Com o devido respeito, não acredito que estes acontecimentos sinistros
em Whitechapel sejam de alguém de 60.
-Fale a sério, Doutor Xavier! -Acredite em mim, Inspetor!
O Dr. Nathaniel Essex é responsável pelos crimes.
Todos os que o viram dizem ser um homem mais novo.
E não atribuo a um homem da ciência estas atrocidades desumanas.
Essex não é humano, Inspetor! Já deixou de o ser.
Tendo-o seguido mundo fora metade da minha vida, começo a pensar que nunca o foi.
Tire essa carroça do caminho!
Bom, Doutor, como é que conhece este médico louco?
Apercebi-me das suas obsessões no ano da Graça de 1859
quando trabalhava para Lorde Gray, o seu protetor e sogro.
Essex ficara fascinado com as teorias de Charles Darwin.
Em particular, o trabalho pioneiro reunido em A Origem das Espécies.
Estou pois convencido que a seleção natural tem sido o principal,
mas não o único modo de modificação. -Podem fazer perguntas.
Sr. Darwin, a sua teoria poderá explicar a diversidade nos animais inferiores,
mas como pode a seleção natural explicar a alma humana?
Não fomos criados à imagem de Deus?
Ainda não apliquei as minhas observações à humanidade.
Embora o possa fazer de futuro.
Mas a seleção natural não devia funcionar em qualquer população existente?
Seja ela animal, vegetal ou humana? -Sim, tem toda a razão.
E dado que nos removemos dos mecanismos da seleção natural,
não é mais do que tempo de darmos o próximo passo evolucionário?
Não, nada disso.
O homem ainda compete com os seus pares e está pois sujeito à seleção natural.
Sim, tinha uma pergunta.
-Sr. Darwin, sou o Dr. Nathaniel Essex. -Muito prazer.
Queria falar-vos da minha pesquisa.
Fiz observações detalhadas de mutantes incorporando algumas das suas teorias.
Devo avisá-lo, são tempos perigosos para livres-pensadores.
Ansiarei por lê-lo quando o publicar.
Mas tenho provas irrefutáveis! E estou certo de que com o seu apoio...
Face à receção morna das minhas teorias,
sou eu que preciso do seu apoio. -Obrigado.
Seja paciente, filho. E discreto.
Sr. Darwin, o Dr. Charles Xavier,
médico de família de Gray Hall.
Então, Dr. Xavier, vê-me como um herético ou apenas como um louco?
Respeito muito o seu anterior trabalho,
mas a seleção natural parece negar a mão divina na criação.
Ou seja, herético.
Cavalheiros, queiram desculpar-me.
Mas estou farto deste debate. E Rebecca, como vai?
O seu estado, se mudou, foi para pior.
-Virá vê-la esta noite? -Sim, claro.
Essex tinha qualificações para tratar a esposa, mas era impróprio na época,
como agora, um médico tratar familiares.
James, pode dar-me boas notícias da minha filha?
Ainda não. Mas estou confiante que os meus tratamentos resultarão com tempo.
Porque não admite que não faz a mínima ideia do que se passa?
-Insulta-me, senhor! -Não, eu... Desculpe-me, amigo.
A frustração levou a melhor. -Entendo.
Falta de sono, suponho. Desejo-vos boa noite.
É o seu trabalho que me preocupa. As suas ideias são quase blasfémias.
Entendo. Mas é o meu genro.
E uma das poucas coisas que põe um sorriso na boca da minha filha.
Não ousava admiti-lo, mas estava perplexo com a doença de Rebecca.
Rebecca, preciso de outra amostra do teu sangue.
Sou tua esposa ou tua cobaia?
És-me a coisa mais preciosa do mundo.
E é por isso que tenho de fazer tudo para te pôr boa.
O laboratório de Essex ficava num asilo
para enfermos no extremo oeste da propriedade.
Como diretor, Essex acolhia aqueles pobres infelizes
que por acidente de nascença não funcionavam na sociedade normal.
Fornecedores de má reputação sabiam que pagava bem.
E ajudavam-nos a arranjar curiosidades em feiras populares e shows mudos
onde eram obrigados a ganhar a vida.
Nunca esquecerei o dia em que fui com Darwin
assistir à revelação da grande obra de Essex.
Apanhou-me com boa saúde e boa disposição.
Ansiamos por ouvir as suas descobertas.
E ouvirão, cavalheiros. Por aqui.
Como sabem, o meu interesse está não nas mutações graduais ao longo de milénios
mas nos saltos que se manifestam numa única geração.
Cavalheiros, apresento-vos o homem de amanhã, Mister Fuente.
Reconheceram sem dúvida o eletroscópio,
um aparelho para demonstrar o efeito de uma carga eletromagnética.
Sr. Flannery, faça o favor.
Dr. Essex, estou atónito.
Vim à espera de uma pequena novidade biológica
e afinal insulta estes homens sábios com truques e charlatanice!
-Mas... -E agora, desculpe-me.
-Não tenho tempo para parvoíces. -Espere!
Sei como funciona a hereditariedade.
Com tempo, porei fim aos seus distúrbios. A todas as doenças!
O Homem terá o domínio total do seu próprio corpo!
Tornar-nos-emos mais do que homens! Seremos deuses!
-Santo Deus! Está doido! -Idiotas! Velhos idiotas cegos!
Querem provas? Dar-vos-ei provas! Em abundância!
Mostrar-vos-ei! Mostrarei ao mundo!
Mas não vejo a relação com a carnificina no East End.
Foi só metade da história. Se eu puder...
Ainda acha que é obra de um cientista menosprezado?
