1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:02,250 --> 00:00:07,208
Scott Summers, tahdotko ottaa
tämän naisen vaimoksesi?

3
00:00:07,375 --> 00:00:13,208
-Tuhoat heidät kaikki.
-Tuhoan heidät kaikki.

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,583
Xavier, kamalaa väkivaltaa.
Tavataan näissä koordinaateissa.

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,708
Magneto! Se on Antarktiksella!

6
00:00:20,875 --> 00:00:23,708
Hyvää matkaa.

7
00:00:27,625 --> 00:00:31,291
Mitä jos valehtelin sanoessani,
etten voi koskea ihmisiä.

8
00:00:37,166 --> 00:00:40,875
Saimme tietoja
mutanttienvastaisesta hyökkäyksestä-

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,083
-mutanttien puolimatkankotiin.

10
00:00:44,958 --> 00:00:46,875
-Hei.
-Tule sisään.

11
00:00:47,083 --> 00:00:50,458
Haluatko petomaisen treenin?

12
00:00:51,708 --> 00:00:53,000
Voi sentään.

13
00:00:54,375 --> 00:00:56,708
Ampukaa mutanttia!

14
00:02:18,375 --> 00:02:22,166
Kiirehditään, jos haluamme perille
auringonlaskuun mennessä.

15
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
En ohjelmoinut tätä treeniä.

16
00:02:34,083 --> 00:02:36,000
Kun Vaarahuone vastustaa...

17
00:02:39,416 --> 00:02:42,708
...käännä Vaarahuone itseään vastaan.

18
00:02:52,625 --> 00:02:56,875
Xavierin koulu. Kuuluin aikoinaan tänne.

19
00:02:57,083 --> 00:03:00,583
Olin yksi X-Meneistä.

20
00:03:00,708 --> 00:03:03,875
Aistin päättäväisyytesi heikentyvän,
Morph.

21
00:03:04,083 --> 00:03:05,458
Mitä haluat minulta?

22
00:03:05,625 --> 00:03:11,708
Tulin varmistamaan, että olet omistautunut
tarkoituksellemme, X-Menien tuholle.

23
00:03:11,875 --> 00:03:13,750
X-Menien tuholle?

24
00:03:13,958 --> 00:03:15,333
Ei!

25
00:03:15,458 --> 00:03:21,125
He ovat ystäviäni!

26
00:03:21,291 --> 00:03:24,125
Ystävät eivät petä ystäviä.

27
00:03:24,291 --> 00:03:26,166
He eivät hylkää heitä.

28
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Ei, mutta kaksi on poissa.
Lähetin heidät...

29
00:03:33,208 --> 00:03:37,958
-Lähetin heidät...
-Romanttiseen paikkaan.

30
00:03:38,125 --> 00:03:43,333
Kyklooppi ja Jean Grey ovat minun.

31
00:03:43,458 --> 00:03:47,125
Olemme vihdoin aivan kahden.

32
00:03:47,291 --> 00:03:52,458
-Ei ketään 160 kilometrin säteellä.
-Voi, Scott.

33
00:03:55,833 --> 00:03:58,583
Hei! Purjeveneessä!

34
00:04:01,000 --> 00:04:04,083
Kuka tuo on? Saaren piti olla asumaton.

35
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
Minulla on teille viesti!

36
00:04:10,208 --> 00:04:13,166
-Kerro se.
-Mieluusti.

37
00:04:24,375 --> 00:04:29,000
Taisitte ajautua pysyvästi maalle.

38
00:04:30,458 --> 00:04:33,583
-Kukaan ei kutsunut sinua häämatkalle.
-Scott!

39
00:04:33,750 --> 00:04:36,958
Et mene minnekään, neiti!

40
00:04:39,125 --> 00:04:44,416
Laittakaa heille pannat.
En halua satuttaa heitä... vielä.

41
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
-Voimani!
-Nämä eivät ole muodissa Genoshassa.

42
00:04:51,208 --> 00:04:54,500
Mutta ne sopivat teille.

43
00:04:59,458 --> 00:05:04,750
On helpompaa ja vähemmän vaarallista,
jos ette vastusta.

44
00:05:04,958 --> 00:05:06,750
Keitä olette? Mitä haluatte?

45
00:05:06,958 --> 00:05:11,583
Nimeni on Pahuus. Herra Pahuus.

46
00:05:11,750 --> 00:05:15,583
SAIRAALA

47
00:05:15,708 --> 00:05:18,083
POLIISI

48
00:05:18,250 --> 00:05:20,708
Poliiseja ja mediaa.

