1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,250 --> 00:00:07,208
-Vil du have denne kvinde til ægtehustru?
-Ja.

3
00:00:07,375 --> 00:00:13,208
-Du skal knuse dem alle.
-Jeg skal knuse dem alle.

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,583
Xavier, frygtelig vold.
Mød mig ved disse koordinater.

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,708
Magneto, det er i Antarktis.

6
00:00:20,875 --> 00:00:23,708
God rejse.

7
00:00:27,625 --> 00:00:31,291
Hvad hvis jeg løj om
ikke at kunne røre et menneske?

8
00:00:37,166 --> 00:00:40,875
Vi har hørt,
at et angreb mod mutanter vil ske

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,083
i mutant-udslusningshuset.

10
00:00:44,958 --> 00:00:46,875
-Hej.
-Kom indenfor.

11
00:00:47,083 --> 00:00:50,458
Hvad med en virkelig uhyrlig træning?

12
00:00:51,708 --> 00:00:53,000
Du godeste.

13
00:00:54,375 --> 00:00:56,708
Skyd mod den mutant. Fuld energi!

14
00:02:18,375 --> 00:02:22,166
Vi må af sted,
hvis vi skal nå øen før solnedgang.

15
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Det er ikke det træningsprogram,
jeg valgte.

16
00:02:34,083 --> 00:02:36,000
Er træningsrummet mod dig...

17
00:02:39,416 --> 00:02:42,708
...så vend træningsrummet mod sig selv.

18
00:02:52,625 --> 00:02:56,875
Xaviers skole.
Jeg hørte hjemme her engang.

19
00:02:57,083 --> 00:03:00,583
Jeg var en X-Man.

20
00:03:00,708 --> 00:03:03,875
-Din beslutsomhed blegner, Morph.
-Dig!

21
00:03:04,083 --> 00:03:05,458
Hvad vil du mig?

22
00:03:05,625 --> 00:03:11,708
Jeg vil sikre, at du stadig er engageret
i vores mål: at knuse X-Men.

23
00:03:11,875 --> 00:03:13,750
Knuse X-Men?

24
00:03:13,958 --> 00:03:15,333
Nej!

25
00:03:15,458 --> 00:03:21,125
De er mine venner!

26
00:03:21,291 --> 00:03:24,125
Venner forråder ikke venner, Morph.

27
00:03:24,291 --> 00:03:26,166
De svigter dem ikke.

28
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Nej. Men to er væk. Jeg sendte dem...

29
00:03:33,208 --> 00:03:37,958
-Jeg sendte dem...
-Et romantisk sted hen.

30
00:03:38,125 --> 00:03:43,333
Men Cyclops og Jean Grey er mine.

31
00:03:43,458 --> 00:03:47,125
Endelig alene. Kun os to.

32
00:03:47,291 --> 00:03:52,458
-Der er ingen i miles omkreds.
-Åh, Scott.

33
00:03:55,833 --> 00:03:58,583
Ohøj! På sejlskibet!

34
00:04:01,000 --> 00:04:04,083
Hvem kan det være?
Var øen ikke ubeboet?

35
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
Jeg har en besked til jer!

36
00:04:10,208 --> 00:04:13,166
-Kom bare.
-Med fornøjelse.

37
00:04:24,375 --> 00:04:29,000
I er vist alle i tørdok permanent.

38
00:04:30,458 --> 00:04:33,583
Ingen har inviteret dig på bryllupsrejsen.

39
00:04:33,750 --> 00:04:36,958
Du går ingen steder, dame.

40
00:04:39,125 --> 00:04:44,416
Giv dem en lænke om halsen.
Jeg vil ikke gøre dem fortræd endnu.

41
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
-Mine evner!
-De er umoderne nu i Genosha.

42
00:04:51,208 --> 00:04:54,500
Men på dig ser det godt ud.

43
00:04:59,458 --> 00:05:04,750
Det er nemmest, hvis I ikke gør modstand.
Og mindre farligt.

44
00:05:04,958 --> 00:05:06,750
Hvem er I? Hvad vil I?

45
00:05:06,958 --> 00:05:11,583
Mit navn er Sinister. Mr. Sinister.

46
00:05:11,750 --> 00:05:15,583
HOSPITAL

47
00:05:15,708 --> 00:05:18,083
POLITIET

48
00:05:18,250 --> 00:05:20,708
Fredsmæglere og pressen.

