Ettekö näe, että katselemme parhaillaan maailmanloppua.
Olen yrittänyt varoittaa teitä vuosia.
Yksi: Lontoo 1993, miljoonien vauriot.
Kaksi: Heidän ydinasteroidinsa törmäsi planeettaamme.
Kolme: Mutanttien "vapaustaistelijat" tuhoavat kylän entisessä Neuvostoliitossa.
Olen nähnyt, mihin nämä hirviöt pystyvät. Älkää antako muiden huijata teitä!
Olemme sodassa! Ihmiskunnan on toimittava selviytyäkseen!
Meidän on vahvistettava mutanttien hallintalaki!
Hallintako, herra Gyrich?
Lakisi mahdollistaisi viattomien Amerikan kansalaisten-
-kohtelemisen sotavankien tavoin.
Mutanttien ja perinteisten ihmisten välillä on ollut riitaa.
Mutantit ovat yleensä uhreja.
Herra Gyrichin terroristit olivat oikeasti sankareita-
-jotka riskeerasivat henkensä pelastaakseen satoja ihmisiä.
He eivät ole kuin me! He eivät halua oikeuksia! He haluavat tuhota meidät!
-Kuuntele vielä. -Ei olisi pitänyt tulla.
Hän on uupunut taistellessaan tätä lakiesitystä vastaan.
Mutantit ovat ihmisiä. Lain pitää suojella tasaväkisesti.
Heidät pitää hyväksyä.
Olen aina miettinyt, miksi rakastat mutantteja niin.
Xavier, mahtava rauhantekijä, väärinymmärrettyjen mutanttien ystävä.
Voisiko Charles Xavier olla mutantti itsekin?!
Liikettä!
Ei!
Mutanttien johtaja! Paljastin hänet!
Hän näyttää meiltä, muttei ole! Ketkään he eivät ole!
En voi lopettaa!
Näettekö? Heitä on kaikkialla! Älkää luottako keneenkään!
Tavalliselta näyttävät ihmiset, jotka puolustavat mutantteja, ovat mutantteja!
Professori, oletko kunnossa?
Tämä on energiahäiritsin. Se on säädetty Professorin aivoaalloille.
Hänet on vietävät välittömästi Blackbirdiin!
Olemme myöhässä, Kyklooppi.
Mitä siellä tapahtuu? Selviääkö hän?
-Lennä! Nasta lautaan! -Mitä järkeä, Hank?
Ihmeelliset aistisi olivat kerrankin väärässä, Logan.
Professorin päättäväinen mieli pitää hänet hengissä.
Miksemme osanneet odottaa tätä? Gyrich on ollut perässämme vuosia.
-Olisi pitänyt arvata tämä. -Blackbird kutsuu kartanoa. Hätätilanne!
-Näimme sen televisiosta. Miten hän voi? -Valmistele sairastupa ja labra.
Ota videoyhteys Muir-saaren Moira MacTaggertiin.
Jokaisella sekunnilla on väliä.
GENOSHA-SAARI
Xavierin kimppuun käytiin! Magneto oli oikeassa.
He eivät lopeta ennen kuin meidät on tuhottu!
Se oli vain yksi sekopää. Emme tiedä, loukkaantuiko Xavier.
Sillä ei ole väliä. Xavier on mutanttien normaalimmasta päästä.
Hän oli kuuluisa, rikas ja ihmismäinen.
Joku kävi hänen kimppuunsa maailman edessä.
-Mitä aiot tehdä sille? -Sotia!
Annetaan ihmisten maistaa omaa lääkettään.
Olen ollut yhteydessä mutantteihin ympäri maailmaa. He ovat valmiita.
Kuka auttaa minua?
Jubilee, Professori on hyvissä käsissä.
-Hank ja Moira auttavat häntä. -Älä kohtele minua kuin lasta!
-Kestän totuuden. -Rauhoitu, muru.
-Storm sanoo sen, mitä toivomme. -Sinun on huomioitava lukemat, Hank.
On ihme, että olemme pitäneet hänet hengissä.
Olemme vain ihmisiä. En keksi parempaa sanontaa.
-Lääketiede ei voi auttaa häntä. -Niinpä tietysti.
Me emme voi auttaa.
Ehkä Shi'arin ylivoimainen teknologia voi auttaa häntä!
Lilandra!
Miten saatte yhteyden Lilandraan ilman Charlesin apua?
Se ei ole niin helppoa.
-Jean, ehkä sinä voit auttaa. -Valitan, Hank.
Lilandralla ja Professorilla on ainutlaatuinen telepaattinen yhteys.
He voivat kommunikoida galaksien yli. Minä en pysty siihen.
-Miksei hän puhu meille? -Hän puhuu, kun on valmis.
Hän vain istuu yksin linnoituksessaan. Miksei hän johda meitä?
-Katso! Se on hän! Se on Magneto! -Johda meitä!
-Magneto, johda meitä! -Johda meitä!
Ystävät. hetkemme on koittanut.
