1
00:00:32,458 --> 00:00:37,708
Hiilihappoa sisältävä vesi liuottaa
kalkkikiveä helposti...

2
00:00:37,875 --> 00:00:42,166
-...luoden luolia, jotka muodostuvat...
-Miljoonien vuosien aikana.

3
00:00:43,583 --> 00:00:45,958
Oikein taas, Spenser.

4
00:00:46,125 --> 00:00:50,000
Carlsbad-luolasto
on yhtä iso kuin 14 jalkapallokenttää.

5
00:00:50,166 --> 00:00:52,875
-En tiennyt.
-Minusta tulee geologi.

6
00:00:53,083 --> 00:00:55,291
Koska tykkäät leikkiä mullassa.

7
00:00:55,458 --> 00:00:56,875
-Enkä!
-Kylläpä!

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
Aikalisä!

9
00:00:58,833 --> 00:01:05,833
Nämä luolat kulkevat Professori Xavierin
koulun alla. Meillä on paljon tutkittavaa.

10
00:01:08,708 --> 00:01:11,375
Millaista koulua Professori johtaa?

11
00:01:11,500 --> 00:01:16,333
-Se on sellainen kokeellinen koulu.
-Saat varmasti tehdä rajuja juttuja.

12
00:01:16,458 --> 00:01:19,291
Jotkut meistä saavat.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,958
Miksi minun täytyy tehdä se?

14
00:01:23,125 --> 00:01:29,000
Olet varmasti jo oppinut, että nuorten
opettaminen on kaikkein tärkeintä.

15
00:01:29,166 --> 00:01:31,333
Anna heidän tehdä se!

16
00:01:31,458 --> 00:01:35,125
En ole yhtä kärsivällinen
tai viisas kuin sinä.

17
00:01:35,291 --> 00:01:37,583
Tiedät, etten kestä lapsia.

18
00:01:37,750 --> 00:01:41,083
Oppilaille luvattiin luokkaretki
kuukausia sitten.

19
00:01:41,250 --> 00:01:45,166
Jos presidentti ei olisi soittanut,
olisin tehnyt sen.

20
00:01:45,333 --> 00:01:48,500
-Kuinka vaikeaa se voi olla?
-Ei ole kyse siitä!

21
00:01:52,000 --> 00:01:55,583
Te puhutte presidentille,
kun toimin lapsenvahtina!

22
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
Neiti Lee?

23
00:02:04,291 --> 00:02:08,833
Anteeksi. Vaivuin ajatuksiini.
Mennään tännepäin.

24
00:02:09,000 --> 00:02:11,625
Siellä on varmasti lisää kiviä.

25
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
Katsokaa noita stalaktiitteja!

26
00:02:21,875 --> 00:02:24,583
Kaikki seinää vasten!

27
00:02:24,750 --> 00:02:28,000
-Loukkaannummeko?
-Emme. Tämä ei kestä kauaa.

28
00:02:29,208 --> 00:02:31,125
Tämä on siistiä!

29
00:02:34,583 --> 00:02:36,458
Ovatko kaikki kunnossa?

30
00:02:36,625 --> 00:02:38,250
Haluan kotiin.

31
00:02:40,458 --> 00:02:42,625
Se tuli takaamme.

32
00:02:42,833 --> 00:02:45,583
Pysykää tässä. Palaan pian.

33
00:02:57,875 --> 00:03:02,000
Vau! Onko tuo Sat-Com 2000
digitaalinen hakulaite?

34
00:03:02,208 --> 00:03:05,250
Kerron ystävilleni, mistä meidät löytää.

35
00:03:05,416 --> 00:03:09,125
-Läpäiseekö se kivet?
-Helposti.

36
00:03:09,291 --> 00:03:12,125
Onko täällä vaarallista?

37
00:03:12,291 --> 00:03:16,625
Ei todellakaan.
Nämä luolat ovat ikivanhoja.

38
00:03:16,833 --> 00:03:20,708
Nyt keksin idean. Unohtakaa kivet.
kerääntykää tänne.

39
00:03:20,875 --> 00:03:24,250
Kerron tarinan, kun odottelemme ystäviäni.

40
00:03:24,416 --> 00:03:28,375
Pelottavanko? Sellaisen,
jossa on taistelua ja hirviöitä?

