1
00:00:00,083 --> 00:00:02,127
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,755
Scott Summers, ¿aceptas a esta mujer

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,341
-como tu legítima esposa?
-Sí, acepto.

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,469
Los destruirás a todos.

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,180
Los destruiré a todos.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,474
Xavier, violencia terrible.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
Encontrémonos
en estas coordenadas.

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,270
¡Magneto! ¡Eso es en la Antártida!

9
00:00:27,819 --> 00:00:29,947
¿Y si he mentido acerca de no poder

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,740
tocar a otro ser humano?

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
Tenemos información

12
00:00:38,372 --> 00:00:42,376
de que habrá un ataque antimutante
en el centro de rehabilitación.

13
00:00:42,459 --> 00:00:43,669
¡Vete!

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,089
-¡Hola!
-¿Por qué no pasas?

15
00:00:47,172 --> 00:00:50,759
¿Qué te parece
un entrenamiento bestial?

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
Dios mío.

17
00:00:54,263 --> 00:00:56,765
Fuego a ese mutante. ¡Energía total!

18
00:01:25,794 --> 00:01:26,753
BEAST

19
00:01:34,011 --> 00:01:35,220
PROFESOR X

20
00:02:18,597 --> 00:02:19,681
Debemos irnos, Jean,

21
00:02:19,765 --> 00:02:22,559
si queremos llegar a la isla
antes del atardecer.

22
00:02:27,356 --> 00:02:30,609
Definitivamente éste no es
el ejercicio que tenía planeado.

23
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
Cuando el cuarto del peligro
está contra ti,

24
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
vuélvelo en contra de sí mismo.

25
00:02:52,798 --> 00:02:59,137
La escuela de Xavier. Alguna vez
pertenecí aquí. Fui un X-Man.

26
00:03:00,639 --> 00:03:03,600
Siento cómo decae
tu determinación, Morph.

27
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
¡Tú! ¿Qué pretendes de mí?

28
00:03:05,727 --> 00:03:09,731
Vine a asegurarme de que aún sigues
comprometido con nuestro objetivo:

29
00:03:09,815 --> 00:03:11,859
destruir a los X-Men.

30
00:03:11,942 --> 00:03:14,653
¿Destruir a los X-Men? ¡No!

31
00:03:15,571 --> 00:03:20,200
¡Son mis amigos!

32
00:03:21,285 --> 00:03:26,707
No se traiciona a los amigos, Morph.
¡Ni se los abandona!

33
00:03:28,208 --> 00:03:30,878
No. Pero ¡faltan dos!

34
00:03:31,253 --> 00:03:34,923
Los envié...

35
00:03:35,007 --> 00:03:38,177
A un lugar muy romántico.

36
00:03:38,343 --> 00:03:42,181
Pero ¡Cyclops y Jean Grey son míos!

37
00:03:43,473 --> 00:03:47,019
Al fin solos los dos,

38
00:03:47,102 --> 00:03:49,897
sin nadie cerca.

39
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
Scott.

40
00:03:55,903 --> 00:03:58,655
¡Hola! ¡En el velero!

41
00:04:01,033 --> 00:04:04,203
¿Quién podrá ser?
Creí que la isla estaba deshabitada.

42
00:04:07,206 --> 00:04:09,708
¡Tengo un mensaje para ustedes!

43
00:04:10,125 --> 00:04:13,170
-¡Adelante!
-¡Con gusto!

44
00:04:24,431 --> 00:04:28,727
¡Parece que han atracado
en forma permanente!

45
00:04:30,270 --> 00:04:32,689
¡Nadie te invitó a la luna de miel!

46
00:04:33,315 --> 00:04:37,069
-¡Scott!
-¡No irás a ninguna parte, señorita!

47
00:04:39,071 --> 00:04:44,243
Ponles un collar.
No quiero lastimarlos todavía.

48
00:04:46,912 --> 00:04:48,080
¡Mis poderes!

49
00:04:48,163 --> 00:04:50,916
Éstos ya pasaron de moda
en Genosha,

50
00:04:50,999 --> 00:04:54,378
pero ¡a ustedes les quedan bien!