Me kaikki olemme tunteneet ihmisten vihan ja nähneet heidän kuvotuksensa.
Olemme madelleet ja piiloutuneet kuin eläimet, jotka anelevat muruja.
Olemme eläneet pimeydessä ja pelossa liian kauan. Ei enää!
Luonto teki meistä parempia. Olemme planeetan tulevaisuus.
Nyt tämä maailma on meidän! Ottakaa se!
Se on alkanut.
Mutanttien globaali vastarinta on provosoinut paikallisten vihaa.
Detroitin kaduilla mutantit-
-yritetään pysäyttää kansalliskaartin avulla.
Hongkongissa on otettu poikkeustila käyttöön.
Mutanttien valtaamista Teheranista, Ensenadasta ja Duluthista ei ole kuultu.
Uskotaan, että nämä ovat spontaaneja, järjestäytymättömiä tapahtumia.
Asiantuntijoiden mukaan kapina hälvenee pian, jos se ei löydä johtajaa-
-joka kykenee ja haluaa tehdä vihaisista mellakoijista kurinalaisia joukkoja.
Sillä välin Charles Xavierilla oli seuraavaa sanottavana.
Mutantti-ystäväni, jos hyökkäys minua kohtaan provosoi teitä väkivaltaan-
-pyydän teitä lopettamaan. Rauhanomaisia ratkaisuja löytyy aina.
Tällainen riehuminen tekee teistä yhtä pahoja kuin sortajistanne.
Professori Xavierin rauhan viestillä-
-ei ole ollut vaikutusta leviävään hysteriaan.
WJVK, tämä on Trish Tilby.
Esiintymisesi oli très magnifique, Professori.
Televisiossa näyttää hyvältä, kun on vain oma itsensä.
-Tai sitten ei. -Hyvä ajoitus, kamu.
Kiitos, Morph. Saatoit ostaa maailmalle lisäaikaa.
Kun planeetta on hajoamassa, kuka haluaisi olla muualla kuin luonanne?
-Tiedämme, kuka on seuraava. -Ai niin.
Vielä yksi yksityiskohta hoidettavana.
-Entä lähetys Lilandralle? -Se saavuttaisi hänet 9 kuukaudessa.
Professori ei kestä välttämättä edes 9 tuntia.
Koneet pitävät hänet elossa, mutten tiedä mitään hoitoa.
-Halusitko tavata? -Tarvitsen neuvojasi.
Ensimmäistä kertaa.
Jean tutki tilannetta Cerebron avulla.
Mutantit virtaavat Genoshaan. Ymmärrät kyllä.
Magneto sai odottamansa tilaisuuden.
Jos pysäytämme hänet tai hidastamme häntä, seuraajat voivat epäröidä.
-Sotaa ei ole ilman johtajaa. -Xavier olisi tehnyt niin.
Meidän on taisteltava tiemme parin tuhannen mutantin läpi.
-Tai käytätte voimakenttääni. -Jean!
Olin Xavierin ensimmäinen oppilas.
En anna hänen työnsä hajota taistelutta.
Ei käy! Emme aio selvitä takaisin.
-Sano, ettei hän lähde. -Se ei auttanut tippaakaan.
-En voi uskoa tätä. -Usko pois.
Tästä tulee pitkä päivä.
Emme saa harhautua polulta. Meidän on muutettava vain yhden mieli.
Nämä muuttavat sen.
Olisi parempi, jos elävä Magneto auttaisi rauhoittamaan tilannetta.
-Hyvä on. Tältä erää. -Olemme Genoshan yllä.
-Istumapaikat loppuivat. -Haluatko tehdä tämän varmasti näin?
Varmasti.
X-Menit. Juuri sopivasti.
He olivat varteenotettavia vastustajia, mutta eivät olisi sopineet maailmaamme.
Hetkenä minä hyvänsä.
-Oliko tuo pakollista? -Hän odotti meitä, muttei enää.
Voi pojat. Emmekö olisi voineet maalata konetta tai jotain?
Sinähän tykkäät ruhjomisesta, kovis.
Mieluummin ruhjon itse. Yksi mutanttiarmeija tuossa suunnassa.
Kuka siellä?!
Te! En ole nähnyt teitä ennen.
Tämä on iso saari, kamu. Teetkö vuosikirjaa tai jotain?
-Kuka on ryhmänjohtajanne? -Odotahan. Tunnen teidät.
-Olette käyneet täällä ennenkin! -Hän puhuu.
Kansani! On aika!
Olen kuullut oikeudenkaipuunne. Nyt vastaan kutsuunne.
Ihmisten rinnalla eläminen oli unelmoijan harhakuvaa. Vahvojen on menestyttävä.
Te olette ihmiskunnan evoluution seuraava askel.
Täällä jossain on oltava salainen sisäänkäynti.
Löysin sen.
Olemme odottaneet liian kauan. Tästä päivästä lähtien me hallitsemme!
Tämä on oikeudenmukainen kohtalomme! Tämän takia...
