Hiilihappoa sisältävä vesi liuottaa kalkkikiveä helposti...
-...luoden luolia, jotka muodostuvat... -Miljoonien vuosien aikana.
Oikein taas, Spenser.
Carlsbad-luolasto on yhtä iso kuin 14 jalkapallokenttää.
-En tiennyt. -Minusta tulee geologi.
Koska tykkäät leikkiä mullassa.
-Enkä! -Kylläpä!
Aikalisä!
Nämä luolat kulkevat Professori Xavierin koulun alla. Meillä on paljon tutkittavaa.
Millaista koulua Professori johtaa?
-Se on sellainen kokeellinen koulu. -Saat varmasti tehdä rajuja juttuja.
Jotkut meistä saavat.
Miksi minun täytyy tehdä se?
Olet varmasti jo oppinut, että nuorten opettaminen on kaikkein tärkeintä.
Anna heidän tehdä se!
En ole yhtä kärsivällinen tai viisas kuin sinä.
Tiedät, etten kestä lapsia.
Oppilaille luvattiin luokkaretki kuukausia sitten.
Jos presidentti ei olisi soittanut, olisin tehnyt sen.
-Kuinka vaikeaa se voi olla? -Ei ole kyse siitä!
Te puhutte presidentille, kun toimin lapsenvahtina!
Neiti Lee?
Anteeksi. Vaivuin ajatuksiini. Mennään tännepäin.
Siellä on varmasti lisää kiviä.
Katsokaa noita stalaktiitteja!
Kaikki seinää vasten!
-Loukkaannummeko? -Emme. Tämä ei kestä kauaa.
Tämä on siistiä!
Ovatko kaikki kunnossa?
Haluan kotiin.
Se tuli takaamme.
Pysykää tässä. Palaan pian.
Vau! Onko tuo Sat-Com 2000 digitaalinen hakulaite?
Kerron ystävilleni, mistä meidät löytää.
-Läpäiseekö se kivet? -Helposti.
Onko täällä vaarallista?
Ei todellakaan. Nämä luolat ovat ikivanhoja.
Nyt keksin idean. Unohtakaa kivet. kerääntykää tänne.
Kerron tarinan, kun odottelemme ystäviäni.
Pelottavanko? Sellaisen, jossa on taistelua ja hirviöitä?
Pahiksia, jotka saavat turpaan!
-Kertooko se komeasta prinssistä? -Ja tosirakkaudesta?
Rakkaudestako? Yäk!
Se kertoo kaikesta tuosta ja muustakin.
Kauan sitten oli onnellinen valtakunta, jota komea prinssi hallitsi-
-tosirakkautensa, kauniin prinsessa Jeanin kanssa.
MacTaggert-kristallin sirpale oli maan arvokkain aarre.
Muinaiset olivat jakaneet voimakkaan kristallin kahtia.
Mutta tuo voima houkutteli suurta pahuutta.
Velho Magnus Pahansuopa, metallien herra, hyökkäsi.
Nyt Magnus voisi toteuttaa unelmansa toisen puolikkaan löytämisestä.
Sen vallan avulla hän voisi valloittaa kaikki valtakunnat.
Seis! Mahtavan Magnusin käskystä!
Valitan, mutta tämä varas ei noudata käskyjä. Hän juoksee.
Kimppuun!
Muuten Magnus tekee meistä kattiloita.
Piilottakaa minut. Kapina kukistuu, jos nuo kolisijat saavat minut.
Tästä tulee painajainen, jos ette auta.
Heinäkasaan!
Seis, Magnusin käskystä!
-Mitä me teemme nyt? -Taistelemme!
Päästä irti!
Petturia auttamalla teitte itsestänne Magnusin vihollisia. Tuhotkaa heidät!
-Eikö kukaan voi auttaa meitä? -Kuuntele!
-Voiko se olla? -Sen on oltava hän!
Häntä ei ole olemassa.
Hän on pelkkä taru, jolla herättelette toivoa.
Jos häntä ei ole olemassa, miksi olet noin peloissasi?
En pelkää mitään! Murskatkaa talonpojat! Magnus määrää niin.
Magnus ei määrää enempää tänään.
Se on hän! Hän on todellinen! Häntä kutsutaan Jubileeksi!
Tuhotkaa hänet!
-Miksi sinä saat olla sankari? -Tarina on minun.
Tuo on huijaamista.
