1
00:00:36,333 --> 00:00:42,083
Ettekö näe, että katselemme parhaillaan
maailmanloppua.

2
00:00:46,208 --> 00:00:49,833
Olen yrittänyt varoittaa teitä vuosia.

3
00:00:52,458 --> 00:00:56,750
Yksi: Lontoo 1993, miljoonien vauriot.

4
00:00:56,958 --> 00:01:00,750
Kaksi: Heidän ydinasteroidinsa
törmäsi planeettaamme.

5
00:01:00,958 --> 00:01:07,166
Kolme: Mutanttien "vapaustaistelijat"
tuhoavat kylän entisessä Neuvostoliitossa.

6
00:01:07,333 --> 00:01:13,958
Olen nähnyt, mihin nämä hirviöt pystyvät.
Älkää antako muiden huijata teitä!

7
00:01:14,125 --> 00:01:19,250
Olemme sodassa!
Ihmiskunnan on toimittava selviytyäkseen!

8
00:01:19,416 --> 00:01:23,583
Meidän on vahvistettava
mutanttien hallintalaki!

9
00:01:25,458 --> 00:01:27,000
Hallintako, herra Gyrich?

10
00:01:27,166 --> 00:01:32,208
Lakisi mahdollistaisi viattomien
Amerikan kansalaisten-

11
00:01:32,375 --> 00:01:35,208
-kohtelemisen sotavankien tavoin.

12
00:01:35,375 --> 00:01:40,375
Mutanttien ja perinteisten ihmisten
välillä on ollut riitaa.

13
00:01:40,500 --> 00:01:42,583
Mutantit ovat yleensä uhreja.

14
00:01:42,750 --> 00:01:46,375
Herra Gyrichin terroristit
olivat oikeasti sankareita-

15
00:01:46,500 --> 00:01:50,708
-jotka riskeerasivat henkensä
pelastaakseen satoja ihmisiä.

16
00:01:50,875 --> 00:01:56,208
He eivät ole kuin me! He eivät halua
oikeuksia! He haluavat tuhota meidät!

17
00:01:56,375 --> 00:01:59,208
-Kuuntele vielä.
-Ei olisi pitänyt tulla.

18
00:01:59,375 --> 00:02:03,333
Hän on uupunut taistellessaan
tätä lakiesitystä vastaan.

19
00:02:03,458 --> 00:02:10,458
Mutantit ovat ihmisiä.
Lain pitää suojella tasaväkisesti.

20
00:02:10,583 --> 00:02:12,000
Heidät pitää hyväksyä.

21
00:02:12,208 --> 00:02:16,333
Olen aina miettinyt,
miksi rakastat mutantteja niin.

22
00:02:16,458 --> 00:02:23,166
Xavier, mahtava rauhantekijä,
väärinymmärrettyjen mutanttien ystävä.

23
00:02:23,333 --> 00:02:27,750
Voisiko Charles Xavier
olla mutantti itsekin?!

24
00:02:27,958 --> 00:02:29,833
Liikettä!

25
00:02:31,416 --> 00:02:34,208
Ei!

26
00:02:37,708 --> 00:02:42,875
Mutanttien johtaja! Paljastin hänet!

27
00:02:43,083 --> 00:02:48,083
Hän näyttää meiltä, muttei ole!
Ketkään he eivät ole!

28
00:02:49,458 --> 00:02:52,625
En voi lopettaa!

29
00:02:54,208 --> 00:02:59,375
Näettekö? Heitä on kaikkialla!
Älkää luottako keneenkään!

30
00:02:59,500 --> 00:03:05,125
Tavalliselta näyttävät ihmiset, jotka
puolustavat mutantteja, ovat mutantteja!

31
00:03:05,291 --> 00:03:07,083
Professori, oletko kunnossa?

32
00:03:08,833 --> 00:03:13,083
Tämä on energiahäiritsin.
Se on säädetty Professorin aivoaalloille.

33
00:03:13,250 --> 00:03:16,750
Hänet on vietävät välittömästi
Blackbirdiin!

34
00:03:16,958 --> 00:03:20,833
Olemme myöhässä, Kyklooppi.

35
00:03:26,583 --> 00:03:29,708
Mitä siellä tapahtuu? Selviääkö hän?

36
00:03:29,875 --> 00:03:33,416
-Lennä! Nasta lautaan!
-Mitä järkeä, Hank?

37
00:03:33,583 --> 00:03:37,875
Ihmeelliset aistisi olivat
kerrankin väärässä, Logan.

