1
00:00:00,000 --> 00:00:02,166
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:03,166 --> 00:00:08,000
-Kuka olet?
-Arkon, Polemachusin hallitsija.

3
00:00:08,166 --> 00:00:14,000
Planeettani kuolee. Luonnonvoimien
valtiatar voi pelastaa meidät.

4
00:00:14,208 --> 00:00:18,291
Kun näet maailmani, alat ymmärtää.

5
00:00:18,458 --> 00:00:24,208
Myrskyt heikentävät Verdon-rengasta,
joka suojelee meitä kuin otsonikerros.

6
00:00:24,375 --> 00:00:26,833
Aistin kamalan haavan.

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,875
-Mikä tuo laite on?
-Keskienergialähetin.

8
00:00:31,083 --> 00:00:35,291
Polemachus tarvitsee sitä
turvallisuuteensa vuoksi.

9
00:00:35,458 --> 00:00:37,416
Mutta se aiheuttaa...

10
00:00:37,583 --> 00:00:40,458
Voimasi kykenevät varmasti
huomioimaan sen.

11
00:00:40,625 --> 00:00:45,458
Se on ohi, kultaseni. Pelastuimme!

12
00:00:45,583 --> 00:00:52,583
-Suostutko hallitsemaan rinnallani?
-Suostun.

13
00:00:52,708 --> 00:00:57,958
Tässä on kuningattaremme Storm!

14
00:00:58,125 --> 00:00:59,958
Voi sentään!

15
00:01:32,708 --> 00:01:36,000
Polemachusin kansa, Stormin kunniaksi-

16
00:01:36,208 --> 00:01:40,291
-planeettamme pelastajana ja kihlattunani-

17
00:01:40,458 --> 00:01:45,333
-julistan Stormin festivaalin
aloittamisen!

18
00:01:45,500 --> 00:01:47,958
Joka vuosi tämän avulla-

19
00:01:48,125 --> 00:01:55,125
-osoitamme kuningattarellemme,
miten osoitamme kiitollisuuttamme.

20
00:01:55,291 --> 00:02:00,458
Polemachusista tulee taas rikkauksien
ja tyytyväisyyden valtakunta!

21
00:02:00,625 --> 00:02:03,625
Maailmamme uudelleen rakentaminen
on vaikeaa-

22
00:02:03,833 --> 00:02:07,875
-mutta meidän on muistettava
nauttia elämästä.

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,875
Juhlat alkakoon!

24
00:02:11,083 --> 00:02:15,250
Tässä läävässä on jotain mätää.
Haistan sen.

25
00:02:15,416 --> 00:02:20,000
Minäkään en halua menettää häntä,
mutta emme saa seistä hänen tiellään.

26
00:02:20,208 --> 00:02:24,458
-Olemme hänen ystäviään.
-Wolverine on oikeassa.

27
00:02:24,583 --> 00:02:28,708
Stormin suostuminen kosintaan
vaikuttaa oudon äkkinäiseltä.

28
00:02:28,875 --> 00:02:34,708
Hän aikoo jäädä tälle mutapallolle
ikuisiksi ajoiksi. Hän ei ole oma itsensä.

29
00:02:34,875 --> 00:02:41,583
Ehkä koska ensimmäistä kertaa elämässäni
olen oikeasti onnellinen.

30
00:02:41,750 --> 00:02:43,500
Ymmärrän huolenaiheenne.

31
00:02:43,708 --> 00:02:48,291
Kyklooppi, olet huolissasi
turvallisuudestani.

32
00:02:48,458 --> 00:02:52,833
Mutta haluat silti vain parastani.

33
00:02:53,000 --> 00:02:58,500
Hank, olet analysoinut päätökseni.
Et ymmärrä logiikkaani.

34
00:02:58,708 --> 00:03:05,625
Rakas ystäväni, päätökseni on peräisin
sydämestäni, ei mielestäni.

35
00:03:05,833 --> 00:03:12,166
Varsinkin sinä tiedät kuinka tuskaista on,
kun ei löydä sisäistä rauhaa, Logan.

36
00:03:12,333 --> 00:03:15,833
Olen ollut omistautunut X-Meneille
teini-ikäisestä asti.

37
00:03:16,000 --> 00:03:19,458
Minulla ei ole ollut muuta elämää.