51
00:04:59,508 --> 00:05:04,847
Sería más fácil y menos peligroso
si no te resistieras.

52
00:05:04,930 --> 00:05:06,807
¿Quién eres?
¿Qué quieres de nosotros?

53
00:05:06,890 --> 00:05:11,854
Soy el Sr. Sinister.

54
00:05:18,193 --> 00:05:20,445
Oficiales de paz y los medios.

55
00:05:20,737 --> 00:05:25,450
Mala combinación
para un buscapleitos como yo.

56
00:05:25,534 --> 00:05:27,870
Entonces, entraremos
en secreto. Vamos.

57
00:05:39,548 --> 00:05:42,426
-Después de ti.
-Buen trabajo, Beast.

58
00:05:46,096 --> 00:05:48,807
¡Storm! ¿Qué te han hecho, chica?

59
00:05:51,143 --> 00:05:52,853
Duerme profundamente,

60
00:05:52,936 --> 00:05:57,482
pero según su historia clínica,
Storm se recuperará con el tiempo.

61
00:05:58,066 --> 00:06:00,027
No debí dejarla sola con ese mafioso.

62
00:06:00,110 --> 00:06:03,405
-¡Debí haber estado allí para ayudarla!
-No fue tu culpa.

63
00:06:03,488 --> 00:06:05,199
¡Al menos traté de ayudar!

64
00:06:05,282 --> 00:06:08,493
¡No dije que estaría
y después desaparecí!

65
00:06:08,577 --> 00:06:10,662
Pero nunca me contaron de tu misión.

66
00:06:10,746 --> 00:06:15,375
¡No me vengas con excusas!
Estaba con Storm cuando te llamó.

67
00:06:15,459 --> 00:06:19,505
Esto es muy extraño. Quizá alguien...

68
00:06:19,588 --> 00:06:22,257
¡Hay alguien en el cuarto de mutantes!

69
00:06:23,550 --> 00:06:24,801
¡Seguridad!

70
00:06:24,885 --> 00:06:28,096
Quizá deberíamos regresar
en horario de visita.

71
00:06:31,391 --> 00:06:34,186
FILMART - ESTA NOCHE
AMIGOS DE LA HUMANIDAD

72
00:06:34,269 --> 00:06:36,939
-¡Leader!
-¡Leader!

73
00:06:37,022 --> 00:06:43,278
Lo que conseguimos esta noche es
una advertencia a todos los mutantes

74
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
sobre el futuro que les espera.

75
00:06:46,198 --> 00:06:49,660
El mañana pertenece a la humanidad,

76
00:06:49,743 --> 00:06:54,748
¡una humanidad limpia
de la apestosa enfermedad mutante!

77
00:06:55,457 --> 00:06:58,377
¡Aquí hay una de ellos! ¡Una mutante!

78
00:06:58,460 --> 00:07:02,172
-¿Qué hacemos con ella?
-¡Elimínenla!

79
00:07:02,256 --> 00:07:06,051
-¡Será una aberración mutante menos!
-Ya oyeron el veredicto.

80
00:07:06,426 --> 00:07:09,513
La gente normal se ha manifestado.

81
00:07:09,596 --> 00:07:12,057
¿Llaman normales a estos sicóticos?

82
00:07:12,140 --> 00:07:15,561
¿Por qué nos odian?
¿Qué les hemos hecho?

83
00:07:15,727 --> 00:07:19,439
Nacieron. ¡Llévensela!

84
00:07:20,232 --> 00:07:23,569
¡No serías tan valiente
si yo no tuviera las manos atadas!

85
00:07:28,991 --> 00:07:31,660
¡Fin del camino, basuras!

86
00:07:35,163 --> 00:07:38,041
Sí que eliges
lugares extraños donde estar.

87
00:07:38,125 --> 00:07:40,210
Storm me envió a una de sus sedes,

88
00:07:40,294 --> 00:07:42,754
y sus secuaces me atraparon.
¡No es culpa mía!

89
00:07:42,838 --> 00:07:46,466
Si supieras cuánto chicle
debí olfatear para encontrarte...

