1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
Tidligere...

2
00:00:02,250 --> 00:00:07,208
-Tar du denne kvinnen til din ektefelle?
-Ja.

3
00:00:07,375 --> 00:00:13,208
-Du skal knuse dem alle.
-Jeg skal knuse dem alle.

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,583
Xavier, grusom vold.
Møt meg på disse koordinatene.

5
00:00:17,708 --> 00:00:23,708
-Magneto, det er i Antarktis.
-Bon voyage.

6
00:00:27,625 --> 00:00:31,291
Hva om jeg løy om
at jeg ikke kan ta på andre?

7
00:00:37,166 --> 00:00:43,083
Et voldelig angrep mot mutantene skjer
ved mutantenes rehabiliteringssted.

8
00:00:44,958 --> 00:00:46,875
-Hei.
-Kom inn.

9
00:00:47,083 --> 00:00:50,458
Hva med en redselsfull treningsøkt?

10
00:00:51,708 --> 00:00:53,000
Uff, da.

11
00:00:54,375 --> 00:00:56,708
Skyt mot den mutanten. Full guffe!

12
00:02:18,375 --> 00:02:22,166
Jean, vi må dra
om vi skal nå øya før solnedgang.

13
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Dette er ikke økten
jeg hadde planlagt.

14
00:02:34,083 --> 00:02:36,000
Er treningsrommet imot deg

15
00:02:39,416 --> 00:02:42,708
...vend treningsrommet mot seg selv.

16
00:02:52,625 --> 00:02:56,875
Xaviers skole.
Her hørte jeg til en gang.

17
00:02:57,083 --> 00:03:00,583
Jeg var en X-Man.

18
00:03:00,708 --> 00:03:05,458
-Besluttsomheten din falmer, Morph.
-Du! Hva vil du?

19
00:03:05,625 --> 00:03:11,708
Jeg skal sørge for at du er tro mot
oppdraget vårt: Å knuse X-Men.

20
00:03:11,875 --> 00:03:15,333
Knuse X-Men? Nei.

21
00:03:15,458 --> 00:03:21,125
De er vennene mine!

22
00:03:21,291 --> 00:03:26,166
Venner svikter ikke venner, Morph.
De forlater dem ikke.

23
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Nei, men to er borte.
Jeg sendte dem...

24
00:03:33,208 --> 00:03:37,958
-Jeg sendte dem...
-Til et veldig romantisk sted.

25
00:03:38,125 --> 00:03:43,333
Men Cyclops og Jean Grey er mine.

26
00:03:43,458 --> 00:03:47,125
Endelig er vi alene, bare oss to.

27
00:03:47,291 --> 00:03:52,458
-Ikke et menneske å se på mils avstand.
-Åh, Scott.

28
00:03:55,833 --> 00:03:58,583
Hei, der! På seilbåten!

29
00:04:01,000 --> 00:04:04,083
Hvem kan det være?
Jeg trodde øya var ubebodd.

30
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
Jeg har en beskjed til dere!

31
00:04:10,208 --> 00:04:13,166
-Vær så god.
-Med glede.

32
00:04:24,375 --> 00:04:29,000
Dere har visst blitt satt i land.
For godt.

33
00:04:30,458 --> 00:04:33,583
-Ingen inviterte deg med på reisen.
-Scott!

34
00:04:33,750 --> 00:04:36,958
Du skal ingen steder.

35
00:04:39,125 --> 00:04:44,416
Sett krage på dem.
Jeg vil ikke måtte skade dem ennå.

36
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
-Kreftene mine!
-Disse har gått av moten på Genosha.

37
00:04:51,208 --> 00:04:54,500
Men på deg ser det bra ut.

38
00:04:59,458 --> 00:05:04,750
Det blir lettere om du ikke gjør motstand.
Og mindre farlig.

39
00:05:04,958 --> 00:05:11,583
-Hvem er du? Hva vil du oss?
-Mitt navn er Sinister. Mr. Sinister.

40
00:05:11,750 --> 00:05:15,583
AKUTTMOTTAK
SYKEHUS

41
00:05:15,708 --> 00:05:18,083
POLITI

42
00:05:18,250 --> 00:05:20,708
Politifolk og media.

43
00:05:20,875 --> 00:05:25,458
Dårlig kombinasjon for en såkalt
bevæpnet bråkmaker som jeg.

