1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
I tidigare avsnitt...

2
00:00:02,250 --> 00:00:07,208
Tager du, Scott Summers,
denna kvinna till hustru?

3
00:00:07,375 --> 00:00:13,208
-Du ska förgöra dem alla.
-Jag ska förgöra dem alla.

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,583
Xavier. Fruktansvärda våldshandlingar.
Möt mig vid de här koordinaterna.

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,708
Magneto! Det är i Antarktis.

6
00:00:20,875 --> 00:00:23,708
Trevlig resa.

7
00:00:27,625 --> 00:00:31,291
Tänk om jag har ljugit om
att jag inte kan vidröra andra människor?

8
00:00:37,166 --> 00:00:43,083
Ett våldsamt angrepp mot mutanter
kommer att ske vid gruppboendet.

9
00:00:44,958 --> 00:00:46,875
-Hej.
-Kom in.

10
00:00:47,083 --> 00:00:50,458
Ska vi ta
ett riktigt bestialiskt träningspass?

11
00:00:51,708 --> 00:00:53,000
Oj då!

12
00:00:54,375 --> 00:00:56,708
Skjut mutanten! Med full energi!

13
00:02:18,375 --> 00:02:22,166
Nu måste vi sätta fart
om vi vill komma fram före solnedgången.

14
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Det här är inte den träning
jag programmerade in.

15
00:02:34,083 --> 00:02:36,000
När träningsrummet går emot en...

16
00:02:39,416 --> 00:02:42,708
...får man vända det emot sig själv.

17
00:02:52,625 --> 00:02:56,875
Xaviers skola!
Här har jag hört hemma en gång.

18
00:02:57,083 --> 00:03:00,583
Jag har varit en X-Man.

19
00:03:00,708 --> 00:03:05,458
-Din beslutsamhet vacklar, Morph.
-Du! Vad vill du?

20
00:03:05,625 --> 00:03:11,708
Jag vill se till att du fortfarande följer
vårt syfte att förgöra X-Men.

21
00:03:11,875 --> 00:03:15,333
Förgöra X-Men? Nej!

22
00:03:15,458 --> 00:03:21,125
De är...mina...vänner!

23
00:03:21,291 --> 00:03:26,166
Men man sviker inte sina vänner, Morph.
Man överger dem inte.

24
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Nej. Men två saknas. Jag skickade dem...

25
00:03:33,208 --> 00:03:37,958
-Jag skickade dem...
-Till ett romantiskt ställe.

26
00:03:38,125 --> 00:03:43,333
Men Cyclops och Jean Grey är mina!

27
00:03:43,458 --> 00:03:47,125
Äntligen är vi ensamma. Bara vi två.

28
00:03:47,291 --> 00:03:52,458
-Inte en enda människa på mils avstånd.
-Åh, Scott!

29
00:03:55,833 --> 00:03:58,583
Ohoj! Ni på segelbåten!

30
00:04:01,000 --> 00:04:04,083
Vem kan det vara?
Jag trodde att ön var obebodd.

31
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
Jag har ett meddelande till er!

32
00:04:10,208 --> 00:04:13,166
-Säg det!
-Med nöje!

33
00:04:24,375 --> 00:04:29,000
Ni har visst hamnat i torrdocka.

34
00:04:30,458 --> 00:04:33,583
-Ingen bjöd in dig till vår smekmånad.
-Scott!

35
00:04:33,750 --> 00:04:36,958
Du ska ingenstans, damen.

36
00:04:39,125 --> 00:04:44,416
Sätt på dem halsringar.
Jag vill inte behöva skada dem...än.

37
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
-Mina krafter!
-De är numer omoderna på Genosha.

38
00:04:51,208 --> 00:04:54,500
Men på er passar de bra.

39
00:04:59,458 --> 00:05:04,750
Det blir lättare om ni inte gör motstånd.
Och mindre farligt.

40
00:05:04,958 --> 00:05:06,750
Vem är du? Vad vill du?

41
00:05:06,958 --> 00:05:11,583
Jag heter Sinister. Mr Sinister.