49
00:05:20,875 --> 00:05:25,458
Huono yhdistelmä, kun minua syytetään
aseen kanssa heilumisesta.

50
00:05:25,625 --> 00:05:28,291
Sitten hiivitään sisään. Tule.

51
00:05:39,500 --> 00:05:40,875
Sinun jälkeesi.

52
00:05:41,083 --> 00:05:42,708
Hyvää työtä, Peto.

53
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Storm! Mitä sinulle tehtiin?

54
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
Hän nukkuu syvästi. Tietojen mukaan-

55
00:05:54,458 --> 00:05:57,875
-Stormin pitäisi parantua aikanaan.

56
00:05:58,083 --> 00:06:01,708
En olisi saanut jättää häntä yksin.
Olisi pitänyt auttaa.

57
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
-Se ei ollut vikasi.
-Sentään yritin auttaa!

58
00:06:05,375 --> 00:06:08,458
En sanonut tulevani ja jättänyt tulematta!

59
00:06:08,583 --> 00:06:10,833
Minulle ei kerrottu tehtävästänne.

60
00:06:11,000 --> 00:06:15,291
Älä valehtele! Olin Stormin kanssa,
kun hän soitti sinulle!

61
00:06:15,458 --> 00:06:18,000
Tämä on todella outoa.

62
00:06:18,166 --> 00:06:20,708
-Ehkä joku...
-Joku on mutantin huoneessa!

63
00:06:20,875 --> 00:06:24,375
-Voi ei.
-Vartijat!

64
00:06:24,500 --> 00:06:29,166
Ehkä pitäisi palata
vierailuaikojen puitteissa.

65
00:06:31,458 --> 00:06:34,125
IHMISKUNNAN YSTÄVÄT

66
00:06:34,291 --> 00:06:36,875
Johtaja, Johtaja, Johtaja!

67
00:06:37,083 --> 00:06:41,708
Olemme saaneet tänään varoitettua-

68
00:06:41,875 --> 00:06:46,000
-kaikkia mutantteja
heidän tulevaisuudestaan!

69
00:06:46,208 --> 00:06:49,583
Huominen kuuluu ihmiskunnalle!

70
00:06:49,708 --> 00:06:55,333
Ihmiskunnassa, joka on parannettu
tästä kamalasta mutanttitaudista.

71
00:06:55,458 --> 00:06:58,375
Tässä on yksi heistä! Mutantti!

72
00:06:58,500 --> 00:07:00,583
Mitä teemme hänelle?

73
00:07:00,750 --> 00:07:04,416
-Hankkiutukaa eroon!
-Yksi friikki vähemmän!

74
00:07:04,583 --> 00:07:06,250
Kuulitte päätöksen.

75
00:07:06,416 --> 00:07:09,583
Normaalit ihmiset ovat puhuneet.

76
00:07:09,708 --> 00:07:15,333
Kutsutko noita sekopäitä normaaleiksi?
Miksi vihaatte meitä? Mitä muka teimme?

77
00:07:15,458 --> 00:07:20,250
Te synnyitte. Viekää hänet pois!

78
00:07:20,416 --> 00:07:22,875
Helppo olla rohkea, kun olen sidottu.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,416
Tulitte tienne päähän, lurjukset.

80
00:07:35,375 --> 00:07:38,125
Hengailet oudoissa paikoissa.

81
00:07:38,291 --> 00:07:42,958
Storm lähetti minut tukikohtaan.
He nappasivat minut. Se ei ollut vikani!

82
00:07:43,125 --> 00:07:46,166
Nuuhkin kauhean määrän purkkaa
löytääkseni sinut.

83
00:07:48,750 --> 00:07:51,125
-Napataan heidät!
-Kujalla!

84
00:07:51,291 --> 00:07:54,458
Perään!

85
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
Jatkuvat syyttelyt ovat haitallisia.

86
00:07:58,000 --> 00:08:03,416
Ihan sama vaikka kaunistelisit sitä.
Et auttanut Stormia, kun sinua tarvittiin.

87
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
Tuolla melulla herättäisi
puoliksi kuolleet.

88
00:08:07,208 --> 00:08:11,250
-Gambiitti! Olet kunnossa.
-En sinun ansiostasi.

89
00:08:11,416 --> 00:08:15,458
-Sanoit, ettei pusu haittaisi.
-Enkä sanonut!

90
00:08:15,625 --> 00:08:17,708
Suutelit salaa ja se kostautui!

91
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Gambiitti ei mene
minne hän ei ole tervetullut.

