Tidligere i "X-Men"...
-Hvem er du? -Jeg er Arkon, hersker af Polemachus.
Min planet er ved at dø.
Du, elementernes herskerinde, kan redde os!
Når du ser min forpinte verden, vil du begynde at forstå.
Det har svækket Verdons ring,
der beskytter os som ozonlaget beskytter Jorden.
Jeg fornemmer et forfærdeligt sår.
-Hvad er det? -Den centrale energiudsender.
Polemachus er afhængig af den, blandt andet til sikkerheden.
Men, Arkon, den forårsager...
Dine kræfter må være stærke nok til at rumme den.
Det er slut, min skat. Vi er frelst!
-Storm, vil du regere ved min side? -Ja, det vil jeg.
Lad mig præsentere jeres dronning: Storm!
Hold da op.
Polemachus' folk, til ære for Storm,
der har reddet vores planet, og som er min trolovede
erklærer jeg hermed Storm-festivalen som gældende!
Hver år ærer vi hende,
for at vise dronningen befolkningens kærlighed og taknemmelighed.
Polemachus bliver igen et rige med rigdom og overflod.
Det er hårdt at genopbygge vores verden,
men vi må ikke lukke hjerterne for livets glæder.
Lad festlighederne begynde!
Der er noget galt med det hul. Jeg kan lugte det.
Jeg vil heller ikke miste hende.
Men hvis hun vil det der, må vi ikke stå i vejen.
-Vi er jo hendes venner. -Wolverine har ret.
Storms accept af frieriet virker meget pludseligt.
Og hun vil blive på den mudderbold for evigt.
Storm er ikke sig selv.
Måske er det, fordi jeg for første gang i mit liv, er lykkelig.
Jeg forstår jeres bekymring.
Cyclops, som vores leder, er du bekymret for mig.
Men du er generøs nok til kun at ville mig det bedste.
Hank, du har analyseret min beslutning og mener, at der mangler logik.
Min kære ven, min beslutning kommer fra mit hjerte, ikke fra min hjerne.
Og Logan, du ved, hvordan det føles, når man ikke kan finde fred.
Jeg har været i X-Men, siden jeg var teenager,
og tillod aldrig mig selv at have et liv.
I årevis har jeg kæmpet vores ensomme kamp,
men vores verden er stadig ikke et hjem for mutanter.
-Det er det eneste, vi har. -Ikke for mig.
Her kan jeg gøre en forskel.
Jeg kan hjælpe en såret planet og være lykkelig med den mand, jeg elsker.
-En storslået mand. -Som du lige har mødt.
I er min familie. Hvorfor kan I ikke tage del i min glæde?
-Det gør vi da også. -Jeg går ikke glip af brylluppet.
Find en af de golfbolde, så kan Professoren følge dig op ad kirkegulvet.
Tusind tak.
Du får at se, at Arkon er en fantastisk mand.
Flåden er klar, Deres majestæt.
De afventer ordren.
Godt. Økoustabiliteten er under kontrol.
Men det har kostet Polemachus produktion og rigdom.
Deres majestæt, videnskabsrådet har afgjort,
at det store kaos skyldtes det centrale elnet.
Det var blevet løst ved at slukke hovedsenderen.
Og hvad så, dit fjols?
Det ville blive som før. Ingen magt til vagterne. Ingen kontrol.
Kaos. Oprør!
Jeg er enig. Det var udelukket at slukke.
Der er flere arbejdere end Polemachun'ere!
Vores verden ligger i ruiner. Vi har brug for hjælp til genopbygningen.
Og den hjælp får vi fra vores nærmeste nabo Belgania!
Jeg må minde Dem om vores fredsaftale med Belgania.
Vi har brug for arbejdere.
Uden dem vender vi tilbage til vores forfædres usle liv.
Polemachus' skæbne skal ikke stoppes af et stykke papir!
Vi angriber i aften. Fyld arbejderskibene, indtil de er proppet.
Ingen nåde!
Det her er jo fantastisk.
-Ægte guld. -Jeg kan vænne mig til at være dronning.
Undskyld. De må ikke melde mig. Det sker ikke igen.
-Tilgiv mig. -Det var min skyld.
Jeg beder Dem. Lad være at melde mig.
Storm, det var underligt.
-Hun var... -Hun var rædselsslagen.