42
00:05:11,750 --> 00:05:15,583
SJUKHUS

43
00:05:15,708 --> 00:05:18,083
POLIS

44
00:05:18,250 --> 00:05:25,250
Poliser och media. Ingen bra kombination
för den som utmålas som bråkmakare.

45
00:05:25,416 --> 00:05:28,291
Då smyger vi oss in. Kom.

46
00:05:39,500 --> 00:05:42,708
-Du först.
-Bra jobbat, Beast.

47
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Storm! Vad har de gjort med dig, tjejen?

48
00:05:50,750 --> 00:05:57,833
Hon sover djupt, men enligt journalen
ska hon återhämta sig med tiden.

49
00:05:58,000 --> 00:06:01,708
Jag borde inte ha lämnat henne ensam.
Jag borde ha hjälpt till!

50
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
-Det var inte ditt fel.
-Jag försökte åtminstone hjälpa till!

51
00:06:05,375 --> 00:06:08,458
Jag lovade inte att ställa upp
för att sen inte dyka upp!

52
00:06:08,583 --> 00:06:10,833
Jag visste inget om uppdraget.

53
00:06:11,000 --> 00:06:15,291
Försök inte med mig!
Jag var med Storm när hon ringde dig.

54
00:06:15,458 --> 00:06:19,375
Det här är märkligt. Någon kanske...

55
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
-Någon är i mutantens rum!
-Oj då.

56
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
Väktare!

57
00:06:24,500 --> 00:06:29,166
Vi kanske ska återkomma under besökstiden.

58
00:06:31,458 --> 00:06:34,125
MÖTE MED FRIENDS OF HUMANITY

59
00:06:34,291 --> 00:06:36,875
Ledare, ledare!

60
00:06:37,083 --> 00:06:43,458
Det vi har uppnått i kväll är en varning
till alla mutanter

61
00:06:43,583 --> 00:06:46,000
om vad framtiden har att erbjuda.

62
00:06:46,208 --> 00:06:49,583
Morgondagen tillhör mänskligheten.

63
00:06:49,708 --> 00:06:55,333
En mänsklighet som har befriats
från den stinkande mutantsjukan.

64
00:06:55,458 --> 00:07:00,583
Här kommer en av dem! En mutant!
Vad ska vi göra med henne?

65
00:07:00,750 --> 00:07:04,416
-Gör er av med henne!
-Ett missfoster mindre!

66
00:07:04,583 --> 00:07:09,583
Ni hörde domen.
De normala människorna har sagt sitt.

67
00:07:09,708 --> 00:07:15,333
Kallar du de här galningarna normala?
Varför hatar ni oss? Vad har vi gjort er?

68
00:07:15,458 --> 00:07:20,250
Ni har fötts. - För bort henne!

69
00:07:20,416 --> 00:07:24,125
Ni skulle inte vara lika modiga
om jag inte var bunden!

70
00:07:29,000 --> 00:07:31,416
Nu räcker det, era skithögar.

71
00:07:35,375 --> 00:07:38,125
Du väljer konstiga ställen att hänga på.

72
00:07:38,291 --> 00:07:42,958
Storm skickade mig till deras högkvarter
och en gorilla grep tag i mig.

73
00:07:43,125 --> 00:07:46,166
Jag fick lukta på mycket tuggummi
för att hitta dig.

74
00:07:48,750 --> 00:07:51,125
-Vi tar dem!
-De är i gränden!

75
00:07:51,291 --> 00:07:54,458
-Efter dem!
-Ta dem!

76
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
Alla beskyllningar leder ingen vart.

77
00:07:58,000 --> 00:08:03,416
Det kvittar hur du vrider till det.
Du ställde inte upp för Storm.

78
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
Ni två väsnas så att de halvdöda vaknar.

79
00:08:07,208 --> 00:08:11,250
-Gambit! Du mår bra.
-Inte tack vare dig, chère.

80
00:08:11,416 --> 00:08:17,708
-Du sa en kyss inte skadar.
-Inte alls! Du stal en kyss av mig.

81
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Gambit går aldrig dit han inte är bjuden.

82
00:08:21,333 --> 00:08:25,375
-Nu ska vi inte vara arga.
-Gambit!

83
00:08:25,500 --> 00:08:31,208
Jag är tydligen tillbaka i grevens tid.
Och jag har oroväckande nyheter.