49
00:05:20,875 --> 00:05:25,458
Ikke en god kombination
for en bevæbnet urostifter som mig.

50
00:05:25,625 --> 00:05:28,291
Så sniger vi os ind. Kom.

51
00:05:39,500 --> 00:05:40,875
Efter dig.

52
00:05:41,083 --> 00:05:42,708
Flot, Beast.

53
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Storm, hvad har de gjort ved dig?

54
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
Hun sover dybt,
men ifølge hendes journal

55
00:05:54,458 --> 00:05:57,875
bør Storm komme sig... med tiden.

56
00:05:58,083 --> 00:06:01,708
Jeg skulle ikke være gået fra hende.

57
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
-Det var ikke din skyld.
-Jeg forsøgte at hjælpe!

58
00:06:05,375 --> 00:06:08,458
Jeg brændte ikke nogen af
som en vis blå fyr.

59
00:06:08,583 --> 00:06:10,833
Jeg kendte ikke til din mission.

60
00:06:11,000 --> 00:06:15,291
Drop det. Jeg var sammen med Storm,
da hun ringede til dig.

61
00:06:15,458 --> 00:06:18,000
Det er meget besynderligt.

62
00:06:18,166 --> 00:06:20,708
-Måske...
-Der er nogen i mutantrummet!

63
00:06:20,875 --> 00:06:24,375
-Åh nej.
-Vagter!

64
00:06:24,500 --> 00:06:29,166
Vi må hellere komme igen,
når der er besøgstid.

65
00:06:31,458 --> 00:06:34,125
FILMART
VENNER AF MENNESKER

66
00:06:34,291 --> 00:06:36,875
Leder!

67
00:06:37,083 --> 00:06:41,708
Det, vi har opnået i aften,
er en advarsel

68
00:06:41,875 --> 00:06:46,000
til alle mutanter om,
hvad der venter dem.

69
00:06:46,208 --> 00:06:49,583
Morgendagen tilhører menneskeheden.

70
00:06:49,708 --> 00:06:55,333
En menneskehed, som er renset
for denne rådne mutantsygdom.

71
00:06:55,458 --> 00:06:58,375
Her er en af dem! En mutant!

72
00:06:58,500 --> 00:07:00,583
Hvad skal vi gøre med hende?

73
00:07:00,750 --> 00:07:04,416
-Skaf hende af vejen!
-Så har vi en mindre!

74
00:07:04,583 --> 00:07:06,250
Du har hørt dommen.

75
00:07:06,416 --> 00:07:09,583
De normale mennesker har talt.

76
00:07:09,708 --> 00:07:12,083
Kalder du de syge fjolser normale?

77
00:07:12,250 --> 00:07:15,333
Hvorfor hader I os? Hvad har vi gjort?

78
00:07:15,458 --> 00:07:19,458
I blev født. Før hende væk!

79
00:07:19,583 --> 00:07:22,875
I ville ikke være modige,
hvis jeg ikke var bundet.

80
00:07:29,000 --> 00:07:31,416
Rejsen slutter her, tåber.

81
00:07:35,375 --> 00:07:38,125
Du hænger ud de særeste steder.

82
00:07:38,291 --> 00:07:42,958
Storm sendte mig til deres hovedkvarter.
Det er ikke min skyld.

83
00:07:43,125 --> 00:07:46,166
Jeg måtte snuse til meget tyggegummi.

84
00:07:48,750 --> 00:07:51,125
-Kom så!
-De er i gyden!

85
00:07:51,291 --> 00:07:54,458
-Efter dem!
-Fang dem!

86
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
Disse evige modbeskyldninger
giver bagslag.

87
00:07:58,000 --> 00:08:00,291
Forsøg ikke at pynte på det.

88
00:08:00,458 --> 00:08:03,416
Du var der ikke for Storm.

89
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
I larmer nok til at vække de halvdøde.

90
00:08:07,208 --> 00:08:11,250
-Gambit! Du er okay.
-Ja, men ikke takket være dig.

91
00:08:11,416 --> 00:08:15,458
-Du sagde, at et kys ikke kunne skade.
-Nej.

92
00:08:15,625 --> 00:08:17,708
Du stjal et kys.

93
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Gambit kommer aldrig uden en invitation.