92
00:08:21,333 --> 00:08:25,375
Tämä ei ole sopiva hetki
vihaisille sanoille.

93
00:08:25,500 --> 00:08:28,833
Palasin näköjään juuri ajoissa.

94
00:08:29,000 --> 00:08:34,458
Kuulemani uutiset ovat häiritseviä.
Sain tietää, että kimppuumme on hyökätty-

95
00:08:34,583 --> 00:08:39,583
-erikoisen aseen kera.
Hermohäiritsin muuttaa aivoaaltoja-

96
00:08:39,750 --> 00:08:45,875
-ja saa kohteen käyttäytymään oudosti,
jopa järjettömästi.

97
00:08:46,000 --> 00:08:49,625
Ei voi olla. Mutta haistan hänet.

98
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Morph on täällä. Hän on elossa!

99
00:08:52,250 --> 00:08:56,708
Laittakaa hänet aisoihin!
Häiritsin vaikuttaa häneen.

100
00:08:56,875 --> 00:09:00,208
-Mitä teet, Morph?
-Pysäyttäkää hänet!

101
00:09:00,375 --> 00:09:04,000
Lopeta, ystäväni. Et ole oma itsesi.

102
00:09:04,166 --> 00:09:10,125
Joku muu täällä ei ole oma itsensä.
Ettekö haista häntä?

103
00:09:10,291 --> 00:09:14,875
Se ei ole Professori vaan Morph!

104
00:09:15,083 --> 00:09:18,000
Hän on holtiton! Tuhotkaa hänet!

105
00:09:18,208 --> 00:09:21,708
Gambiitti ei ole kuullut Professorin
sanovan noin.

106
00:09:29,583 --> 00:09:32,583
Kappas. Minä paranin!

107
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
Yksi hyvä juonenkäänne ansaitsee toisen.

108
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
Plasmakranaatti!

109
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
-Hän on elossa.
-Ja pahalla päällä.

110
00:09:43,583 --> 00:09:48,291
Uskomatonta.
Suljen koulun puolustusalueen.

111
00:09:48,458 --> 00:09:52,375
-Hän ei voi poistua.
-Miksi Morph satuttaisi meitä?

112
00:09:52,500 --> 00:09:57,500
En ole varma.
Ehkä koska jätimme hänet jälkeemme.

113
00:10:04,000 --> 00:10:07,708
-Ethän lähtisi hyvästelemättä?
-Hyvästi.

114
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
Tiedän, että tunnet olosi petetyksi.

115
00:10:17,500 --> 00:10:23,875
Sen jälkeen, kun hävisimme Sentineleille,
yritin saada Kykloopin palaamaan.

116
00:10:25,875 --> 00:10:29,458
Kykloopin oli pakko jättää sinut
pelastaakseen muut.

117
00:10:29,583 --> 00:10:33,291
Ehkä hän oli väärässä,
mutta se ei ole syy kostaa.

118
00:10:33,458 --> 00:10:38,750
Ketä yrität vakuutella? Minua vai itseäsi?

119
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
Voi ei. Ketä ammun?

120
00:10:46,875 --> 00:10:49,708
Toinen on pysäytettävä, mutta kumpi?

121
00:10:53,333 --> 00:10:57,708
Iske molempiin.
Se on ainoa keino saada Morph.

122
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
Hyvä osuma.

123
00:11:02,833 --> 00:11:07,875
Anteeksi! Olin varma, että vain
oikea Wolverine sanoisi noin.

124
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
Tässähän sitä oppii.

125
00:11:28,875 --> 00:11:31,708
-Morph?
-Hän pääsi karkuun.

126
00:11:34,208 --> 00:11:39,583
-Minne hän menee?
-X-Menin perään, jota hän vihaa eniten.

127
00:11:43,166 --> 00:11:48,583
Olen tarkkaillut, jäljittänyt
ja tutkinut teitä koko elämänne ajan.

128
00:11:48,750 --> 00:11:52,750
Olette prototyyppejä, valittuja.

129
00:11:54,250 --> 00:12:00,500
Hallitsen kaikkien ihmisten tulevaisuutta
Maassa jälkeläistenne avulla.

130
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
Saat mitä haluat,
mutta älä sotke Jeania tähän.

131
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
Mitä tapahtuukaan, olemme yhdessä.

132
00:12:08,000 --> 00:12:11,333
Tiesin olleeni oikeassa.

133
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
Geneettinen materiaalinne
toimii perustana.

