1
00:00:00,042 --> 00:00:02,169
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,879
¿Qué pretendes de mí?

3
00:00:03,962 --> 00:00:07,799
Vine a asegurarme de que aún sigues
comprometido con nuestro objetivo:

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,718
destruir a los X-Men.

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
Xavier, violencia terrible.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,181
Encontrémonos
en estas coordenadas.

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,767
¡Magneto! ¡Eso es en la Antártida!

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,900
¡Una buena acción
merece recompensa!

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,318
¡Granada de plasma!

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,820
¿Por qué querría lastimarnos Morph?

11
00:00:28,904 --> 00:00:30,948
Quizá porque lo abandonamos.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,283
¿Tortolitos?

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,410
¡Morph está vivo!

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,871
¡Qué buena e inesperada noticia!

15
00:00:37,955 --> 00:00:39,915
No es como el Morph que conociste.

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,708
-¡Morph!
-¡Me dejaste para que muriera!

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,961
Morph, ¡no! ¡Regresa!

18
00:00:44,044 --> 00:00:46,088
¡Aléjate de mis amigos!

19
00:00:50,342 --> 00:00:53,971
Luces bien
para estar moribundo, Magneto.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,180
¿A qué te refieres?

21
00:00:55,264 --> 00:00:58,016
¡Eras tú el que tenía
unas últimas palabras para compartir!

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
BEAST

23
00:01:35,304 --> 00:01:36,722
PROFESOR X

24
00:02:01,955 --> 00:02:06,001
Monte Kilimanjaro, África

25
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
¡Inténtalo otra vez!

26
00:02:28,273 --> 00:02:31,944
-¡Deja de moverte tan rápido!
-¡Eso no fue muy rápido!

27
00:02:36,323 --> 00:02:38,033
La montaña...

28
00:02:38,408 --> 00:02:41,328
-¿Qué ves?
-¡Está explotando!

29
00:02:49,127 --> 00:02:50,838
¡No bromees!

30
00:02:53,215 --> 00:02:56,301
Algo muy extraño está pasando
en esa parte de África.

31
00:02:56,385 --> 00:02:59,012
No puedo verlo, sólo lo presiento.

32
00:02:59,555 --> 00:03:03,559
-Qué curioso, eso no estaba allí.
-¡Beast! ¡Jean!

33
00:03:03,642 --> 00:03:07,604
-¡Miren quién apareció!
-Hola, Beast, Jean.

34
00:03:07,688 --> 00:03:10,232
-Los extrañé.
-¡Y yo a ti!

35
00:03:10,691 --> 00:03:12,818
¿Saliste del hospital tan pronto?

36
00:03:13,193 --> 00:03:16,697
Les dijo que inundaría la cocina
si no le daban el alta hoy.

37
00:03:16,780 --> 00:03:21,535
-¿Qué es esta luz?
-Sinceramente, no sabemos.

38
00:03:21,618 --> 00:03:24,663
Yo estaba usando a Cerebro
para intentar un escaneo integral

39
00:03:24,746 --> 00:03:28,083
y esperaba descubrir unos disturbios,
alguna señal de...

40
00:03:28,166 --> 00:03:30,169
¿Del Profesor? ¿Lo encontraste?

41
00:03:30,252 --> 00:03:33,839
No. Pero encontramos otra cosa.

42
00:03:33,922 --> 00:03:37,885
Parece haber una rotura en el plano
psíquico o astral del planeta.

43
00:03:38,010 --> 00:03:42,764
Supongo que el viaje por el tiempo
de nuestro amigo Bishop

44
00:03:42,848 --> 00:03:45,976
tuvo más consecuencias
de las que imaginamos.

45
00:03:46,143 --> 00:03:50,606
Según los cálculos de Cerebro,
la rotura parece achicarse

46
00:03:50,689 --> 00:03:52,274
como si estuviera autosanándose.

47
00:03:52,357 --> 00:03:56,111
Pero su ubicación está... ¡No! ¡Mjnari!

48
00:03:57,988 --> 00:04:00,032
Debemos advertir al pueblo.

49
00:04:16,632 --> 00:04:17,925
¡Mjnari!

50
00:04:30,812 --> 00:04:34,399
Amazona Superior, Brasil

51
00:04:35,150 --> 00:04:38,445
A ver si entendí. Buscas a alguien,

52
00:04:38,570 --> 00:04:43,575
pero no sabes cómo es
porque puede ser como cualquiera.

53
00:04:45,244 --> 00:04:49,164
No será un mutante, ¿no?
A la gente de aquí no le gusta...

54
00:04:49,248 --> 00:04:52,543
¡Oye, Montgomery!
Nunca antes hizo eso.

55
00:04:55,003 --> 00:04:57,965
Recordaría a todo extraño
que viniera río arriba hasta aquí,

56
00:04:58,048 --> 00:05:01,844
-sin importar su apariencia.
-Morph estuvo aquí.