90
00:07:49,261 --> 00:07:51,180
-Atrapémoslo.
-Él está en el callejón.

91
00:07:51,263 --> 00:07:53,807
-Tras ellos. ¡Atrápenlos!
-¡Vamos! ¡Por aquí!

92
00:07:54,391 --> 00:07:57,895
Estas recriminaciones constantes
son contraproducentes.

93
00:07:57,978 --> 00:08:00,147
No importa lo bonitas
que intenten parecer,

94
00:08:00,230 --> 00:08:03,483
¡no estuviste para Storm
cuando te necesitó!

95
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
Ustedes dos hacen ruido suficiente
para despertar a los medio muertos.

96
00:08:07,029 --> 00:08:09,656
¡Gambit! ¡Estás bien!

97
00:08:09,740 --> 00:08:11,158
No gracias a ti, chère.

98
00:08:11,241 --> 00:08:13,869
Le dijiste a Gambit
que un besito no haría daño.

99
00:08:13,952 --> 00:08:17,581
No. ¡Tú robaste un beso
y recibiste tu merecido!

100
00:08:17,664 --> 00:08:20,959
Gambit nunca va adonde no lo invitan.

101
00:08:21,043 --> 00:08:24,796
-¡No es momento de enojos!
-¡Gambit!

102
00:08:25,589 --> 00:08:31,220
Aparentemente, regresé justo a tiempo.
Y tengo malas noticias.

103
00:08:31,303 --> 00:08:34,473
Acabo de descubrir que quizá todos
estemos siendo atacados

104
00:08:34,556 --> 00:08:36,475
por un arma muy inusual,

105
00:08:36,558 --> 00:08:39,686
un perturbador neurológico
que altera las ondas cerebrales,

106
00:08:39,770 --> 00:08:44,358
provocando que su objetivo actúe
de forma extraña, incluso irracional.

107
00:08:45,859 --> 00:08:49,446
¡No puede ser! Pero ¡puedo olerlo!

108
00:08:49,530 --> 00:08:52,950
-¡Morph está aquí! ¡Está vivo!
-¡Conténganlo!

109
00:08:53,033 --> 00:08:55,661
¡Lo está afectando
el perturbador neurológico!

110
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
¡Morph! ¿Qué haces?

111
00:08:58,872 --> 00:09:01,458
-¡Detenlo!
-¡Alto, amigo!

112
00:09:02,584 --> 00:09:06,630
-¡No eres tú mismo!
-¡No soy yo el que no es él mismo!

113
00:09:07,256 --> 00:09:09,091
¿No lo hueles?

114
00:09:10,425 --> 00:09:13,512
¡No es el Profesor! ¡Es Morph!

115
00:09:15,222 --> 00:09:18,267
¡Está fuera de control! ¡Destrúyelo!

116
00:09:18,350 --> 00:09:21,436
Gambit nunca oyó al Profesor
decir eso antes.

117
00:09:29,736 --> 00:09:32,739
¿Qué les parece? ¡Estoy curado!

118
00:09:32,823 --> 00:09:36,159
¡Una buena acción
merece recompensa!

119
00:09:36,743 --> 00:09:38,495
¡Granada de plasma!

120
00:09:40,372 --> 00:09:43,292
-Está vivo.
-Y de muy mal humor.

121
00:09:43,375 --> 00:09:45,085
No puedo creerlo.

122
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
Estoy sellando
el perímetro defensivo de la escuela.

123
00:09:48,297 --> 00:09:52,426
-No podrá salir de las instalaciones.
-¿Por qué querría lastimarnos Morph?

124
00:09:52,509 --> 00:09:56,430
No estoy seguro.
Quizá porque lo abandonamos.

125
00:10:04,354 --> 00:10:06,607
Tú no te irías sin despedirte.

126
00:10:06,690 --> 00:10:07,941
Me despido.

127
00:10:14,489 --> 00:10:17,451
Sé que te sientes traicionado, Morph.

128
00:10:17,534 --> 00:10:19,786
Después de que los centinelas
nos abatieran,

129
00:10:19,870 --> 00:10:22,956
intenté hacer que Cyclops regresara
por ti y por Beast.

