1
00:00:31,416 --> 00:00:32,416
Boa noite.

2
00:00:32,583 --> 00:00:36,458
A súbita ressurgência de atividade
anti-mutantes prossegue.

3
00:00:36,625 --> 00:00:41,166
Em todo o estado, polícia foi chamada
a escoltar alunos mutantes.

4
00:00:41,333 --> 00:00:45,583
Mostrar-lhes simpatia é perigoso,
como mostra este vídeo amador.

5
00:00:45,708 --> 00:00:51,458
O porta-voz anti-mutante Graydon Creed
testemunhou no Congresso.

6
00:00:51,583 --> 00:00:54,708
Embora negue qualquer envolvimento,

7
00:00:54,875 --> 00:00:59,875
humanos patriotas apoiam esforços para
remover esta praga mutante!

8
00:01:00,083 --> 00:01:01,416
Não mais mutantes!

9
00:01:02,625 --> 00:01:07,250
Se continuar assim,
irei considerá-lo em desrespeito.

10
00:01:07,416 --> 00:01:10,416
O sentimento é mútuo.

11
00:01:10,583 --> 00:01:15,708
Abro esta reunião do Alto Comando
dos Amigos da Humanidade!

12
00:01:15,875 --> 00:01:21,583
Primeiro, acolhamos calorosamente o nosso
fundador, Graydon Creed.

13
00:01:21,750 --> 00:01:27,416
Obrigado. Agora que voltei, estou pronto
a retomar o comando.

14
00:01:27,583 --> 00:01:31,333
Tu? Após um ano a babar-te
numa caneca de lata?

15
00:01:31,458 --> 00:01:35,375
-E que quase nos destruíste?
-O Conselho manda agora!

16
00:01:35,500 --> 00:01:39,458
Isto é traição! Amigos da Humanidade
é a minha criação!

17
00:01:39,583 --> 00:01:42,250
Mentiste sobre a tua estirpe mutante!

18
00:01:42,416 --> 00:01:47,166
Trouxeste para as nossas vidas a mancha
de Dentes-de-sabre!

19
00:01:47,333 --> 00:01:50,291
Esse nome! Todas as noites
no hospital,

20
00:01:50,458 --> 00:01:53,958
via essa cara na escuridão,
esse horror.

21
00:01:54,125 --> 00:01:57,000
A minha vergonha não é punição suficiente?

22
00:01:57,166 --> 00:02:01,416
Que tenho de fazer para provar que ainda
sou um de vós?

23
00:02:01,583 --> 00:02:07,000
A nossa pesquisa mostra que a corrupção do
teu sangue não para com Dentes-de-sabre.

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,208
Lê isto.

25
00:02:13,458 --> 00:02:18,833
Não! Não é verdade!

26
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Mas é mesmo.

27
00:02:20,708 --> 00:02:24,708
A tua árvore genealógica tem muitos
frutos mutantes.

28
00:02:24,875 --> 00:02:27,708
Esperem!
E se provar a minha lealdade?

29
00:02:27,875 --> 00:02:33,416
E se vos entregar estes anormais,
estas abominações mutantes?

30
00:02:33,583 --> 00:02:37,333
-Podíamos eliminá-los todos!
-Continua.

31
00:02:48,208 --> 00:02:51,125
Doces ou traquinices!

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,833
Está bem, escolho traquinice!

33
00:03:02,500 --> 00:03:07,708
Que bom! Fera não gostará que uses a cara
dele para lhes dar pesadelos.

34
00:03:07,875 --> 00:03:10,083
O Halloween não é isso?

35
00:03:10,250 --> 00:03:15,875
Não, é levar as pessoas a darem-nos muitos
doces e tentar comê-los numa noite.

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,708
-Porque estás assim?
-Todos os anos é o mesmo.

37
00:03:19,875 --> 00:03:23,208
Miúdos vestidos de monstros e mutantes.

38
00:03:23,375 --> 00:03:28,250
Todos dizem, "Que giro." E no dia
seguinte, voltam ao normal.

39
00:03:28,416 --> 00:03:33,208
-E nós, para onde vamos?
-Anima-te, carrancudo.

