...det kan blive den værste storm, vores hovedstad nogensinde har oplevet.
Hagl på størrelse med golfbolde. Kuling! Skybrud!
Indtil videre har meteorologerne ingen forklaring
på den pludselige og besynderlige storm.
Det er det vanvittige mutanter! Det er dem, der gør det!
Det ændrer sig aldrig.
Jeg siger det bare, men jeg kaster snart frokosten op.
Hvordan slipper jeg for den her tur?
Der er noget helt galt.
Himlen, luften, vinden. Skadet.
Græder!
-Ikke her fra Jorden. -Fald ned, Storm!
Det er bare en urolig tur.
De usædvanlige vejrfænomener bekræfter Storms intuition.
De stemmer ikke overens med de meteorologiske høj- og lavtryk,
der forårsager dem.
Det skal nok gå. Lad mig hjælpe.
Cyke, land!
Bliv der. Alle sammen!
NØDLUGE ÅBNER
-Storm! Nej! -Hun er nødt til det, stump.
-Hvad laver hun derude? -Bliv hos hende, Cyke!
Hold godt fast.
Find et passende landingssted, Cyclops. Vindstødenes styrke er tredoblet!
Glem passende. Jeg håber bare, at jeg kan lande det i et stykke!
Styresystemet reagerer ikke!
Sig til, når det skræmmende er overstået.
Beast! Omgå den automatiske udløser og aktivér de bagudvendte motorer!
Jeg beordrer Saharas vinde til at forvandle isen til damp!
Som du ønskede, Jubilee. Det skræmmende er overstået.
Fed landing.
Det så nærmest ud, som om han vidste, hvad han havde gang i.
Kom ind, Storm. Hvor er du? Kom tilbage med det samme!
Det kan ikke passe.
Hvad er du? Jeg tillader det ikke!
Slip mig. Jeg må kæmpe imod!
Faren er væk. Du er i sikkerhed nu.
Hvem er du? Hvad er du?
Jeg har rejst gennem rummets dimensioner for at finde dig.
Jeg er Arkon, hersker af Polemachus. Min planet er ved at dø.
Du, elementernes herskerinde, kan redde os.
Du skabte det her kaos.
Det er et glimt af det, der hærger min planet.
Med hver sekund er Polemachus nærmere udryddelse.
Hvordan kan du bringe liv i fare for at få fat i mig?
-Det er barbarisk. -Mit folk stoler på mig.
Jeg må gøre alt for at redde dem.
Kan du og planetens folk tilgive mig?
-Der er klar himmel. -Er du kommet til skade?
Sig noget!
-Hvor er du? -Åh nej.
Cyclops, kan du høre mig? Af alle gangene...
-Du skal komme med mig nu. -Det kan jeg ikke.
Du må ikke få mig til at trygle. Jeg har brug for dig.
Beklager. Vi har et nødstilfælde.
-Hvem er "vi"? -Pigespejderne, makker. Ryk lige.
Ja, fint nok.
Vi værdsætter, at du samarbejder. Du skal nok blive fuldt kompenseret.
Hvis du siger det.
De er ikke så slemme, som de ser ud.
Professor, forstyrrelserne er slut.
Klimatiske og atmosfæriske forhold er stabile.
Det er godt nyt. Men storm er ikke hos jer.
Som du nok ved, ville hun kæmpe mod elementerne.
Vi har ikke formået at kontakte hende.
Men vi har sporet hendes sender
til The Washington Monument og er på vej.
-Hold mig opdateret. -Naturligvis.
Hvis Cerebro ikke kan finde hende,
er hun tusindvis af kilometer væk, bevidstløs eller værre.
Jeg fandt Storms sender!
-Hvad med Storm? -Det her er usædvanligt.
Enten spiller nogen golf ved midnatstid,
eller også har det noget at gøre med det, der skete med Storm.
Noget nyt, Beast?
Det er besynderligt, Professor.
En lysstråle kan nemt passere gennem den.
Men den lukker af for røntgenstrålers radioaktive energi.
Den indeholde ringen genkendelige stoffer.
Det er ikke lykkedes mig at identificere dens primære energikilde.
Hvor længe skal vi lege med den golfbold?
Vær tålmodig, Jubilee. Beast gør sit bedste.
Måske finder vi hende aldrig.
Sidste gang vi så Storm, var hun helt fra den.
-Der er noget helt galt. -Hun har ret.
Kemilegen her nytter ikke.
-Hvad gjorde jeg? -Din utålmodighed åbnede måske en dør.
-Men hvortil? -Til Storm.
Hun efterlod den til os.
Det kan vi ikke være sikre på.
Send et postkort, når du ved det. Nu finder jeg ud af det.
-Kom! -Logikken er på Logans side.
-Skal vi? -Kom!
Ind i det ukendte.
Hvorfor ville du ikke lade mig tale med mine venner?
Hvis din bøn er reel, hvorfor skal jeg så tages til fange?
Tilgiv mig, Storm. Dine venner havde talt dig fra det.
Forstå, at det var en desperat mands forsøg.
Mange liv afhænger af mig. Alt, hvad jeg har prøvet, er slået fejl.
Du har reddet så mange med dine kræfter og din omsorg.
Når du ser min forpinte verden, vil du begynde at forstå.
Mit folk gemmer sig og søger ly, så godt de kan.
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan holde ud.