41
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
Pahiksia, jotka saavat turpaan!

42
00:03:30,708 --> 00:03:34,583
-Kertooko se komeasta prinssistä?
-Ja tosirakkaudesta?

43
00:03:34,750 --> 00:03:36,958
Rakkaudestako? Yäk!

44
00:03:37,125 --> 00:03:40,875
Se kertoo kaikesta tuosta ja muustakin.

45
00:03:41,000 --> 00:03:46,291
Kauan sitten oli onnellinen valtakunta,
jota komea prinssi hallitsi-

46
00:03:46,458 --> 00:03:49,958
-tosirakkautensa,
kauniin prinsessa Jeanin kanssa.

47
00:03:50,125 --> 00:03:54,250
MacTaggert-kristallin sirpale
oli maan arvokkain aarre.

48
00:03:54,416 --> 00:03:58,291
Muinaiset olivat jakaneet
voimakkaan kristallin kahtia.

49
00:03:58,458 --> 00:04:02,083
Mutta tuo voima
houkutteli suurta pahuutta.

50
00:04:02,250 --> 00:04:07,458
Velho Magnus Pahansuopa,
metallien herra, hyökkäsi.

51
00:04:07,625 --> 00:04:12,875
Nyt Magnus voisi toteuttaa unelmansa
toisen puolikkaan löytämisestä.

52
00:04:13,000 --> 00:04:19,291
Sen vallan avulla hän voisi valloittaa
kaikki valtakunnat.

53
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
Seis! Mahtavan Magnusin käskystä!

54
00:04:29,166 --> 00:04:33,166
Valitan, mutta tämä varas
ei noudata käskyjä. Hän juoksee.

55
00:04:34,708 --> 00:04:36,166
Kimppuun!

56
00:04:36,333 --> 00:04:39,458
Muuten Magnus tekee meistä kattiloita.

57
00:04:44,166 --> 00:04:48,958
Piilottakaa minut. Kapina kukistuu,
jos nuo kolisijat saavat minut.

58
00:04:49,125 --> 00:04:52,333
Tästä tulee painajainen, jos ette auta.

59
00:04:52,458 --> 00:04:55,625
Heinäkasaan!

60
00:04:56,708 --> 00:04:59,000
Seis, Magnusin käskystä!

61
00:04:59,166 --> 00:05:02,250
-Mitä me teemme nyt?
-Taistelemme!

62
00:05:14,583 --> 00:05:16,833
Päästä irti!

63
00:05:27,875 --> 00:05:33,583
Petturia auttamalla teitte itsestänne
Magnusin vihollisia. Tuhotkaa heidät!

64
00:05:33,750 --> 00:05:37,000
-Eikö kukaan voi auttaa meitä?
-Kuuntele!

65
00:05:38,583 --> 00:05:41,583
-Voiko se olla?
-Sen on oltava hän!

66
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
Häntä ei ole olemassa.

67
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Hän on pelkkä taru,
jolla herättelette toivoa.

68
00:05:47,166 --> 00:05:52,250
Jos häntä ei ole olemassa,
miksi olet noin peloissasi?

69
00:05:52,416 --> 00:05:57,833
En pelkää mitään! Murskatkaa talonpojat!
Magnus määrää niin.

70
00:06:00,458 --> 00:06:04,166
Magnus ei määrää enempää tänään.

71
00:06:04,333 --> 00:06:10,875
Se on hän! Hän on todellinen!
Häntä kutsutaan Jubileeksi!

72
00:06:11,083 --> 00:06:13,500
Tuhotkaa hänet!

73
00:06:15,583 --> 00:06:18,708
-Miksi sinä saat olla sankari?
-Tarina on minun.

74
00:06:18,875 --> 00:06:21,166
Tuo on huijaamista.

75
00:06:23,500 --> 00:06:26,375
-Tuo ei ollut kiva ääni.
-Ei hätää.

76
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
Luolat tekevät aina näin.

77
00:06:28,625 --> 00:06:32,375
Haluatteko kuulla,
mitä metallisotureille tapahtui?

78
00:06:32,500 --> 00:06:35,250
-Kyllä!
-Kerro tarina loppuun!

79
00:06:35,416 --> 00:06:39,291
-Mitä metallisille tapahtui?
-Mitä sitten kävi?