40
00:03:34,208 --> 00:03:38,208
Não admira terem todos tirado a noite
de folga.

41
00:03:39,375 --> 00:03:42,875
-Que tal atender eu?
-Monstros anões.

42
00:03:43,083 --> 00:03:46,291
Diabos da loja dos 300.
Acho tudo isto de mau gosto.

43
00:03:49,333 --> 00:03:51,166
Feliz Hallo...

44
00:03:51,333 --> 00:03:54,875
Anda lá, miúdos não podem ser assim
tão assustadores!

45
00:03:55,083 --> 00:04:00,416
-Noturno!
-Wolverine! Preciso da tua ajuda.

46
00:04:02,375 --> 00:04:04,500
Recebi uma carta
no mosteiro.

47
00:04:04,708 --> 00:04:08,458
Diz que se não vier,
magoarão a minha mãe.

48
00:04:08,583 --> 00:04:10,000
Quem faria algo assim?

49
00:04:10,166 --> 00:04:13,750
-"Eles", quem?
-Não faço ideia. Não assinaram.

50
00:04:13,958 --> 00:04:17,875
-Telefonaste à tua mãe no circo?
-Não é essa mãe.

51
00:04:18,000 --> 00:04:21,166
Os Wagners, os donos que me adotaram,
estão bem.

52
00:04:21,333 --> 00:04:23,625
A carta é da minha mãe biológica.

53
00:04:23,833 --> 00:04:26,416
Não te abandonou em bebé?

54
00:04:26,583 --> 00:04:28,083
Como sabes que é real?

55
00:04:28,250 --> 00:04:31,708
A letra corresponde à da carta que me
deixou outrora.

56
00:04:31,875 --> 00:04:35,375
"Vem só ou as consequências poderão
ser fatais."

57
00:04:35,500 --> 00:04:38,625
-Sabes de alguém que a queira magoar?
-Não!

58
00:04:38,833 --> 00:04:40,708
Nem sabia que estava viva.

59
00:04:40,875 --> 00:04:45,458
-Pode não estar.
-Não sei que fazer. É avassalador.

60
00:04:45,583 --> 00:04:50,208
-Vocês têm experiência nisto.
-Vieste ao sítio certo.

61
00:04:50,375 --> 00:04:54,166
Sim, já nos envolvemos com todos
os tarados.

62
00:04:54,333 --> 00:04:59,375
Alguém teve muito trabalho para te
encontrar e usar a tua mãe.

63
00:04:59,500 --> 00:05:02,625
Quem estaria aflito com um monge
de cara azul?

64
00:05:02,833 --> 00:05:08,000
Não sei. Mas se a minha mãe está em
perigo, tenho de a ajudar.

65
00:05:08,166 --> 00:05:12,166
-Seja como for, também vamos.
-Mas diz para ir só.

66
00:05:12,333 --> 00:05:15,291
Parecerá que estás só, mas não.

67
00:05:15,458 --> 00:05:18,000
-Vamos.
-Acabei de me aperceber.

68
00:05:18,166 --> 00:05:20,000
Kurt parece-se com Fera.

69
00:05:20,208 --> 00:05:22,208
Terão laços familiares?

70
00:05:22,375 --> 00:05:26,875
Isso é tão provável como Noturno e eu
sermos família.

71
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
-Podemos falar uns instantes?
-Claro.

72
00:05:47,708 --> 00:05:53,250
Vampira diz que o que disseste a Wolverine
significou muito para ele.

73
00:05:53,416 --> 00:05:55,875
O nosso tempo juntos contou para ambos.

74
00:05:56,083 --> 00:06:00,083
Há uma coisa que tenho de te perguntar.

75
00:06:00,250 --> 00:06:05,875
Também não sei quem são os meus pais.
Nunca fui adotada como tu foste.

76
00:06:06,000 --> 00:06:12,708
Uma família acolhia-me uns tempos,
fartava-se e punham-me noutro lado.

77
00:06:12,875 --> 00:06:17,500
Costuma sentir que não pertencia
em lado nenhum.

78
00:06:17,708 --> 00:06:21,458
Todos sentimos isso às vezes.
Amigos podem ajudar.

