Tuolla!
Mitä sinä teet? Tarvitsemme pojan hengissä!
Hän ei saa paeta!
Minulla on häiritseviä uutisia, herrani.
Arvottomammat palvelijanne päästivät tulevan isäntäkehonne pakenemaan.
Miten saatoit?
Poika on varmasti jo saatu takaisin.
Poika laitetaan alttarille liittämishetkeä varten.
Olen ajelehtinut tässä tyhjiössä liian kauan-
-odottaen taivaallista konjunktiota, joka vapauttaa minut.
Se ei mene minulta ohi!
Ymmärrän, herrani.
Maailma kaipaa paluutanne.
Jos palvelet minua hyvin, teen sinusta Maan voimakkaimman mutantin, Cortez.
Kyllä, herrani.
Älä enää tuota minulle pettymystä, Cortez.
Kuunnelkaa! Tuon teille herran sanan!
Isänne ja heidän isänsä kunnioittivat häntä, uhrasivat hänelle-
-ja säästivät hänen temppelinsä hänen paluutaan varten.
Se aika on koittamassa.
Maa vapisee Tuhon jalanjäljissä!
Tuho! Tuho! Tuho!
Está bien. Qué tal quince por todo?
Olisit tullut sisään. Omistaja oli todella kiva.
Ehkä.
Mutta perinteisempi ulkonäkösi on ollut eduksi tällä matkalla.
Ehkä. Hankin sinulle jotain.
Se on korni, mutta haluan kiittää, että otit minut mukaasi.
Seurasi on tervetullutta. Tämä matka Andeille jää viimeiseksi.
Vaikka maailman erämaat soveltuvat arkeologiseen tutkimukseeni-
-huomaan kaipaavani kotiin.
Niin. Ruuhkia, savusumua, mutanttien vihaajia. En malta odottaa.
Sivistyksellä on huonotkin puolensa, kuten luonnollakin.
-Se on brutaali, armoton ja mystinen. -Kuten Wolverine ennen kahvia.
Herra, emme löytäneet poikaa.
Poistu.
Sinä arvoton typerys!
Tajuatko, mitä osaamattomuutesi maksaa?!
-Se ei ollut vikamme! -Palaa!
Pyydän! Ei!
Raahasin sinut Morlokien viemäreistä-
-ja annoin sinulle valtavat voimat.
Korvaatko sen osaamattomuudella?!
Olisi pitänyt jättää sinut säälittäväksi, inhotuksi ja heikoksi, jollainen olit.
Etsi poika tai tuo minulle toinen mutantti, joka kelpaa-
-herramme Tuhon isäntäkehoksi. Muuten syötän sinut koirille!
Kyllä, herrani.
-Näkyykö kartassa siltoja? -Ei. Olemme tuntemattomalla alueella.
Tästä ei ole tehty tarkkoja karttoja.
Voi sentään.
Tie loppui tähän.
Tie loppui tunteja sitten. Nyt maakin loppui.
Emme pääse yli.
Voimme palata siihen kauppaan.
Paikallinen heimo auttaa meidät yli.
Kiitos, paikallinen heimo.
Se vaikuttaa turvalliselta.
Nämä kivet ovat satoja vuosia vanhoja, mutta köydet ovat nykyaikaisia.
-Asutaanko täällä? -Siltä vaikuttaa.
Haetaan reput autosta. Jatkamme jalan.
Sitähän minä odotinkin, pientä patikointia 3 600 metrissä.
Mutantti?
Nuori ja voimakas.
Tulkaa! Löysimme uuden isäntäkehon!
Tässä ei ole järkeä arkeologisesti.
Tämä on vuosisatoja vanha ja kuvakirjoitus on klassiselta ajalta-
-mutta jos emme ole patikoineet 5 000 km:ä pohjoiseen, se ei ole mahdollista.
Entä Machu Picchun temppelit?
Ne ovat inkojen. Tämä on pohjoismayojen.
Taitoni ovat hieman ruosteessa, mutta tämä on tiekyltti.
Siinä lukee: "Parin kilometrin päässä on temppeli-
-joka on pyhitetty maailmanlopulle."
Aika outo asia, jolle omistaa temppeli.
Eivätkö mayat tehneet ihmisuhrauksia?
Mayasivilisaatio hallitsi kirjoittamisen ja matematiikan ja he tekivät-
-ensimmäisen tarkan kalenterin.
Oppineet uskovat, että he saattoivat kehittää nollan konseptin.
Aikamoinen konsepti.
Miksi he olivat 5 000 kilometrin päässä kotoa?
Odota.
Tein pienen käännösvirheen.
Temppeli ei ole pyhitetty maailmanlopulle. Se on pyhitetty Tuholle.
Anna tyttölapsi!
Puhutko minulle?
Ei nyt. Taisimme kääntyä väärästä risteyksestä.
Olemme pahoillamme tunkeilusta.
Kimppuun!
-"Harkinta on tärkeintä rohkeudessa." -Eli juostaan?
Kyllä vain.
Jubilee?
