Kalksten opløses nemt af vand med små mængder kulsyre.
-Det skaber grotter, der dannes... -Over millioner af år!
Ja. Lige præcis, Spencer.
Vidste du, at Carlsbad Caverns er på størrelse med 14 fodboldbaner?
-Nej. -Jeg vil være geolog.
Du elsker at lege med jord.
-Nej! -Jo!
Hallo! Stop så.
Grotterne er under Xaviers skole, så vi har meget at udforske.
Hvilken slags skole er det?
-Det er ret eksperimenterende. -I laver nok nogle seje ting.
Nogle af os gør.
Hvorfor skal jeg?
Der er ikke noget, der er vigtigere end at undervise børn.
Så lad en af dem gøre det!
Jeg er ikke så tålmodig som dig. Eller så vidende.
Jeg kan slet ikke håndtere børn.
De blev lovet den udflugt for flere måneder siden.
Havde præsidenten ikke ringet, havde jeg gerne gjort det selv.
-Hvor svært kan det være? -Det er ikke pointen!
I skal tale med præsidenten, og jeg skal passe unger!
Miss Lee?
Jeg var vist lige væk et øjeblik. Vi går denne vej.
Der er nok endnu flere klipper.
Se lige de seje stalaktitter!
Op mod væggen!
-Kommer vi til skade? -Nej! Det er snart slut.
Det her er fedt!
-Alle uskadt? -Ja!
Jeg vil hjem!
Hold da op.
Det kom bagfra.
Bliv her. Jeg kommer om lidt.
Er det en Sat-Com 2000 Digital bipper?
Ja, jeg fortæller mine venner, hvor vi er henne.
-Kan signalet gå gennem klipperne? -Uden problemer.
Miss Lee, er der farligt hernede?
Nej da! De her grotter har været her i trilliarder af år.
Jeg har en idé! Glem klipperne. Kom herhen, alle sammen.
Indtil mine venner kommer, fortæller jeg en historie.
En uhyggelig en? Med kampe og uhyrer?
Skurke, der får tæv!
-Er den om en flot prins? -Og ægte kærlighed?
Kærlighed? Klamt!
Den handler om alt det og meget mere.
For længe siden var der et dejligt rige, der blev regeret af en flot prins
og hans udkårne, den smukke prinsesse Jean.
Den største skat i riget var en flig af MacTaggert-krystallen,
en kilde til stor magt, som deres forfædre havde delt i to.
Men magten havde tiltrukket ondskab.
Troldmanden Magnus den Ondsindede metallets hersker, angreb.
Magnus ville også have fat i den anden halvdel af krystallen
og med den magt ville han erobre alle riger.
Holdt! Det er en ordre fra Magnus den Storslåede!
Den her tyv følger ikke ordrer. Han stikker bare af.
Efter ham!
Ellers bruger Magnus os til potter og pander!
Skjul mig, min ven. Hvis Skramlerne fanger mig, er det slut.
Det bliver et mareridt, hvis I ikke hjælper.
Ind under høet.
Holdt! Det er Magnus' ordre!
-Hvad gør vi nu? -Vi kæmper!
Slip mig!
Ved at hjælpe denne forræder er I nu Magnus' fjender!
Knus dem.
-Kan ingen hjælpe os? -Hør!
-Kan det være? -Det må være hende!
Hun findes ikke.
Hun er et sagn, der skal give jer håb.
Hvis hun ikke findes, hvorfor er du så nervøs?
Jeg frygter intet! Knus bønderne. Det er Magnus' ordre.
Så afgiver Magnus ikke flere ordrer i dag.
Det er hende! Hun findes. Hende, de kalder "Jubilee"!
Knus hende.
-Hvorfor er du helten? -Fordi det er min historie.
Det er da snyd.
-Den lyd kan jeg ikke lide. -Det skal nok gå.
Der er altid sådan nogle lyde.
Vil I høre, hvad der sker med metalsoldaterne?
