God kveld.
Den brå økningen i mutantfiendtlig aktivitet fortsatte i dag.
Politiet måtte igjen følge mutantelever til skolen.
Det er risikabelt å vise sympati for mutantene, som denne videoen viser.
Talsmannen for de mutantfiendtlige, Graydon Creed, har vitnet for Kongressen.
Jeg benekter enhver rolle i disse episodene,
men patriotiske mennesker overalt støtter forsøkene på å fjerne mutantplagen!
Ikke flere mutanter!
Jeg anser det som forakt for Kongressen hvis disse utbruddene fortsetter!
Den følelsen er gjensidig, frue.
Møtet i overkommandoen for Menneskehetens venner er herved satt.
La oss ønske vår grunnlegger Graydon Creed velkommen tilbake.
Jeg er klar til å gjenoppta stillingen min som lederen deres.
Du? Som har siklet i en blikkopp i et år?
-Som nesten utslettet oss? -Rådet bestemmer nå.
Det er forræderi! Menneskehetens venner er mitt verk!
Du løy om mutantavstamningen din.
Du førte skampletten Sabretooth inn i livet vårt.
Det navnet! Hver natt på sykehuset lå jeg i senga og så det ansiktet i mørket!
Den forferdelige... Er ikke skammen min straff nok?!
Hva må jeg gjøre for å vise at jeg fremdeles er en av dere?
Forskningen vår har vist at ditt blods fordervelse ikke stopper med Sabretooth.
Les det!
Nei. Nei, det stemmer ikke!
Å, det er det. Slektstreet ditt bærer mange giftige mutantfrukter.
Vent! Jeg kan bevise at jeg er lojal!
Hva om jeg leverer de galningene til dere? De mutantvederstyggelighetene.
-Vi kan utrydde dem alle! -Fortsett.
-Knask eller knep! -Greit. Jeg velger knep!
Pent. Beast blir ikke glad for at du bruker fjeset hans til å gi dem mareritt.
Handler ikke allehelgensaften om det?
Nei. Det handler om å få masse sukkertøy og prøve å spise alt på én kveld.
-Hva er det som plager deg? -Det er det samme hvert år.
Pøbelfrøene løper rundt, utkledd som uhyrer og mutanter.
Alle sier at de er så søte, men dagen etter får de være normale igjen.
-Hvor går vi? -Opp med humøret, surmuler.
Ikke rart at alle de andre var lure nok til å ta fri i kveld.
-La meg åpne denne gangen. -Miniuhyrer.
Billigdemoner. Hele greia er syk.
God allehelg...
Gi deg. Hvor nifse kan noen unger være?
-Nightcrawler. -Wolverine. Jeg trenger hjelp av deg.
Jeg fikk et brev fra klosteret. De vil skade moren min hvis jeg ikke kommer dit.
Hvem vil gjøre noe sånt?
-Hvem er "de"? -Jeg aner ikke.
-Har du ringt moren din på sirkuset? -Ikke den moren.
Wagner-paret er adoptivforeldrene mine. De har det bra.
Brevet er fra den biologiske moren min.
Jeg trodde hun dumpet deg da du var barn. Hvordan vet du at dette er sant?
Håndskriften i brevet er lik den i det hun skrev til meg da.
"Kom alene, ellers kan det få fatale følger."
-Vet du om noen som ville skade henne? -Selvsagt ikke. Det er nytt at hun lever.
-Det gjør hun kanskje ikke. -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Dere X-Men har erfaring med sånt. -Du er kommet til det riktige stedet.
Vi har taklet omtrent alle slags duster som fins.
Noen har gjort mye for å finne deg og bruke moren din for å ta deg.
Hvem vil klikke i vinkel på grunn av en blå munk?
Jeg vet ikke. Men jeg må hjelpe moren min hvis hun er i fare.
-Vi blir uansett med deg. -Det står at jeg må dra alene.
Det vil se ut som om du er alene, men det er du ikke.
-Kom igjen. -Jeg oppdaget noe: Kurt er så lik Beast.
Lurer på om de er i familie.
Det er like sannsynlig som at jeg er i slekt med Nightcrawler.
-Kan vi snakke litt? -Selvsagt, Fraülein.
Rogue sier at det du sa til Wolverine, betydde mye for ham.
Tiden vår sammen betydde mye for oss begge.
Det er noe jeg må spørre deg om.
Jeg vet heller ikke hvem som er foreldrene mine. Jeg ble aldri adoptert.
Familiene gikk lei av meg etter en stund, og så havnet jeg på et nytt sted.
Jeg pleide å føle at jeg ikke hørte til noen steder.