38
00:03:38,083 --> 00:03:41,708
Professorin päättäväinen mieli
pitää hänet hengissä.

39
00:03:41,875 --> 00:03:46,000
Miksemme osanneet odottaa tätä?
Gyrich on ollut perässämme vuosia.

40
00:03:46,208 --> 00:03:51,416
-Olisi pitänyt arvata tämä.
-Blackbird kutsuu kartanoa. Hätätilanne!

41
00:03:51,583 --> 00:03:57,458
-Näimme sen televisiosta. Miten hän voi?
-Valmistele sairastupa ja labra.

42
00:03:57,625 --> 00:04:01,000
Ota videoyhteys Muir-saaren
Moira MacTaggertiin.

43
00:04:01,166 --> 00:04:04,166
Jokaisella sekunnilla on väliä.

44
00:04:04,333 --> 00:04:06,458
GENOSHA-SAARI

45
00:04:07,458 --> 00:04:11,625
Xavierin kimppuun käytiin!
Magneto oli oikeassa.

46
00:04:11,833 --> 00:04:14,625
He eivät lopeta
ennen kuin meidät on tuhottu!

47
00:04:14,833 --> 00:04:19,250
Se oli vain yksi sekopää.
Emme tiedä, loukkaantuiko Xavier.

48
00:04:19,416 --> 00:04:24,583
Sillä ei ole väliä. Xavier on mutanttien
normaalimmasta päästä.

49
00:04:24,708 --> 00:04:27,708
Hän oli kuuluisa, rikas ja ihmismäinen.

50
00:04:27,875 --> 00:04:30,750
Joku kävi hänen kimppuunsa
maailman edessä.

51
00:04:30,958 --> 00:04:33,416
-Mitä aiot tehdä sille?
-Sotia!

52
00:04:33,583 --> 00:04:37,750
Annetaan ihmisten maistaa omaa lääkettään.

53
00:04:37,958 --> 00:04:43,000
Olen ollut yhteydessä mutantteihin
ympäri maailmaa. He ovat valmiita.

54
00:04:43,166 --> 00:04:45,166
Kuka auttaa minua?

55
00:04:52,875 --> 00:04:56,125
Jubilee, Professori on hyvissä käsissä.

56
00:04:56,291 --> 00:05:01,291
-Hank ja Moira auttavat häntä.
-Älä kohtele minua kuin lasta!

57
00:05:01,458 --> 00:05:04,250
-Kestän totuuden.
-Rauhoitu, muru.

58
00:05:04,416 --> 00:05:10,000
-Storm sanoo sen, mitä toivomme.
-Sinun on huomioitava lukemat, Hank.

59
00:05:10,208 --> 00:05:13,000
On ihme,
että olemme pitäneet hänet hengissä.

60
00:05:13,166 --> 00:05:17,458
Olemme vain ihmisiä.
En keksi parempaa sanontaa.

61
00:05:17,625 --> 00:05:22,333
-Lääketiede ei voi auttaa häntä.
-Niinpä tietysti.

62
00:05:22,458 --> 00:05:24,375
Me emme voi auttaa.

63
00:05:24,500 --> 00:05:28,708
Ehkä Shi'arin ylivoimainen teknologia
voi auttaa häntä!

64
00:05:28,875 --> 00:05:30,458
Lilandra!

65
00:05:30,625 --> 00:05:34,166
Miten saatte yhteyden Lilandraan
ilman Charlesin apua?

66
00:05:34,333 --> 00:05:36,333
Se ei ole niin helppoa.

67
00:05:36,458 --> 00:05:40,416
-Jean, ehkä sinä voit auttaa.
-Valitan, Hank.

68
00:05:40,583 --> 00:05:45,000
Lilandralla ja Professorilla on
ainutlaatuinen telepaattinen yhteys.

69
00:05:45,208 --> 00:05:50,708
He voivat kommunikoida galaksien yli.
Minä en pysty siihen.

70
00:05:54,250 --> 00:05:58,875
-Miksei hän puhu meille?
-Hän puhuu, kun on valmis.

71
00:05:59,000 --> 00:06:04,500
Hän vain istuu yksin linnoituksessaan.
Miksei hän johda meitä?

72
00:06:06,458 --> 00:06:12,000
-Katso! Se on hän! Se on Magneto!
-Johda meitä!

73
00:06:12,208 --> 00:06:18,583
-Magneto, johda meitä!
-Johda meitä!