79
00:06:21,625 --> 00:06:28,291
Mas nos momentos de solidão, esquecemos
que somos todos da família de Deus.

80
00:06:28,458 --> 00:06:32,000
Os outros consolos são passageiros.
Só Deus perdura.

81
00:06:32,166 --> 00:06:37,375
Tudo isso soa muito bem.
Mas, e se for a tua mãe?

82
00:06:37,583 --> 00:06:41,583
Que dirás?
Ela abandonou-te em bebé!

83
00:06:41,708 --> 00:06:44,458
-Não estás zangado?
-Suponho que estou.

84
00:06:44,625 --> 00:06:50,000
Mas rezo diariamente para que Deus perdoe
os meus pecados e os dos outros.

85
00:06:50,208 --> 00:06:55,333
-Mesmo os que me fizeram mal.
-Acho que não conseguia fazer isso.

86
00:06:55,458 --> 00:07:00,250
É por isso que procuro a ajuda de Deus,
não conseguimos sozinhos.

87
00:07:00,416 --> 00:07:03,416
Ele pode dar-nos a força para perdoar.

88
00:07:04,875 --> 00:07:07,875
Esta coisa da religião é intensa.

89
00:07:13,708 --> 00:07:17,125
Isto parece demasiado fácil.

90
00:07:18,958 --> 00:07:21,458
-Cheira-me a rato.
-Não deviam ter vindo.

91
00:07:21,583 --> 00:07:24,833
Se vos virem, podem magoá-la.
Tenho de ir sozinho.

92
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Escuta, pregador. Arriscaste a pele por
mim e Logan no mosteiro.

93
00:07:29,208 --> 00:07:31,708
Não podemos ficar aqui parados.

94
00:07:31,875 --> 00:07:36,500
Tem um pouco de fé, meu.
Ouvi dizer que faz maravilhas.

95
00:07:36,708 --> 00:07:38,833
-Está bem.
-Certo.

96
00:07:39,000 --> 00:07:43,416
Agora que resolvemos isso,
vamos lá fazer uma visita!

97
00:07:46,708 --> 00:07:50,875
-Doces ou traquinices!
-Não temos doces! Vão-se embora!

98
00:07:51,083 --> 00:07:54,375
Então suponho que é traquinice.

99
00:07:54,500 --> 00:07:58,375
-Boa noite!
-Amigos da Humanidade!

100
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
Pensei que nos livráramos deste lixo!

101
00:08:01,000 --> 00:08:04,708
-Quem são este amigos?
-Os piores dos piores.

102
00:08:04,875 --> 00:08:07,000
Vivem para eliminar mutantes

103
00:08:07,166 --> 00:08:10,000
Espero que não tenham a tua mãe.

104
00:08:10,208 --> 00:08:11,833
FOH

105
00:08:12,000 --> 00:08:15,583
Como é que não demos por isto?
É tão grande como a sede.

106
00:08:15,750 --> 00:08:19,750
Jubileu, tu e eu somos a diversão.
Vampira, vai com Noturno.

107
00:08:19,958 --> 00:08:24,375
-Encontrem a mãe dele e tirem-na daqui!
-Se algo me acontecer,

108
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
agradeço o que tu e os outros estão
a fazer.

109
00:08:27,708 --> 00:08:29,458
Esquece. Devo-te uma.

110
00:08:29,583 --> 00:08:33,958
Além disso, atacaria estes miseráveis
sem qualquer razão.

111
00:08:41,833 --> 00:08:46,750
Tantas coisas!
Devem ter um cartão de crédito novo!

112
00:08:46,958 --> 00:08:49,958
Parecem prestes a tentar algo grande.

113
00:08:50,125 --> 00:08:54,708
-Vampira, alguma coisa?
-Calmo, como uma igreja sábado à noite.

114
00:08:54,875 --> 00:08:58,708
-Desculpa, Noturno.
-Encontremos a mãe e partamos!

115
00:08:58,875 --> 00:09:02,333
-Não os devíamos ajudar?
-Eles conseguem.

116
00:09:02,458 --> 00:09:06,375
-Vamos ajudar a tua mãe.
-Ajudem-me!

117
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
Alguém, por favor!

