Aiemmin tapahtunutta:
-Kuka olet? -Arkon, Polemachusin hallitsija.
Planeettani kuolee. Luonnonvoimien valtiatar voi pelastaa meidät.
Kun näet maailmani, alat ymmärtää.
Myrskyt heikentävät Verdon-rengasta, joka suojelee meitä kuin otsonikerros.
Aistin kamalan haavan.
-Mikä tuo laite on? -Keskienergialähetin.
Polemachus tarvitsee sitä turvallisuuteensa vuoksi.
Mutta se aiheuttaa...
Voimasi kykenevät varmasti huomioimaan sen.
Se on ohi, kultaseni. Pelastuimme!
-Suostutko hallitsemaan rinnallani? -Suostun.
Tässä on kuningattaremme Storm!
Voi sentään!
Polemachusin kansa, Stormin kunniaksi-
-planeettamme pelastajana ja kihlattunani-
-julistan Stormin festivaalin aloittamisen!
Joka vuosi tämän avulla-
-osoitamme kuningattarellemme, miten osoitamme kiitollisuuttamme.
Polemachusista tulee taas rikkauksien ja tyytyväisyyden valtakunta!
Maailmamme uudelleen rakentaminen on vaikeaa-
-mutta meidän on muistettava nauttia elämästä.
Juhlat alkakoon!
Tässä läävässä on jotain mätää. Haistan sen.
Minäkään en halua menettää häntä, mutta emme saa seistä hänen tiellään.
-Olemme hänen ystäviään. -Wolverine on oikeassa.
Stormin suostuminen kosintaan vaikuttaa oudon äkkinäiseltä.
Hän aikoo jäädä tälle mutapallolle ikuisiksi ajoiksi. Hän ei ole oma itsensä.
Ehkä koska ensimmäistä kertaa elämässäni olen oikeasti onnellinen.
Ymmärrän huolenaiheenne.
Kyklooppi, olet huolissasi turvallisuudestani.
Mutta haluat silti vain parastani.
Hank, olet analysoinut päätökseni. Et ymmärrä logiikkaani.
Rakas ystäväni, päätökseni on peräisin sydämestäni, ei mielestäni.
Varsinkin sinä tiedät kuinka tuskaista on, kun ei löydä sisäistä rauhaa, Logan.
Olen ollut omistautunut X-Meneille teini-ikäisestä asti.
Minulla ei ole ollut muuta elämää.
Vuosien ajan taistelin yksinäistä taisteluamme-
-mutta maailmamme ei vieläkään ole mutanttien koti.
-Se on ainoa kotimme. -Ei minulle.
Täällä minulla on mahdollisuus vaikuttaa asioihin.
Voin parantaa haavoittuneen planeetan ja olla onnellinen rakkaani kanssa.
-Suurmiehen. -Jonka tapasit vasta.
Pyydän. Olette perhettäni. Miksette voi olla iloisia puolestani?
-Tietysti olemme. -En halua jäädä paitsi häistä!
Pyydä Arkonilta sellainen golfpallo, jotta saamme Professorin tänne!
Kiitos kovasti.
Näet vielä, että Arkon on ihana mies.
Laivue on valmiina. He odottavat iskukäskyä.
Erinomaista. Ilmasto on nyt hallinnassa.
Se kävi kalliiksi tuotannon ja varojen suhteen.
Teidän korkeutenne, tiedeneuvosto päätteli-
-että kaaos johtui keskisähköverkosta.
Kaaos olisi loppunut päälähettimen sammuttamisella.
Mitä sitten, typerys?
Vartijat eivät saisi virtaa eikä työläisillä olisi tottelevaisuusrenkaita.
Kaaos! Kapina!
Totta. Verkkoa ei voi sammuttaa.
Työläisiä on enemmän kuin asukkaita.
Maailmamme on raunioina. Tarvitsemme apua sen rakentamisessa.
Saamme sitä apua naapuriltamme Belganialta!
Minun tehtäväni on muistuttaa rauhansopimuksestamme.
Väkemme tarvitsee työläisiä!
Muuten joudumme elämään yhtä alkeellisesti kuin esi-isämme.
Polemachusin kohtaloa ei pysäytetä paperinpalalla!
Hyökkäämme illalla! Täyttäkää alukset työläisillä.
Älkää osoittako armoa.
Vau! Tämä on mahtavaa!
Todellista kultaa. Voisin tottua kuningattarena olemiseen.
Älkää tehkö ilmoitusta minusta! Se ei toistu!
-Anteeksi! -Vika oli minun.