Caliban! Pysäytä isäntäkeho!
-Caliban? -Ei!
Mitä sinä teet, typerys?
Tämä on opettava kokemus.
Älä liiku!
Selvä. Kalenterini on aivan tyhjä.
Jubilee!
Ei!
Pidä kiinni!
Minä suojelen sinua.
Hyvä, että pelastit isäntäkehon. Ehkä saat jäädä henkiin.
Olen pahoillani, että tulit tänne.
Polvillenne!
Mihin karmivaan viidakkoleffaan astuimme?
He ovat palvoneet Tuhoa vuosisatojen ajan.
Tämä on Lasaruksen temppelin kopio-
-jollaisen Cable tuhosi Egyptissä.
Fabian Cortez?
Tohtori Henry McCoy, on imartelevaa, että muistat minut.
Miten olen täällä, vaikka luulit, että kuolin Asteroidi M:llä?
Se on yksinkertaista. Minut pelastettiin suurempaa tarkoitusta varten.
Itse Tuho valitsi minut-
-auttamaan häntä palaamaan Maahan.
Mutta Tuho tuhottiin!
Tuho ei voi "olla olematta".
Hänellä ei ole fyysistä kehoa, mutta hänen henkensä elää.
Siksi minut valittiin valmistelemaan hänen paluutaan.
Ennen kuin hänet vietiin Tuho lähetti minut vaeltamaan Maassa-
-luodakseni hänelle sotilaita.
Hän johti minut tähän unohdettuun paikkaan, joka rakennettiin kauan sitten.
Viimeinen vakuutus, jos kaikki muu epäonnistuisi.
Tämä Tuhon temppeli on portaali-
-jonka kautta hän palaa maailmaamme. Hänen maailmaansa!
Cortez, olet vihainen minulle.
-Vapauta nuori suojattini. -Lasta ei satuteta.
Mikä tämä "lapsijuttu" on?
Tuho pettää sinut, kuten kaikki muutkin.
Pettää minut?! Hän on antanut minulle voimaa!
En ole aiemmin koetellut sen rajoja.
Tuhoat hänet!
Jos tohtori selviää, hän saa palvella Tuhoa.
Jos ei, sitten mutanttien joukossa on yksi petturi vähemmän.
Hank!
Unohtakaa hänet! Taivaallinen konjunktio on alkamassa.
Valmistaudutaan Tuhon saapumiseen.
Viekää kunniavieraamme valmistautumaan seremoniaan.
Voi Hank.
Herrani, kaikki on valmista.
-Entä isäntäkeho? -Häntä valmistellaan parhaillaan.
Palvelet minua hyvin, Fabian Cortez.
Kiitos, herrani.
Kehtaatko tahrata keskusteluni herra Tuhon kanssa?
-Selitä! -Anteeksi.
Caliban haluaisi etsiä toista isäntäruumista.
Typerys!
Osoitatko sympatiaa X-Meniä kohtaan?
Mikään ei saa vaarantaa herramme paluuta!
Hänet uhrataan!
Aika on koittanut!
Tuokaa isäntäruumis ja laittakaa hänet alttarille.
Päästäkää irti!
Uskolliset palkitaan, kun herramme Tuho palaa.
Maa puhdistetaan vääräuskoisista ja heikoista!
Caliban, sinun ei tarvitse tehdä tätä. Auta!
Välittääkö hän muka kaltaisestasi friikistä?
Kyllä. Ota minut sen sijaan. Pyydän!
Sinutko? Morlok toimisi Tuhon isäntäkehona?
Olet kuvottava!
Pysäyttäkää hänet!
Et ole Tuhon voiman arvoinen.
Palaa kurjaan olemassaoloosi!
Olisin tuhonnut sinut, mutta se ei ole oikeuteni, petturi.
Tuho karsii heikot laumasta.
Näet hänen paluunsa. Hän saa tuomita sinut.
On aika! Iloitkaa!
Hetkeni on koittanut!
Herrani, hyväksykää tämä isäntäkeho! Nöyrät palvelijanne odottavat paluutanne!
Mitä pyhäinhäväistystä tämä on?
Ette lähde täältä!
-Takaisin! -Häivy!
Koko paikka romahtaa!
Hank! Älä tee sitä!
Palaa!
Tahtoni toteutukoon.
Oletko kunnossa?
-En oikeastaan. -Meidän on häivyttävä.
Häpäisijät! Salamurhaajat! Minä kostan...
-Meidän on pelastettava Cortez. -Koko paikka romahtaa!
-Auto taitaa olla täällä. -Mitä siihen tulee...
Tule, Caliban. Lähdetään kotiin.
Ei. Caliban ei ansaitse Jubileen apua.
Cortez sekoitti pääsi. Se ei ole vikasi.
-Hyvä, että autoit, kun sillä oli väliä. -Kiitos.
Herrani! Antakaa anteeksi.
Minulla ei ole enää isäntäkehoa teille.
Sinä tarjosit minulle isäntäkehon, Cortez.
En ymmärrä, herrani.
Suomennos: Jerry Savolainen