118
00:09:08,958 --> 00:09:13,000
Mãe! Estou aqui! Ajudar-te-ei!

119
00:09:13,166 --> 00:09:16,000
Kurt! Despacha-te, filho!

120
00:09:16,208 --> 00:09:18,750
Espera! Conheço aquela voz!

121
00:09:19,875 --> 00:09:22,333
Espera! Não entres!

122
00:09:30,000 --> 00:09:31,875
-Mãe?
-Mística?

123
00:09:32,000 --> 00:09:34,083
Vampira!

124
00:09:34,250 --> 00:09:37,375
Não sei que fazes,
mas ninguém toca em Noturno.

125
00:09:37,500 --> 00:09:41,750
Que fazes aqui? Estragarás tudo!
Só querem o teu irmão!

126
00:09:41,958 --> 00:09:43,750
Irmão?

127
00:09:46,125 --> 00:09:49,208
-Vamos embora!
-Vampira, tenho de saber!

128
00:09:49,375 --> 00:09:52,583
Disseste a verdade sobre seres
nossa mãe?

129
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
-Não há tempo para isto!
-Tenho de saber!

130
00:09:56,000 --> 00:10:01,375
Querido pequeno Kurt, fiquei sempre
a pensar como crescerias.

131
00:10:01,500 --> 00:10:06,500
Se tens de saber, adotei Vampira quando
ela era muito nova.

132
00:10:06,708 --> 00:10:09,458
Mas antes, dei à luz duas crianças.

133
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Uma, eras tu.

134
00:10:11,208 --> 00:10:15,833
E a outra, enoja-me admiti-lo, era eu!

135
00:10:16,000 --> 00:10:18,458
-Graydon Creed?
-Sim!

136
00:10:18,583 --> 00:10:21,958
Já era mau saber que Dentes-de-sabre
era meu pai.

137
00:10:22,125 --> 00:10:25,833
Mas descobrir que estes anormais são o que
resta da família,

138
00:10:26,000 --> 00:10:29,625
foi o suficiente para me enlouquecer.

139
00:10:29,833 --> 00:10:33,500
-És meu irmão?
-Nunca me chames irmão!

140
00:10:33,708 --> 00:10:39,166
Mal me livre de todos vós, ficarei
realmente depurado. Livre da praga!

141
00:10:39,333 --> 00:10:44,416
Se és realmente meu irmão, rezarei para
que encontres a sabedoria

142
00:10:44,583 --> 00:10:49,500
para resolveres os teus ódios,
encontrar força no Seu amor.

143
00:10:51,375 --> 00:10:54,333
Lindas palavras, para um demónio!

144
00:10:55,875 --> 00:10:59,458
Como pudeste entregar o teu filho
a quem odeia mutantes?

145
00:10:59,583 --> 00:11:03,958
Fi-lo por ti, querida.
Foste sempre a minha favorita.

146
00:11:04,125 --> 00:11:09,375
Ele disse que se ajudasse com Noturno,
os Amigos não nos fariam mal.

147
00:11:09,500 --> 00:11:13,958
Não a aldrabes! Estavas só a salvar
a tua própria pele!

148
00:11:14,125 --> 00:11:20,833
Gás perfeito para tratar água da torneira
ou eliminar familiares indesejados.

149
00:11:21,000 --> 00:11:23,875
Que Deus me perdoe e me dê forças.

150
00:11:28,291 --> 00:11:32,000
Para! É a nossa mãe! Deu-te a vida!

151
00:11:32,166 --> 00:11:36,125
É uma mutante!
Deu-me tormento e vergonha!

152
00:11:36,291 --> 00:11:40,291
Tem de sofrer!
Todos os mutantes têm de sofrer!

153
00:11:44,625 --> 00:11:48,250
Jubileu! Elimina aqueles jatos!

154
00:11:49,583 --> 00:11:51,833
Considera-os destruídos!

155
00:11:55,125 --> 00:11:59,500
Não desejo combater-te, irmão.
Por favor, conversemos!

156
00:11:59,708 --> 00:12:04,708
Então fica quieto, abominação!

157
00:12:04,875 --> 00:12:06,875
Que tipo de louco és tu?