94
00:08:21,333 --> 00:08:25,375
-Der er ikke tid til at skændes.
-Gambit!

95
00:08:25,500 --> 00:08:28,833
Jeg kom vist tilbage lige tidsnok.

96
00:08:29,000 --> 00:08:31,208
Jeg har foruroligende nyheder.

97
00:08:31,375 --> 00:08:34,458
Vi kan alle være under angreb

98
00:08:34,583 --> 00:08:39,583
fra et usædvanligt våben. En neural
disruptor, som ændrer hjernebølgerne,

99
00:08:39,750 --> 00:08:45,875
så målet opfører sig underligt
og tilmed irrationelt.

100
00:08:46,000 --> 00:08:49,625
Det kan ikke passe. Men jeg kan lugte ham.

101
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Morph er her. Han lever.

102
00:08:52,250 --> 00:08:56,708
Tag ham. Han er påvirket
af den neurale disrupter.

103
00:08:56,875 --> 00:09:00,208
-Morph, hvad laver du?
-Stop ham!

104
00:09:00,375 --> 00:09:04,000
Stop, min ven. Du er ikke dig selv.

105
00:09:04,166 --> 00:09:10,125
Det er ikke mig, der ikke er mig selv.
Kan du ikke lugte ham?

106
00:09:10,291 --> 00:09:14,875
Det er ikke professoren. Det er Morph.

107
00:09:15,083 --> 00:09:18,000
Han er ude af kontrol! Knus ham!

108
00:09:18,208 --> 00:09:21,708
Det har Gambit aldrig
hørt professoren sige før.

109
00:09:29,583 --> 00:09:32,583
Der kan man se. Jeg er helbredt.

110
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
Den ene tjeneste er den anden værd.

111
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
Plasma-granat!

112
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
-Han lever.
-Og er i dårligt humør.

113
00:09:43,583 --> 00:09:48,291
Utroligt. Jeg afspærrer
skolens defensive område.

114
00:09:48,458 --> 00:09:52,375
-Han slipper ikke væk.
-Hvorfor vil Morph gøre os fortræd?

115
00:09:52,500 --> 00:09:57,500
Jeg ved det ikke.
Måske fordi vi efterlod ham.

116
00:10:04,000 --> 00:10:07,708
-Gå ikke uden at sige farvel.
-Farvel.

117
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
Jeg ved, at du føler dig forrådt.

118
00:10:17,500 --> 00:10:23,875
Da vi fik tæv af Sentinels, bad jeg
Cyclops gå tilbage efter dig og Beast.

119
00:10:25,875 --> 00:10:29,458
Cyclops måtte efterlade dig
for at redde os andre.

120
00:10:29,583 --> 00:10:33,291
Måske tog han fejl,
men det er ingen grund til at hævne sig.

121
00:10:33,458 --> 00:10:38,750
Hvem forsøger du at overbevise?
Mig? Eller dig selv?

122
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
Åh nej. Hvem skal jeg skyde?

123
00:10:46,875 --> 00:10:49,708
Jeg må stoppe en af dem. Men hvem?

124
00:10:53,333 --> 00:10:57,708
Du må skyde os begge.
Kun sådan får vi ram på Morph.

125
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
Flot skud.

126
00:11:02,833 --> 00:11:07,875
Undskyld. Jeg troede, at kun dit ægte jeg
ville bede mig skyde jer begge.

127
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
Lev og lær.

128
00:11:28,875 --> 00:11:31,708
-Morph?
-Ja. Han slap væk.

129
00:11:34,208 --> 00:11:36,458
Nu vil han jage den X-Man,

130
00:11:36,625 --> 00:11:39,583
som han har mest grund til at hade.

131
00:11:43,166 --> 00:11:48,583
Hele jeres liv har jeg iagttaget jer,
fulgt jer og studeret jer.

132
00:11:48,750 --> 00:11:52,750
I er prototyperne. De udvalgte.

133
00:11:54,250 --> 00:12:00,500
Og med jeres børn vil jeg styre fremtiden
for alle mennesker på Jorden.

134
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
Fint, Sinister. Men lad Jean være.

135
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
Nej, Scott. Vi er sammen om det her.

136
00:12:08,000 --> 00:12:11,333
Jeg vidste, at jeg havde ret.

137
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
Jeres genetiske materiale
bliver fundamentet.