Anelen, älkää tehkö ilmoitusta.
Olipa outoa, Storm.
-Hän oli... -Kauhuissaan.
-Upea kunnianosoitus, eikö? -Kyllä. Ehkä liiankin upea.
Stormin heimo palvoi häntä, kun hän oli lapsi.
Se jumalatar-juttu sekoitti hänen päänsä.
-Xavier auttoi häntä siinä. -Mutta katsohan ympärillesi.
Tämä paikka ei taida tehdä niin hyvää hänelle kuin hän luulee.
Olemme uuden kuningattaresi kamuja.
Mistä saisi burgerin ja ranskalaiset?
Pyydän! Anteeksi, mutta minun on jatkettava töitäni!
Hän oli huolissaan robottivartijasta.
Eikä ollut. Hän vapisi saappaissaan.
Nenä valmiiksi, Logan.
Meidän pitää ehkä nuuhkia, mikä täällä mättää.
He eivät ole hakemassa pizzaa.
Odota, Logan. Emme tiedä tästä mitään.
-Nuo voivat olla... -Risteilyaluksiako?
Tiedät kyllä, miltä sota-alukset näyttävät.
Tarkistetaan asia. Seurataan koviksia.
Ei sotkeuduta tähän liikaa.
Onpa heillä kiire. Minnehän he menevät?
Belganiaan, naapuriplaneetallemme.
He tuovat tarvikkeita, työläisiä ja merkkihenkilöitä illalliselle.
Tärkeintä on, että he tuovat hääaarteita, jotka ilahduttavat sinua.
Sinun ei tarvitse nähdä vaivaa vuokseni.
Miellyttämisesi ei tuota vaivaa, vain iloa.
-Aikamoinen määrä aluksia. -Kriisit ovat tehneet tuhojaan.
Maatilamme, tehtaamme, kylämme ja asukkaamme ovat kärsineet.
Nuo alukset tuovat apua.
-Tehtävä on valtava. -Kohtaamme sen yhdessä.
Mitä Miten kehtaat olla polvistumatta?!
-Arkon! Satutat häntä! Lopeta se! -Kuten haluat, rakkaani.
Suokaa anteeksi, teidän korkeutenne. Se ei toistu.
Voit mennä.
Tyttöraukka pelkäsi sinua kamalasti.
Ilmassa olevaa pelkoa voisi leikata veitsellä.
Olette uusia täällä. Vihollisemme ovat armottomia.
Olen menettänyt ystäviä huolimattomana. Pysyn tiukkana!
Varovaisuus onnistuu ilman julmuutta.
Älä tuomitse minua ennen kuin tiedät enemmän maailmamme tavoista.
En voi elää näin, Arkon! Tästä on keskusteltava!
Tietysti, Storm.
Rakkautesi on tärkeämpää kuin oman sydämeni syke.
Etkö voisi luottaa minuun?
Et kadu tätä. Lupaan sen.
Laura! Ei!
Ben!
Yritätkö väittää, että he ovat vapaaehtoisia?
Asia meni perille.
Teen noista rautaisista öykkäreistä romua!
En suosittele sitä.
Tulkaa mukaani!
Osoitit juuri väärää miestä aseella!
-Odota, Wolverine! -Erinomainen idea.
Hän tuhosi robottivartijan.
-Laukaisitte hälytyksen. Lähdetään! -Tuossa on järkeä.
Emme taida saada kutsua polttareihin.
Taistelette hyvin. Teette tätä varmasti usein.
Olen Mentor, Belganian vastarintaliikkeen johtaja.
Ehkä autatte vapauttamaan kansani.
Peto ja Wolverine, auttakaa vankeja!
Kuulostaa hyvältä.
Kaikki kukkuloille!
Uudet työläiset! Alue viisi, koodi omega!
Onko enempää vartijoita?
Sieltä tulee varatiimi.
Okei, häivytään täältä!
-Emme pääse etenemään! -Mitä sitten?
-Säästin tätä hätätapausta varten. -Tämä on sellainen.
Peto! Kiirehdi! Se alkaa sulkeutua!
Hank, kuinka pahasti kävi?
Pahemmin kuin toivoin.
Kutsukaa parantajat!
Olet aina asunut täällä. Mitä ehdottaisit?
Ei ole minun paikkani sanoa sellaista. Jos valitsisin väärin...
Pyydän, älkää!
Sinun ei tarvitse pelätä. Puhuin Arkonille.
Ei, pyydän!
Jokin on pahasti vialla.
Muutan sen. Oli se mitä oli, voin parantaa tilanteen.