-En fantastisk hyldest, ikke sandt? -Jo da.
Måske lidt for fantastisk.
Du ved, at Storms stamme tilbad hende, da hun var lille.
Det gudindehalløj steg hende til hovedet.
-Men Xavier bearbejdede det. -Måske. Men kig jer omkring.
Jeg er ikke så sikker på, at det her sted er så fantastisk.
Hej, makker. Vi er venner med jeres nye dronning.
Hvor kan man støve en burger op heromkring?
Lad være! Undskyld. Jeg må tilbage til mit arbejde.
Han var meget bekymret for den robotvagt.
Han var ikke bekymret. Han rystede i bukserne.
Gør snuden parat, Logan.
Vi må måske finde det lokale slim, inden vores besøg her er slut.
De skal vist ikke hente pizza.
Vent. Vi ved ikke noget om det.
-De skibe kan være... -Krydstogtskibe? Hold nu op, Cyc.
Du kan da godt kende et par krigsskibe, når du ser dem.
Vi må undersøge det. Lad os følge efter dem.
Vi må ikke blande os.
De har godt nok travlt. Gad vide, hvor de skal hen.
De skal til Belgania, vores nærmeste nabo i rummet.
De tager forsyninger, arbejdere og adelsfolk med til den kongelige middag.
De henter bryllupsskatte, der vil friste og henrykke dig.
Arkon, altså. Du burde ikke gøre så meget ud af det.
Det er da ikke meget. Det er mig kun en glæde.
-Det var mange skibe. -Krisen ramte Polemachus hårdt.
Vores gårde, fabrikker, landsbyer og folk har lidt meget.
De skibe henter hjælp til genopbygningen.
-Det er en enorm opgave. -Vi klarer den sammen.
Hvad sker der? Hvorfor knæler du ikke foran mig?
-Arkon, du gør hende fortræd. Stop! -Som du ønsker, elskede.
Tilgiv mig, Deres Majestæt. Det sker ikke igen.
Gå bare.
Den stakkels pige var rædselsslagen.
Frygten er så tyk her, at jeg kunne stå på rulleskøjter på den.
Du er ny her på Polemachus. Vores fjender er snedige og hensynsløse.
Vi har mistet venner på et øjeblik. Jeg må være hård.
Forsigtighed er mulig uden ondskab.
Du skal ikke dømme mig, før du kender til vores verdens trængsler.
Sådan kan jeg ikke leve. Vi er nødt til at diskutere det.
Naturligvis, Storm.
Din kærlighed betyder mere for mig end mit eget hjerteslag.
Men hvad med din tillid?
Du vil ikke fortryde det. Det lover jeg.
Laura! Nej!
Ben!
Vil du bilde mig ind, at de er frivillige?
Jeg er med, Logan.
Jeg laver de der jernbøller til skrotmetal!
Det må jeg fraråde, ivrige ven.
Kom med mig, nu!
Du har lige peget den der mod den forkerte mand.
-Wolverine, vent. -God idé.
Han knuste en af robotvagterne.
Der kommer flere. Alarmen er gået.
-Vi må af sted! -Han har en pointe.
Så er vi nok ikke inviteret til polterabend.
I kæmper godt. I må gøre det ofte.
Jeg er Mentor, leder af Belgania-oprørerne.
Vil I hjælpe mig med at befri mit folk?
Beast! Wolverine! Få fangerne væk herfra!
Sådan skal det lyde.
Op i bakkerne! Nu!
De nye arbejdere. Sektion fem! Kode: Omega!
Wolverine! Flere vagter?
Angående de vagter... Her kommer B-holdet.
Vi må få dem væk herfra!
-Vi er fanget! -Og?
Den her var til et nødstilfælde.
Det er det her vist.
Beast! Skynd dig! Den begynder at lukke!
Hank. Hvor slemt er det?
Lidt værre end jeg havde brudt mig om.
Hidkald healerne med det samme.
Du har altid boet på Polemachus. Hvilken en foreslår du?
Det er upassende af mig. Hvis jeg tog fejl...
De må ikke spørge mig.
Du har intet at frygte. Jeg har talt med Arkon.
Nej! Lad være!
Storm, der er noget helt galt her.
Jeg ændrer det. Uanset hvad det er, gør jeg det bedre.