38
00:03:19,583 --> 00:03:22,875
Vuosien ajan taistelin
yksinäistä taisteluamme-

39
00:03:23,083 --> 00:03:27,708
-mutta maailmamme ei vieläkään ole
mutanttien koti.

40
00:03:27,875 --> 00:03:31,125
-Se on ainoa kotimme.
-Ei minulle.

41
00:03:31,291 --> 00:03:34,333
Täällä minulla on mahdollisuus
vaikuttaa asioihin.

42
00:03:34,458 --> 00:03:39,583
Voin parantaa haavoittuneen planeetan
ja olla onnellinen rakkaani kanssa.

43
00:03:39,750 --> 00:03:43,208
-Suurmiehen.
-Jonka tapasit vasta.

44
00:03:44,250 --> 00:03:50,708
Pyydän. Olette perhettäni.
Miksette voi olla iloisia puolestani?

45
00:03:50,875 --> 00:03:55,333
-Tietysti olemme.
-En halua jäädä paitsi häistä!

46
00:03:55,458 --> 00:04:00,583
Pyydä Arkonilta sellainen golfpallo,
jotta saamme Professorin tänne!

47
00:04:01,833 --> 00:04:04,625
Kiitos kovasti.

48
00:04:04,833 --> 00:04:09,000
Näet vielä, että Arkon on ihana mies.

49
00:04:22,583 --> 00:04:26,500
Laivue on valmiina.
He odottavat iskukäskyä.

50
00:04:26,708 --> 00:04:31,458
Erinomaista. Ilmasto on nyt hallinnassa.

51
00:04:31,583 --> 00:04:35,250
Se kävi kalliiksi tuotannon
ja varojen suhteen.

52
00:04:35,416 --> 00:04:38,291
Teidän korkeutenne,
tiedeneuvosto päätteli-

53
00:04:38,458 --> 00:04:41,416
-että kaaos johtui keskisähköverkosta.

54
00:04:41,583 --> 00:04:45,583
Kaaos olisi loppunut
päälähettimen sammuttamisella.

55
00:04:45,708 --> 00:04:49,083
Mitä sitten, typerys?

56
00:04:49,250 --> 00:04:54,208
Vartijat eivät saisi virtaa eikä
työläisillä olisi tottelevaisuusrenkaita.

57
00:04:54,375 --> 00:04:55,750
Kaaos! Kapina!

58
00:04:55,958 --> 00:04:58,708
Totta. Verkkoa ei voi sammuttaa.

59
00:04:58,875 --> 00:05:01,250
Työläisiä on enemmän kuin asukkaita.

60
00:05:01,416 --> 00:05:06,416
Maailmamme on raunioina.
Tarvitsemme apua sen rakentamisessa.

61
00:05:06,583 --> 00:05:11,166
Saamme sitä apua
naapuriltamme Belganialta!

62
00:05:11,333 --> 00:05:15,208
Minun tehtäväni on muistuttaa
rauhansopimuksestamme.

63
00:05:15,375 --> 00:05:17,458
Väkemme tarvitsee työläisiä!

64
00:05:17,625 --> 00:05:21,875
Muuten joudumme elämään
yhtä alkeellisesti kuin esi-isämme.

65
00:05:22,000 --> 00:05:27,416
Polemachusin kohtaloa ei pysäytetä
paperinpalalla!

66
00:05:28,458 --> 00:05:33,875
Hyökkäämme illalla!
Täyttäkää alukset työläisillä.

67
00:05:34,083 --> 00:05:37,291
Älkää osoittako armoa.

68
00:05:41,583 --> 00:05:44,375
Vau! Tämä on mahtavaa!

69
00:05:44,500 --> 00:05:49,583
Todellista kultaa.
Voisin tottua kuningattarena olemiseen.

70
00:06:02,333 --> 00:06:06,375
Älkää tehkö ilmoitusta minusta!
Se ei toistu!

71
00:06:06,500 --> 00:06:09,833
-Anteeksi!
-Vika oli minun.

72
00:06:10,000 --> 00:06:14,250
Anelen, älkää tehkö ilmoitusta.

73
00:06:14,416 --> 00:06:17,125
Olipa outoa, Storm.

74
00:06:17,291 --> 00:06:21,250
-Hän oli...
-Kauhuissaan.

