1
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,458
Hvad vil du mig?

3
00:00:03,625 --> 00:00:09,708
Jeg vil sikre, at du stadig er engageret
i vores mål: at knuse X-Men.

4
00:00:09,875 --> 00:00:11,583
Xavier, frygtelig vold.

5
00:00:11,708 --> 00:00:14,000
Mød mig ved disse koordinater.

6
00:00:14,166 --> 00:00:16,500
Magneto, det er i Antarktis.

7
00:00:16,708 --> 00:00:19,416
God rejse.

8
00:00:21,583 --> 00:00:24,583
Den ene tjeneste er den anden værd.

9
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Plasma-granat!

10
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
-Hvorfor vil Morph gøre os fortræd?
-Fordi vi forlod ham.

11
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Turtelduer?

12
00:00:33,291 --> 00:00:35,291
Morph, i live?

13
00:00:35,458 --> 00:00:38,166
Sikken uventet og kærkommen nyhed.

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,583
Han er ikke som før.

15
00:00:39,708 --> 00:00:41,583
-Morph!
-Du lod mig dø.

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,000
Morph, nej! Kom tilbage!

17
00:00:44,166 --> 00:00:46,708
Hold dig fra mine venner!

18
00:00:50,166 --> 00:00:53,958
Du virker frisk
for en døende mand, Magneto.

19
00:00:54,125 --> 00:00:57,708
Hvad mener du?
Det var dig, der sagde ting til mig.

20
00:02:01,708 --> 00:02:05,750
KILIMANJARO, AFRIKA

21
00:02:25,708 --> 00:02:30,458
-Prøv igen.
-Hold op med at bevæge dig så hurtigt.

22
00:02:30,625 --> 00:02:32,291
Det var ikke så hurtigt.

23
00:02:36,208 --> 00:02:38,166
Bjerget...

24
00:02:38,333 --> 00:02:41,333
-Hvad ser du?
-Det bliver sprængt.

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,416
Du laver sjov.

26
00:02:53,000 --> 00:02:56,291
Der sker noget sært i den del af Afrika.

27
00:02:56,458 --> 00:02:59,375
Jeg kan ikke se det, kun mærke det.

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,250
Sært. Det var der ikke før.

29
00:03:02,416 --> 00:03:05,250
Beast! Jean!
Se, hvad katten har slæbt med ind.

30
00:03:05,416 --> 00:03:08,833
Hej, Beast og Jean. Jeg har savnet jer.

31
00:03:09,000 --> 00:03:12,083
I lige måde. Er du allerede udskrevet?

32
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
Hun ville oversvømme køkkenet,
hvis de ikke udskrev hende.

33
00:03:16,625 --> 00:03:18,625
Hvad er det for et lys?

34
00:03:18,833 --> 00:03:21,000
Vi ved det faktisk ikke.

35
00:03:21,208 --> 00:03:24,583
Jeg brugte Cerebro for at scanne det

36
00:03:24,708 --> 00:03:28,166
og afdække en forstyrrelse
eller tegn på...

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,875
Er det professoren?

38
00:03:30,083 --> 00:03:33,458
Nej. Men vi har fundet noget andet.

39
00:03:33,625 --> 00:03:37,875
Der flås i planetens
psykiske eller astrale plan.

40
00:03:38,000 --> 00:03:42,583
Jeg gætter på,
at vores ven Bishops tidsrejser

41
00:03:42,708 --> 00:03:45,875
har fået større konsekvenser,
end vi troede.

42
00:03:46,000 --> 00:03:52,125
Ifølge Cerebros beregninger mindsker
sprækken, som om den heler sig selv.

43
00:03:52,291 --> 00:03:54,833
Men lokaliseringen er... Nej!

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,208
Mjnari!

45
00:03:57,833 --> 00:03:59,375
Vi må advare landsbyen.

46
00:04:16,500 --> 00:04:17,583
Mjnari!

