissään.

178
00:15:04,750 --> 00:15:08,625
Silloin hylkäsit minut.

179
00:15:10,500 --> 00:15:13,500
Hävettävä salaisuuteni oli paljastunut.

180
00:15:13,708 --> 00:15:18,333
Tuleva kreivitär olikin mutantti!
Jouduin aloittamaan alusta.

181
00:15:18,458 --> 00:15:20,708
Et sopinut suunnitelmiini.

182
00:15:20,875 --> 00:15:27,375
-Varmaankin vihaat minua sen takia.
-En, mutta säälin sinua.

183
00:15:27,500 --> 00:15:31,250
Haluatko puhua säälistä?

184
00:15:31,416 --> 00:15:37,583
Olen muodonmuuttaja, ulkopuolinen
jopa mutanttien keskuudessa.

185
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
Minulla ei ole omaa elämääni.

186
00:15:40,166 --> 00:15:44,208
Minä vain varastan pikkupalasia muilta.

187
00:15:44,375 --> 00:15:46,833
Niin minä selviän!

188
00:15:47,000 --> 00:15:53,166
Sait kuulla totuutesi, poika.
En halunnut sinua!

189
00:15:53,333 --> 00:15:55,833
Säälitkö minua yhä?

190
00:15:57,458 --> 00:16:02,875
Rukoilen, että Jumala auttaa minua
antamaan sinulle anteeksi.

191
00:16:04,333 --> 00:16:10,416
Sitten rukoilen, että Hän auttaa sinua
antamaan itsellesi anteeksi.

192
00:16:15,500 --> 00:16:18,583
Yrittäkää saada heidän huomionsa!

193
00:16:25,708 --> 00:16:29,500
Juuri noin! Tarkkailkaa lintua!

194
00:16:40,583 --> 00:16:43,708
Tuli seis, typerykset!

195
00:16:47,291 --> 00:16:50,333
Hyvin ammuttu, puusilmät.

196
00:16:56,166 --> 00:17:01,458
Nokkelaa, sisko. Muttet voi olla
kahdessa paikassa samaan aikaan.

197
00:17:02,458 --> 00:17:05,208
Melkein tapatin sinut
pelastaakseni itseni.

198
00:17:05,375 --> 00:17:09,250
Miksi sinä tai Jumalasi
välittäisitte minusta?

199
00:17:09,416 --> 00:17:14,000
Jumala välittää kaikista
ja haluaa meidän parantuvan.

200
00:17:14,208 --> 00:17:18,333
Mitä minun tulee, olet äitini.

201
00:17:18,458 --> 00:17:24,125
En voi muuttaa tuskaa, jonka aiheutit
minulle, joten rukoilen puolestasi.

202
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
En ansaitse sinun...

203
00:17:38,500 --> 00:17:40,750
...rukouksiasi.

204
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
Äiti!

205
00:17:50,208 --> 00:17:52,875
Olet seuraava, demoni!

206
00:17:56,416 --> 00:17:58,500
Jumala sinua auttakoon, veli.

207
00:18:02,708 --> 00:18:04,958
Ei!

208
00:18:10,333 --> 00:18:13,458
Äiti! Missä olet?

209
00:18:15,291 --> 00:18:18,250
Minä pelastan sinut!

210
00:18:19,875 --> 00:18:22,583
Älä leiki laupiasta samarialaista.

211
00:18:24,250 --> 00:18:29,583
Et pelasta ketään tänään, saarnaaja.
Viemme sinut kotiin.

212
00:18:38,375 --> 00:18:40,375
Nyt heidät pidätetään.

213
00:18:40,500 --> 00:18:45,500
Ei mutanttien kimppuun hyökkäämisestä
vaan padon tuhoamisesta.

214
00:18:45,708 --> 00:18:50,583
-Entä Mystikko? Löysitkö mitään?
-En.

215
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
Jälkeen jäi pelkkiä kysymyksiä.

216
00:18:54,000 --> 00:18:59,333
-Miksi hän uhrasi itsensä vuokseni?
-En tiedä.

217
00:18:59,458 --> 00:19:05,416
Älä ole näin ankara itsellesi.
Uskosi vaikuttaa ihmisiin.

218
00:19:05,583 --> 00:19:08,500
Ehkä se vaikutti häneenkin.

219
00:19:08,708 --> 00:19:10,166
Vain Jumala tietää.

220
00:19:10,333 --> 00:19:12,875
-Mitä Creedille tapahtui?
-Vaikka mitä.

221
00:19:18,708 --> 00:19:23,708
-Herra Creed, takaisin elävien joukossa.
-Kuunnelkaa.

222
00:19:23,875 --> 00:19:28,416
-Myönnän, etten onnistunut täysin...
-Epäonnistuit kokonaan.

223
00:19:28,583 --> 00:19:34,083
Teit virheitä ja jätit jotain
mainitsematta. Se ratkaistaan nyt.

224
00:19:34,250 --> 00:19:37,708
-Ei!
-Osaamme antaa armoa.

225
00:19:37,875 --> 00:19:43,583
Saat ratkaista asiasi aloittamalla osasta,
jota et ollut valmis siivoamaan!

226
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Ei!

227
00:19:49,875 --> 00:19:51,625
Ei tuota!

228
00:19:55,000 --> 00:19:59,166
-Kappas vain.
-Sapelihammas!

229
00:19:59,333 --> 00:20:04,375
Sehän on poikani,
kuuluisa mutanttientappaja.

230
00:20:04,500 --> 00:20:07,583
Et ymmärrä! Ei!

231
00:20:07,708 --> 00:20:11,083
-Mitäs sanot, poju?
-Ei.

232
00:20:11,250 --> 00:20:15,416
-Tule isin luo.
-Ei!

233
00:20:16,416 --> 00:20:20,416
Suomennos: Jerry Savolainen