80
00:06:39,458 --> 00:06:42,000
Varokaa hänen salamojaan!

81
00:06:49,875 --> 00:06:54,416
-Auta! Pyydän!
-Hoitele hänet, typerys!

82
00:06:54,583 --> 00:06:57,708
Kolme yhtä vastaan.

83
00:06:57,875 --> 00:07:04,708
Kolmeko? Magnus ei opettanut
teitä kolisijoita laskemaan.

84
00:07:06,166 --> 00:07:08,000
Minusta teitä on kaksi.

85
00:07:20,291 --> 00:07:24,958
Näyttää, että olet kahden Jubileen kanssa.
Mitä pidät?

86
00:07:28,375 --> 00:07:30,375
Matkalla jonnekin, Tinamies?

87
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
Mikä olento tuo on?

88
00:07:39,708 --> 00:07:44,125
-Mitä väliä sillä on, kiittämätön...?
-Rauhoitu!

89
00:07:44,291 --> 00:07:46,208
Logan on ykköspeikkoni.

90
00:07:46,375 --> 00:07:50,291
Hän voi näyttää kuvottavalta,
mutta hänen sydämensä on rohkea.

91
00:07:52,208 --> 00:07:54,708
Luulimme olevamme tuhoon tuomittuja.

92
00:07:54,875 --> 00:07:57,458
Tällainen on minun alaani.

93
00:07:57,583 --> 00:08:02,583
Mutta miksi he ovat kiinnostuneita
sinusta, epäsiisti ystäväni?

94
00:08:02,750 --> 00:08:09,458
-Oletko kuullut MacTaggert-kristallista?
-Tietysti olen! Voitko näyttää sen?

95
00:08:10,750 --> 00:08:14,833
Kaunis soturi, voisin näyttää sinulle
moniakin asioita.

96
00:08:15,000 --> 00:08:18,708
Varohan vähän. Vastaa kysymykseen.

97
00:08:18,875 --> 00:08:21,166
Mon ami! Olemme ystäviä.

98
00:08:22,291 --> 00:08:26,000
Vien teidät molemmat kristallin luo.

99
00:08:26,166 --> 00:08:30,958
Magnus etsi
kristallin toista puolikasta vuosikausia.

100
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
Hän palkkasi minut varastamaan sen.

101
00:08:33,625 --> 00:08:35,458
Varastit sen, vai?

102
00:08:35,583 --> 00:08:39,708
Olen paras varas. Se oli haaste, eikö?

103
00:08:39,875 --> 00:08:43,375
Anna kun arvaan. Päätit pitää sen.

104
00:08:43,500 --> 00:08:46,583
Olen varas, mutten typerä.

105
00:08:46,750 --> 00:08:51,208
Jos Magnus saa kristallin molemmat
puoliskot, hän on pysäyttämätön.

106
00:08:51,375 --> 00:08:55,000
-Annoin hänelle väärennöksen.
-Magnus tajusi.

107
00:08:55,166 --> 00:08:58,625
Nyt sinun on pysyttävä hengissä.

108
00:08:58,833 --> 00:09:03,625
Minne piilotit sen säkenöitsijän?

109
00:09:03,833 --> 00:09:06,875
Kadonneiden luolaan.

110
00:09:07,000 --> 00:09:10,708
Piilotin kristallinpuolikkaani
turvallisimpaan paikkaan.

111
00:09:10,875 --> 00:09:15,833
Näiden ovien takana sijaitsee
Varkaiden Killan salainen linnake.

112
00:09:16,000 --> 00:09:21,458
Useimmat tämän löytävät eivät jää henkiin,
mutta tunnen sen salaisuudet.

113
00:09:51,250 --> 00:09:55,333
Täällä voisi tehdä muodonmuutoksen.
Skarppaa, Jubilee.

114
00:09:55,458 --> 00:09:57,083
Tulit tänne syystä.

115
00:09:57,250 --> 00:10:02,333
Varkaan ei pitäisi sanoa näin,
mutta haluan eroon tästä.

116
00:10:02,458 --> 00:10:09,333
Sitten kiität minua, kun vien kristallin
ja arvottomat henkenne!

117
00:10:11,208 --> 00:10:13,708
Miksi lopetit? Tämä on siistiä!