47
00:04:31,166 --> 00:04:34,750
ØVRE AMAZONAS, BRASILIEN

48
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
Lad mig se.

49
00:04:36,833 --> 00:04:38,500
Du leder efter en,

50
00:04:38,708 --> 00:04:43,625
men du ved ikke, hvordan han ser ud,
for han kan ligne hvem som helst.

51
00:04:45,166 --> 00:04:49,416
Han er ikke en mutant, vel?
Folk her kan ikke lide...

52
00:04:49,583 --> 00:04:52,583
Montgomery! Det har han ikke gjort før.

53
00:04:55,000 --> 00:04:59,375
Jeg ville huske alle fremmede,
som kom op ad floden her.

54
00:05:00,875 --> 00:05:02,416
Morph var her.

55
00:05:07,958 --> 00:05:10,125
Det må jeg nok sige.

56
00:05:10,291 --> 00:05:13,750
TANZANIA, BYEN DODOMA

57
00:05:19,000 --> 00:05:22,458
Jean mærkede noget i denne del af Afrika.

58
00:05:22,625 --> 00:05:25,000
Min landsby har en nødsituation.

59
00:05:25,166 --> 00:05:28,500
Alle kan se, at der er en forbindelse.

60
00:05:28,708 --> 00:05:30,875
Men hvilken?

61
00:05:31,083 --> 00:05:32,416
Landsbyerne!

62
00:05:33,708 --> 00:05:37,000
Natur, adlyd min befaling!

63
00:05:37,208 --> 00:05:41,583
En mur af regn skal kvæle flammerne!

64
00:05:53,000 --> 00:05:54,583
Værsgo, drenge og piger.

65
00:06:02,083 --> 00:06:05,000
Storm! Dejligt, at du er kommet.

66
00:06:05,166 --> 00:06:07,000
Jeg kan ikke tro det.

67
00:06:07,166 --> 00:06:10,416
De siger, at en knægt forårsager det her.

68
00:06:10,583 --> 00:06:15,125
-Shani, hvad foregår der?
-Det er Mjnari.

69
00:06:15,291 --> 00:06:16,333
Nej!

70
00:06:16,458 --> 00:06:19,500
Okay. Vis os, hvor Mjnari er,

71
00:06:19,708 --> 00:06:22,416
så jager vi ham skræk i livet

72
00:06:22,583 --> 00:06:24,583
og lærer ham nogle manérer.

73
00:06:24,750 --> 00:06:28,958
Nej, vent! Den dreng er min søn.

74
00:06:32,333 --> 00:06:37,583
Regn! Hun er kommet tilbage,
som jeg planlagde.

75
00:06:40,125 --> 00:06:45,458
Storm, gudmor for denne krop
og slave for denne sjæl,

76
00:06:45,583 --> 00:06:47,708
hvordan vil du tage imod os?

77
00:06:47,875 --> 00:06:52,375
Snart vil du være tilbage der,
hvor du hører hjemme

78
00:06:52,500 --> 00:06:54,583
hos Shadow King.

79
00:06:59,958 --> 00:07:04,000
Hver eftermiddag klokken fem
bliver han til en bar.

80
00:07:05,625 --> 00:07:07,375
Utroligt.

81
00:07:07,500 --> 00:07:09,458
Alle har pludselig en mening.

82
00:07:10,875 --> 00:07:13,708
Forårsferien er slut, Morph.
Kom med mig.

83
00:07:15,125 --> 00:07:19,083
Nej, du gamle. Jeg regnede med,
at du ville følge efter mig.

84
00:07:19,250 --> 00:07:24,000
Du har aldrig været kløgtig.
Hvad synes du om din gravplads?

85
00:07:24,166 --> 00:07:27,416
Jeg har været i din situation.

86
00:07:27,583 --> 00:07:30,750
Professoren reddede mig.
Jeg redder dig.