84
00:08:31,375 --> 00:08:36,583
Jag tror att vi alla kan ha angripits
med ett mycket ovanligt vapen.

85
00:08:36,750 --> 00:08:39,583
En neuralstörare
som förändrar hjärnvågorna

86
00:08:39,750 --> 00:08:45,875
och får måltavlorna att uppföra sig
på märkliga och irrationella sätt.

87
00:08:46,000 --> 00:08:49,625
Det kan inte stämma.
Men jag känner lukten av honom.

88
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Morph är här. Han lever!

89
00:08:52,250 --> 00:08:56,708
Håll fast honom.
Han påverkas av neuralstöraren.

90
00:08:56,875 --> 00:09:00,208
-Vad sysslar du med, Morph?
-Stoppa honom!

91
00:09:00,375 --> 00:09:04,000
Sluta, min vän. Du är inte dig själv.

92
00:09:04,166 --> 00:09:10,125
Det är inte jag som inte är mig själv.
Känner ni inte lukten?

93
00:09:10,291 --> 00:09:14,875
Det är inte professorn. Det är Morph.

94
00:09:15,083 --> 00:09:18,000
Han har tappat kontrollen. Förgör honom!

95
00:09:18,208 --> 00:09:21,708
Gambit har aldrig hört professorn
säga så förut.

96
00:09:29,583 --> 00:09:32,583
Har man sett? Jag är botad.

97
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
Nå, tjänster och gentjänster.

98
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
Plasmagranat!

99
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
-Han lever.
-Och är på uselt humör.

100
00:09:43,583 --> 00:09:48,291
Helt otroligt.
Jag aktiverar skolans försvarsmurar.

101
00:09:48,458 --> 00:09:52,375
-Han kan inte ge sig av.
-Varför vill Morph göra oss illa?

102
00:09:52,500 --> 00:09:57,500
Det vet jag inte.
Kanske för att vi övergav honom.

103
00:10:04,000 --> 00:10:07,708
-Gå inte utan att ta farväl.
-Farväl.

104
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
Jag vet att du känner dig sviken.

105
00:10:17,500 --> 00:10:23,875
När vi fick stryk av Sentinels försökte
jag få Cyclops att hämta dig och Beast.

106
00:10:25,875 --> 00:10:29,458
Cyclops var tvungen att lämna er
för att rädda oss andra.

107
00:10:29,583 --> 00:10:33,291
Han kanske gjorde fel,
men det är inget skäl att hämnas.

108
00:10:33,458 --> 00:10:38,750
Vem försöker du övertala?
Mig eller dig själv?

109
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
Oj... Vem ska jag skjuta?

110
00:10:46,875 --> 00:10:49,708
Jag måste stoppa en av dem, men vem?

111
00:10:53,333 --> 00:10:57,708
Du måste skjuta oss båda.
Det är enda sättet att träffa Morph.

112
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
Bra skjutet.

113
00:11:02,833 --> 00:11:07,875
Förlåt! Jag var säker på
att bara du skulle be mig att skjuta båda.

114
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
Man lär så länge man lever.

115
00:11:28,875 --> 00:11:31,708
-Morph?
-Ja, han kom undan.

116
00:11:34,208 --> 00:11:39,583
-Vad ska han nu göra?
-Ge sig på den X-Man han hatar mest.

117
00:11:43,166 --> 00:11:48,583
I hela era liv har jag iakttagit er,
följt er och studerat er.

118
00:11:48,750 --> 00:11:52,750
Ni är prototyperna. De utvalda.

119
00:11:54,250 --> 00:12:00,500
Utifrån er avkomma kan jag kontrollera
alla människors framtid!

120
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
Som du vill, Sinister,
men lämna Jean utanför!

121
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
Nej, Scott! Oavsett vad som händer
är vi tillsammans.

122
00:12:08,000 --> 00:12:11,333
Jag visste att jag hade rätt.

123
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
Ert genetiska material blir grunden.

124
00:12:23,625 --> 00:12:29,875
Blodslinjen som skapar en oslagbar ras
med mutanter som blir mina slavar.

125
00:12:30,000 --> 00:12:35,583
Genom er ska jag föda fram framtiden.