-Emmehän tulleet huonoon aikaan? -Tulimme puhumaan kanssasi.
Aplodit upeasta ylösnousemuksestanne, mutta minua ei kiinnosta kuunnella teitä.
Miksi pistätte yhä vastaan tapahtumien jälkeen?
Hän haluaisi sitä!
Ihmiset ovat tuominneet meidät kaikki.
Meidän on iskettävä ensin, kun vielä voimme!
Xavier ei iskisi ensin.
Hän ei uhrannut henkeään, jotta voisit tuhota kaiken, mistä hän välitti!
-Mitä tarkoitat? -Xavier tekee kuolemaa.
-Näin hänen viestinsä. -Se oli Morph.
-Xavierilla on enää tunteja elinaikaa. -Xavier? Kuolemaisillaan?
-Millä iskit, Jeanie? -En ole varma.
-Hänen magnetisminsa tehosti voimiani. -Surullinen loppu upealle elämälle.
Jätän teidät henkiin kunnioituksena Charlesia kohtaan.
-Menkää ennen kuin muutan mieleni. -Odotahan. Tajusin jotain.
-Kuinka paljon rakastat Charlesia? -Miten kehtaat kysyä tuollaista?
Hän oli ainoa vertaiseni. Olen henkeni velkaa.
Mitä tekisit, jos tietäisit, että olet ainoa Maassa-
-joka voi pelastaa hänet?
-Älä pelleile kustannuksellani! -Kuuntele.
Telepaattinen viesti Lilandralle on Xavierin ainoa toivo.
Voit ehkä voimistaa hänen mieltään, kuten voimistit omaani.
-Aivoaallot ovat sähkömagneettisia. -Kidutat minua valheillasi.
Legioonani odottavat käskyäni luvaten kehonsa ja henkensä käsiini.
Voin uusia maailman yhdellä sanalla. En voi lähteä.
-Tiedät, mitä sinun pitäisi tehdä! -Miksi nyt?
Suurin viholliseni ja kenties ainoa ystäväni.
-Olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni! -Eikö hän tekisi niin vuoksesi?
-Palasit! -Kiitos. Minäkin kaipasin sinua.
-Miten hän voi? -Hän saattaa kuolla milloin vain.
-Onko erikoinen pelastajamme valmis? -Kerro mitä tehdä, McCoy.
Xavierin on saatava yhteys Lilandraan, mutta hänen mielensä on liian heikko.
Keskitä magneettiset voimasi hänen aivoaaltoihinsa ja voimista niitä.
Mutta varo. Jos hän kuole ollessaan yhteydessä sinuun...
-...sinäkin voit tuhoutua. -Ymmärrän.
Hei, Magnus.
Sinulla on varmasti tärkeämpääkin tekemistä kuin ystävästä huolehtiminen.
-Mikään ei ole tärkeämpää. -Kiitos.
Minulla on melkoinen yleisö. Kiitos, kaikki.
Olen kiitollinen, kun saan hyvästellä teidät.
Morph, on kiva nähdä sinut kotona.
Olet todistanut olevasi todellinen X-Man kohtaamalla pelkosi.
Gambiitti, kuinka usein konnan on todistettava olevansa sankari-
-ennen kuin hän uskoo siihen itse?
Jubilee, olet tulevaisuus.
Kun katson kasvojasi, näen toivoa.
Storm, kaunis Stormini. Voimakas kuin hurrikaani.
Hellä kuin kesäsade. Kunnioitat minua ystävyydelläsi.
Wolverine, yksinäinen susi. Olet löytänyt perheen.
Villi raakalainen. Olet löytänyt arvokkuutesi.
Kyynikko. Olet löytänyt uskon.
Rogue, kykenemätön koskettamaan, mutta katso ympärillesi.
Olet koskettanut meitä kaikkia.
Jean, ensimmäisenä sydämessäni.
Rohkeutesi antoi sinun nähdä asioita, joita kukaan ei ole nähnyt.
Mutta olet silti pysynyt viattomana lapsena, jonka tapasin kauan sitten.
Voinko tehdä mitään, Charles?
"Ystävät jotka sinulla on, vastoinkäymisistä huolimatta-
-pidä heidät tiukasti lähelläsi."
Scott, jos olisin isäsi, sanoisin sinulle-
-ettei parempaa poikaa voisi ollakaan.
Olen ylpeä.
Ylpeä teistä kaikista, X-Menit.
-Voi Charles raukkaa. -Olet myöhässä, Lilandra.
Kyllä, ihmistieteelle. Mutta olit oikeassa, kun oletit-
-että meillä Shi'areilla on tekniikoita, joita ette voi ymmärtää.
-Selviääkö hän? -Kyllä, mutta ainoastaan hoidossamme.
Ette kestä hänen lähtöään, mutta se on ainoa keino.
Voiko hän palata ikinä?
En ehkä fyysisesti, lapseni-
-mutta henkeni jää luoksenne-
-jonne se aina kuuluikin.
Suomennos: Jerry Savolainen