Det føler vi alle iblant. Det kan hjelpe å ha venner.
Men i vår ensomhet glemmer vi at vi alle er en del av en større familie. Guds.
All annen trøst er midlertidig. Bare Gud er varig.
Det høres så hyggelig ut. Hva om dette er moren din?
Hva skal du si? Hun dumpet deg da du var baby!
-Er du ikke sint? -Jeg er vel det.
Men hver dag ber jeg om at Herren skal tilgi mine og andres synder.
-Selv de har gjort meg vondt. -Det kunne nok ikke jeg gjort.
Derfor får jeg hjelp av Gud. Vi kan ikke klare det selv.
Han kan gi deg styrke til å tilgi.
Disse religionsgreiene er intense.
Dette er altfor lett. Jeg kan lukte ugler i mosen.
Jeg burde ikke tatt dere med. De kan skade mor hvis de ser dere. Jeg må gå alene inn.
Hør nå her. Du risikerte skinnet for å redde meg og Logan i klosteret.
Vi kan ikke se på mens du går inn i trøbbel.
Ha tro på oss, kompis. Det kan visst flytte fjell.
-Ja vel. -Bra.
Nå som vi har funnet ut av det... drar vi på besøk!
-Knask eller knep. -Vi har ikke noe sukkertøy her. Gå vekk.
Da blir det visst knep.
-Guten Tag. -Menneskehetens venner!
Var vi ikke blitt kvitt det avskummet?
-Hvem er disse vennene? -De verste av de verste.
De lever for å bli kvitt mutanter. Jeg håper ikke at de har moren din.
MENNESKEHETENS VENNER
Hvordan overså vi det? Det er så stort som hovedkvarteret deres!
Jubilee! Du og jeg har avledningstjeneste. Rogue, gå med Nightcrawler.
-Finn moren hans, og få henne ut. -Min venn. Hvis noe skulle skje med meg...
...så vil jeg takke dere for det dere gjør.
Jeg skylder deg det, Kurt. Og jeg ville gått på disse krekene gratis!
Se på alle disse tingene! De karene må ha fått et nytt kredittkort.
De har visst planer om noe stort.
-Rogue? Noe nytt? -Stille som kirka på lørdag kveld.
-Unnskyld, Nightcrawler. -Finn moren din, og kom deg ut!
-Burde vi ikke hjelpe dem? -De kan ta vare på seg selv.
-Vi to må hjelpe mora di. -Hjelp meg.
En eller annen! Vær så snill!
Mor! Jeg er her! Jeg skal hjelpe deg!
-Kurt! Skynd deg, gutten min! -Vent. Jeg kjenner igjen den stemmen.
Vent! Ikke gå inn!
-Mor? -Mystique?
Rogue!
Jeg vet ikke hva du leker med, mor, men ingen rører ham!
Hva gjør du her? Du ødelegger alt! De vil bare ha broren din!
Bror?
-Vi går nå. -Rogue. Jeg må vite dette.
Er det sant at du er moren vår?
-Vi har ikke tid til dette! -Jeg må vite det!
Kjære lille Kurt. Jeg lurte alltid på hva det ville bli av deg.
Hvis du må vite det, så adopterte jeg Rogue da hun var liten.
Men jeg fødte to barn før det. Det ene av dem var deg.
Og det andre, vemmer det meg å si, var meg.
-Graydon Creed?! -Ja!
Det var ille nok å finne ut at Sabretooth er faren min.
Men å oppdage at disse misfostrene er resten av familien min?
Det var nok til å gjøre meg gal.
-Er du broren min? -Du får aldri kalle meg "bror"!
Jeg vil være renset når jeg blir kvitt dere! Fri for forbannelsen deres!
Hvis du er broren min, så ber jeg til Gud om at du finner klokskapen
til å bearbeide hatet ditt og finne styrke i Hans kjærlighet.
Pene ord. Til en demon å være!
Hvordan kan du gi din egen sønn til en flokk mutanthatere, mor?!
Jeg gjorde det for din skyld, skatt. Du var alltid yndlingen min.
De skulle ikke gjøre oss noe hvis jeg hjalp Creed med å få Nightcrawler.
Ikke ta det klisset der! Du reddet ditt eget skinn, ingen andres!
Gassen er perfekt til å lage drikkevann... eller utslette uønskede slektninger.
Måtte Gud tilgi meg og gi meg styrke.
Stopp! Hun er moren vår! Hun ga deg liv!
Hun er en mutant! Hun ga meg lidelse og skam!
Hun må lide! Alle mutanter må lide!
Jubilee! Få slått ut de dysene!
Anse dem som grilla!