130
00:10:25,792 --> 00:10:29,296
Cyclops debió abandonarte
para salvarnos a los demás.

131
00:10:29,713 --> 00:10:33,300
Quizá se equivocó,
pero no es motivo de venganza.

132
00:10:33,383 --> 00:10:37,638
¿A quién quieres convencer?
¿A mí o a ti mismo?

133
00:10:45,395 --> 00:10:46,647
¿A quién disparo?

134
00:10:46,730 --> 00:10:49,525
Debo detener a uno, pero ¿a cuál?

135
00:10:53,362 --> 00:10:56,990
¡Debes dispararnos a ambos!
¡Es la única forma de atrapar a Morph!

136
00:10:59,451 --> 00:11:00,661
Buen tiro.

137
00:11:02,788 --> 00:11:07,793
¡Lo siento! ¡Estaba segura
de que sólo el verdadero diría eso!

138
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
De los errores, se aprende.

139
00:11:28,814 --> 00:11:31,441
-¿Morph?
-Sí. Se escapó.

140
00:11:33,819 --> 00:11:34,903
¿Adónde irá ahora?

141
00:11:34,987 --> 00:11:38,699
Tras el X-Man
al que tiene más motivos para odiar.

142
00:11:42,995 --> 00:11:48,625
Durante toda su vida,
los miré, rastreé y estudié.

143
00:11:48,709 --> 00:11:52,880
Son los prototipos, los elegidos.

144
00:11:53,881 --> 00:11:55,299
Y a través de sus hijos,

145
00:11:55,382 --> 00:12:00,345
¡controlaré el futuro
de todas las criaturas de la Tierra!

146
00:12:00,429 --> 00:12:03,098
Lo que quieras, Sinister,
pero deja a Jean fuera de esto.

147
00:12:03,182 --> 00:12:06,393
No, Scott.
Pase lo que pase, estamos juntos.

148
00:12:07,895 --> 00:12:10,480
Sabía que tenía razón.

149
00:12:16,403 --> 00:12:20,365
Su material genético será la base,

150
00:12:23,493 --> 00:12:27,706
la línea sanguínea maestra
para una raza insuperable de mutantes

151
00:12:27,789 --> 00:12:29,791
que serán mis esclavos.

152
00:12:29,875 --> 00:12:34,087
A través de ustedes,
¡daré a luz al futuro!

153
00:12:35,839 --> 00:12:39,510
¡No puedo creerlo! ¡Morph está vivo!

154
00:12:39,593 --> 00:12:42,513
¡Qué buena e inesperada noticia!

155
00:12:42,596 --> 00:12:44,681
No es como el Morph que conociste.

156
00:12:44,765 --> 00:12:46,558
Odia a los X-Men.

157
00:12:46,642 --> 00:12:48,936
A veces pienso que todos nos odian.

158
00:12:49,019 --> 00:12:52,272
Por cada humano
que cede ante el odio y el temor,

159
00:12:52,356 --> 00:12:55,651
hay cientos que están dispuestos
a ver la verdad.

160
00:12:55,734 --> 00:12:57,277
Ellos son el futuro.

161
00:12:57,361 --> 00:13:02,241
Morph también lo creyó una vez.
Ahora sólo quiere venganza.

162
00:13:13,752 --> 00:13:15,254
¿Tortolitos?

163
00:13:17,089 --> 00:13:19,883
¡Salgan de donde sea que estén!

164
00:13:21,426 --> 00:13:24,555
Parece que el viejo Cyke necesita
lecciones de timonel.

165
00:13:39,903 --> 00:13:42,990
¡Morph! ¡Estás vivo!

166
00:13:44,533 --> 00:13:47,411
Y tú estás casado, ¿verdad?

167
00:13:48,370 --> 00:13:52,541
Ahora los declaro traidor y traidora.

168
00:13:52,624 --> 00:13:54,251
¿Acaso es una broma de mal gusto?

169
00:13:54,334 --> 00:13:57,171
¡No lo fue cuando me abandonaste
para que muriera!