74
00:06:18,750 --> 00:06:23,208
Ystävät. hetkemme on koittanut.

75
00:06:23,375 --> 00:06:30,375
Me kaikki olemme tunteneet ihmisten vihan
ja nähneet heidän kuvotuksensa.

76
00:06:30,500 --> 00:06:36,125
Olemme madelleet ja piiloutuneet
kuin eläimet, jotka anelevat muruja.

77
00:06:36,291 --> 00:06:40,875
Olemme eläneet pimeydessä ja pelossa
liian kauan. Ei enää!

78
00:06:41,000 --> 00:06:46,333
Luonto teki meistä parempia.
Olemme planeetan tulevaisuus.

79
00:06:46,458 --> 00:06:51,583
Nyt tämä maailma on meidän! Ottakaa se!

80
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Se on alkanut.

81
00:06:57,000 --> 00:07:02,416
Mutanttien globaali vastarinta
on provosoinut paikallisten vihaa.

82
00:07:02,583 --> 00:07:05,083
Detroitin kaduilla mutantit-

83
00:07:05,250 --> 00:07:10,000
-yritetään pysäyttää
kansalliskaartin avulla.

84
00:07:10,166 --> 00:07:15,333
Hongkongissa on otettu
poikkeustila käyttöön.

85
00:07:15,458 --> 00:07:21,208
Mutanttien valtaamista Teheranista,
Ensenadasta ja Duluthista ei ole kuultu.

86
00:07:21,375 --> 00:07:26,125
Uskotaan, että nämä ovat spontaaneja,
järjestäytymättömiä tapahtumia.

87
00:07:26,291 --> 00:07:31,375
Asiantuntijoiden mukaan kapina hälvenee
pian, jos se ei löydä johtajaa-

88
00:07:31,500 --> 00:07:36,958
-joka kykenee ja haluaa tehdä vihaisista
mellakoijista kurinalaisia joukkoja.

89
00:07:37,125 --> 00:07:42,250
Sillä välin Charles Xavierilla
oli seuraavaa sanottavana.

90
00:07:42,416 --> 00:07:49,416
Mutantti-ystäväni, jos hyökkäys minua
kohtaan provosoi teitä väkivaltaan-

91
00:07:49,583 --> 00:07:55,458
-pyydän teitä lopettamaan.
Rauhanomaisia ratkaisuja löytyy aina.

92
00:07:55,625 --> 00:08:01,000
Tällainen riehuminen tekee teistä
yhtä pahoja kuin sortajistanne.

93
00:08:01,166 --> 00:08:04,125
Professori Xavierin rauhan viestillä-

94
00:08:04,291 --> 00:08:07,416
-ei ole ollut vaikutusta
leviävään hysteriaan.

95
00:08:07,583 --> 00:08:12,458
WJVK, tämä on Trish Tilby.

96
00:08:12,625 --> 00:08:15,458
Esiintymisesi oli très magnifique,
Professori.

97
00:08:15,625 --> 00:08:22,000
Televisiossa näyttää hyvältä,
kun on vain oma itsensä.

98
00:08:22,166 --> 00:08:25,708
-Tai sitten ei.
-Hyvä ajoitus, kamu.

99
00:08:25,875 --> 00:08:29,083
Kiitos, Morph.
Saatoit ostaa maailmalle lisäaikaa.

100
00:08:29,250 --> 00:08:33,875
Kun planeetta on hajoamassa,
kuka haluaisi olla muualla kuin luonanne?

101
00:08:34,000 --> 00:08:38,333
-Tiedämme, kuka on seuraava.
-Ai niin.

102
00:08:38,458 --> 00:08:42,708
Vielä yksi yksityiskohta hoidettavana.

103
00:08:46,750 --> 00:08:51,208
-Entä lähetys Lilandralle?
-Se saavuttaisi hänet 9 kuukaudessa.

104
00:08:51,375 --> 00:08:54,458
Professori ei kestä välttämättä
edes 9 tuntia.

105
00:08:54,625 --> 00:09:01,375
Koneet pitävät hänet elossa,
mutten tiedä mitään hoitoa.

106
00:09:02,750 --> 00:09:05,250
-Halusitko tavata?
-Tarvitsen neuvojasi.

107
00:09:05,416 --> 00:09:06,875
Ensimmäistä kertaa.

108
00:09:07,083 --> 00:09:10,375
Jean tutki tilannetta Cerebron avulla.

109
00:09:10,500 --> 00:09:13,958
Mutantit virtaavat Genoshaan.
Ymmärrät kyllä.