Ele alterou a própria natureza.
Creio que o responsável por este ultraje
resulta das experiências sinistras deste homem.
Imploro-lhe que me acompanhe à Rua Mansell.
Poderá ser a oportunidade de parar o louco mais diabólico que o mundo viu até hoje.
Acabarei a história durante o trajeto.
Após a expulsão da Royal Society, Essex ficou ainda mais obcecado com a pesquisa.
Mas era falhanço após falhanço. Foi-se tornando cada vez mais eremita.
Excêntrico. Um fanático.
Histórias de estranhos eventos no Asilo circulavam pelo Parlamento
e chegaram aos jornais.
Essex e Lorde Gray deixaram de se dar e o estado de Rebecca piorou.
As técnicas mais avançadas da ciência médica não resultaram.
E apesar de continuar a lutar para a salvar,
o crescente fascínio de Essex com mutação humana tornou-se absorvente.
Sim! Consegui!
Então sou doido, Darwin? Idiota!
És um mero espetador da criação,
mas eu tornei-me o criador!
Excelente. Sinto-me um novo homem.
-O que nos está a fazer? -Nada temam, amigos.
Com estas transfusões, tornar-se-ão mais do que homens! Muito mais!
Notável! Nem uma bolha!
Não entendo.
À parte alguma palidez, a sua filha teve uma recuperação incrível.
-O que é, querida? -Fez-me prometer que não lhe dizia.
Suponho que já não importa. Nathaniel tem-me dado tratamentos.
-O quê? -Que tipo de tratamentos?
Nada de inveja profissional, James. Disse que a recuperação era espantosa!
Como ousa ele? Esse meia-leca arrogante e arrivista!
Acho melhor não perturbarmos Rebecca nesta fase crucial.
Tem de falar com ele. Talvez o escute!
Temos de saber o que deu à minha filha!
Essex! É Xavier. Por favor, tenho de falar consigo.
Está bem, James. Entre.
-Dr. Essex, eu... -Já não sou doutor.
Ainda falam de mim na Royal Society?
Sim. Falam de experiências sinistras que consta que anda a fazer.
Terei de me lembrar disso quando a Rainha Vitória me armar cavaleiro. Entre.
É o seu asilo?
Sim, de pequenos começos, coisas maiores têm sido produzidas.
-Por favor, mais não! -Santo Deus!
Nem animais merecem este tratamento!
E o que receberiam lá fora seria melhor?
Liberte estas pobres criaturas! Imediatamente!
Estão inacabadas.
Não posso permitir que faça isto.
-Enlouqueceu de facto. -Não estou doido!
Não permitirei que me pare, James.
-Acabou, Nathaniel! -Não! A minha obra! Os meus pacientes!
Não vão! Os meus filhos! Não!
Demónios! Frutos do próprio Diabo!
Apareceram vindos da escuridão, demónios saídos do fogo do Hades.
-Não foi minha intenção... -Flannery, Vochek! Meus filhos!
Apanhem-me!
Estou assustado, Senhor. Porque me abandonaste assim?
Se tens realmente misericórdia, livra-me disto.
Não me magoe, senhor.
O Senhor ama todas as suas criaturas. Porque crês que te abandonou?
Só queria trabalhar para enviar dinheiro à família na Irlanda.
A fome. Nós...
Não te vou magoar. Chamo-me Charles Xavier. Sou médico.
-Não! Foi o que o outro disse! -Não sou nada como esse louco!
-Quero ajudar-te. Como te chamas? -Flannery. Thomas Flannery.
-Aí está um deles! Demónio! -Fiquem onde estão! Escutem-me!
-É o Dr. Xavier! Deixem-no falar! - Este homem não é um demónio!
-É um monstro! -Não! Sim, é diferente!
Nascido com habilidades que assustam. Mas não teve escolha no caso.
Tal como não escolhemos a cor dos olhos.
Os verdadeiros monstros andam entre nós sem deteção.
Aí está o vosso monstro, Nathaniel Essex!
-Essex! -O louco de Gray Hall!
-Carniceiro! Herético! -Não! Afastem-se de mim!
-Que raio...? -Quem são vocês para me julgarem?
-Que se passa? Este barulho! -Temos de fugir para o Continente.
De que se trata? Estás a magoar-me!
Que fizeste a ti mesmo? Os tratamentos.
-O que é que me fizeste? -Nada temas, querida.
Juntos, seremos o Adão e Eva de um novo Génesis.
Rebecca!
A justiça da turba foi rápida. Nada foi poupado à sua vingança.
Essex desaparecera. O seu laboratório e notas destruídos no incêndio.
A única coisa que encontrei no entulho foi o diário do louco.
Lorde Gray passou o resto da vida a lutar discretamente pelos mutantes de Londres,
muitos dos quais desapareceram nos esgotos.
Rebecca nunca mais disse uma palavra.
Quanto a mim, viajei pelo mundo em busca de Essex,
registando a carnificina deixada pelas suas experiências, os seus "novos homens."
E a minha busca acabou aqui. Descobri Essex no apartamento de cima.
Vamos, homens!
Tenho as amostras que queria, Dr. Essex.
Idiota! Disse-te que queria este vivo! Dei-te a vida, Jack.
-Duvidas que possa desfazer o que criei? -Desculpe, Dr. Essex.
Essex já não existe.
Daqui em diante, chamar-me-ás Senhor Sinistro!
Não entendo.
Uma provocação final. Temo agora que não o venha a apanhar durante a minha vida.
Mas se não o conseguir, rezo para que alguém o consiga.
Tradução: Luísa Lopes