75
00:06:22,625 --> 00:06:28,708
-Upea kunnianosoitus, eikö?
-Kyllä. Ehkä liiankin upea.

76
00:06:28,875 --> 00:06:32,333
Stormin heimo palvoi häntä,
kun hän oli lapsi.

77
00:06:32,458 --> 00:06:35,375
Se jumalatar-juttu sekoitti hänen päänsä.

78
00:06:35,500 --> 00:06:40,708
-Xavier auttoi häntä siinä.
-Mutta katsohan ympärillesi.

79
00:06:40,875 --> 00:06:45,625
Tämä paikka ei taida tehdä
niin hyvää hänelle kuin hän luulee.

80
00:06:45,833 --> 00:06:48,875
Olemme uuden kuningattaresi kamuja.

81
00:06:49,083 --> 00:06:52,625
Mistä saisi burgerin ja ranskalaiset?

82
00:06:52,833 --> 00:06:59,291
Pyydän! Anteeksi,
mutta minun on jatkettava töitäni!

83
00:06:59,458 --> 00:07:02,833
Hän oli huolissaan robottivartijasta.

84
00:07:03,000 --> 00:07:06,583
Eikä ollut. Hän vapisi saappaissaan.

85
00:07:06,750 --> 00:07:08,875
Nenä valmiiksi, Logan.

86
00:07:09,083 --> 00:07:13,333
Meidän pitää ehkä nuuhkia,
mikä täällä mättää.

87
00:07:23,500 --> 00:07:26,708
He eivät ole hakemassa pizzaa.

88
00:07:29,458 --> 00:07:32,208
Odota, Logan. Emme tiedä tästä mitään.

89
00:07:32,375 --> 00:07:35,625
-Nuo voivat olla...
-Risteilyaluksiako?

90
00:07:35,833 --> 00:07:39,125
Tiedät kyllä,
miltä sota-alukset näyttävät.

91
00:07:39,291 --> 00:07:42,458
Tarkistetaan asia. Seurataan koviksia.

92
00:07:42,583 --> 00:07:44,875
Ei sotkeuduta tähän liikaa.

93
00:07:49,583 --> 00:07:53,083
Onpa heillä kiire. Minnehän he menevät?

94
00:07:53,250 --> 00:07:56,750
Belganiaan, naapuriplaneetallemme.

95
00:07:56,958 --> 00:08:01,333
He tuovat tarvikkeita, työläisiä
ja merkkihenkilöitä illalliselle.

96
00:08:01,458 --> 00:08:07,583
Tärkeintä on, että he tuovat hääaarteita,
jotka ilahduttavat sinua.

97
00:08:07,750 --> 00:08:12,000
Sinun ei tarvitse nähdä vaivaa vuokseni.

98
00:08:12,208 --> 00:08:16,000
Miellyttämisesi ei tuota vaivaa,
vain iloa.

99
00:08:16,208 --> 00:08:21,333
-Aikamoinen määrä aluksia.
-Kriisit ovat tehneet tuhojaan.

100
00:08:21,458 --> 00:08:26,416
Maatilamme, tehtaamme, kylämme
ja asukkaamme ovat kärsineet.

101
00:08:26,583 --> 00:08:29,583
Nuo alukset tuovat apua.

102
00:08:29,708 --> 00:08:34,875
-Tehtävä on valtava.
-Kohtaamme sen yhdessä.

103
00:08:35,083 --> 00:08:38,583
Mitä Miten kehtaat olla polvistumatta?!

104
00:08:42,500 --> 00:08:48,458
-Arkon! Satutat häntä! Lopeta se!
-Kuten haluat, rakkaani.

105
00:08:50,458 --> 00:08:54,208
Suokaa anteeksi, teidän korkeutenne.
Se ei toistu.

106
00:08:54,375 --> 00:08:55,833
Voit mennä.

107
00:08:58,291 --> 00:09:01,083
Tyttöraukka pelkäsi sinua kamalasti.

108
00:09:01,250 --> 00:09:04,875
Ilmassa olevaa pelkoa
voisi leikata veitsellä.

109
00:09:05,083 --> 00:09:09,291
Olette uusia täällä.
Vihollisemme ovat armottomia.

110
00:09:09,458 --> 00:09:13,291
Olen menettänyt ystäviä huolimattomana.
Pysyn tiukkana!