126
00:12:35,708 --> 00:12:39,416
Helt otroligt! Morph lever.

127
00:12:39,583 --> 00:12:44,333
-Det är så oväntat och roligt.
-Han är inte som förr.

128
00:12:44,458 --> 00:12:49,000
Han hatar X-Men.
Ibland tror jag att alla hatar oss.

129
00:12:49,166 --> 00:12:52,375
För varje människa som ger efter
för hat och rädsla

130
00:12:52,583 --> 00:12:55,500
finns det hundratals
som är villiga att inse sanningen.

131
00:12:55,708 --> 00:13:00,333
-De är framtiden.
-Det ansåg Morph också en gång.

132
00:13:00,458 --> 00:13:03,250
Nu vill han bara hämnas.

133
00:13:13,708 --> 00:13:16,958
Turturduvor?

134
00:13:17,125 --> 00:13:21,250
Fritt fram nu!

135
00:13:21,416 --> 00:13:25,416
Gamle Cyke
behöver visst ta seglingslektioner.

136
00:13:40,166 --> 00:13:42,875
Morph! Du lever!

137
00:13:44,458 --> 00:13:48,333
Och du är gift. Eller är du det?

138
00:13:48,458 --> 00:13:52,416
Nu förklarar jag er svikare och svikerska.

139
00:13:52,583 --> 00:13:56,875
-Är det här ett sjukt skämt?
-Du lämnade mig att dö!

140
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Hur känns det att dina sista sekunder
på jorden rinner ut?

141
00:14:01,208 --> 00:14:05,625
Nej, Morph. Cyclops gjorde det han måste
för teamets bästa.

142
00:14:05,833 --> 00:14:07,875
Du hade gjort samma sak.

143
00:14:08,000 --> 00:14:11,958
Det är lätt för dig att säga.
Dig har han aldrig övergivit.

144
00:14:12,125 --> 00:14:17,250
-Skjut honom, så förgör jag dig.
-Du igen? Vem är du?

145
00:14:17,416 --> 00:14:22,583
Du vet vem jag är, Morph.
Tänk efter. Minns.

146
00:14:22,750 --> 00:14:27,333
Jag... Jag kan inte.

147
00:14:34,000 --> 00:14:40,208
Jag hittade dig livlös
utanför verket för mutantregistrering

148
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
efter att dina vänner hade övergett dig.

149
00:14:43,208 --> 00:14:48,416
Jag läkte din sargade kropp
och gav dig nytt liv.

150
00:14:48,583 --> 00:14:52,250
Men ditt sinne gick inte att rädda.
Du blev två personer.

151
00:14:52,416 --> 00:14:56,458
Den som ni känner som Morph
och den som intresserade mig.

152
00:14:56,583 --> 00:15:00,208
Den som ville hämnas
på den som svek honom.

153
00:15:00,375 --> 00:15:03,375
Jag minns!

154
00:15:05,958 --> 00:15:12,250
-Förgör dem. Slit dem i stycken.
-Var inte så säkra på det.

155
00:15:22,375 --> 00:15:25,833
Tänk att superhörsel
kan vara så smärtsamt.

156
00:15:26,000 --> 00:15:30,875
Du har aldrig hört Ruckus
ställa till oväsen förut!

157
00:15:32,708 --> 00:15:37,875
Har du inte hört att man inte ska sparka
på den som ligger, Hairbag?

158
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
Vem har berättat vad jag heter?

159
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
Driver du med mig?
Ingen driver med Hairbag!

160
00:15:52,583 --> 00:15:56,583
Jag får smälla dig som en spyfluga!

161
00:15:57,750 --> 00:16:03,416
Du blir bara en blå fläck på sanden.

162
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Jag får väl också vara med?

163
00:16:09,500 --> 00:16:13,000
Två stycken? Oddsen blir allt bättre.

164
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
Jag kan inte andas. Och inte se!

165
00:16:20,458 --> 00:16:24,583
Då vet du inte vad som händer nu.

166
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
Den som inte spelar schysst
får inte vara med.

167
00:16:28,416 --> 00:16:32,625
-Kom till Gorgeous, snygging.
-Gambit vill spela svårfångad.