138
00:12:23,625 --> 00:12:29,875
Blodlinjen for en urørlig mutantrace,
som bliver mine slaver.

139
00:12:30,000 --> 00:12:35,583
Gennem jer vil jeg føde fremtiden.

140
00:12:35,708 --> 00:12:39,416
Jeg kan ikke fatte det. Morph, i live?

141
00:12:39,583 --> 00:12:44,333
-Sikken uventet og kærkommen nyhed.
-Han er ikke, som du husker.

142
00:12:44,458 --> 00:12:49,000
Han hader X-Men.
Nogle gange tror jeg, at alle hader os.

143
00:12:49,166 --> 00:12:52,375
For hvert menneske, der hader og frygter,

144
00:12:52,583 --> 00:12:55,500
er der hundreder, som ser sandheden.

145
00:12:55,708 --> 00:13:00,333
-De er fremtiden.
-Det troede Morph også på engang.

146
00:13:00,458 --> 00:13:03,250
Nu vil han bare have hævn.

147
00:13:13,708 --> 00:13:16,958
Turtelduer?

148
00:13:17,125 --> 00:13:21,250
Kom frit frem, hvor I end er.

149
00:13:21,416 --> 00:13:25,416
Gamle Cyke har vist brug
for lidt sejlundervisning.

150
00:13:40,166 --> 00:13:42,875
Morph? Du lever.

151
00:13:44,458 --> 00:13:48,333
Og du er gift. Eller er du?

152
00:13:48,458 --> 00:13:52,416
Jeg erklærer jer hermed
for forræder og forræderske.

153
00:13:52,583 --> 00:13:56,875
-Er det her en syg spøg?
-Du overlod mig til den visse død.

154
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Vil du mærke, hvordan dine sidste sekunder
på Jorden rinder ud?

155
00:14:01,208 --> 00:14:05,625
Nej, Morph. Cyclops gjorde det,
han skulle, for teamet.

156
00:14:05,833 --> 00:14:07,875
Du havde gjort det samme.

157
00:14:08,000 --> 00:14:11,958
Det kan du sagtens sige.
Han efterlod ikke dig.

158
00:14:12,125 --> 00:14:17,250
-Skyd ham, så knuser jeg dig.
-Dig igen? Hvem er du?

159
00:14:17,416 --> 00:14:22,583
Du ved, hvem jeg er, Morph. Tænk. Husk.

160
00:14:22,750 --> 00:14:27,333
Jeg kan ikke...

161
00:14:34,000 --> 00:14:40,208
Jeg fandt dig livløs
uden for mutanternes registreringscenter,

162
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
da dine venner havde forladt dig.

163
00:14:43,208 --> 00:14:48,416
Jeg healede din ødelagte krop.
Jeg gav dig nyt liv.

164
00:14:48,583 --> 00:14:52,250
Men dit sind kunne ikke repareres.
Du blev to personer.

165
00:14:52,416 --> 00:14:56,458
Den ene kender du som Morph.
Og den anden, som interesserede mig,

166
00:14:56,583 --> 00:15:00,000
ville have hævn over forræderen.

167
00:15:00,166 --> 00:15:03,375
Jeg husker det.

168
00:15:05,958 --> 00:15:12,250
-Knus dem. Flå dem i stykker.
-Regn ikke med det.

169
00:15:22,375 --> 00:15:25,833
Tænk, at superhørelse kan gøre så ondt.

170
00:15:26,000 --> 00:15:30,875
Det er, fordi du ikke
har hørt Ruckus lave ballade før.

171
00:15:32,708 --> 00:15:37,875
Ved du ikke, at man ikke sparker til en,
der ligger ned, Hairbag?

172
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
Hov. Hvem har fortalt dig mit navn?

173
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
Gør du nar af mig?
Ingen gør nar af Hairbag!

174
00:15:52,583 --> 00:15:56,583
Jeg må bare smække dig som en spyflue.

175
00:15:57,750 --> 00:16:03,416
Du bliver kun
en fedtet, blå plet i sandet.

176
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Må jeg slå igennem?

177
00:16:09,500 --> 00:16:13,000
To af jer? Oddsene bliver bedre og bedre.

178
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
Jeg bliver kvalt.
Mine øjne! Jeg kan ikke se!

179
00:16:20,458 --> 00:16:24,583
Så vil du ikke vide, hvad der ramte dig.