158
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Todos estes soldados e armas!

159
00:12:10,208 --> 00:12:14,458
Começámos uma pequena guerra,
o meu tipo contra o vosso.

160
00:12:17,958 --> 00:12:22,708
-Que faz Mística aqui?
-É a mãe de Noturno!

161
00:12:22,875 --> 00:12:24,708
E também de Creed!

162
00:12:24,875 --> 00:12:27,208
Credo, que grande telenovela!

163
00:12:27,375 --> 00:12:31,583
-Onde está Noturno?
-Ali em cima, com Creed!

164
00:12:41,833 --> 00:12:45,375
No teu lugar, evitava reuniões de família.

165
00:12:45,500 --> 00:12:48,875
-É altura de partirmos!
-Não sem Mística!

166
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
Desapareceu!

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Nada mais comovente que amor de mãe.

168
00:12:56,708 --> 00:13:01,458
Para que lado foram? Vamos!
Foram por ali!

169
00:13:01,583 --> 00:13:06,375
Bastante estúpidos, os salvadores
da humanidade.

170
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Encurralaram-nos aqui.

171
00:13:15,750 --> 00:13:19,583
-Vampira! Avança!
-Escuto-te!

172
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
Vem aí uma saída!

173
00:13:27,125 --> 00:13:32,250
Se há uma coisa que odeio é afastar-me
de uma boa luta.

174
00:13:32,416 --> 00:13:34,458
-Deixa-a ir, pregador!
-Não!

175
00:13:34,625 --> 00:13:39,875
-Esperei demasiado por este momento.
-Outra vez não!

176
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
Parece que não nos vão deixar partir.

177
00:14:07,458 --> 00:14:10,875
Não o fiz por mal!
Não me magoes!

178
00:14:11,000 --> 00:14:14,958
-Que queres de mim!
-A verdade!

179
00:14:15,125 --> 00:14:20,833
Vivi 25 anos e percorri 6500 km a desejar
apenas saber a verdade.

180
00:14:21,000 --> 00:14:23,250
Está bem, a verdade.

181
00:14:23,416 --> 00:14:27,875
Tenho sido muitas mulheres,
algumas ricas, outras pobres.

182
00:14:28,000 --> 00:14:31,250
Rica, acho isso preferível.

183
00:14:38,000 --> 00:14:40,458
O teu pai era um conde austríaco.

184
00:14:42,125 --> 00:14:46,333
Não atraente, mas o seu dinheiro
compensava isso.

185
00:14:46,458 --> 00:14:53,000
Tínhamos uma vida de luxo. Até ao diz em
que dei à luz um filho mutante!

186
00:14:53,208 --> 00:14:56,875
Os vizinhos não gostaram.

187
00:15:04,750 --> 00:15:08,625
E foi quando me abandonaste.

188
00:15:10,500 --> 00:15:13,500
O meu segredo vergonhoso tinha sido
revelado.

189
00:15:13,708 --> 00:15:18,333
A pretensa condessa era uma mutante.
Eu tinha de recomeçar.

190
00:15:18,458 --> 00:15:20,708
Tu eras inconveniente.

191
00:15:20,875 --> 00:15:27,375
-Suponho que me odeias por isso.
-Não, mas estou triste por ti.

192
00:15:27,500 --> 00:15:31,250
Triste? Queres falar de tristeza?

193
00:15:31,416 --> 00:15:37,583
Tenho o dom da transmutação, sou pária até
entre mutantes, ninguém confia em mim.

194
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
Não tenho uma vida própria.

195
00:15:40,166 --> 00:15:44,208
Roubo apenas pedacinhos das vidas
de outras pessoas.

196
00:15:44,375 --> 00:15:46,833
Mas é assim que sobrevivo!

197
00:15:47,000 --> 00:15:53,166
Aqui tens pois a tua verdade, filho!
Eu não te quis!

198
00:15:53,333 --> 00:15:55,833
Continuas triste por mim?

199
00:15:57,458 --> 00:16:02,875
Suplicarei a Deus que me conceda a Sua
graça para que aprenda a perdoar-te.