118
00:10:13,875 --> 00:10:17,083
Odottakaa. Tarkistan jotain.

119
00:10:17,250 --> 00:10:19,208
Pahikset eivät pysäytä häntä.

120
00:10:31,625 --> 00:10:33,291
Tämä voi olla ongelma.

121
00:10:33,458 --> 00:10:35,500
Meidän on häivyttävä.

122
00:10:37,208 --> 00:10:39,708
-Onko kaikki hyvin?
-On.

123
00:10:39,875 --> 00:10:42,500
Mennään katselemaan luolaa.

124
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Miksi meidän piti siirtyä?

125
00:10:46,250 --> 00:10:48,708
-Mikä hätänä?
-Ei mikään.

126
00:10:48,875 --> 00:10:52,750
Tunneli nousee ylöspäin.
Meidät löydetään helpommin.

127
00:10:52,958 --> 00:10:55,500
-Voitko kertoa tarinan loppuun?
-Voin.

128
00:11:05,458 --> 00:11:07,000
Pysykää liikkeessä.

129
00:11:07,166 --> 00:11:10,166
Luola ei jatku pidemmälle.

130
00:11:10,333 --> 00:11:15,000
Tämä kammio on suosikkini.
Odottakaa hetki.

131
00:11:16,708 --> 00:11:19,958
Minua se ei onnista tänään!

132
00:11:26,958 --> 00:11:30,375
Toivottavasti tuo tepsii hetken.

133
00:11:31,625 --> 00:11:36,458
-Mitä luolassa tapahtui?
-Tarinan luolassa.

134
00:11:36,625 --> 00:11:38,250
Ai, tarinassa.

135
00:11:38,416 --> 00:11:41,500
Tilanne näytti pahalta. Me...

136
00:11:41,708 --> 00:11:47,958
Siis Jubilee-soturi ja hänen seuraajansa
olivat alakynnessä. Sitten...

137
00:11:48,125 --> 00:11:52,125
-Mitä teemme nyt, pomonainen?
-Älä pelkää, Logan.

138
00:11:52,291 --> 00:11:54,750
Vaikeat tilanteet ovat minun alaani.

139
00:11:54,958 --> 00:11:56,875
Ei tällä kertaa!

140
00:11:57,000 --> 00:12:02,875
Jos luovut kristallista,
lupaan tuhota sinut kivuttomasti.

141
00:12:03,000 --> 00:12:07,083
Älä hoppuile, pörröpallero.
Jos haluat sen, tule hakemaan.

142
00:12:11,333 --> 00:12:14,458
Etkö pysty parempaan?

143
00:12:14,625 --> 00:12:17,250
Suututinko pikku kisumirrin?

144
00:12:18,333 --> 00:12:21,166
Sinä et oikein osaa tätä.

145
00:12:21,333 --> 00:12:24,833
-Revin sinut kappaleiksi!
-Minä odotan.

146
00:12:38,458 --> 00:12:40,958
Tämä taisi loppua tähän.

147
00:12:41,125 --> 00:12:45,625
Totta. Antautukaa tai tuhoutukaa!

148
00:12:45,833 --> 00:12:51,000
Tuhoutukaa, tuhoutukaa, tuhoutukaa.
Ettekö ajattele muuta?

149
00:12:56,333 --> 00:12:58,583
Mitä teemme Sapelihampaalle?

150
00:12:58,708 --> 00:13:01,208
Palaamme hakemaan hänet. Joskus.

151
00:13:02,875 --> 00:13:06,083
Saimme helyn. Mitä sille tehdään?

152
00:13:06,250 --> 00:13:07,958
Tuossa on perää.

153
00:13:12,250 --> 00:13:15,291
Kaikkitietävä Xavier!

154
00:13:15,458 --> 00:13:21,166
Sanotaan, että hän on velho,
johon edes Magnus ei pääse käsiksi.

155
00:13:21,333 --> 00:13:24,416
Jubilee, kuuntele minua.

156
00:13:24,583 --> 00:13:28,083
Olet kristallin voiman avain.

157
00:13:28,250 --> 00:13:32,458
Hyvyytesi valo aktivoi jalokiven-

158
00:13:32,583 --> 00:13:37,166
-vasta kun puoliskot on yhdistetty.