Jeg vil ikke slåss mot deg, bror. Vær så snill, la oss snakke sammen.
Så stå stille, din vederstyggelighet!
Hva slags gærning er du?! Alle disse soldatene! Alle disse våpnene!
Vi har satt i gang en liten krig. Mitt slag mot ditt slag.
-Hva gjør Mystique her? -Hun er Nightcrawlers mor.
Og Creeds mor!
Snakker om såpeopera.
-Hvor er Nightcrawler? -Der oppe, med Creed.
Du bør holde deg unna familiegjenforeninger.
-På tide å komme oss ut herfra! -Ikke uten Mystique.
Hun er borte.
Ingenting er mer rørende enn en mors kjærlighet.
Hvor gikk de? Kom igjen! De gikk den veien!
Ganske dumme til å være menneskehetens frelsere.
De har fanget oss her inne.
-Rogue! Sett nå i gang! -Forstått! Her kommer det en utgang!
Jeg avskyr å gå fra en god slåsskamp.
-La henne dra! -Nei!
-Jeg har ventet for lenge på dette! -Ikke nå igjen!
De lar oss vist ikke bare slippe unna.
Jeg ville ikke gjøre deg noe vondt. Du må ikke gjøre meg noe.
-Hva er det du vil ha av meg? -Sannheten.
Jeg har levd 25 år og reist 650 mil, og jeg vil bare vite sannheten.
Greit. Sannheten.
Jeg har vært mange kvinner i livet mitt. Noen rike, og noen fattige.
Jeg foretrekker å være rik.
Faren din var en østerriksk greve.
Ikke kjekk, men det oppveide pengene hans.
Vi levde et liv i luksus. Til jeg fødte en mutantsønn.
Naboene var ikke fornøyde.
Og da forlot du meg.
Den skamfulle hemmeligheten min var avslørt.
Den kommende grevinnen var mutant. Jeg måtte begynne på nytt.
Du var en uleilighet.
-Du hater meg vel for det. -Nei. Men jeg syns synd på deg.
Synd? Skal vi snakke om synd?
Jeg er en formskifter. Utstøtt selv blant mutanter! Ingen stoler på meg.
Jeg har ikke noe eget liv. Jeg stjeler småbiter av andres liv.
Men det er sånn jeg overlever.
Der er sannheten, gutten min! Jeg ville ikke ha deg!
Syns du fremdeles synd på meg?
Jeg skal be Gud om å vise meg nåde, så jeg kan tilgi deg.
Og så vil jeg be Ham om å vise deg nåde, så du kan tilgi deg selv.
Se om dere kan få oppmerksomheten deres!
Sånn! Hold øye med pippipen!
Slutt å skyte, tosker! Slutt å skyte!
Godt skutt, skarpskytteren.
Veldig listig, søster! Men du kan ikke være to steder samtidig!
Jeg fikk deg nesten drept for å redde meg selv!
Hvorfor skulle du eller guden din bry dere om meg?
For Guds del så bryr han seg om alle. Han vil at vi skal leges.
Og for min del...er du moren min.
Jeg kan ikke forandre det du har gjort mot meg, så jeg vil be for deg.
Jeg fortjener ikke dine...
bønner.
Mor!
Du er den neste, demon!
Måtte Gud hjelpe deg, bror.
Nei!
Mor! Hvor er du?!
Jeg skal...redde deg!
Det er ikke tiden for å leke den gode samaritan!
Du redder ingen i kveld. Vi skal få deg hjem.
Nå blir de karene arrestert.
Ikke for å angripe mutanter, men for å sprenge en demning.
-Hva med Mystique? Fant du noe? -Nei.
Det var ikke noe annet igjen enn spørsmål.
-Hvorfor ofret hun seg for meg? -Det vet jeg ikke.
Du må ikke være så hard mot deg selv. Denne troen din påvirker folk.
-Kanskje du kom igjennom til henne. -Det vet bare Gud.
-Hva skjedde med Creed? -Hva var det som ikke skjedde?
-Mr. Creed. Tilbake blant de levende. -Hør på meg
-Jeg lyktes ikke helt, men... -Planen mislyktes totalt!
Slurvete tabber og en underlig utelatelse som vi nå skal rette på.
-Nei! -Men vi er ikke nådeløse.
Du skal få lov til å få orden på det. Du tar først det du ikke ville rydde opp!
Nei!
Ikke det!
-Nei, sett på maken. -Sabretooth.
Det er jo sønnen min. Den berømte mutantslakteren.
Du forstår det ikke. Nei!
-Hva sier du nå, gutt? -Nei!
-Kom til pappa! -Nei!
Tekst: Tor Hundstad