87
00:07:30,958 --> 00:07:33,291
Du kommer lidt for sent.

88
00:07:35,375 --> 00:07:40,000
Du kommer med mig
på den ene eller anden måde.

89
00:07:40,166 --> 00:07:43,250
Vil du tage mig med tilbage? Hvorfor?

90
00:07:43,416 --> 00:07:46,583
Så vi kan bowle eller spille basketball?

91
00:07:46,708 --> 00:07:49,333
-Eller savner du kærlighed?
-Jea...

92
00:07:49,458 --> 00:07:53,875
Når jeg er sammen med dig,
tænker jeg kun på min kærlighed...

93
00:07:54,000 --> 00:07:57,708
...til Cyclops!

94
00:07:57,875 --> 00:08:01,708
-Hvem kan elske en bums som dig?
-Nej!

95
00:08:01,875 --> 00:08:03,458
Lad være!

96
00:08:22,083 --> 00:08:24,708
Jeg fødte Mjnari.

97
00:08:24,875 --> 00:08:29,250
Men Storm er den, der pustede liv i ham.

98
00:08:29,416 --> 00:08:32,000
Fødslen var vanskelig.

99
00:08:32,208 --> 00:08:37,583
Jordemoderen hjalp mig,
men barnet trak ikke vejret.

100
00:08:46,708 --> 00:08:50,416
Jeg gjorde, hvad jeg kunne,
og jeg var heldig.

101
00:08:50,583 --> 00:08:51,875
Han overlevede.

102
00:08:52,083 --> 00:08:55,333
Mens jeg kom mig, tog Storm sig af Mjnari.

103
00:08:55,458 --> 00:08:58,833
Storm kom til vores landsby
som forældreløs.

104
00:08:59,000 --> 00:09:02,625
Hun rejste som en af os.
En ekstra mor for min søn.

105
00:09:02,833 --> 00:09:09,583
For et år siden udviklede Mjnari
særlige evner som dig, Storm.

106
00:09:09,750 --> 00:09:13,875
Men i går skete der noget slemt med ham.

107
00:09:14,000 --> 00:09:15,583
Han forandrede sig.

108
00:09:15,708 --> 00:09:19,166
Det var,
da astralplanet åbnede sig her.

109
00:09:19,333 --> 00:09:22,458
Storm, vær rar at præsentere mig.

110
00:09:22,625 --> 00:09:25,291
Shadow King! Nej!

111
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
Hvad sker der med min søn?

112
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
Professor Xavier sendte ham til...

113
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
Astralplanet.

114
00:09:31,875 --> 00:09:35,500
Lad drengen være. Det er mig, du vil have.

115
00:09:35,708 --> 00:09:40,083
Ja, jeg venter på dig ved bjerget.

116
00:09:41,875 --> 00:09:43,458
Rogue, hjælp de andre.

117
00:09:43,625 --> 00:09:47,708
Shani, vær ikke bekymret.
Mjnari klarer sig.

118
00:09:47,875 --> 00:09:50,958
Er du vanvittig?
Xavier kunne knap takle ham.

119
00:09:51,125 --> 00:09:54,000
-Lad mig tage med...
-Det kan skade Mjnari.

120
00:09:54,166 --> 00:09:55,750
Det tillader jeg ikke.

121
00:09:59,500 --> 00:10:02,000
Shadow King kan gøre dig fortræd.

122
00:10:02,166 --> 00:10:04,250
Det tillader jeg ikke.

123
00:10:08,416 --> 00:10:10,416
Hvor blev du af, kære?

124
00:10:10,583 --> 00:10:14,583
Jeg tænkte,
at vi kunne opfriske gamle minder sammen.

125
00:10:14,708 --> 00:10:16,291
Forlad min søn.

126
00:10:18,375 --> 00:10:20,208
Med fornøjelse.

127
00:10:20,375 --> 00:10:24,125
Så snart du går med
til en lille udveksling.