134
00:12:23,625 --> 00:12:29,875
Voittamattomien mutanttien
hallitseva suku, josta tulee orjiani.

135
00:12:30,000 --> 00:12:35,583
Synnytän tulevaisuuden avullanne.

136
00:12:35,708 --> 00:12:39,416
En voi uskoa, että Morph on hengissä.

137
00:12:39,583 --> 00:12:44,333
-Odottamaton ja tervetullut uutinen.
-Hän ei ole entisellään.

138
00:12:44,458 --> 00:12:49,000
Hän vihaa X-Menejä.
Tuntuu, että kaikki vihaavat meitä.

139
00:12:49,166 --> 00:12:52,375
Jokaista ihmistä vastaan,
kuka sortuu vihaan-

140
00:12:52,583 --> 00:12:55,500
-on satoja valmiina näkemään totuuden.

141
00:12:55,708 --> 00:13:00,333
-He ovat tulevaisuus.
-Morphkin uskoi tuohon joskus.

142
00:13:00,458 --> 00:13:03,250
Nyt hän haluaa vain kostaa.

143
00:13:13,708 --> 00:13:16,958
Rakastavaiset?

144
00:13:17,125 --> 00:13:21,250
Tulkaa esiin, missä olettekaan.

145
00:13:21,416 --> 00:13:25,416
Kykloopin pitää opetella purjehtimaan.

146
00:13:40,166 --> 00:13:42,875
Morph! Olet elossa.

147
00:13:44,458 --> 00:13:48,333
Ja te olette naimisissa. Vai oletteko?

148
00:13:48,458 --> 00:13:52,416
Julistan teidät petturiksi
ja petturin vaimoksi.

149
00:13:52,583 --> 00:13:56,875
-Onko tämä jokin sairas vitsi?
-Ei ollut, kun jätit minut kuolemaan.

150
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Miltä tuntuu, kun viimeiset hetkesi
valuvat hukkaan?

151
00:14:01,208 --> 00:14:05,625
Ei, Morph. Kyklooppi toimi tiimin hyväksi.

152
00:14:05,833 --> 00:14:07,875
Olisit toiminut samoin.

153
00:14:08,000 --> 00:14:11,958
Helppohan se sinun on sanoa!
Hän ei ole jättänyt sinua.

154
00:14:12,125 --> 00:14:17,250
-Jos ammut hänet, tuhoan sinut.
-Sinä taas. Kuka olet?

155
00:14:17,416 --> 00:14:22,583
Tiedät, kuka olen. Mieti. Muista.

156
00:14:22,750 --> 00:14:27,333
En voi...

157
00:14:34,000 --> 00:14:40,208
Löysin sinut makaamassa elottomana
rekisteröintipäämajan ulkopuolelta-

158
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
-ystäviesi hylättyä sinut.

159
00:14:43,208 --> 00:14:48,416
Paransin hajonneen kehosi.
Annoin sinulle uuden elämän.

160
00:14:48,583 --> 00:14:52,250
Mutta mieltäsi ei voitu korjata.
Sinusta tuli kaksi ihmistä.

161
00:14:52,416 --> 00:14:56,458
Sinusta tuli Morph
ja se henkilö, joka kiinnosti minua-

162
00:14:56,583 --> 00:15:00,000
-se joka halusi kostaa petturille.

163
00:15:00,166 --> 00:15:03,375
Minä muistan!

164
00:15:05,958 --> 00:15:12,250
-Tuhotkaa heidät! Repikää kappaleiksi!
-Enpä usko.

165
00:15:22,375 --> 00:15:25,833
En uskonut superkuulon
olevan näin tuskallista.

166
00:15:26,000 --> 00:15:30,875
Koska et ole kuullut Ruckusin mölyävän!

167
00:15:32,708 --> 00:15:37,875
Eikö kukaan kertonut, ettei
maassa makaavaa potkita, Hairbag?

168
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
Kuka kertoi sinulle nimeni?

169
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
Pilkkaatko minua?
Kukaan ei pilkkaa Hairbagia!

170
00:15:52,583 --> 00:15:56,583
Liiskaan sinut kuin kärpäsen!

171
00:15:57,750 --> 00:16:03,416
Sinusta tulee pelkkä
sininen rasvaläikkä hiekkaan.

172
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Ei kai haittaa, jos lyön nyt?

173
00:16:09,500 --> 00:16:13,000
Kaksiko? Mahdollisuudet
sen kuin paranevat.

174
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
Minä tukehdun! En näe!

175
00:16:20,458 --> 00:16:24,583
Sitten et tiedä, mikä sinuun iski.