44
00:05:25,625 --> 00:05:28,291
Da sniker vi oss inn. Kom igjen.

45
00:05:39,500 --> 00:05:42,708
-Etter deg.
-Bra jobba, Beast.

46
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Storm. Hva har de gjort mot deg, jente?

47
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
Hun sover dypt, men ifølge legejournalen

48
00:05:54,458 --> 00:05:57,875
bør Storm bli bra igjen, etter hvert.

49
00:05:58,083 --> 00:06:01,708
Jeg skulle ikke forlatt henne.
Jeg burde hjulpet henne.

50
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
-Det var ikke din feil.
-Jeg prøvde i det minste!

51
00:06:05,375 --> 00:06:08,458
Jeg lovte ikke,
for så ikke å dukke opp!

52
00:06:08,583 --> 00:06:10,833
Jeg fikk ikke vite om oppdraget.

53
00:06:11,000 --> 00:06:15,291
Ikke gi meg det pisspreiket.
Jeg var med Storm da hun kalte på deg.

54
00:06:15,458 --> 00:06:18,000
Dette er virkelig rart.

55
00:06:18,166 --> 00:06:20,708
-Kanskje noen...
-Noen er hos mutanten!

56
00:06:20,875 --> 00:06:24,375
-Uff, da.
-Vakter!

57
00:06:24,500 --> 00:06:29,166
Kanskje vi bør komme tilbake
i den ordinære besøkstiden.

58
00:06:31,708 --> 00:06:34,125
MENNESKEHETENS VENNER

59
00:06:34,291 --> 00:06:36,875
Leder! Leder! Leder!

60
00:06:37,083 --> 00:06:41,708
Det vi har fått til i kveld,
er en advarsel

61
00:06:41,875 --> 00:06:46,000
til alle mutanter
om hva fremtiden bringer dem.

62
00:06:46,208 --> 00:06:49,583
Morgendagen tilhører menneskeheten.

63
00:06:49,708 --> 00:06:55,333
En menneskehet fri for
denne grusomme mutant-sykdommen.

64
00:06:55,458 --> 00:07:00,583
Her er én av dem! En mutant!
Hva skal vi gjøre med henne?

65
00:07:00,750 --> 00:07:04,416
-Bli kvitt henne!
-Ett mutantmisfoster mindre!

66
00:07:04,583 --> 00:07:09,583
Dere hørte dommen.
De normale menneskene har talt.

67
00:07:09,708 --> 00:07:12,083
Kaller du de gærningene normale?

68
00:07:12,250 --> 00:07:15,333
Hvorfor hater dere oss?
Hva har vi gjort dere?

69
00:07:15,458 --> 00:07:20,250
Dere ble født. Før henne bort!

70
00:07:20,416 --> 00:07:22,875
Du er modig når hendene mine
er bundet.

71
00:07:29,000 --> 00:07:31,416
Slutten på visa, drittsekker.

72
00:07:35,375 --> 00:07:38,125
Du velger jammen rare steder å henge.

73
00:07:38,291 --> 00:07:42,958
Storm ba meg dra til dem,
og så tok de meg. Ikke min feil.

74
00:07:43,125 --> 00:07:46,166
Om du visste hva jeg måtte gjøre
for å finne deg.

75
00:07:48,750 --> 00:07:51,125
-Kom, vi tar dem!
-De er i smuget.

76
00:07:51,291 --> 00:07:54,458
-Etter dem, kom igjen!
-Vi tar dem!

77
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
Disse stadige anklagene
er lite produktive.

78
00:07:58,000 --> 00:08:03,416
Det nytter ikke å godsnakke.
Du var ikke der da Storm trengte deg.

79
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
Dere to bråker nok
til å vekke de halvdøde.

80
00:08:07,208 --> 00:08:11,250
-Gambit, du er like hel.
-Ikke takket være deg, chérie.

81
00:08:11,416 --> 00:08:15,458
-Du sa et kyss ikke kunne skade.
-Det gjorde jeg ikke.

82
00:08:15,625 --> 00:08:17,708
Du tok et kyss og fikk straffen.

83
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Gambit går aldri dit han
ikke ble invitert.

84
00:08:21,333 --> 00:08:25,375
-Dette er ikke tiden for å være sint.
-Gambit.