128
00:10:24,291 --> 00:10:27,125
Prøv ikke på noget, din tyv.

129
00:10:27,291 --> 00:10:28,875
Rogue, nej!

130
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
Klog beslutning.

131
00:10:31,291 --> 00:10:36,583
Jeg er tilbage fra de levende døde,
hvor jeres professor sendte mig hen,

132
00:10:36,708 --> 00:10:41,166
og har brug for hjælp med
at genopbygge mit imperium.

133
00:10:41,333 --> 00:10:43,416
Jeg har brug for dig.

134
00:10:43,583 --> 00:10:49,583
Vær min krop med dine evner,
så sætter jeg drengen fri.

135
00:10:49,708 --> 00:10:54,208
-Glem det!
-Hvis du lader drengen være uskadt.

136
00:10:54,375 --> 00:10:56,958
Nej! Smid ikke dit liv væk!

137
00:10:59,458 --> 00:11:01,458
-Gør det.
-Gjort.

138
00:11:08,208 --> 00:11:09,583
Nej!

139
00:11:15,583 --> 00:11:19,875
Han låste mig inde
i en kold, død verden uden lys.

140
00:11:21,500 --> 00:11:23,625
Uden følelser.

141
00:11:23,833 --> 00:11:27,833
Men i denne krop
vover han ikke at angribe mig.

142
00:11:28,000 --> 00:11:31,750
Xavier, jeg har vundet!

143
00:11:34,708 --> 00:11:38,875
Nu skal jeg styre mit elskede Kairo
som aldrig før.

144
00:11:39,000 --> 00:11:45,250
Med min hjerne og disse evner
vil byens kriminelle arbejde for mig!

145
00:11:47,458 --> 00:11:50,583
Mjnari, kom væk herfra.
Det bliver grimt.

146
00:11:50,708 --> 00:11:54,583
-Hvad med Storm?
-Det er for farligt. Lad mig ordne det.

147
00:12:01,250 --> 00:12:03,708
Storm er optaget for nærværende.

148
00:12:03,875 --> 00:12:06,458
Forlad os, før du gør hende vred.

149
00:12:10,000 --> 00:12:14,166
Okay, seje fyr. Ikke flere fløjlshandsker.

150
00:12:14,333 --> 00:12:16,875
Shadow King, du kommer med mig.

151
00:12:17,083 --> 00:12:18,708
Det tror jeg ikke.

152
00:12:20,000 --> 00:12:23,458
Din krop er ganske trang for tiden.

153
00:12:23,583 --> 00:12:25,500
Jeg foretrækker den her.

154
00:12:25,708 --> 00:12:28,708
Rogue, nej! Han knuser dig!

155
00:12:28,875 --> 00:12:32,166
Nej da. Kom tættere på.

156
00:12:32,333 --> 00:12:37,250
Natur, jeg befaler dig!
Lad en lufthvirvel rense luften.

157
00:12:47,708 --> 00:12:49,291
Nej.

158
00:12:51,333 --> 00:12:54,875
Jeg er hurtig, men stadig ikke så stærk.

159
00:12:59,000 --> 00:13:02,583
Mjnari, jeg bad dig komme væk!

160
00:13:02,708 --> 00:13:04,625
Jeg må hjælpe Storm.

161
00:13:04,833 --> 00:13:08,708
-Du kender ikke Shadow King.
-Han har min mor.

162
00:13:08,875 --> 00:13:10,375
Det er nok for mig.

163
00:13:18,875 --> 00:13:22,166
-Hvem fjernede junglen?
-Jeg ramte vist en nerve.

164
00:13:22,333 --> 00:13:26,000
-Du gjorde mig vred.
-Det sker tit.

165
00:13:26,208 --> 00:13:28,958
Du skulle se mig i køen på posthuset.

166
00:13:29,125 --> 00:13:33,375
Se, hvad jeg kan gøre med dit sind.
Din krop heler hurtigt.