-Ja! -Fortæl den færdig!
-Hvad skete der med dem? -Hvad skete der så?
Pas på hendes lynild!
-Hjælp mig! -Efter hende, dit fjols.
Vi er tre mod en.
Tre? Problemet med jer er, at Magnus aldrig har lært jer at tælle.
Der er snarere to.
Så er det bare dig og Jubilee. Hvad synes du om de odds?
Hvor skal du hen, tinmand?
Hvilken væsen er dog det?
-Hvad rager det dig, din utaknemmelige... -Stop så.
Det er Logan, min højre hånd.
Han ser væmmelig ud, men hans hjerte er modigt og sandt.
Vi troede, at vi var færdige.
Jeg er god til at komme ud af kniber.
Men hvorfor var de mon så interesserede i dig?
Har du aldrig hørt om MacTaggert-krystallen?
Jo. Har du den? Vil du vise mig den?
Smukke kriger, jeg kunne vise dig mange ting.
Nallerne væk. Bare svar på spørgsmålet.
Vi er vel venner, ikke?
Kom. Lad mig føre jer til krystallen.
Magnus har ledt efter den anden halvdel i årevis.
Da han fandt den, skulle jeg stjæle den.
Og det gjorde du så?
Jeg er den bedste tyv. Det var en udfordring.
Lad mig gætte. Du besluttede at beholde den.
Jeg er måske nok en tyv, men jeg er ikke dum.
Hvis Magnus får begge halvdele, vil han være ustoppelig.
-Jeg gav ham en falsk en. -Og Magnus fandt ud af det.
Så nu er din udfordring at holde dig i live.
Hvor gemmer du så den lille glimmersten?
I De fortabtes grotte.
Jeg har gemt min halvdel på det sikreste sted.
Bag dørene er Tyvelaugets tilholdssted.
De færreste overlever forsøget, men jeg kender hemmelighederne.
Her kunne jeg ændre udseende. Så, Jubilee.
Du er her af en årsag.
Det lyder underligt for en tyv.
-Jeg er glad for at slippe af med den. -Så takker du mig, når jeg tager den.
Og jeres værdiløse liv!
Liv! Liv!
Hvorfor stoppede du? Det er så fedt!
Bliv her. Jeg tjekker lige noget.
Skurkene kan ikke stoppe hende.
Det kan blive et problem.
Jeg må få os væk herfra.
-Er alt okay? -Ja da.
Vi skal se lidt mere af grotten.
Hvorfor skal vi gå videre?
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
-Her går det op ad bakke. -Så er det nemmere for dem at finde os.
-Må vi høre resten? -Ja.
Bare gå videre.
-Miss Lee, grotten stopper her. -Ja.
Den her grotte er min favorit. Bliv lige her.
For pokker! Jeg får bare ikke en chance i dag.
Lad det nu holde lidt.
Hvad skete der i grotten?
-I grotten? -I historien, miss Lee.
Nå ja, historien.
Det så rigtig skidt ud. Vi...
Nej, den store kriger Jubilee og hendes følge var i undertal.
Og så...
-Hvad gør vi nu, chef? -Bare rolig, Logan.
Jeg er god til at slippe ud af kniber.
Ikke denne gang!
Giv mig krystallen! Så lover jeg at knuse dig smertefrit.
Ikke så hurtigt, pelsbold. Du må selv komme og tage den.
Er det det?
Har jeg gjort missekatten sur?
Du er ikke særlig god til det her.
-Jeg river dig fra hinanden! -Jeg venter.
Nå, så stopper den vist der.
Korrekt! Overgiv dig eller bliv tilintetgjort.
Tilintetgjort. Er det det eneste, I tænker på?
Hvad gør vi med Sabretooth?
Vi kommer tilbage efter ham. En dag.
Vi har krystallen. Hvad gør vi med den?
Du siger noget.
Det er Xavier, den alvidende.
De siger, at han er den eneste, selv Magnus ikke kan få fat i.