110
00:09:14,125 --> 00:09:17,208
Magneto sai odottamansa tilaisuuden.

111
00:09:17,375 --> 00:09:21,833
Jos pysäytämme hänet tai hidastamme häntä,
seuraajat voivat epäröidä.

112
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
-Sotaa ei ole ilman johtajaa.
-Xavier olisi tehnyt niin.

113
00:09:27,208 --> 00:09:31,958
Meidän on taisteltava tiemme
parin tuhannen mutantin läpi.

114
00:09:32,125 --> 00:09:34,500
-Tai käytätte voimakenttääni.
-Jean!

115
00:09:34,708 --> 00:09:37,291
Olin Xavierin ensimmäinen oppilas.

116
00:09:37,458 --> 00:09:41,000
En anna hänen työnsä hajota taistelutta.

117
00:09:41,166 --> 00:09:44,583
Ei käy! Emme aio selvitä takaisin.

118
00:09:44,750 --> 00:09:49,833
-Sano, ettei hän lähde.
-Se ei auttanut tippaakaan.

119
00:09:50,000 --> 00:09:54,083
-En voi uskoa tätä.
-Usko pois.

120
00:09:54,250 --> 00:09:56,375
Tästä tulee pitkä päivä.

121
00:10:01,458 --> 00:10:06,625
Emme saa harhautua polulta.
Meidän on muutettava vain yhden mieli.

122
00:10:06,833 --> 00:10:08,708
Nämä muuttavat sen.

123
00:10:08,875 --> 00:10:13,500
Olisi parempi, jos elävä Magneto
auttaisi rauhoittamaan tilannetta.

124
00:10:13,708 --> 00:10:18,958
-Hyvä on. Tältä erää.
-Olemme Genoshan yllä.

125
00:10:19,125 --> 00:10:23,708
-Istumapaikat loppuivat.
-Haluatko tehdä tämän varmasti näin?

126
00:10:23,875 --> 00:10:25,958
Varmasti.

127
00:10:31,500 --> 00:10:36,250
X-Menit. Juuri sopivasti.

128
00:10:46,458 --> 00:10:52,875
He olivat varteenotettavia vastustajia,
mutta eivät olisi sopineet maailmaamme.

129
00:10:57,416 --> 00:10:59,708
Hetkenä minä hyvänsä.

130
00:11:11,875 --> 00:11:17,458
-Oliko tuo pakollista?
-Hän odotti meitä, muttei enää.

131
00:11:17,625 --> 00:11:22,458
Voi pojat. Emmekö olisi voineet
maalata konetta tai jotain?

132
00:11:22,625 --> 00:11:26,583
Sinähän tykkäät ruhjomisesta, kovis.

133
00:11:26,708 --> 00:11:33,750
Mieluummin ruhjon itse.
Yksi mutanttiarmeija tuossa suunnassa.

134
00:11:49,333 --> 00:11:51,833
Kuka siellä?!

135
00:11:52,000 --> 00:11:55,250
Te! En ole nähnyt teitä ennen.

136
00:11:55,416 --> 00:11:59,625
Tämä on iso saari, kamu.
Teetkö vuosikirjaa tai jotain?

137
00:11:59,833 --> 00:12:04,000
-Kuka on ryhmänjohtajanne?
-Odotahan. Tunnen teidät.

138
00:12:04,208 --> 00:12:09,583
-Olette käyneet täällä ennenkin!
-Hän puhuu.

139
00:12:10,875 --> 00:12:14,000
Kansani! On aika!

140
00:12:14,166 --> 00:12:19,625
Olen kuullut oikeudenkaipuunne.
Nyt vastaan kutsuunne.

141
00:12:19,833 --> 00:12:25,750
Ihmisten rinnalla eläminen oli unelmoijan
harhakuvaa. Vahvojen on menestyttävä.

142
00:12:25,958 --> 00:12:29,708
Te olette ihmiskunnan evoluution
seuraava askel.

143
00:12:29,875 --> 00:12:33,458
Täällä jossain on oltava
salainen sisäänkäynti.

144
00:12:35,458 --> 00:12:37,708
Löysin sen.

145
00:12:43,166 --> 00:12:49,000
Olemme odottaneet liian kauan.
Tästä päivästä lähtien me hallitsemme!

146
00:12:49,166 --> 00:12:53,875
Tämä on oikeudenmukainen kohtalomme!
Tämän takia...