167
00:13:34,500 --> 00:13:38,833
Men når jeg er færdig med dig,
vil dit sind aldrig komme sig.

168
00:13:40,166 --> 00:13:44,000
-Jeg løber risikoen.
-Det ville jeg ikke gøre.

169
00:13:47,000 --> 00:13:49,708
Du ligner mig.

170
00:13:51,250 --> 00:13:53,583
Men du slås ikke som mig.

171
00:13:53,708 --> 00:13:56,083
Kom. Giv op.

172
00:14:05,583 --> 00:14:08,000
X-Men kan hjælpe dig.

173
00:14:22,375 --> 00:14:26,083
-Du fatter det ikke.
-Gør ikke det her.

174
00:14:26,250 --> 00:14:31,291
Uden Xavier er der ingen X-Men!

175
00:14:34,875 --> 00:14:36,166
Du tager fejl.

176
00:14:40,416 --> 00:14:43,000
Stor helt.

177
00:14:43,208 --> 00:14:45,500
Du lytter aldrig.

178
00:14:45,708 --> 00:14:49,291
Jeg er nødt til at takle det her selv!

179
00:14:52,458 --> 00:14:53,458
Morph?

180
00:14:54,875 --> 00:14:59,166
Når du er klar, er jeg der for dig.

181
00:14:59,333 --> 00:15:01,291
X-Men vil være der.

182
00:15:05,250 --> 00:15:07,125
Gør ikke modstand, Storm.

183
00:15:07,291 --> 00:15:14,166
Nej! Du skal ikke bruge mig til ondskab,
som du gjorde, da jeg var barn.

184
00:15:14,333 --> 00:15:16,375
Du har intet valg.

185
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
Jeg har kontrollen.

186
00:15:18,166 --> 00:15:23,375
Jeg kan måske ikke stoppe dig,
men jeg kan knuse dig

187
00:15:23,500 --> 00:15:25,583
ved at knuse os!

188
00:15:26,583 --> 00:15:29,458
Storm! Flyv ikke højere op!

189
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
Der er ikke luft nok!

190
00:15:31,500 --> 00:15:35,125
-Jeg er nødt til at gøre det her, Rogue!
-Storm!

191
00:15:35,291 --> 00:15:37,208
Storm, lad være!

192
00:15:39,583 --> 00:15:41,166
Jeg kan ikke få luft.

193
00:15:45,458 --> 00:15:47,000
Storm...

194
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
Jeg har dig.

195
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
Storm!

196
00:16:02,000 --> 00:16:03,750
Mjnari.

197
00:16:03,958 --> 00:16:07,458
Mor, er du okay?

198
00:16:07,625 --> 00:16:10,333
Mjnari, lyt til mig.

199
00:16:10,458 --> 00:16:13,583
Løb. Gå nu.

200
00:16:13,750 --> 00:16:16,166
Rogue og jeg vil slås mod Shadow King.

201
00:16:16,333 --> 00:16:19,166
Nej, jeg kan ikke forlade dig.

202
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
Det skal du.

203
00:16:20,708 --> 00:16:24,458
Hvis Shadow King får dig igen,
tvinger han Storm til noget.

204
00:16:24,583 --> 00:16:26,291
Ikke hvis jeg stopper ham.

205
00:16:26,458 --> 00:16:30,291
-Du er hurtig, men hvordan...?
-Bjerget.

206
00:16:30,458 --> 00:16:34,000
-Hvordan?
-Det var der, uhyret kom fra.

207
00:16:34,208 --> 00:16:39,000
Det er en lille grotte nu,
men i går var åbningen enorm.

208
00:16:39,166 --> 00:16:42,208
Nej, han kom fra astralplanet...

209
00:16:42,375 --> 00:16:44,208
Astralplan-åbningen!

210
00:16:44,375 --> 00:16:46,625
-I bjerget!
-Og Mjnari kan se den.