Arkon indrømmer, at deres normer kan virke voldsomme,
men Polemachus kæmper for at overleve.
Jubilee, der er brug for mig her. Arkon er en venlig og ordentlig mand.
Jeg elsker ham. Han bad om min tillid. Kan du ikke forstå det?
Jo. Men det er ikke mig, du forsøger at overbevise.
Hvordan går det, Beast?
Jeg er i live, men ambivalent over for smertecentrene
i det menneskelige nervesystem.
Scott, jeg har en skidt fornemmelse angående det her bryllup.
Arkon er en nådesløs tyran. Tusinder af mine er blevet slavegjort.
Tusinder er døde på grund af hans robotvagter.
Måske bør jeg tage en snak med gommen.
Bare det var så nemt, Logan. Storm elsker ham.
Hun skal se tyranniet selv.
Vi har adgangskoderne til Arkons transportskibe.
Vi kunne flygte, hvis det ikke var for den her.
Tårnet giver robotterne energi og kontrollere ringene.
Politistatens struktur er afhængig af det.
Arkon bygger en endnu kraftigere sender,
der kan opfange os hernede i grotterne.
Det er på tide at give Storm besked. Og knuse hendes hjerte.
Oprørerne og Deres gæster reddede dem, inden vi kunne pågribe dem.
Det er uacceptabelt! De kriminelle Jordboere skal stoppes!
Men, Deres Majestæt, de er Deres forlovedes venner.
-Hvad, hvis de kæmper imod? -Fjern dem!
De skal ikke bekymre Dem om min forlovedes humør.
Bare rolig, Storm. De skal nok komme.
Du spiser ikke noget, min kære.
-Smager det dig ikke? -Det må være spændingen.
Det er kun lige begyndt.
Mine loyale undersåtter, i mine forfædres navn: Skål!
For Storm, planetens frelser og mit hjertes udkårne.
Storm, vil du rejse dig og tage imod folkets kærlighed?
Jeg...
-Gik jeg glip af noget? -Pågrib dem!
Nej! Stop den galskab! Cyclops! Logan! Hvad laver I?
Spørg din kæreste. Spørg, hvordan han rekrutterer tjenestefolk.
-Der er ingen jobannoncer. -De er ikke tjenestefolk, vel?
De er slaver!
Og hvad så? Da Belgania var stærkest, raserede de her.
Nu er det vores tur!
Hvad er der galt med det? Sådan gør alle store folk.
Det er ikke retfærdigt. Hvordan kunne du lyve for mig?
-Hvordan kunne du få mig til at elske dig? -Du har ikke fået lov til at gå.
Hun skal ikke have lov af nogen. Slip hende.
Så er det nok med den barnlighed.
Smid dem i slavehullerne!
Dig klarer jeg selv!
Du elsker at skræmme folk. Lad mig vise dig, hvordan det er.
Det er Storm!
Ringene!
Hvis hun svækker dem yderligere, er hendes arbejde forgæves!
-Polemachus bliver knust! -Storm, stop!
Storm, lyt til mig. Det, du gør, er forkert!
Hvis den her jordbunke skal være her i morgen, makker,
må du skaffe os nogle lysende golfbolde.
Du gør uskyldige fortræd!
Arkon får dig til at gå imod alt det, du tror på!
Storm! Han er ikke det værd!
Du har ret. Tilgiv mig.
Kom. Lad os komme væk herfra.
Storm! Lad være!
Storm, jeg kan skaffe dig hvad som helst. Vores verden vil tilbede dig.
Vi tager hjem.
Du er ingenting der. Udstødt og forhadt, frygtet og hånet for dine evner.
Hvad med slaverne, Arkon?
Slaverne? Hvad betyder de for vores lykke?
-Alt, Arkon. -Jeg tilbyder dig en verden.
Vær nu ikke dum. Slaverne betyder intet.
Intet væsen har ret til at tage slaver. Det forstår du måske en dag.
-Hvad har du gjort? -En kongelig bryllupsgave. Fra hjertet.
Til skibene! Til skibene!
Storm!
Wolverine, hun virker så trist.
-Jeg må tale med hende. -Giv hende tid.
Storm ved, at du er her. Du hjalp hende, da det gjaldt.
Resten skal hun bearbejde alene.
Oversat af: Helle Virenfeldt Smith