147
00:12:54,083 --> 00:12:59,208
-Emmehän tulleet huonoon aikaan?
-Tulimme puhumaan kanssasi.

148
00:12:59,375 --> 00:13:06,375
Aplodit upeasta ylösnousemuksestanne,
mutta minua ei kiinnosta kuunnella teitä.

149
00:13:13,458 --> 00:13:17,000
Miksi pistätte yhä vastaan
tapahtumien jälkeen?

150
00:13:17,208 --> 00:13:19,125
Hän haluaisi sitä!

151
00:13:20,458 --> 00:13:25,458
Ihmiset ovat tuominneet meidät kaikki.

152
00:13:30,208 --> 00:13:33,375
Meidän on iskettävä ensin,
kun vielä voimme!

153
00:13:40,625 --> 00:13:42,708
Xavier ei iskisi ensin.

154
00:13:42,875 --> 00:13:47,833
Hän ei uhrannut henkeään, jotta voisit
tuhota kaiken, mistä hän välitti!

155
00:13:48,000 --> 00:13:50,875
-Mitä tarkoitat?
-Xavier tekee kuolemaa.

156
00:13:51,083 --> 00:13:54,958
-Näin hänen viestinsä.
-Se oli Morph.

157
00:13:55,125 --> 00:14:01,458
-Xavierilla on enää tunteja elinaikaa.
-Xavier? Kuolemaisillaan?

158
00:14:03,625 --> 00:14:07,125
-Millä iskit, Jeanie?
-En ole varma.

159
00:14:07,291 --> 00:14:14,291
-Hänen magnetisminsa tehosti voimiani.
-Surullinen loppu upealle elämälle.

160
00:14:16,708 --> 00:14:21,458
Jätän teidät henkiin
kunnioituksena Charlesia kohtaan.

161
00:14:21,583 --> 00:14:28,583
-Menkää ennen kuin muutan mieleni.
-Odotahan. Tajusin jotain.

162
00:14:28,750 --> 00:14:34,208
-Kuinka paljon rakastat Charlesia?
-Miten kehtaat kysyä tuollaista?

163
00:14:34,375 --> 00:14:37,458
Hän oli ainoa vertaiseni.
Olen henkeni velkaa.

164
00:14:37,625 --> 00:14:43,250
Mitä tekisit, jos tietäisit,
että olet ainoa Maassa-

165
00:14:43,416 --> 00:14:45,708
-joka voi pelastaa hänet?

166
00:14:45,875 --> 00:14:49,583
-Älä pelleile kustannuksellani!
-Kuuntele.

167
00:14:49,708 --> 00:14:53,708
Telepaattinen viesti Lilandralle
on Xavierin ainoa toivo.

168
00:14:53,875 --> 00:14:57,583
Voit ehkä voimistaa hänen mieltään,
kuten voimistit omaani.

169
00:14:57,750 --> 00:15:04,333
-Aivoaallot ovat sähkömagneettisia.
-Kidutat minua valheillasi.

170
00:15:04,458 --> 00:15:09,333
Legioonani odottavat käskyäni
luvaten kehonsa ja henkensä käsiini.

171
00:15:09,458 --> 00:15:14,750
Voin uusia maailman yhdellä sanalla.
En voi lähteä.

172
00:15:14,958 --> 00:15:19,166
-Tiedät, mitä sinun pitäisi tehdä!
-Miksi nyt?

173
00:15:19,333 --> 00:15:24,875
Suurin viholliseni
ja kenties ainoa ystäväni.

174
00:15:25,000 --> 00:15:31,083
-Olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni!
-Eikö hän tekisi niin vuoksesi?

175
00:15:46,583 --> 00:15:50,875
-Palasit!
-Kiitos. Minäkin kaipasin sinua.

176
00:15:51,000 --> 00:15:55,750
-Miten hän voi?
-Hän saattaa kuolla milloin vain.

177
00:15:55,958 --> 00:16:02,625
-Onko erikoinen pelastajamme valmis?
-Kerro mitä tehdä, McCoy.

178
00:16:02,833 --> 00:16:08,458
Xavierin on saatava yhteys Lilandraan,
mutta hänen mielensä on liian heikko.

179
00:16:08,625 --> 00:16:13,750
Keskitä magneettiset voimasi
hänen aivoaaltoihinsa ja voimista niitä.

180
00:16:13,958 --> 00:16:18,250
Mutta varo. Jos hän kuole
ollessaan yhteydessä sinuun...