211
00:16:48,750 --> 00:16:54,458
Vi må drive Shadow King tilbage
i astralplanet, før det forsegles igen.

212
00:16:54,625 --> 00:16:57,458
Vi ved ikke, hvor han er.

213
00:16:57,625 --> 00:17:02,000
-Men det gør jeg.
-Mjnari, nej!

214
00:17:02,166 --> 00:17:05,958
Eftersom du afviser mig, skal du lide.

215
00:17:10,250 --> 00:17:12,708
Her! Herovre!

216
00:17:14,833 --> 00:17:21,166
Natur, jeg befaler dig.
Bring torden og lyn.

217
00:17:21,333 --> 00:17:23,708
Kom, din kujon!

218
00:17:43,708 --> 00:17:49,125
Vi må drive Shadow King tilbage
i astralplanet, før det forsegles igen.

219
00:18:00,125 --> 00:18:01,708
Og du er min.

220
00:18:02,750 --> 00:18:08,166
Vi må drive Shadow King tilbage
i astralplanet, før det forsegles igen.

221
00:18:11,875 --> 00:18:14,583
Mjnari!

222
00:18:14,750 --> 00:18:17,375
Hvis åbningen er her, finder vi den.

223
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
Mjnari!

224
00:18:27,208 --> 00:18:28,416
Mjnari!

225
00:18:28,583 --> 00:18:31,416
Rogue, herhenne! Jeg har ham!

226
00:18:31,583 --> 00:18:33,958
Kom til mig, min søn.

227
00:18:50,000 --> 00:18:51,583
Du er i sikkerhed.

228
00:18:53,708 --> 00:18:56,875
-Du har en fantastisk søn, Storm.
-Det ved jeg.

229
00:18:57,083 --> 00:19:01,708
-Er der mon noget nyt fra Xavier?
-Det ved jeg derimod ikke.

230
00:19:01,875 --> 00:19:06,458
Men jeg ved,
at hans tanker var med os i dag.

231
00:19:13,500 --> 00:19:17,875
-Magneto, er du okay?
-Jeg er uskadt, Charles.

232
00:19:21,875 --> 00:19:26,625
Hvad er det her for et sted?
En regnskov i Antarktis?

233
00:19:28,333 --> 00:19:32,291
-Drømmer jeg?
-Nej, Charles. Det er rigtigt nok.

234
00:19:32,458 --> 00:19:37,291
Det hedder Savage Land,
en dal skjult i evig tåge

235
00:19:37,458 --> 00:19:40,708
og skabt for æoner siden
til et glemt formål.

236
00:19:42,333 --> 00:19:44,000
Mine ben!

237
00:19:46,083 --> 00:19:48,166
Mærkeligt.

238
00:19:48,333 --> 00:19:50,750
Hvad kan heale dine...?

239
00:19:50,958 --> 00:19:52,375
Mine evner!

240
00:19:52,500 --> 00:19:54,708
De er væk!

241
00:19:54,875 --> 00:19:58,625
Det er mine også.
Du kender vist dette sted.

242
00:19:58,833 --> 00:20:00,208
Det troede jeg.

243
00:20:00,375 --> 00:20:04,208
Men det har aldrig
påvirket mutantevner før.

244
00:20:07,708 --> 00:20:12,166
Det, der lokkede os hertil,
er måske ansvarlig for...

245
00:20:20,208 --> 00:20:21,875
Slip ham!

246
00:20:23,875 --> 00:20:25,208
Magneto!

247
00:20:32,583 --> 00:20:34,708
Vent! Jeg kommer!

248
00:20:37,708 --> 00:20:39,375
Hold hovedet oppe.

249
00:20:39,500 --> 00:20:41,208
Vi klarer den.

250
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
FORTSÆTTELSE FØLGER...

251
00:21:11,458 --> 00:21:15,458
Oversat af:
Malene Cramer