111
00:09:13,458 --> 00:09:16,166
Varovaisuus onnistuu ilman julmuutta.

112
00:09:16,333 --> 00:09:21,375
Älä tuomitse minua ennen kuin tiedät
enemmän maailmamme tavoista.

113
00:09:21,500 --> 00:09:25,166
En voi elää näin, Arkon!
Tästä on keskusteltava!

114
00:09:25,333 --> 00:09:27,208
Tietysti, Storm.

115
00:09:27,375 --> 00:09:31,583
Rakkautesi on tärkeämpää
kuin oman sydämeni syke.

116
00:09:31,708 --> 00:09:34,375
Etkö voisi luottaa minuun?

117
00:09:36,250 --> 00:09:39,583
Et kadu tätä. Lupaan sen.

118
00:10:20,458 --> 00:10:22,833
Laura! Ei!

119
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
Ben!

120
00:10:29,750 --> 00:10:33,708
Yritätkö väittää,
että he ovat vapaaehtoisia?

121
00:10:33,875 --> 00:10:35,291
Asia meni perille.

122
00:10:35,458 --> 00:10:39,125
Teen noista rautaisista öykkäreistä romua!

123
00:10:39,291 --> 00:10:41,125
En suosittele sitä.

124
00:10:41,291 --> 00:10:43,000
Tulkaa mukaani!

125
00:10:43,166 --> 00:10:47,458
Osoitit juuri väärää miestä aseella!

126
00:10:51,833 --> 00:10:54,291
-Odota, Wolverine!
-Erinomainen idea.

127
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
Hän tuhosi robottivartijan.

128
00:10:56,625 --> 00:11:01,875
-Laukaisitte hälytyksen. Lähdetään!
-Tuossa on järkeä.

129
00:11:10,625 --> 00:11:14,000
Emme taida saada kutsua polttareihin.

130
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Taistelette hyvin.
Teette tätä varmasti usein.

131
00:11:31,208 --> 00:11:35,500
Olen Mentor,
Belganian vastarintaliikkeen johtaja.

132
00:11:35,708 --> 00:11:38,458
Ehkä autatte vapauttamaan kansani.

133
00:11:41,833 --> 00:11:46,000
Peto ja Wolverine, auttakaa vankeja!

134
00:11:48,333 --> 00:11:50,583
Kuulostaa hyvältä.

135
00:12:04,750 --> 00:12:07,250
Kaikki kukkuloille!

136
00:12:17,166 --> 00:12:20,291
Uudet työläiset! Alue viisi, koodi omega!

137
00:12:20,458 --> 00:12:22,458
Onko enempää vartijoita?

138
00:12:22,625 --> 00:12:28,166
Sieltä tulee varatiimi.

139
00:12:28,333 --> 00:12:31,958
Okei, häivytään täältä!

140
00:12:33,583 --> 00:12:37,375
-Emme pääse etenemään!
-Mitä sitten?

141
00:12:42,458 --> 00:12:47,708
-Säästin tätä hätätapausta varten.
-Tämä on sellainen.

142
00:12:53,958 --> 00:12:56,708
Peto! Kiirehdi! Se alkaa sulkeutua!

143
00:13:06,166 --> 00:13:08,166
Hank, kuinka pahasti kävi?

144
00:13:08,333 --> 00:13:11,708
Pahemmin kuin toivoin.

145
00:13:11,875 --> 00:13:15,750
Kutsukaa parantajat!

146
00:13:15,958 --> 00:13:19,583
Olet aina asunut täällä. Mitä ehdottaisit?

147
00:13:19,750 --> 00:13:26,208
Ei ole minun paikkani sanoa sellaista.
Jos valitsisin väärin...

148
00:13:26,375 --> 00:13:27,750
Pyydän, älkää!

149
00:13:27,958 --> 00:13:32,000
Sinun ei tarvitse pelätä.
Puhuin Arkonille.

150
00:13:32,208 --> 00:13:34,833
Ei, pyydän!

151
00:13:35,000 --> 00:13:38,958
Jokin on pahasti vialla.

152
00:13:39,125 --> 00:13:43,166
Muutan sen. Oli se mitä oli,
voin parantaa tilanteen.