168
00:16:36,208 --> 00:16:38,333
Du måste vara mer svårfångad än så.

169
00:16:44,083 --> 00:16:48,875
Gambit! - Håll dina fingrar för dig själv,
din vandrande tjärpöl.

170
00:16:49,083 --> 00:16:52,833
Så skulle du inte säga
om du kände mig bättre.

171
00:16:59,458 --> 00:17:02,500
Du, Gorgeous! Var är...?

172
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
"Det ädlaste svaret på sådant
är en vänlig tystnad när de väsnas."

173
00:17:23,291 --> 00:17:24,708
Alfred Lord Tennyson.

174
00:17:28,583 --> 00:17:33,083
Vi har tränat med B-laget.
Nu är det dags för den stora matchen.

175
00:17:35,958 --> 00:17:38,416
Du får nog som du vill, mon ami.

176
00:17:38,583 --> 00:17:41,875
Ni får inte lägga er i
mitt främsta experiment.

177
00:17:45,458 --> 00:17:48,458
Morph! Du måste hjälpa oss.

178
00:17:48,625 --> 00:17:53,250
Oavsett vad som har hänt så är du
en del av teamet. Du är en av X-Men!

179
00:17:53,416 --> 00:17:55,458
En av X-Men!

180
00:17:56,833 --> 00:18:01,625
Framtiden tillhör överlägsna mutanter.
De som jag kommer att skapa.

181
00:18:01,833 --> 00:18:04,166
Ingen av er behövs.

182
00:18:04,333 --> 00:18:08,458
Du höll mig vid liv.
Liksom ondskan som bor inom mig.

183
00:18:08,625 --> 00:18:11,416
Men även de värsta innehåller något gott!

184
00:18:16,875 --> 00:18:19,416
Jag borde ha låtit dig dö.

185
00:18:37,208 --> 00:18:41,875
Låt honom vara, Sinister.
Det är mig du vill åt.

186
00:18:43,833 --> 00:18:48,375
Min kropp! Det är omöjligt!

187
00:18:48,500 --> 00:18:52,291
Du vill leka Gud med mutanters liv.

188
00:18:52,458 --> 00:18:56,291
Håll dig borta från mina vänner!

189
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
Ruckus! Planet...

190
00:19:19,166 --> 00:19:24,000
Stick, bara.
Jag ska hålla utkik efter dig.

191
00:19:24,166 --> 00:19:25,708
Mår du bra, Cyclops?

192
00:19:25,875 --> 00:19:30,166
Nej, och det gör jag inte förrän han
har sotat för det han har gjort.

193
00:19:30,333 --> 00:19:35,583
Glöm det, Scott. Alla mår ju bra.
Nu ska vi åka hem.

194
00:19:35,750 --> 00:19:40,000
-Utan att vara gifta.
-Vi är gifta i våra hjärtan.

195
00:19:40,208 --> 00:19:43,291
Och en dag får vi gifta oss igen.

196
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
Var är Morph?

197
00:19:48,250 --> 00:19:52,000
-Morph! Nej, kom tillbaka!
-Låt honom fara, Wolverine.

198
00:19:52,208 --> 00:19:55,333
Morph är nog rädd för vad han kan göra
om han stannar kvar.

199
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
Han måste lära sig att hantera det han är.

200
00:19:57,958 --> 00:20:02,333
Han är min vän.
Den enda som kan få mig att skratta.

201
00:20:02,458 --> 00:20:04,958
Den här gången överger jag honom inte.

202
00:20:13,416 --> 00:20:17,291
Du verkar må bra
för att vara döende, Magneto.

203
00:20:17,458 --> 00:20:21,958
Jag är besviken.
Du har aldrig ljugit för mig förut.

204
00:20:22,125 --> 00:20:25,875
Vad menar du? Det var du
som skulle säga några sista ord.

205
00:20:27,583 --> 00:20:31,958
Jag känner en närvaro
av något ondskefullt.

206
00:20:33,875 --> 00:20:36,708
-Snöskred!
-Vi har gått rakt i en fälla!

207
00:20:42,083 --> 00:20:45,583
FORTSÄTTNING FÖLJER...

208
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
Text: Ellinor Larsen