159
00:13:37,333 --> 00:13:44,083
Vasta sitten saat salaisuuden,
jolla voit tuhota Magnusin.

160
00:13:45,958 --> 00:13:47,583
Mahtavaa.

161
00:13:47,708 --> 00:13:54,625
Meidän pitää vain löytää toinen puolisko
Magnusin linnakkeesta.

162
00:13:54,833 --> 00:13:58,625
-Tämä peikko ei mene sinne.
-Emme voi muutakaan.

163
00:13:58,833 --> 00:14:02,416
Se on vaarallista,
mutta sitä sankarit tekevät.

164
00:14:02,583 --> 00:14:06,416
No, pääsemme sentään yllättämään heidät.

165
00:14:11,000 --> 00:14:17,625
Yllättämään herran, vai? Enpä usko, pätkä.

166
00:14:33,291 --> 00:14:37,500
Tämä johtaa tyrmiin lähelle holvia,
jossa kristalli on.

167
00:14:43,750 --> 00:14:45,708
Holvi on tuolla.

168
00:14:45,875 --> 00:14:49,500
-Miten tiedät näin paljon?
-Se on työtäni.

169
00:14:55,708 --> 00:14:57,500
Hyvältä näyttää.

170
00:14:57,708 --> 00:15:00,333
-Helppoa.
-Liiankin helppoa.

171
00:15:02,875 --> 00:15:04,333
Katsokaa! Tuolla se on!

172
00:15:12,166 --> 00:15:14,875
On aika aloittaa.

173
00:15:16,750 --> 00:15:18,375
Seis!

174
00:15:21,708 --> 00:15:23,958
Tämä oli ansa!

175
00:15:25,000 --> 00:15:26,583
Logan!

176
00:15:26,708 --> 00:15:33,708
Ei hassumpaa peliä,
mutta minä voitan aina lopussa.

177
00:15:42,708 --> 00:15:47,500
Katsokaa, miten ne sykkivät
jopa tyrmäni himmeässä valossa!

178
00:15:47,708 --> 00:15:54,625
Kuvitelkaa sitä voimaa, joka on odottanut
vapautumistaan vuosisatoja.

179
00:16:00,583 --> 00:16:04,083
Ja sinä olet avain, kultaseni.

180
00:16:04,250 --> 00:16:08,875
Jos palautat kristallin ennalleen,
saatan jättää sinut henkiin.

181
00:16:09,000 --> 00:16:14,125
Niin oletinkin. Sinua on turha uhkailla.

182
00:16:14,291 --> 00:16:17,000
Vastustelisit hautaasi asti.

183
00:16:17,166 --> 00:16:21,625
Mutta uskon, että tekisit kaikkesi
pelastaaksesi ystäväsi.

184
00:16:21,833 --> 00:16:27,583
-Logan!
-Valosi valaisee maailmaani.

185
00:16:27,708 --> 00:16:31,583
Älä käytä sitä pahan pimeyden luomiseksi.

186
00:16:31,708 --> 00:16:34,625
Jalosti sanottu. Päätä nopeasti.

187
00:16:34,833 --> 00:16:38,625
Lopeta! Voitit. Haluatko voimaa, Magnus?

188
00:16:38,833 --> 00:16:41,875
Sitten saat sitä!

189
00:16:48,708 --> 00:16:51,458
Te olitte lojaaleja, mitä olettekaan.

190
00:16:55,416 --> 00:16:57,583
Mutta teitä ei enää tarvita.

191
00:17:01,833 --> 00:17:03,708
Päästä hänet irti!

192
00:17:03,875 --> 00:17:08,708
Miksi tekisin niin, säälittävä tyttö?

193
00:17:08,875 --> 00:17:13,291
Väität aina, että tällaisesta selviäminen
on sinun juttusi.

194
00:17:13,458 --> 00:17:15,208
Selviä sitten!

195
00:17:15,375 --> 00:17:19,500
-Lupasit!
-Olen lupausten yläpuolella!

196
00:17:19,708 --> 00:17:22,000
Olen silkkaa voimaa!

197
00:17:22,208 --> 00:17:23,958
Tästä saat voimaa!

198
00:17:24,125 --> 00:17:28,291
Sinä vain vahvistat minua.

199
00:17:28,458 --> 00:17:32,083
Sitä ajattelinkin, metallin herra.