153
00:13:43,333 --> 00:13:47,000
Arkon myöntää, että tavat
voivat vaikuttaa ankarilta-

154
00:13:47,166 --> 00:13:50,208
-mutta Polemachus taistelee
selviytymisestä.

155
00:13:50,375 --> 00:13:56,250
Minua tarvitaan täällä.
Arkon on kiltti ja hyvä mies!

156
00:13:56,416 --> 00:14:01,458
Rakastan häntä. Hän pyysi luottamustani.
Ymmärrätkö?

157
00:14:01,583 --> 00:14:06,375
Ymmärrän, mutta sinun ei tarvitse
uskotella sitä minulle.

158
00:14:08,583 --> 00:14:09,875
Millainen olosi on?

159
00:14:10,083 --> 00:14:16,500
Olen kiitollinen elämästä, mutta
ristiriitainen kipureseptorien suhteen.

160
00:14:16,708 --> 00:14:20,375
Scott, olen huolissani häistä.

161
00:14:20,500 --> 00:14:25,000
Arkon on armoton tyranni.
Tuhannet meistä on orjuutettu.

162
00:14:25,208 --> 00:14:29,458
Ja tuhannet ovat kuolleet
robottivartijoiden käsissä.

163
00:14:29,583 --> 00:14:32,708
Ehkä pitäisi jutella sulhasen kanssa.

164
00:14:32,875 --> 00:14:36,375
Olisipa se noin helppoa.
Storm rakastaa häntä.

165
00:14:36,500 --> 00:14:39,291
Hänen on nähtävä Arkonin tyrannia.

166
00:14:39,458 --> 00:14:42,625
Selvitimme Arkonin kuljetusalusten
pääsykoodit.

167
00:14:42,833 --> 00:14:45,750
Voisimme paeta niillä.

168
00:14:45,958 --> 00:14:49,166
Robotit ja hallintarenkaat
toimivat tuolla.

169
00:14:49,333 --> 00:14:52,291
Koko poliisivaltio riippuu siitä.

170
00:14:52,458 --> 00:14:56,125
Arkon rakentaa
entistä voimakkaampaa lähetintä-

171
00:14:56,291 --> 00:14:59,833
-jonka avulla hän löytäisi meidät
jopa täältä.

172
00:15:00,000 --> 00:15:04,958
Meidän on aika kertoa Stormille
ja murtaa hänen sydämensä.

173
00:15:05,125 --> 00:15:10,833
Vastarintaliike ja vieraanne pelastivat
suurimman osan orjista.

174
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Tämä on sietämätöntä!
Maan rikolliset on pysäytettävä!

175
00:15:15,166 --> 00:15:18,375
He ovat kihlattunne ystäviä!

176
00:15:18,500 --> 00:15:21,083
-Mitä jos he vastustelevat?
-Eliminoikaa.

177
00:15:21,250 --> 00:15:26,583
Kihlattuni mieliala
ei ole sinun huolenaiheesi.

178
00:15:33,000 --> 00:15:35,875
Ei huolta, Storm. He tulevat kyllä.

179
00:15:37,458 --> 00:15:39,583
Et syö illallistasi, kulta.

180
00:15:39,750 --> 00:15:44,250
-Eikö se miellytä?
-Olen niin innoissani.

181
00:15:44,416 --> 00:15:47,583
Tämä on vasta alkua.

182
00:15:47,708 --> 00:15:53,166
Lojaalit alamaiseni,
nostan maljan esi-isieni hengessä!

183
00:15:53,333 --> 00:15:59,833
Stormille, planeettamme pelastajalle,
sydämeni valloittajalle.

184
00:16:00,958 --> 00:16:04,000
Nousetko ottamaan vastaan
kansamme rakkauden?

185
00:16:04,208 --> 00:16:06,125
Minä...

186
00:16:10,166 --> 00:16:13,083
-Kai murkinaa on vielä?
-Napatkaa heidät!

187
00:16:13,250 --> 00:16:19,583
Ei! Lopettakaa tämä hulluus!
Mitä teette, Kyklooppi ja Logan?

188
00:16:19,708 --> 00:16:23,875
Kysy poikaystävältäsi,
miten hän värvää palvelijoita.

189
00:16:24,083 --> 00:16:28,083
-Ei lehtimainoksilla.
-He eivät ole palvelijoita, vai mitä?