-Tuo ei ollut kiva ääni. -Ei hätää.
Luolat tekevät aina näin.
Haluatteko kuulla, mitä metallisotureille tapahtui?
-Kyllä! -Kerro tarina loppuun!
-Mitä metallisille tapahtui? -Mitä sitten kävi?
Varokaa hänen salamojaan!
-Auta! Pyydän! -Hoitele hänet, typerys!
Kolme yhtä vastaan.
Kolmeko? Magnus ei opettanut teitä kolisijoita laskemaan.
Minusta teitä on kaksi.
Näyttää, että olet kahden Jubileen kanssa. Mitä pidät?
Matkalla jonnekin, Tinamies?
Mikä olento tuo on?
-Mitä väliä sillä on, kiittämätön...? -Rauhoitu!
Logan on ykköspeikkoni.
Hän voi näyttää kuvottavalta, mutta hänen sydämensä on rohkea.
Luulimme olevamme tuhoon tuomittuja.
Tällainen on minun alaani.
Mutta miksi he ovat kiinnostuneita sinusta, epäsiisti ystäväni?
-Oletko kuullut MacTaggert-kristallista? -Tietysti olen! Voitko näyttää sen?
Kaunis soturi, voisin näyttää sinulle moniakin asioita.
Varohan vähän. Vastaa kysymykseen.
Mon ami! Olemme ystäviä.
Vien teidät molemmat kristallin luo.
Magnus etsi kristallin toista puolikasta vuosikausia.
Hän palkkasi minut varastamaan sen.
Varastit sen, vai?
Olen paras varas. Se oli haaste, eikö?
Anna kun arvaan. Päätit pitää sen.
Olen varas, mutten typerä.
Jos Magnus saa kristallin molemmat puoliskot, hän on pysäyttämätön.
-Annoin hänelle väärennöksen. -Magnus tajusi.
Nyt sinun on pysyttävä hengissä.
Minne piilotit sen säkenöitsijän?
Kadonneiden luolaan.
Piilotin kristallinpuolikkaani turvallisimpaan paikkaan.
Näiden ovien takana sijaitsee Varkaiden Killan salainen linnake.
Useimmat tämän löytävät eivät jää henkiin, mutta tunnen sen salaisuudet.
Täällä voisi tehdä muodonmuutoksen. Skarppaa, Jubilee.
Tulit tänne syystä.
Varkaan ei pitäisi sanoa näin, mutta haluan eroon tästä.
Sitten kiität minua, kun vien kristallin ja arvottomat henkenne!
Miksi lopetit? Tämä on siistiä!
Odottakaa. Tarkistan jotain.
Pahikset eivät pysäytä häntä.
Tämä voi olla ongelma.
Meidän on häivyttävä.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Mennään katselemaan luolaa.
Miksi meidän piti siirtyä?
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
Tunneli nousee ylöspäin. Meidät löydetään helpommin.
-Voitko kertoa tarinan loppuun? -Voin.
Pysykää liikkeessä.
Luola ei jatku pidemmälle.
Tämä kammio on suosikkini. Odottakaa hetki.
Minua se ei onnista tänään!
Toivottavasti tuo tepsii hetken.
-Mitä luolassa tapahtui? -Tarinan luolassa.
Ai, tarinassa.
Tilanne näytti pahalta. Me...
Siis Jubilee-soturi ja hänen seuraajansa olivat alakynnessä. Sitten...
-Mitä teemme nyt, pomonainen? -Älä pelkää, Logan.
Vaikeat tilanteet ovat minun alaani.
Ei tällä kertaa!
Jos luovut kristallista, lupaan tuhota sinut kivuttomasti.
Älä hoppuile, pörröpallero. Jos haluat sen, tule hakemaan.
Etkö pysty parempaan?
Suututinko pikku kisumirrin?
Sinä et oikein osaa tätä.
-Revin sinut kappaleiksi! -Minä odotan.
Tämä taisi loppua tähän.
Totta. Antautukaa tai tuhoutukaa!
Tuhoutukaa, tuhoutukaa, tuhoutukaa. Ettekö ajattele muuta?
Mitä teemme Sapelihampaalle?
Palaamme hakemaan hänet. Joskus.
Saimme helyn. Mitä sille tehdään?
Tuossa on perää.
Kaikkitietävä Xavier!
Sanotaan, että hän on velho, johon edes Magnus ei pääse käsiksi.