Arkon myöntää, että tavat voivat vaikuttaa ankarilta-
-mutta Polemachus taistelee selviytymisestä.
Minua tarvitaan täällä. Arkon on kiltti ja hyvä mies!
Rakastan häntä. Hän pyysi luottamustani. Ymmärrätkö?
Ymmärrän, mutta sinun ei tarvitse uskotella sitä minulle.
Millainen olosi on?
Olen kiitollinen elämästä, mutta ristiriitainen kipureseptorien suhteen.
Scott, olen huolissani häistä.
Arkon on armoton tyranni. Tuhannet meistä on orjuutettu.
Ja tuhannet ovat kuolleet robottivartijoiden käsissä.
Ehkä pitäisi jutella sulhasen kanssa.
Olisipa se noin helppoa. Storm rakastaa häntä.
Hänen on nähtävä Arkonin tyrannia.
Selvitimme Arkonin kuljetusalusten pääsykoodit.
Voisimme paeta niillä.
Robotit ja hallintarenkaat toimivat tuolla.
Koko poliisivaltio riippuu siitä.
Arkon rakentaa entistä voimakkaampaa lähetintä-
-jonka avulla hän löytäisi meidät jopa täältä.
Meidän on aika kertoa Stormille ja murtaa hänen sydämensä.
Vastarintaliike ja vieraanne pelastivat suurimman osan orjista.
Tämä on sietämätöntä! Maan rikolliset on pysäytettävä!
He ovat kihlattunne ystäviä!
-Mitä jos he vastustelevat? -Eliminoikaa.
Kihlattuni mieliala ei ole sinun huolenaiheesi.
Ei huolta, Storm. He tulevat kyllä.
Et syö illallistasi, kulta.
-Eikö se miellytä? -Olen niin innoissani.
Tämä on vasta alkua.
Lojaalit alamaiseni, nostan maljan esi-isieni hengessä!
Stormille, planeettamme pelastajalle, sydämeni valloittajalle.
Nousetko ottamaan vastaan kansamme rakkauden?
Minä...
-Kai murkinaa on vielä? -Napatkaa heidät!
Ei! Lopettakaa tämä hulluus! Mitä teette, Kyklooppi ja Logan?
Kysy poikaystävältäsi, miten hän värvää palvelijoita.
-Ei lehtimainoksilla. -He eivät ole palvelijoita, vai mitä?
He ovat orjia!
Kun Belgania oli vahvempi, he ryöstelivät täällä.
On meidän vuoromme.
Mitä vikaa siinä on? Se on kaikkien suurien kansojen tapa.
Se ei ole oikeudenmukaisten tapa! Miten kehtasit valehdella, teurastaja?!
-Miten sait minut rakastumaan sinuun? -En antanut lupaa poistua!
Hän ei tarvitse kenenkään lupaa. Päästä hänet!
Tämä lapsellisuus saa riittää!
Heittäkää heidät orjakuoppiin!
Hoitelen sinut itse!
Tykkäätkö pelotella ihmisiä? Minäpä näytän, miltä se tuntuu.
Storm!
Renkaat!
Jos hän vielä vahingoittaa niitä, hän kumoaa apunsa!
-Polemachus tuhoutuu! -Lopeta, Storm!
Storm, kuuntele minua! Toimit väärin!
Jos haluat tämän läävän selviävän aamuun asti-
-hakisin meille sellaisia loistavia golfpalloja.
Satutat viattomia!
Arkon saa sinut toimimaan kaikkea uskomaasi vastaan!
Pyydän, Storm! Hän ei ole sen arvoinen!
Olet oikeassa. Anna anteeksi.
Tule. Häivytään täältä.
Storm! Pyydän!
Voin antaa sinulle uskomattomia rikkauksia ja maailman, joka palvoo sinua!
Lähdemme kotiin.
Maassa et ole mitään. Sinua pelätään kykyjesi vuoksi.
Entä orjat, Arkon?
Miten he vaikuttavat onnellisuuteemme?
-Jokaisella tavalla. -Tarjoan sinulle maailmaa!
Älä ole typerys! Orjat eivät ole mitään!
Yksikään elävä olento ei saa orjuuttaa toista. Saatat vielä ymmärtää sen.
-Mitä sinä teit? -Häälahja suoraan sydämestä.
Aluksille!
Storm!
Wolverine, hän vaikuttaa niin surulliselta.
-Minun on puhuttava hänelle. -Odota hetki.
Storm tietää, että välität. Autoit häntä, kun sillä oli väliä.
Hänen on työstettävä loput itse.
Suomennos: Jerry Savolainen