200
00:16:04,333 --> 00:16:10,416
E depois suplicarei para que ta conceda
para que aprendas a perdoar-te.

201
00:16:15,500 --> 00:16:18,583
Vejam se lhes atraem as atenções!

202
00:16:25,708 --> 00:16:29,500
É agora, rapazes! Olhos postos
no passarinho!

203
00:16:40,583 --> 00:16:43,708
Cessar fogo, idiotas! Cessar fogo!

204
00:16:47,291 --> 00:16:50,333
Bela pontaria, em cheio!

205
00:16:56,166 --> 00:17:01,458
Muito esperta, mana, mas não podes estar
em dois sítios ao mesmo tempo.

206
00:17:02,458 --> 00:17:05,208
Quase fiz com que te matassem para me
salvar.

207
00:17:05,375 --> 00:17:09,250
Porque é que tu ou o teu Deus querem
saber de mim?

208
00:17:09,416 --> 00:17:14,000
Quando a Deus, preocupa-se com todos
e quer que saremos.

209
00:17:14,208 --> 00:17:18,333
Quanto a mim, és a minha mãe.

210
00:17:18,458 --> 00:17:24,125
Não posso mudar a dor que me causaste,
por isso rezarei por ti.

211
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Não merece as tuas...

212
00:17:38,500 --> 00:17:40,750
...orações.

213
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
Mãe!

214
00:17:50,208 --> 00:17:52,875
És o seguinte, demónio!

215
00:17:56,416 --> 00:17:58,500
Que Deus te ajude, irmão.

216
00:18:02,708 --> 00:18:04,958
Não!

217
00:18:10,333 --> 00:18:13,458
Mãe! Onde estás!

218
00:18:15,291 --> 00:18:18,250
Irei... eu salvar-te-ei!

219
00:18:19,875 --> 00:18:22,583
Não é altura de ser Bom Samaritano.

220
00:18:24,250 --> 00:18:29,583
Não salvas ninguém esta noite, pregador.
Vamos levar-te para casa.

221
00:18:38,375 --> 00:18:40,375
Agora é que os prendem!

222
00:18:40,500 --> 00:18:45,500
Não por atacarem mutantes mas por
rebentarem um dique.

223
00:18:45,708 --> 00:18:50,583
-E Mística? Descobriste alguma coisa?
-Não.

224
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
Nada resta exceto um monte
de perguntas.

225
00:18:54,000 --> 00:18:59,333
-Porque se sacrificou por mim?
-Não sei.

226
00:18:59,458 --> 00:19:05,416
Não devias ser tão duro contigo. Esta tua
fé tem um efeito nas pessoas.

227
00:19:05,583 --> 00:19:08,500
Talvez tenhas conseguido comovê-la.

228
00:19:08,708 --> 00:19:10,166
Só Deus sabe.

229
00:19:10,333 --> 00:19:12,875
-E Creed?
-O que é que não lhe aconteceu?

230
00:19:18,708 --> 00:19:23,708
-Sr. Creed, de novo entre os vivos?
-Escutem-me.

231
00:19:23,875 --> 00:19:28,416
-Admito, não foi um êxito total...
-O plano falhou miseravelmente!

232
00:19:28,583 --> 00:19:34,083
Cheio de erros desleixados e de uma
omissão curiosa que iremos resolver.

233
00:19:34,250 --> 00:19:37,708
-Não!
-Mas temos alguma misericórdia.

234
00:19:37,875 --> 00:19:43,583
Vamos deixar-te resolver tudo, a começar
pela parte que estava disposto a limpar.

235
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Não!

236
00:19:49,875 --> 00:19:51,625
Isto não!

237
00:19:55,000 --> 00:19:59,166
-Ora vejam...
-Dentes-de-sabre!

238
00:19:59,333 --> 00:20:04,375
Nada menos do que o meu filho, o famoso
matador de mutantes!

239
00:20:04,500 --> 00:20:07,583
Não entendes! Não!

240
00:20:07,708 --> 00:20:11,083
-Que me dizes, rapaz?
-Não!

241
00:20:11,250 --> 00:20:15,416
-Vem ao papá!
-Não

242
00:20:22,333 --> 00:20:25,333
Tradução: Luísa Lopes