85
00:08:25,500 --> 00:08:31,208
Jeg kom visst tilbake akkurat i tide.
Nyhetene jeg har, er foruroligende.

86
00:08:31,375 --> 00:08:36,625
Jeg har oppdaget at vi muligens
er under angrep av et uvanlig våpen.

87
00:08:36,833 --> 00:08:39,583
Et nevrovåpen som endrer hjernebølgene

88
00:08:39,750 --> 00:08:45,875
og får offeret til å oppføre seg rart,
til og med irrasjonelt.

89
00:08:46,000 --> 00:08:49,625
Det kan ikke stemme...
Men jeg kan lukte ham.

90
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Morph er her. Han lever.

91
00:08:52,250 --> 00:08:56,708
Grip ham.
Han påvirkes av nevrovåpenet.

92
00:08:56,875 --> 00:09:00,208
-Morph, hva gjør du?
-Stopp ham!

93
00:09:00,375 --> 00:09:04,000
Stopp, min venn. Du er ikke deg selv.

94
00:09:04,166 --> 00:09:10,125
Det er ikke jeg som ikke er meg selv.
Kan du ikke lukte ham?

95
00:09:10,291 --> 00:09:14,875
Det er ikke professoren. Det er Morph.

96
00:09:15,083 --> 00:09:18,000
Han er ute av kontroll. Ødelegg ham!

97
00:09:18,208 --> 00:09:21,708
Gambit har aldri hørt
professoren si det før.

98
00:09:29,583 --> 00:09:36,208
Har du sett? Jeg er kurert.
En ulykke kommer sjelden alene.

99
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
En plasmagranat!

100
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
-Han er i live.
-Og i dårlig humør.

101
00:09:43,583 --> 00:09:48,291
Jeg nekter å tro det.
Jeg stenger skolens forsvarsområde.

102
00:09:48,458 --> 00:09:52,375
-Han kan ikke forlate eiendommen.
-Hvorfor vil Morph skade oss?

103
00:09:52,500 --> 00:09:57,500
Jeg vet ikke sikkert.
Kanskje fordi vi forlot ham.

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,708
-Du drar vel ikke uten å si ha det?
-Ha det.

105
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
Jeg vet at du føler deg sviktet, Morph.

106
00:10:17,500 --> 00:10:23,875
Etter at vi fikk juling av sentinelene,
skulle Cyclops hente deg og Beast.

107
00:10:25,875 --> 00:10:29,458
Cyclops måtte forlate deg
for å redde oss andre.

108
00:10:29,583 --> 00:10:33,291
Han tok kanskje feil,
men det er ingen grunn til hevn.

109
00:10:33,458 --> 00:10:38,750
Hvem prøver du å overbevise?
Meg eller deg selv?

110
00:10:44,458 --> 00:10:49,708
Oi! Hvem skal jeg skyte?
Jeg må stoppe én av dem, men hvem?

111
00:10:53,333 --> 00:10:57,708
Du må skyte oss begge.
Det er den eneste måten å ta Morph på.

112
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
Bra skudd.

113
00:11:02,833 --> 00:11:07,875
Unnskyld! Jeg trodde kun den ekte deg
ville bedt meg skyte begge.

114
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
Vi lærer mens vi lever.

115
00:11:28,875 --> 00:11:31,708
-Morph?
-Ja. Han slapp unna.

116
00:11:34,208 --> 00:11:39,583
-Hvor drar han nå?
-Han tar den han hater mest.

117
00:11:43,166 --> 00:11:48,583
Hele livet deres har jeg observert dere,
fulgt dere, studert dere.

118
00:11:48,750 --> 00:11:52,750
Dere er prototypene. De utvalgte.

119
00:11:54,250 --> 00:12:00,500
Gjennom deres avkom vil jeg kontrollere
fremtiden til alle mennesker på jorden!

120
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
Som du vil, Sinister,
men la Jean være.

121
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
Nei, Scott. Samme hva som skjer,
er vi sammen.

122
00:12:08,000 --> 00:12:11,333
Jeg visste jeg hadde rett.

123
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
Deres genetiske materiale
blir grunnlaget.

124
00:12:23,625 --> 00:12:29,875
Blodlinjen til en uslåelig mutantrase
som skal bli slavene mine.