181
00:16:18,416 --> 00:16:23,583
-...sinäkin voit tuhoutua.
-Ymmärrän.

182
00:16:41,708 --> 00:16:43,875
Hei, Magnus.

183
00:16:44,083 --> 00:16:49,000
Sinulla on varmasti tärkeämpääkin
tekemistä kuin ystävästä huolehtiminen.

184
00:16:49,166 --> 00:16:53,416
-Mikään ei ole tärkeämpää.
-Kiitos.

185
00:16:55,708 --> 00:17:00,208
Minulla on melkoinen yleisö.
Kiitos, kaikki.

186
00:17:01,250 --> 00:17:08,000
Olen kiitollinen,
kun saan hyvästellä teidät.

187
00:17:08,208 --> 00:17:11,875
Morph, on kiva nähdä sinut kotona.

188
00:17:12,000 --> 00:17:18,416
Olet todistanut olevasi todellinen X-Man
kohtaamalla pelkosi.

189
00:17:19,708 --> 00:17:25,125
Gambiitti, kuinka usein konnan
on todistettava olevansa sankari-

190
00:17:25,291 --> 00:17:28,875
-ennen kuin hän uskoo siihen itse?

191
00:17:29,000 --> 00:17:33,125
Jubilee, olet tulevaisuus.

192
00:17:33,291 --> 00:17:37,500
Kun katson kasvojasi, näen toivoa.

193
00:17:37,708 --> 00:17:42,875
Storm, kaunis Stormini.
Voimakas kuin hurrikaani.

194
00:17:43,000 --> 00:17:48,458
Hellä kuin kesäsade.
Kunnioitat minua ystävyydelläsi.

195
00:17:48,625 --> 00:17:55,000
Wolverine, yksinäinen susi.
Olet löytänyt perheen.

196
00:17:55,208 --> 00:17:59,583
Villi raakalainen.
Olet löytänyt arvokkuutesi.

197
00:17:59,750 --> 00:18:04,125
Kyynikko. Olet löytänyt uskon.

198
00:18:04,291 --> 00:18:09,000
Rogue, kykenemätön koskettamaan,
mutta katso ympärillesi.

199
00:18:09,208 --> 00:18:13,291
Olet koskettanut meitä kaikkia.

200
00:18:13,458 --> 00:18:16,333
Jean, ensimmäisenä sydämessäni.

201
00:18:16,458 --> 00:18:21,875
Rohkeutesi antoi sinun nähdä asioita,
joita kukaan ei ole nähnyt.

202
00:18:22,083 --> 00:18:28,333
Mutta olet silti pysynyt viattomana
lapsena, jonka tapasin kauan sitten.

203
00:18:28,458 --> 00:18:30,875
Voinko tehdä mitään, Charles?

204
00:18:31,000 --> 00:18:35,583
"Ystävät jotka sinulla on,
vastoinkäymisistä huolimatta-

205
00:18:35,750 --> 00:18:40,250
-pidä heidät tiukasti lähelläsi."

206
00:18:43,375 --> 00:18:50,208
Scott, jos olisin isäsi, sanoisin sinulle-

207
00:18:50,375 --> 00:18:55,250
-ettei parempaa poikaa voisi ollakaan.

208
00:18:55,416 --> 00:18:58,958
Olen ylpeä.

209
00:18:59,125 --> 00:19:05,708
Ylpeä teistä kaikista, X-Menit.

210
00:19:16,500 --> 00:19:21,875
-Voi Charles raukkaa.
-Olet myöhässä, Lilandra.

211
00:19:22,083 --> 00:19:26,000
Kyllä, ihmistieteelle.
Mutta olit oikeassa, kun oletit-

212
00:19:26,208 --> 00:19:31,208
-että meillä Shi'areilla on tekniikoita,
joita ette voi ymmärtää.

213
00:19:31,375 --> 00:19:36,875
-Selviääkö hän?
-Kyllä, mutta ainoastaan hoidossamme.

214
00:19:37,000 --> 00:19:43,083
Ette kestä hänen lähtöään,
mutta se on ainoa keino.

215
00:19:46,458 --> 00:19:47,958
Voiko hän palata ikinä?

216
00:19:51,875 --> 00:19:55,208
En ehkä fyysisesti, lapseni-

217
00:19:55,375 --> 00:19:59,958
-mutta henkeni jää luoksenne-

218
00:20:00,125 --> 00:20:05,958
-jonne se aina kuuluikin.

219
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
Suomennos: Jerry Savolainen