170
00:13:57,254 --> 00:14:01,049
¿Qué sientes al saber que corren
tus últimos segundos en la Tierra?

171
00:14:01,133 --> 00:14:02,342
¡No, Morph!

172
00:14:02,426 --> 00:14:05,596
Cyclops hizo lo que tenía que hacer
por el bien del equipo,

173
00:14:05,679 --> 00:14:07,890
lo que tú habrías hecho en su lugar.

174
00:14:07,973 --> 00:14:12,019
Es fácil para ti decirlo.
¡Nunca te abandonó a ti!

175
00:14:12,102 --> 00:14:16,106
-¡Si le disparas, te destruiré!
-¡Tú otra vez!

176
00:14:16,190 --> 00:14:19,735
-¿Quién eres?
-Sabes quién soy, Morph.

177
00:14:19,818 --> 00:14:22,571
Piensa. Recuerda.

178
00:14:22,654 --> 00:14:26,408
¡No puedo!

179
00:14:33,999 --> 00:14:36,627
Te encontré tendido y sin vida

180
00:14:36,710 --> 00:14:39,755
fuera de la sede
del registro de mutantes.

181
00:14:39,838 --> 00:14:45,552
Luego de que tus amigos te dejaron,
yo curé tu cuerpo roto.

182
00:14:45,636 --> 00:14:50,682
Te di una vida nueva,
pero tu mente ya no tenía remedio.

183
00:14:50,766 --> 00:14:52,351
Te convertiste en dos personas.

184
00:14:52,434 --> 00:14:54,436
La que reconocerías como Morph,

185
00:14:54,520 --> 00:14:56,438
y la que me interesaba a mí,

186
00:14:56,522 --> 00:14:59,358
¡la que quería vengar
a quien te traicionó!

187
00:15:00,526 --> 00:15:02,736
¡Ya recuerdo!

188
00:15:05,948 --> 00:15:09,743
¡Destrúyanlos! ¡Háganlos pedazos!

189
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
¡Yo no contaría con eso!

190
00:15:22,172 --> 00:15:25,968
No sabía que un gran sentido
de la audición fuera tan doloroso.

191
00:15:26,051 --> 00:15:30,681
¡Eso es porque nunca oíste
un estruendo hecho por Ruckus!

192
00:15:32,683 --> 00:15:34,768
¿Acaso nadie te lo dijo?

193
00:15:34,852 --> 00:15:37,938
¡No se golpea a un hombre abatido,
bolsa de pelos!

194
00:15:38,021 --> 00:15:42,860
¡Oye! ¿Quién te dijo mi nombre?
¿Estás burlándote de mí?

195
00:15:42,943 --> 00:15:45,821
¡Nadie se burla de Hairbag!

196
00:15:52,244 --> 00:15:56,290
¡Te aplastaré como a una mosca azul!

197
00:15:57,708 --> 00:16:01,920
¡Serás una grasienta mancha azul
en la arena!

198
00:16:03,505 --> 00:16:05,716
¿Les molesta si me adelanto?

199
00:16:09,386 --> 00:16:12,931
¡Ahora son dos!
¡Cada vez se pone mejor!

200
00:16:16,268 --> 00:16:20,189
¡Me ahogo! ¡Mis ojos! ¡No veo!

201
00:16:20,272 --> 00:16:23,150
¡Entonces no sabrás qué te golpeó!

202
00:16:24,484 --> 00:16:27,821
Gambit dice:
"O juegas limpio o no juegas."

203
00:16:28,197 --> 00:16:32,743
-¡Ven con Georgeous, bonito!
-¡A Gambit le gusta hacerse el difícil!

204
00:16:36,079 --> 00:16:38,415
¡Deberás hacerlo aún más difícil!

205
00:16:43,670 --> 00:16:47,716
¡Gambit! ¡Guárdate
tus dedos pegajosos, foso de alquitrán!

206
00:16:49,801 --> 00:16:52,596
¡No dirías eso si me conocieras mejor!

207
00:16:59,144 --> 00:17:01,355
¡Oye, Georgeous! ¿Dónde está...?

208
00:17:17,579 --> 00:17:22,918
"La respuesta más noble
se silencia cuando se pelean."