125
00:12:30,000 --> 00:12:35,583
Gjennom dere
skal jeg gi liv til fremtiden.

126
00:12:35,708 --> 00:12:39,416
Jeg kan ikke tro det. Morph lever.

127
00:12:39,583 --> 00:12:44,333
-Så uventede og velkomne nyheter.
-Han er ikke den Morph du kjente.

128
00:12:44,458 --> 00:12:49,000
Han hater X-Men.
Noen ganger føler jeg alle hater oss.

129
00:12:49,166 --> 00:12:55,500
For hvert menneske som gir etter for hat
og frykt, vil hundrevis kjenne sannheten.

130
00:12:55,708 --> 00:13:00,333
-De er fremtiden.
-Morph trodde også det en gang.

131
00:13:00,458 --> 00:13:03,250
Nå vil han bare hevne seg.

132
00:13:13,708 --> 00:13:16,958
Turtelduer?

133
00:13:17,125 --> 00:13:21,250
Kom frem, kom frem, hvor enn dere er.

134
00:13:21,416 --> 00:13:25,416
Ser ut som gamle Cyke
trenger noen seiletimer.

135
00:13:40,166 --> 00:13:42,875
Morph, du lever!

136
00:13:44,458 --> 00:13:48,333
Og dere er gift, eller er dere det?

137
00:13:48,458 --> 00:13:52,416
Jeg erklærer dere for
forræder og forræderske.

138
00:13:52,583 --> 00:13:56,875
-Er dette en spøk?
-Det var ingen spøk da du forlot meg.

139
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Vil du kjenne dine siste sekund
på jorden tikke vekk?

140
00:14:01,208 --> 00:14:05,625
Nei, Morph. Cyclops måtte gjøre
det som gagnet resten av gruppen.

141
00:14:05,833 --> 00:14:07,875
Det ville du gjort også.

142
00:14:08,000 --> 00:14:11,958
Det er lett for deg å si.
Han har aldri forlatt deg.

143
00:14:12,125 --> 00:14:17,250
-Skyter du ham, ødelegger jeg deg.
-Du igjen? Hvem er du?

144
00:14:17,416 --> 00:14:22,583
Du vet hvem jeg er, Morph. Tenk. Husk.

145
00:14:22,750 --> 00:14:27,333
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke...

146
00:14:34,000 --> 00:14:40,208
Jeg fant deg liggende livløs
foran mutantenes hovedkvarter

147
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
etter at "vennene" dine forlot deg.

148
00:14:43,208 --> 00:14:48,416
Jeg helbredet den ødelagte kroppen din.
Jeg ga deg nytt liv.

149
00:14:48,583 --> 00:14:52,250
Men sinnet ditt kunne ikke helbredes.
Du ble to personer.

150
00:14:52,416 --> 00:14:56,458
Den du ville gjenkjenne som Morph,
og den som interesserte meg.

151
00:14:56,583 --> 00:15:00,000
Den som ville hevne seg på forræderen.

152
00:15:00,166 --> 00:15:03,375
Jeg husker det.

153
00:15:05,958 --> 00:15:12,250
-Ødelegg dem. Riv dem i filler.
-Jeg ville ikke satset på det.

154
00:15:22,375 --> 00:15:25,833
Jeg trodde aldri at superhørsel
kunne gjøre så vondt.

155
00:15:26,000 --> 00:15:30,875
Det er fordi du aldri har hørt Ruckus
lage et rabalder før!

156
00:15:32,708 --> 00:15:37,875
Har ingen fortalt deg at man ikke sparker
noen som ligger nede, Hairbag.

157
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
Hvem ga deg navnet mitt?

158
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
Gjør du narr av meg?
Ingen gjør narr av Hairbag!

159
00:15:52,583 --> 00:15:56,583
Jeg får bare smekke deg som en klegg.

160
00:15:57,750 --> 00:16:03,416
Du blir bare en blåfarget flekk i sanden.

161
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Det er vel greit at jeg blir med?

162
00:16:09,500 --> 00:16:13,000
To av dere. Oddsen blir bedre og bedre.

163
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
Jeg kveles! Øynene mine, jeg kan ikke se!

164
00:16:20,458 --> 00:16:24,583
Da ser du ikke hva som kommer.

165
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
Gambit sier spill rettferdig,
eller la være å spille.