190
00:16:28,250 --> 00:16:29,708
He ovat orjia!

191
00:16:29,875 --> 00:16:34,000
Kun Belgania oli vahvempi,
he ryöstelivät täällä.

192
00:16:34,166 --> 00:16:35,500
On meidän vuoromme.

193
00:16:35,708 --> 00:16:39,458
Mitä vikaa siinä on?
Se on kaikkien suurien kansojen tapa.

194
00:16:39,583 --> 00:16:46,083
Se ei ole oikeudenmukaisten tapa!
Miten kehtasit valehdella, teurastaja?!

195
00:16:46,250 --> 00:16:53,250
-Miten sait minut rakastumaan sinuun?
-En antanut lupaa poistua!

196
00:16:53,416 --> 00:16:56,583
Hän ei tarvitse kenenkään lupaa.
Päästä hänet!

197
00:16:56,750 --> 00:16:59,375
Tämä lapsellisuus saa riittää!

198
00:17:02,333 --> 00:17:04,375
Heittäkää heidät orjakuoppiin!

199
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Hoitelen sinut itse!

200
00:17:33,875 --> 00:17:39,583
Tykkäätkö pelotella ihmisiä?
Minäpä näytän, miltä se tuntuu.

201
00:17:53,291 --> 00:17:55,583
Storm!

202
00:17:55,708 --> 00:17:57,583
Renkaat!

203
00:17:57,750 --> 00:18:01,000
Jos hän vielä vahingoittaa niitä,
hän kumoaa apunsa!

204
00:18:01,208 --> 00:18:05,625
-Polemachus tuhoutuu!
-Lopeta, Storm!

205
00:18:12,708 --> 00:18:17,125
Storm, kuuntele minua! Toimit väärin!

206
00:18:21,125 --> 00:18:25,166
Jos haluat tämän läävän selviävän
aamuun asti-

207
00:18:25,333 --> 00:18:28,500
-hakisin meille
sellaisia loistavia golfpalloja.

208
00:18:28,708 --> 00:18:31,833
Satutat viattomia!

209
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Arkon saa sinut toimimaan
kaikkea uskomaasi vastaan!

210
00:18:42,166 --> 00:18:46,083
Pyydän, Storm! Hän ei ole sen arvoinen!

211
00:18:47,166 --> 00:18:50,833
Olet oikeassa. Anna anteeksi.

212
00:18:51,958 --> 00:18:55,000
Tule. Häivytään täältä.

213
00:19:05,583 --> 00:19:07,583
Storm! Pyydän!

214
00:19:07,750 --> 00:19:14,708
Voin antaa sinulle uskomattomia rikkauksia
ja maailman, joka palvoo sinua!

215
00:19:14,875 --> 00:19:17,250
Lähdemme kotiin.

216
00:19:17,416 --> 00:19:22,875
Maassa et ole mitään.
Sinua pelätään kykyjesi vuoksi.

217
00:19:23,000 --> 00:19:24,958
Entä orjat, Arkon?

218
00:19:25,125 --> 00:19:28,500
Miten he vaikuttavat onnellisuuteemme?

219
00:19:28,708 --> 00:19:32,625
-Jokaisella tavalla.
-Tarjoan sinulle maailmaa!

220
00:19:32,833 --> 00:19:36,166
Älä ole typerys! Orjat eivät ole mitään!

221
00:19:36,333 --> 00:19:41,875
Yksikään elävä olento ei saa orjuuttaa
toista. Saatat vielä ymmärtää sen.

222
00:19:51,375 --> 00:19:58,208
-Mitä sinä teit?
-Häälahja suoraan sydämestä.

223
00:19:58,375 --> 00:20:01,000
Aluksille!

224
00:20:02,166 --> 00:20:05,583
Storm!

225
00:20:11,500 --> 00:20:14,875
Wolverine,
hän vaikuttaa niin surulliselta.

226
00:20:15,083 --> 00:20:18,333
-Minun on puhuttava hänelle.
-Odota hetki.

227
00:20:18,458 --> 00:20:22,458
Storm tietää, että välität.
Autoit häntä, kun sillä oli väliä.

228
00:20:22,583 --> 00:20:28,375
Hänen on työstettävä loput itse.

229
00:21:01,458 --> 00:21:05,458
Suomennos: Jerry Savolainen