176
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
Gambiitti käskee pelaamaan reilusti
tai ei ollenkaan.

177
00:16:28,416 --> 00:16:32,625
-Tulehan sieltä, nätti poju.
-Esitän vaikeasti tavoiteltavaa.

178
00:16:36,208 --> 00:16:38,333
Esitä kovempaa.

179
00:16:44,083 --> 00:16:48,875
Gambiitti! Pidä tahmanäppisi
erossa hänestä, tervahauta!

180
00:16:49,083 --> 00:16:52,833
Et sanoisi noin,
jos tuntisit minut paremmin.

181
00:16:59,458 --> 00:17:02,500
Hei, kaunokainen!

182
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
"Jaloin vastaus tappeluun
on ystävällinen hiljaisuus."

183
00:17:23,291 --> 00:17:24,708
Alfred, Lord Tennyson.

184
00:17:28,583 --> 00:17:33,083
Harjoittelimme kakkostiimin kanssa.
Nyt on tosipelin aika.

185
00:17:35,958 --> 00:17:38,416
Taidat saada toiveesi.

186
00:17:38,583 --> 00:17:41,875
Ette puutu suurimpaan kokeiluuni!

187
00:17:45,458 --> 00:17:48,458
Morph, sinun on autettava meitä.

188
00:17:48,625 --> 00:17:53,250
Mitä tapahtuikaan, olet silti osa tiimiä.
Olet osa X-Menejä!

189
00:17:53,416 --> 00:17:55,458
Osa X-Menejäkö?

190
00:17:56,833 --> 00:18:01,625
Tulevaisuus kuuluu paremmille mutanteille,
jotka minä luon.

191
00:18:01,833 --> 00:18:04,166
Te ette ole tarpeellisia!

192
00:18:04,333 --> 00:18:08,458
Pidit minut ja sisäisen pahuuteni elossa.

193
00:18:08,625 --> 00:18:11,416
Pahimmissakin meistä on yhä jotain hyvää!

194
00:18:16,875 --> 00:18:19,416
Olisi pitänyt antaa sinun kuolla.

195
00:18:37,208 --> 00:18:41,875
Anna hänen olla!
Nyt taistelet minua vastaan!

196
00:18:43,833 --> 00:18:48,375
Kehoni! Mahdotonta!

197
00:18:48,500 --> 00:18:52,291
Tykkäät leikkiä Jumalaa
mutanttien hengillä.

198
00:18:52,458 --> 00:18:56,291
Pysy kaukana ystävistäni!

199
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
Ruckus, lentokone...

200
00:19:19,166 --> 00:19:24,000
Mene vain. Pakene. Olen valppaana.

201
00:19:24,166 --> 00:19:25,708
Oletko kunnossa?

202
00:19:25,875 --> 00:19:30,166
En, enkä ole ennen kuin tuo saasta
saa maksaa teoistaan!

203
00:19:30,333 --> 00:19:35,583
Unohda se, Scott. Olemme kunnossa.
Lähdemme kotiin.

204
00:19:35,750 --> 00:19:40,000
-Naimattomina.
-Olemme naimisissa sydämessämme.

205
00:19:40,208 --> 00:19:43,291
Ja menemme uudestaan naimisiin
jonain päivänä.

206
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
Missä Morph on?

207
00:19:48,250 --> 00:19:52,000
-Morph! Ei! Palaa!
-Anna hänen mennä.

208
00:19:52,208 --> 00:19:57,750
Hän voi pelätä, mitä hän tekisi.
Hänen on opittavat hyväksymään itsensä.

209
00:19:57,958 --> 00:20:02,333
Hän on ystäväni ja ainoa,
joka saa minut nauramaan.

210
00:20:02,458 --> 00:20:04,958
En hylkää häntä tällä kertaa.

211
00:20:13,416 --> 00:20:17,291
Näytät hyvinvoivalta kuolevaksi mieheksi,
Magneto.

212
00:20:17,458 --> 00:20:21,958
Olen pettynyt.
Et ole ennen tukeutunut valheisiin.

213
00:20:22,125 --> 00:20:25,875
Mitä tarkoitat? Sinähän halusit
kertoa viimeiset sanasi.

214
00:20:27,583 --> 00:20:31,958
Aistin jonkin pahan jäänteitä.

215
00:20:33,875 --> 00:20:36,708
-Lumivyöry!
-Astuimme ansaan!

216
00:20:42,083 --> 00:20:45,583
JATKUU...

217
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
Suomennos:
Jerry Savolainen