57
00:05:08,016 --> 00:05:09,518
Vaya...

58
00:05:10,519 --> 00:05:13,730
Tanzania, ciudad de Dodoma

59
00:05:19,152 --> 00:05:22,322
Jean recibe un plano astral raro
de esta parte de África.

60
00:05:22,406 --> 00:05:25,200
Y mi pueblo llama
porque tiene una emergencia.

61
00:05:25,284 --> 00:05:28,412
No hay que ser genio
para saber que hay una conexión.

62
00:05:28,495 --> 00:05:29,830
Pero ¿qué?

63
00:05:31,039 --> 00:05:32,416
¡Los pueblos!

64
00:05:33,709 --> 00:05:37,087
Naturaleza, ¡responde a mi orden!

65
00:05:37,171 --> 00:05:41,258
¡Un muro de lluvia
para sofocar las llamas!

66
00:05:52,978 --> 00:05:54,479
Libres, muchachos.

67
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
Storm, qué bueno que hayas venido.

68
00:06:05,199 --> 00:06:06,909
¡No puedo creerlo!

69
00:06:06,992 --> 00:06:10,329
La gente dice que un niño
de mal genio provoca este lío.

70
00:06:10,412 --> 00:06:13,332
Shani, ¿qué está sucediendo?

71
00:06:13,415 --> 00:06:16,126
-Es Mjnari.
-¡No!

72
00:06:16,376 --> 00:06:19,588
Bien, muéstrame
dónde está el tal Mjnari,

73
00:06:19,671 --> 00:06:22,716
y Storm y yo le mostraremos
a qué debe temerle

74
00:06:23,175 --> 00:06:26,011
-y le enseñaremos buenos modales.
-¡No, espera!

75
00:06:26,094 --> 00:06:28,805
El muchacho es mi hijo.

76
00:06:32,267 --> 00:06:35,812
¡Lluvia! Ha regresado

77
00:06:35,896 --> 00:06:37,439
como lo planeé.

78
00:06:40,067 --> 00:06:45,113
Storm, madrina de este cuerpo,
esclava de esta alma,

79
00:06:45,781 --> 00:06:47,741
¿cómo nos recibirás?

80
00:06:47,824 --> 00:06:52,412
Muy pronto
regresarás adonde perteneces,

81
00:06:52,496 --> 00:06:55,290
¡al servicio de Shadow King!

82
00:07:00,003 --> 00:07:04,341
Todas las tardes a las 5:00,
¡va a un bar! ¿Entendiste?

83
00:07:05,759 --> 00:07:09,221
-No puedo creerlo.
-Todos son críticos.

84
00:07:10,764 --> 00:07:14,226
El receso de primavera terminó,
Morph. Vendrás conmigo.

85
00:07:14,977 --> 00:07:19,064
No lo creo, viejo.
Imaginé que me seguirías.

86
00:07:19,147 --> 00:07:21,108
Nunca fuiste muy listo.

87
00:07:21,191 --> 00:07:24,069
¿Qué opinas
de tu último lugar de descanso?

88
00:07:24,152 --> 00:07:27,281
Por lo que sea que estás pasando,
Morph, yo lo pasé.

89
00:07:27,364 --> 00:07:30,784
El Profesor me salvó. Yo te salvaré a ti.

90
00:07:30,868 --> 00:07:32,995
Llegas un poco tarde, ¿no?

91
00:07:35,372 --> 00:07:39,668
Vendrás conmigo de una forma u otra.

92
00:07:40,252 --> 00:07:44,631
¿Quieres que regrese? ¿Por qué?
¿Para poder ir al boliche?

93
00:07:44,715 --> 00:07:48,385
¿A jugar baloncesto?
O quizá te falta amor.

94
00:07:49,386 --> 00:07:53,891
Cuando estoy contigo,
sólo pienso en lo enamorada que estoy

95
00:07:53,974 --> 00:07:55,642
¡de Cyclops!

96
00:07:57,686 --> 00:08:02,482
-¿Quién podría amar a alguien así?
-¡No!

97
00:08:22,044 --> 00:08:24,671
Yo di a luz a Mjnari,

98
00:08:24,755 --> 00:08:28,258
pero Storm es
quien le dio el aliento vital.

99
00:08:29,343 --> 00:08:31,970
El parto fue difícil.

100
00:08:32,054 --> 00:08:34,139
La partera me ayudó a superarlo,

101
00:08:34,306 --> 00:08:36,850
pero el bebé no respiraba.

102
00:08:46,652 --> 00:08:51,448
Hice lo que pude y tuve suerte. Vivió.

103
00:08:51,990 --> 00:08:55,118
Durante mi recuperación,
Storm cuidó de Mjnari.

104
00:08:55,410 --> 00:08:58,497
Storm había llegado al pueblo
siendo huérfana.