Stormene har svækket Verdons ring,
der beskytter os som ozonlaget beskytter Jorden.
Jeg fornemmer et forfærdeligt sår. Endda en døende planet.
Vores planet lider, og det gør hendes befolkning også.
Den ustabile atmosfære har gjort folk syge.
Kan du tilgive mig nu, Storm? Nu forstår du mit ansvar.
Vil du, vejrgudinden, hjælpe mit folk?
Ja.
Så er vi tilbage i orkanen.
Fascinerende. Orkanen drejer i den modsatte retning af sin top.
Er det værre end normale orkaner?
Indtrængende!
I skal få betalt for de plager og storme, der ødelægger vores planet!
Måske kan gæsterne hjælpe os.
Hvor vover du at tale! Tilbage til arbejdet.
Vi har intet med det at gøre. Vi leder efter en forsvundet ven.
Har velkomstkomiteen set en hvidhåret kvinde flyve rundt?
-På dem! -Stop!
Kan vi ikke bare tale om det?
Du bør nok vende dig om, Jubilee.
-Er I sikre på, at vi ikke er på Jorden? -Lad os komme væk!
Hvorfor sker der ikke noget?
Vær tålmodig.
Det tager tid at spore sig ind på en hel planet, og jeg...
-Hvad? Hvad er der? -Jeg fornemmer stærk forstyrrelse.
Det kommer derfra. Hvad er det der?
Det er det, der får planeten til at fungere i krisen.
Den centrale energiudsender.
Polemachus er afhængig af den, blandt andet til sikkerheden.
Men, Arkon, den forårsager...
Dine kræfter er vel store nok til at rumme den.
Jeg er ikke sikker på, at jeg overhovedet kan hjælpe din planet.
Kære Storm, hvis dine kræfter er halvt så store som din omsorg,
kan du redde galakser.
Tag min hånd.
Sammen vil vi sejre.
De her fyre har vist ikke lyst til at snakke.
Cyke! Hov!
Tak. Tror jeg.
Pas på, drenge. Jeg er gammel i gårde.
Det var ikke sådan, jeg ville lære mere om den nye kultur.
Dåserne på den her planet går vist til dans.
Deres tyngdepunkt er dog problematisk.
Jeg sætter pris på vores ærlige snak.
Hvirvlende sand. Overgiv dig til ørkenen.
Forpinte himmel, træk vejret blidt og rent.
Orkanvinde, straf ikke mere!
Flodbølger, spred ro på vandene!
Livskræfter, hel jeres sår! Skin!
Skin! Med ny styrke!
Bare de ikke var fra handelskammeret.
Hvis vi udfører en analyse, kan vi måske finde frem til Storm.
Hvis en fyr tør kidnappe Storm, bor han nok deroppe.
Ikke særlig videnskabeligt, men temmelig overbevisende.
Det synes jeg.
I dækning!
Fængsel!
Jeg kan ikke tro det. Det er værre end Jorden.
Vær meget forsigtig, Jubilee.
Vi må aflede fængselsvagterne. Ligesom i filmene.
Det her vil gøre mest ondt på mig, makker.
-Forræder! -Hvad?
Det virker! Storm?
Jeg må koncentrere mig.
Det er slut, min skat. Vi er frelst.
Hvad?
Fedt sted. For en kidnapper.
Storm!
-Væk! -Næppe!
I forstår det ikke!
-Storm! Er du uskadt? -Nej! Lad være!
Nej!
Vi bryder os ikke om, når folk snupper vores venner.
Jeg bliver gnaven af at jage sådan rundt.
Stop! Stop!
Jeg er her for at hjælpe.
Medmindre jeg får lov til det, vil hele planeten dø.
-Hvad? -Slip ham.
Undskyld, Storm.
Da vi mistede kontakten med dig, troede vi, at dit liv var i fare.
-Er der stadig tid, Storm? -Jeg skal prøve.
Men der må ikke være flere afbrydelser!
Det skal nok lykkes. Det ved jeg.
De har vist slet ikke brug for os.
Vi er frelst!
Storm, med dit offer og enorme vilje
har du reddet Polemachus!
Folket vil gerne takke dig.
Storm!
-Kan I høre det? -Storm fortjener deres hyldest.
-Ja, men... -Men hvad?
Hvor længe skal vi blive på den her festplanet?
-Lyseslukker. -Wolverine har ret.
Vi har ingen mission her. Vi må kontakte Professoren.
Jeg tror, at Arkon er temmelig vild med Storm.
Storm, jeg ved ikke, hvordan Jorden hylder dine gerninger.
Men Polemachus vil elske og tilbede dig nu og for altid.
Det vil jeg også. Ingen har gjort sådan noget for mig.
Arkon, stop. Du må ikke sige sådan noget.
Dit mod og din kærlighed har givet mig mit folk tilbage.
Din skønhed har stjålet mit hjerte.
-Arkon, jeg... -Vil du regere ved min side?
Vil du knytte bånd til mig, som du gjorde til planeten?
Det er så pludseligt.
Du kan ikke forvente, at jeg ved det allerede.
Jeg har vidst det, siden vi mødtes.
Jeg... Ja!
Ja, det vil jeg.
Hold da op.
Lad mig præsentere jeres dronning: Storm!
FORTSÆTTES...
Oversat af: Helle Virenfeldt Smith