Jubilee, hør mine ord.
Du er nøglen til krystallens kræfter.
Dit godhedens lys vil aktivere ædelstenen.
Men først når de to halvdele forenes.
Da vil du opdage hemmeligheden, der kan knuse Magnus.
Magnus.
Det lyder godt.
For at få den anden halvdel skal vi bare ind på Magnus' borg.
Ikke den her trold.
Vi har ikke noget valg.
Det er livsfarligt, men sådan er det at være helt.
I det mindste overrasker vi dem.
Overrasker herren? Det tror jeg næppe, stump.
Den her fører til kælderen, hvor opbevarer krystallen.
Det er derovre.
-Hvor ved du alt det her fra? -Det er mit arbejde.
Så langt, så godt.
-Det har været nemt. -For nemt.
Se. Der er den!
Godt, så er det nu.
Stop!
Vi er blevet narret.
Logan!
Det var godt spillet, men det er altid mig, der vinder.
Se, hvordan de pulserer selv i dette svage lys.
Forestil jer den kraft, der venter på at blive vækket.
Og du, min kære, er nøglen.
Saml stykkerne, og så lader jeg dig måske overleve.
Det tænkte jeg nok. Det nytter ikke at true dig.
Du vil stritte imod til din død.
Men du vil nok gøre alt for at redde din ven.
-Logan! -Dit lys gør min verden klar.
Du må ikke bruge det til at skabe ondskab.
Meget nobelt. Beslut dig nu.
Stop! Du vinder! Vil du have magt, Magnus?
Fint. Så får du det.
I har været loyale, uanset hvad I er.
Nu har jeg ikke brug for jer mere.
Slip ham fri! Nu!
Hvorfor skulle jeg gøre det, dumme lille pige?
Du siger altid, at du er god til at slippe ud af kniber.
Slip ud af den her.
-Du lovede det. -Løfter er underordnede.
Jeg har magten!
Så se her.
Du gør mig kun stærkere.
Det var lige det, der var planen!
Du narrede mig!
Jeg kan ikke styre mine kræfter.
Pas på, hvor du sigter.
Vi modtog dit signal og skyndte os herhen.
-Er alle uskadt? -Ja.
I har virkelig god timing.
Godt. Den sidste, der er ude, er en trold.
Hej, knægt.
Logan! Det er trolden.
Hvem vil have varm kakao?
Jeg fornemmer ikke nogen frygt fra børnene, som jeg burde
efter den slags traumer.
SQUILACE SKOLEDISTRIKT
Så skal I af sted.
Du har ikke fortalt, hvad der skete.
-Fortæl historien færdig. -Kom nu.
Historien?
Vi havde brug for noget sjovt at tænke på dernede.
Magnus blev tilintetgjort, så riget blev samlet, og alle var glade.
De elsker dig for den helt, du er.
De vil elske dig endnu højere som prinsesse.
Du skal lige lære at klæde dig og tale.
Og at håndtere politik. Vi skaffer de bedste rådgivere.
Du skal studere dag og nat, men du kan godt klare det.
Vender du alt det ryggen?
Måske bliver jeg prinsesse senere.
Men der er stadig masser af eventyr i verden.
Må vi komme tilbage og høre en historie mere en dag?
Ja! Må vi ikke nok?
Det aftaler vi bare.
Jubilee, vidste de børn, at de var i stor fare?
Hvilken fare?
Vi vidste, at vi ville blive reddet af en etøjede prins,
en gul trold og den frygtløse Jubilee.
Nu skal jeg i bad.
Jeg tror, at vores unge dame altid har været klar
til alle eventyrerne i verden.
Men er verden parat til hende?
Den stemme kender jeg.
Lad være!
-Mor? -Mystique?
Rogue!
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men ingen rører Nightcrawler.
Hvad laver du her? Du ødelægger det.
De vil bare have din bror!
Bror?
Oversat af: Helle Virenfeldt Smith