209
00:17:23,001 --> 00:17:24,837
Alfred Lord Tennyson.

210
00:17:28,423 --> 00:17:32,553
Practicamos con los suplentes.
Es hora de los titulares.

211
00:17:35,806 --> 00:17:38,433
Tu deseo será cumplido, mon ami.

212
00:17:38,517 --> 00:17:41,812
¡No interferirán
con mi mayor experimento!

213
00:17:45,274 --> 00:17:47,860
¡Morph! ¡Debes ayudarnos!

214
00:17:48,318 --> 00:17:51,029
No importa lo que pasó,
aún eres parte del equipo.

215
00:17:51,113 --> 00:17:53,323
¡Aún eres uno de los X-Men!

216
00:17:53,448 --> 00:17:55,784
¿Uno de los X-Men?

217
00:17:56,618 --> 00:18:01,373
El futuro le pertenece
a los mutantes superiores que crearé.

218
00:18:01,456 --> 00:18:03,625
¡Ninguno de ustedes es necesario!

219
00:18:04,251 --> 00:18:08,088
¡A mí me mantuviste vivo!
¡Y al mal que vive en mí!

220
00:18:08,380 --> 00:18:11,592
Pero ¡incluso lo peor de nosotros
conserva algo de bondad!

221
00:18:16,638 --> 00:18:19,516
¡Debí dejarte morir!

222
00:18:37,034 --> 00:18:41,038
¡Déjalo en paz, Sinister!
¡Tu lucha es conmigo!

223
00:18:43,290 --> 00:18:48,128
¡Mi cuerpo! ¡Esto es imposible!

224
00:18:48,212 --> 00:18:51,924
Conque te gusta jugar a ser Dios
con la vida de los mutantes.

225
00:18:52,049 --> 00:18:55,344
¡Aléjate de mis amigos!

226
00:19:00,057 --> 00:19:02,559
¡Ruckus! ¡El avión!

227
00:19:18,825 --> 00:19:20,953
Sí, adelante, huyan.

228
00:19:21,703 --> 00:19:25,749
-Los estaré vigilando.
-Cyclops, ¿estás bien?

229
00:19:25,832 --> 00:19:29,920
No, ¡y no lo estaré hasta
que ese imbécil pague por lo que hizo!

230
00:19:30,504 --> 00:19:34,132
Olvídalo, Scott. Estamos todos bien.

231
00:19:34,216 --> 00:19:36,885
-Nos vamos a casa.
-Sin estar casados.

232
00:19:36,969 --> 00:19:42,432
Seguimos casados en nuestro corazón.
Y algún día nos casaremos de nuevo.

233
00:19:45,227 --> 00:19:46,728
¿Dónde está Morph?

234
00:19:48,230 --> 00:19:51,984
-Morph, ¡no! ¡Regresa!
-Déjalo, Wolverine.

235
00:19:52,109 --> 00:19:55,320
Morph teme lo que podría hacer
si se quedara con nosotros.

236
00:19:55,404 --> 00:19:57,781
Debe aprender a manejar
en lo que se ha convertido.

237
00:19:57,865 --> 00:20:02,369
Es mi amigo.
Es el único que podía hacerme reír.

238
00:20:02,452 --> 00:20:05,289
¡Esta vez no lo abandonaré!

239
00:20:13,380 --> 00:20:17,050
Luces bien
para estar moribundo, Magneto.

240
00:20:17,134 --> 00:20:18,927
Estoy decepcionado.

241
00:20:19,011 --> 00:20:21,930
Nunca habías recurrido
a la mentira conmigo.

242
00:20:22,014 --> 00:20:23,098
¿A qué te refieres?

243
00:20:23,182 --> 00:20:26,476
¡Eras tú el que tenía
unas últimas palabras para compartir!

244
00:20:27,686 --> 00:20:31,690
Siento la presencia persistente
de algo siniestro.

245
00:20:33,525 --> 00:20:36,570
-¡Avalancha!
-¡Caímos en una trampa!

246
00:20:41,867 --> 00:20:44,661
Continuará...