Tästä voi tulla maamme pääkaupungin historian pahin myrsky!
Golfpallon kokoisia rakeita! Myrskytuulia! Monsuunisateita!
Kansallinen sääpalvelu ei ole keksinyt selitystä-
-tälle yllättävälle ja oudolle myrskylle.
Ne friikkimutantit tekevät tämän!
Se ei muutu koskaan.
Ei pahalla, mutta ruoat tulevat kohta ylös, Cyke.
Kenelle pitää maksaa, että pääsen pois?
Jokin on hyvin pahasti pielessä.
Taivas, ilma ja tuuli! Loukkaantuneita!
Itkevät.
-Ei tästä Maasta. -Rauhoitu, Storm!
Tämä on vain töyssyistä menoa.
Sää vahvistaa Stormin intuitiivisen hädän.
Sää uhmaa luontoa eikä täsmää ilmanpaineeseen-
-josta sää syntyy.
Ei hätää. Anna minun auttaa.
Cyke, vie meidät alas!
Pysykää kauempana!
LUUKKU AUKI
-Ei, Storm! -Hänen on tehtävä tämä.
-Mitä hän tekee? -Pysy perässä, Cyke!
Pitäkää kiinni!
Etsi sopiva laskeutumisalue. Tuuliväänne kolminkertaistui!
Toivon vain, että saan tämän alas yhtenä kappaleena!
Hallintalaitteet eivät toimi!
Kertokaa, kun pelottava vaihe on ohi.
Ohita automaattiset laskeutumistelineet ja aktivoi peruutusmoottorit!
Komennan Saharan tuulia! Muuta tämä jää höyryksi!
Kuten pyysit, Jubilee. Pelottava vaihe on ohi.
Radikaali laskeutuminen!
Näytti melkein siltä, että hän tiesi, mitä teki.
Vastaa, Storm! Missä olet? Palaa heti tänne!
Tämä ei voi olla!
Mikä sinä olet? En salli tätä!
Päästä irti! Minun on taisteltava sitä vastaan!
Vaara on ohi. Olet turvassa.
Kuka olet? Mikä sinä olet?
Matkustin ulottuvuuksien läpi löytääkseni sinut.
Olen Arkon, Polemachusin hallitsija. Planeettani on kuolemaisillaan.
Sinä, luonnonvoimien valtiatar, voit pelastaa meidät.
Sinä loit tämän kaaoksen!
Tämä oli pientä verrattuna planeettaani.
Polemachus tuhoutuu sekunti sekunnilta.
Miten voit vaarantaa kaikki ihmiset löytääksesi minut?
-Olet barbaari! -Kansani luottaa minuun.
Minun on oltava valmis tekemään mitä vain. Voitko antaa minulle anteeksi?
-Taivas on kirkas! -Loukkaannuitko?
Puhu meille!
-Missä olet? -Voi ei!
Kuuletko, Kyklooppi? Tällaisella hetkellä.
-Sinun on tultava mukaani. -En voi!
Älä pakota anelemaan! Tarvitsen sinua!
Anteeksi. Meillä on hätätilanne.
-Kenellä "meillä"? -Partiolaisilla. Tee tilaa.
Mikä ettei.
Arvostamme apuasi. Saat täyden kompensaation.
Ihan miten vain.
He eivät ole pahoja tyyppejä.
Professori, meteorologinen häiriö loppui.
Sää on palautunut ennalleen.
Se on erinomainen uutinen. Näen, ettei Storm ole kanssanne.
Hän jätti meidät taistellakseen säätä vastaan.
Emme ole saaneet yhteyttä.
Hänen kommunikaattorinsa on lähellä Washington-monumenttia.
-Pidä minut ajan tasalla. -Selvä.
Jos Cerebro ei löydä häntä-
-hän on tuhansien kilometrien päässä, tajuttomana tai jotain pahempaa.
Löysin Stormin kommunikaattorin!
-Näkyykö Stormia? -Onpa erikoista.
Joko joku tykkää golfata keskiyöllä-
-tai tämä liittyy siihen, mitä Stormille kävi.
Onnistaako, Peto?
Hyvin erikoista, Professori. Valonsäde menee helposti sen läpi-
-mutta röntgenin radioaktiivinen energia ei läpäise sitä.
En tunnista, mistä alkuainesta se koostuu.
Sen päävirtalähteen tunnistaminen ei ole onnistunut.
Kauanko vielä leikimme golfpallolla?
Yritä olla kärsivällinen. Peto tekee parhaansa.
Pelkään, ettemme löydä häntä.
Kun näimme Stormin viimeksi, hän oli paniikissa!
-Jokin on pahasti vialla. -Totta.
Kemistin leikkiminen ei auta.
-Mitä tein? -Kärsimättömyytesi avasi oven.
-Mutta minne? -Stormin luo.
Siksi hän jätti sen meille.
Emme voi olla varmoja.
Lähetä postikortti, kun olet valmis. Minä selvitän asian.
-Mennään! -Logiikka on Loganin puolella.
-Mennäänkö? -Mennään!
Tuntemattomaan.
Mikset antanut minun puhua ystävilleni?
Jos tarpeesi ovat oikeutettuja, miksi raahasit minut tänne kuin vangin?
Anna anteeksi, Storm. Ystäväsi olisivat voineet kääntää pääsi.
Ymmärrä, että tämä oli epätoivoisen miehen teko.
Niin monet luottavat minuun. Mikään ei ole toiminut.
Olet pelastanut monia voimillasi ja myötätunnollasi.
Kun näet ongelmallisen maailmani, alat ymmärtää tämän.
Väkeni on suojautunut parhaansa mukaan.