Jubilee, kuuntele minua.
Olet kristallin voiman avain.
Hyvyytesi valo aktivoi jalokiven-
-vasta kun puoliskot on yhdistetty.
Vasta sitten saat salaisuuden, jolla voit tuhota Magnusin.
Mahtavaa.
Meidän pitää vain löytää toinen puolisko Magnusin linnakkeesta.
-Tämä peikko ei mene sinne. -Emme voi muutakaan.
Se on vaarallista, mutta sitä sankarit tekevät.
No, pääsemme sentään yllättämään heidät.
Yllättämään herran, vai? Enpä usko, pätkä.
Tämä johtaa tyrmiin lähelle holvia, jossa kristalli on.
Holvi on tuolla.
-Miten tiedät näin paljon? -Se on työtäni.
Hyvältä näyttää.
-Helppoa. -Liiankin helppoa.
Katsokaa! Tuolla se on!
On aika aloittaa.
Seis!
Tämä oli ansa!
Logan!
Ei hassumpaa peliä, mutta minä voitan aina lopussa.
Katsokaa, miten ne sykkivät jopa tyrmäni himmeässä valossa!
Kuvitelkaa sitä voimaa, joka on odottanut vapautumistaan vuosisatoja.
Ja sinä olet avain, kultaseni.
Jos palautat kristallin ennalleen, saatan jättää sinut henkiin.
Niin oletinkin. Sinua on turha uhkailla.
Vastustelisit hautaasi asti.
Mutta uskon, että tekisit kaikkesi pelastaaksesi ystäväsi.
-Logan! -Valosi valaisee maailmaani.
Älä käytä sitä pahan pimeyden luomiseksi.
Jalosti sanottu. Päätä nopeasti.
Lopeta! Voitit. Haluatko voimaa, Magnus?
Sitten saat sitä!
Te olitte lojaaleja, mitä olettekaan.
Mutta teitä ei enää tarvita.
Päästä hänet irti!
Miksi tekisin niin, säälittävä tyttö?
Väität aina, että tällaisesta selviäminen on sinun juttusi.
Selviä sitten!
-Lupasit! -Olen lupausten yläpuolella!
Olen silkkaa voimaa!
Tästä saat voimaa!
Sinä vain vahvistat minua.
Sitä ajattelinkin, metallin herra.
Huijasit minua!
En voi hallita voimaani!
Katso mihin tähtäät.
Tulimme heti kun ehdimme.
-Oletteko kunnossa? -Jep.
Ajoituksenne oli mahtava.
Viimeinen ulkona on peikko!
Hei, lapset.
-Olen... -Logan! Se peikko!
Kuka haluaa lisää kaakaota?
Outoa, mutten havaitse pelkoa, jota lapsissa pitäisi olla tämän jälkeen.
SQUILACEN KOULUPIIRI
On aika lähteä.
-Et kertonut, mitä Jubileelle kävi. -Kerro tarina loppuun!
Tarinako?
Tarvitsimme jotain hauskaa ajateltavaa.
Magnusin tuhouduttua kaikki olivat aika onnellisia.
Sinua rakastetaan sankarina.
Sinua rakastetaan sitäkin enemmän prinsessana.
Sinun on opittava pukeutumaan ja puhumaan.
Ja käsittelemään valtion asioita. Saat parhaat opettajat.
Opiskelet yötä päivää, mutta pystyt siihen kyllä.
-Aiotko luopua tästä kaikesta? -Jep!
Ehkä suostun prinsessaksi myöhemmin, mutta seikkailuja riittää vielä.
Voimmeko palata kuulemaan toisen tarinan?
Niin! Voimmeko?
Sovittu.
Tiesivätkö lapset, millaisessa vaarassa he olivat?
Missä vaarassa?
Tiesimme, että yksisilmäinen prinssi-
-keltainen peikko ja peloton Jubilee pelastaisivat meidät.
Menen pesulle.
Nuori neitimme on tainnut olla aina valmis tämän maailman seikkailuihin.
Mutta onko maailma valmis häntä varten?
Tunnen tuon äänen! Odota! Älä mene sisään!
-Äiti? -Mystikko?
Rogue!
Kukaan ei koske Nightcrawleriin!
Mitä teet täällä? Pilaat kaiken!
He haluavat veljesi!
Veljen?
Suomennos: Jerry Savolainen