200
00:17:36,583 --> 00:17:39,083
Huijasit minua!

201
00:17:39,250 --> 00:17:42,583
En voi hallita voimaani!

202
00:17:53,208 --> 00:17:55,083
Katso mihin tähtäät.

203
00:17:55,250 --> 00:17:57,833
Tulimme heti kun ehdimme.

204
00:17:58,000 --> 00:18:00,125
-Oletteko kunnossa?
-Jep.

205
00:18:00,291 --> 00:18:02,708
Ajoituksenne oli mahtava.

206
00:18:02,875 --> 00:18:07,875
Viimeinen ulkona on peikko!

207
00:18:08,083 --> 00:18:09,708
Hei, lapset.

208
00:18:09,875 --> 00:18:13,625
-Olen...
-Logan! Se peikko!

209
00:18:15,625 --> 00:18:17,750
Kuka haluaa lisää kaakaota?

210
00:18:17,958 --> 00:18:24,333
Outoa, mutten havaitse pelkoa,
jota lapsissa pitäisi olla tämän jälkeen.

211
00:18:24,458 --> 00:18:26,333
SQUILACEN KOULUPIIRI

212
00:18:26,458 --> 00:18:27,875
On aika lähteä.

213
00:18:28,000 --> 00:18:33,375
-Et kertonut, mitä Jubileelle kävi.
-Kerro tarina loppuun!

214
00:18:33,500 --> 00:18:35,291
Tarinako?

215
00:18:35,458 --> 00:18:38,458
Tarvitsimme jotain hauskaa ajateltavaa.

216
00:18:38,583 --> 00:18:43,958
Magnusin tuhouduttua
kaikki olivat aika onnellisia.

217
00:18:47,250 --> 00:18:49,875
Sinua rakastetaan sankarina.

218
00:18:52,250 --> 00:18:55,833
Sinua rakastetaan
sitäkin enemmän prinsessana.

219
00:18:56,000 --> 00:18:59,500
Sinun on opittava pukeutumaan ja puhumaan.

220
00:18:59,708 --> 00:19:03,583
Ja käsittelemään valtion asioita.
Saat parhaat opettajat.

221
00:19:03,750 --> 00:19:08,458
Opiskelet yötä päivää,
mutta pystyt siihen kyllä.

222
00:19:18,750 --> 00:19:21,875
-Aiotko luopua tästä kaikesta?
-Jep!

223
00:19:24,250 --> 00:19:30,250
Ehkä suostun prinsessaksi myöhemmin,
mutta seikkailuja riittää vielä.

224
00:19:33,208 --> 00:19:36,416
Voimmeko palata kuulemaan toisen tarinan?

225
00:19:36,583 --> 00:19:40,458
Niin! Voimmeko?

226
00:19:40,625 --> 00:19:43,458
Sovittu.

227
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Tiesivätkö lapset,
millaisessa vaarassa he olivat?

228
00:19:50,208 --> 00:19:51,583
Missä vaarassa?

229
00:19:51,708 --> 00:19:54,833
Tiesimme, että yksisilmäinen prinssi-

230
00:19:55,000 --> 00:19:59,125
-keltainen peikko ja peloton Jubilee
pelastaisivat meidät.

231
00:19:59,291 --> 00:20:02,083
Menen pesulle.

232
00:20:02,250 --> 00:20:07,750
Nuori neitimme on tainnut olla aina valmis
tämän maailman seikkailuihin.

233
00:20:07,958 --> 00:20:11,375
Mutta onko maailma valmis häntä varten?

234
00:20:14,458 --> 00:20:18,000
Tunnen tuon äänen! Odota!
Älä mene sisään!

235
00:20:25,416 --> 00:20:27,250
-Äiti?
-Mystikko?

236
00:20:27,416 --> 00:20:28,958
Rogue!

237
00:20:29,125 --> 00:20:32,833
Kukaan ei koske Nightcrawleriin!

238
00:20:33,000 --> 00:20:35,166
Mitä teet täällä? Pilaat kaiken!

239
00:20:35,333 --> 00:20:37,625
He haluavat veljesi!

240
00:20:37,833 --> 00:20:40,000
Veljen?

241
00:20:40,208 --> 00:20:42,208
Suomennos: Jerry Savolainen