166
00:16:28,416 --> 00:16:32,625
-Kom til Gorgeous, kjekken.
-Gambit liker å spille kostbar.

167
00:16:36,208 --> 00:16:38,333
Du må gjøre det bedre enn det.

168
00:16:44,083 --> 00:16:48,875
Gambit! Fingrene av fatet,
din vandrende kjærepytt.

169
00:16:49,083 --> 00:16:52,833
Det ville du ikke sagt
om du kjente meg bedre.

170
00:16:59,458 --> 00:17:02,500
Hei, Gorgeous. Hvor er...

171
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
"Det edleste svar er vennlig stillhet
når de krangler."

172
00:17:23,291 --> 00:17:24,708
Alfred, Lord Tennyson.

173
00:17:28,583 --> 00:17:33,083
Vi øvde oss på B-laget.
Nå er vi klare til kamp.

174
00:17:35,958 --> 00:17:38,416
Ønsket ditt blir nok oppfylt, mon ami.

175
00:17:38,583 --> 00:17:41,875
Du får ikke blande deg
i mitt største eksperiment.

176
00:17:45,458 --> 00:17:48,458
Morph. Du må hjelpe oss.

177
00:17:48,625 --> 00:17:53,250
Hør her, du er fortsatt en del av gjengen.
Du er fortsatt en X-Man!

178
00:17:53,416 --> 00:17:55,458
En X-Man.

179
00:17:56,833 --> 00:18:01,625
Fremtiden tilhører overlegne mutanter,
de jeg skal skape.

180
00:18:01,833 --> 00:18:04,166
Ingen av dere er nødvendige.

181
00:18:04,333 --> 00:18:08,458
Du holdt meg i live.
Og ondskapen som finnes i meg.

182
00:18:08,625 --> 00:18:11,416
Men selv de verste av oss
har noe godt i seg.

183
00:18:16,875 --> 00:18:19,416
Jeg skulle latt deg dø.

184
00:18:37,208 --> 00:18:41,875
La ham være, Sinister.
Det er meg du skal slåss mot.

185
00:18:43,833 --> 00:18:48,375
Kroppen min! Det er ikke mulig!

186
00:18:48,500 --> 00:18:52,291
Så du liker å leke Gud med mutantenes liv.

187
00:18:52,458 --> 00:18:56,291
Bare hold deg unna vennene mine!

188
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
Ruckus, flyet...

189
00:19:19,166 --> 00:19:24,000
Bare flykt, du. Jeg holder øye med deg.

190
00:19:24,166 --> 00:19:25,708
Cyclops, går det bra?

191
00:19:25,875 --> 00:19:30,166
Nei, ikke før det svinet
får svi for det han har gjort!

192
00:19:30,333 --> 00:19:35,583
Glem det, Scott.
Det går bra med oss. Vi skal hjem.

193
00:19:35,750 --> 00:19:40,000
-Ugift...
-Fortsatt gift, i hjertet vårt.

194
00:19:40,208 --> 00:19:43,291
Og vi skal gifte oss igjen en dag.

195
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
Hvor er Morph?

196
00:19:48,250 --> 00:19:52,000
-Morph, nei! Kom tilbake!
-La ham dra, Wolverine.

197
00:19:52,208 --> 00:19:55,333
Morph er nok redd for
hva han kunne gjort mot oss.

198
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
Han må takle det han har blitt.

199
00:19:57,958 --> 00:20:02,333
Han er vennen min. Han er den eneste
som kunne få meg til å le.

200
00:20:02,458 --> 00:20:04,958
Jeg forlater ham ikke denne gangen.

201
00:20:13,416 --> 00:20:17,291
Du ser godt ut til å være
en døende mann, Magneto.

202
00:20:17,458 --> 00:20:21,958
Jeg er skuffet.
Du har aldri løyet for meg før.

203
00:20:22,125 --> 00:20:25,875
Hva mener du? Det var du
som hadde noen siste ord å dele.

204
00:20:27,583 --> 00:20:31,958
Jeg merker nærværet av noe dystert.

205
00:20:33,875 --> 00:20:36,708
-Snøskred!
-Vi har gått i en felle!

206
00:20:42,083 --> 00:20:44,750
FORTSETTELSE FØLGER...

207
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
Tekst: Jorid Andorsen