180
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
Gambit siger:
"Spil fair, eller spil ikke."

181
00:16:28,416 --> 00:16:32,625
-Kom til Gorgeous, smukke.
-Gambit kan lide at spille kostbar.

182
00:16:36,208 --> 00:16:38,333
Du må spille bedre end det.

183
00:16:44,083 --> 00:16:48,875
Gambit! Hold dine fingre for dig selv,
din tjæreplet.

184
00:16:49,083 --> 00:16:52,833
Det ville du ikke sige,
hvis du kendte mig bedre.

185
00:16:59,458 --> 00:17:02,500
Hej, Gorgeous. Hvor er...?

186
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
"Det ædleste svar på det er tavshed,
når de brøler."

187
00:17:23,291 --> 00:17:24,708
Alfred Lord Tennyson.

188
00:17:28,583 --> 00:17:33,083
Vi øvede os med B-holdet.
Nu er det tid til det store bytte.

189
00:17:35,958 --> 00:17:38,416
Du får vist dit ønske opfyldt.

190
00:17:38,583 --> 00:17:41,875
Afbryd ikke mit største eksperiment.

191
00:17:45,458 --> 00:17:48,458
Morph, du må hjælpe os.

192
00:17:48,625 --> 00:17:51,333
Uanset hvad tilhører du stadig teamet.

193
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
Du er stadig en X-Man!

194
00:17:53,416 --> 00:17:55,458
En X-Man?

195
00:17:56,833 --> 00:18:01,625
Fremtiden tilhører overlegne mutanter,
som jeg vil skabe.

196
00:18:01,833 --> 00:18:04,166
Ingen af jer er nødvendige.

197
00:18:04,333 --> 00:18:08,458
Du holdt mig i live. Og ondskaben i mig.

198
00:18:08,625 --> 00:18:11,416
Men det værste af os
har stadig en god side!

199
00:18:16,875 --> 00:18:19,416
Jeg skulle have ladet dig dø.

200
00:18:37,208 --> 00:18:41,875
Lad ham være, Sinister. Kæmp mod mig.

201
00:18:43,833 --> 00:18:48,375
Min krop! Det er umuligt.

202
00:18:48,500 --> 00:18:52,291
Du kan altså lide
at lege Gud med mutanters liv.

203
00:18:52,458 --> 00:18:56,291
Men hold dig fra mine venner!

204
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
Ruckus, flyet...

205
00:19:19,166 --> 00:19:24,000
Flygt bare. Jeg holder øje med dig.

206
00:19:24,166 --> 00:19:25,708
Cyclops, er du okay?

207
00:19:25,875 --> 00:19:30,166
Nej, og det bliver jeg ikke,
før han bøder for det, han har gjort.

208
00:19:30,333 --> 00:19:35,583
Glem det, Scott. Vi er alle okay.
Lad os tage hjem.

209
00:19:35,750 --> 00:19:40,000
-Ugifte...
-Vi er viet i vores hjerter.

210
00:19:40,208 --> 00:19:43,291
Og vi kan blive viet igen en dag.

211
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
Hvor er Morph?

212
00:19:48,250 --> 00:19:52,000
-Morph, nej! Kom tilbage!
-Lad ham gå.

213
00:19:52,208 --> 00:19:55,333
Morph er måske bange for,
hvad han kan finde på.

214
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
Han skal lære at takle sit nye jeg.

215
00:19:57,958 --> 00:20:02,333
Han er min ven. Han er den eneste,
der kan få mig til at le.

216
00:20:02,458 --> 00:20:04,958
Jeg svigter ham ikke denne gang.

217
00:20:13,416 --> 00:20:17,291
Du virker frisk
for en døende mand, Magneto.

218
00:20:17,458 --> 00:20:21,958
Jeg er skuffet.
Du har aldrig løjet for mig før.

219
00:20:22,125 --> 00:20:25,875
Hvad mener du?
Det var dig, der sagde ting til mig.

220
00:20:27,583 --> 00:20:31,958
Jeg fornemmer nærheden
af noget ildevarslende.

221
00:20:33,875 --> 00:20:36,708
-Lavine!
-Vi er gået i en fælde!

222
00:20:42,083 --> 00:20:45,583
FORTSÆTTELSE FØLGER...

223
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
Oversat af:
Malene Cramer