En tiedä, kauanko kestämme. Myrskyt heikentävät Verdonin rengasta-
-joka suojelee planeettaamme kuin otsonikerros.
Aistin kamalan haavan, suorastaan planeetan kuolemisen.
Planeettamme lisäksi asukkaat kärsivät.
Vaihteleva ilmakehä on sairastuttanut väkeni.
Voitko antaa anteeksi nyt, kun ymmärrät vastuuni?
Autatko väkeäni, sään jumalatar?
Autan.
Taas hurrikaanin keskuksessa!
Kiehtovaa. Hurrikaanin pohja pyörii eri suuntaan kuin huippu.
Onko se pahempi kuin tavalliset hurrikaanit?
Tunkeilijoita!
Saatte maksaa siitä, kun toitte nämä myrskyt planeetallemme!
Ehkä vierailijat voivat auttaa.
Miten kehtaat puhua? Painu töihin!
-Emme ole vastuussa tästä. -Tulimme etsimään ystäväämme.
Näittekö lentävää, valkohiuksista naista, tervetulokomitea?
-Kimppuun! -Seis!
Anteeksi. Emmekö voisi jutella tästä?
Kannattaisi vilkaista taaksesi.
-Olemmekohan yhä Maassa? -Häivytään!
Miksei mitään tapahdu?
Ole kärsivällinen.
On hidasta saada yhteys kokonaiseen planeettaan...
-Mitä? -Havaitsen vahvan häiriön.
Se tulee tuolta. Mikä tuo laite on?
Se pitää planeetan toimintakykyisenä kriisin aikana.
Se on keskienergialähetin.
Polemachus tarvitsee sitä esimerkiksi turvallisuuden takia.
Mutta se aiheuttaa...
Kai voimasi voivat huomioida senkin?
En ole varma, voinko auttaa planeettaasi.
Jos olet puoliksikaan yhtä voimakas kuin olet myötätuntoinen-
-voit pelastaa galakseja.
Tartu käteeni.
Tiedän, että voitamme yhdessä.
Uskon, että he eivät halua puhua.
-Cyke! -Hei!
Kiitos. Kai.
Varokaa, pojat! Homma on hoidossa.
En halunnut oppia uudesta kulttuurista tällä tavalla.
Tinapurkit ovat käyneet tanssitunneilla.
Niiden painopiste on ongelmallinen.
Hyvä, että saimme rupatella.
Lentävät hiekat, palatkaa aavikoillenne!
Kidutetut taivaat, hengittäkää hellästi ja kirkkaasti!
Hurrikaanituulet, älkää enää rangaisko!
Tuhon tulvat, lopettakaa raivoava kamppailunne!
Elämän voimat, parantakaa haavanne! Loistakaa!
Loistakaa uuden voiman turvin!
Toivottavasti ne eivät olleet kauppakamarilta.
Jos teemme koordinaattianalyysin, saatamme löytää Stormin.
Uskon, että se iso kiho, joka kaappasi Stormin, asuu tuolla.
Ei kauhean tieteellistä, mutta uskon sinua.
Niin ajattelinkin.
Suojautukaa!
Vankila!
En voi uskoa tätä! Maatakin pahempi!
Suosittelen olemaan varovainen, Jubilee.
-Meidän on harhautettava vartijoita. -Kuin leffoissa.
Tämä sattuu minua enemmän kuin sinua.
Petturi!
Se toimii! Storm!
Pakko keskittyä.
Se on ohi, kultaseni. Pelastit meidät!
Mitä?
Kiva läävä kidnappaajalle.
Storm!
-Pysykää kaukana! -Ei onnistu!
Ette ymmärrä!
-Oletko kunnossa? -Ei! Älä!
Ei!
Emme pidä siitä, että ystävämme viedään.
Galaksijahti suututtaa.
Lopeta!
Tulin auttamaan.
Koko planeetta kuolee, jos en saa tehdä sitä.
-Mitä? -Päästä irti hänestä!
Olemme pahoillamme.
Kun menetimme yhteyden, pelkäsimme sinun olevan vaarassa.
-Onko vielä aikaa, Storm? -Minä yritän.
Mutta minua ei saa enää keskeyttää!
Sinä onnistut. Tiedän sen.
Meitä ei tarvitakaan.
Olemme pelastuneita!
Storm, uhrautumisen ja tahdonvoiman avulla-
-olet pelastanut Polemachusin!
Nyt kansa haluaa kiittää sinua.
Storm, Storm, Storm!
-Kuuletteko tuon? -Storm ansaitsee kiitoksensa.
-Totta, mutta... -Mutta mitä?
Kuinka pitkäksi aikaa jäämme bileplaneetalle?
-Ilonpilaaja. -Wolverine on oikeassa.
Meillä ei ole tehtävää täällä. Otetaan edes yhteys Professoriin.
Arkon taitaa tosiaan pitää Stormista.
En tiedä, miten Maassa juhlistetaan uskomattomia tekojasi-
-mutta Polemachus rakastaa ja palvoo sinua nyt ja ikuisesti.
Kuten minäkin. Kukaan ei ole tehnyt vastaavaa vuokseni.
Älähän nyt. Et saa puhua noin.
Rohkeutesi ja rakkautesi antoivat kansani takaisin.
Kauneutesi varasti sydämeni.
-Arkon... -Suostutko hallitsemaan rinnallani?
Luotko yhteyden minuun, kuten planeettaan?
Arkon, tämä on liian äkillistä.
Et voi olettaa, että osaisin vastata jo nyt.
Olen tiennyt sen tapaamisestamme asti.
Minä... Kyllä.
Kyllä. Suostun.
Voi sentään!
Tässä on kuningattaremme Storm!
JATKUU...
Suomennos: Jerry Savolainen