105
00:08:58,580 --> 00:09:02,251
Se fue como una de nosotros
y como segunda madre de mi hijo.

106
00:09:02,543 --> 00:09:06,463
Hace un año, Mjnari desarrolló
habilidades especiales,

107
00:09:07,256 --> 00:09:08,799
como tú, Storm.

108
00:09:09,675 --> 00:09:13,554
Pero ayer, algo terrible le ocurrió a él.

109
00:09:13,762 --> 00:09:15,138
Cambió.

110
00:09:15,222 --> 00:09:19,226
Fue cuando Jean dijo que se abrió
un plano astral por aquí cerca.

111
00:09:19,309 --> 00:09:22,354
Storm, preséntame, por favor.

112
00:09:22,437 --> 00:09:25,357
¡Shadow King! ¡No!

113
00:09:25,440 --> 00:09:27,276
¿Qué le está pasando a mi hijo?

114
00:09:27,359 --> 00:09:30,279
Pero el profesor Xavier
lo envió girando al...

115
00:09:30,362 --> 00:09:33,323
-Al plano astral.
-Deja en paz al niño.

116
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
Me quieres a mí.

117
00:09:35,909 --> 00:09:39,955
Sí, te esperaré en la montaña.

118
00:09:41,707 --> 00:09:45,669
Rogue, ayuda a los demás.
Shani, no te preocupes.

119
00:09:45,752 --> 00:09:47,546
Mjnari estará bien.

120
00:09:47,629 --> 00:09:51,049
¿Estás loca?
¡Xavier apenas podía con ese tipo!

121
00:09:51,133 --> 00:09:55,554
-Déjame ir contigo, y juntas...
-Podríamos herirlo. No lo permitiré.

122
00:09:59,349 --> 00:10:04,188
Y Shadow King podría herirte a ti.
¡No creas que lo permitiré!

123
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
¿Por qué tardaste tanto, querida?

124
00:10:10,444 --> 00:10:14,323
Pensé que podíamos recordar
viejos tiempos juntos.

125
00:10:14,406 --> 00:10:16,283
¡Deja a mi hijo!

126
00:10:18,368 --> 00:10:20,204
Con gusto.

127
00:10:20,287 --> 00:10:23,415
En cuanto accedas
a hacer un pequeño intercambio.

128
00:10:24,374 --> 00:10:27,044
No intentes nada raro,
ladrón de medio pelo.

129
00:10:27,127 --> 00:10:30,589
-Rogue, ¡no!
-Sabia decisión.

130
00:10:31,006 --> 00:10:33,383
Ahora que regresé
de los muertos vivos,

131
00:10:33,467 --> 00:10:36,512
a donde su adorado profesor
me condenó,

132
00:10:36,595 --> 00:10:41,183
necesitaré ayuda
para reconstruir mi imperio.

133
00:10:41,266 --> 00:10:43,477
Te necesitaré.

134
00:10:43,560 --> 00:10:47,940
Accede a servirme de cuerpo receptor
con todos tus poderes deliciosos,

135
00:10:48,023 --> 00:10:50,776
-y yo liberaré al niño.
-¡De ninguna manera!

136
00:10:50,859 --> 00:10:53,612
¡Si no lastimas al niño!

137
00:10:54,321 --> 00:10:56,907
¡No! ¡No desperdicies tu vida!

138
00:10:59,451 --> 00:11:01,078
-¡Hazlo!
-¡Hecho!

139
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
¡No!

140
00:11:15,551 --> 00:11:19,513
Él me encerró
en un mundo frío, muerto, sin luz,

141
00:11:21,473 --> 00:11:23,016
¡sin sentimiento!

142
00:11:23,642 --> 00:11:27,437
Pero en este cuerpo,
¡no se atreverá a atacarme!

143
00:11:27,896 --> 00:11:30,566
¡Xavier! ¡He ganado!

144
00:11:34,236 --> 00:11:38,323
Ahora gobernaré mi adorado Cairo
como nunca antes.

145
00:11:38,407 --> 00:11:40,659
Con mi mente, estos poderes,

146
00:11:40,742 --> 00:11:44,454
¡todos los delincuentes de la ciudad
trabajarán para mí!

147
00:11:46,915 --> 00:11:50,210
Mjnari, ¡vete de aquí!
¡Las cosas se pondrán feas!

148
00:11:50,294 --> 00:11:53,005
-Pero ¡Storm!
-Es demasiado peligroso, cariño.

149
00:11:53,088 --> 00:11:54,590
Déjame manejarlo.

150
00:12:00,596 --> 00:12:05,684
Storm está ocupada ahora.
Déjanos antes de hacerla enojar.

151
00:12:09,646 --> 00:12:12,441
De acuerdo, muchacho duro.
No me contendré más.

152
00:12:13,817 --> 00:12:16,361
Shadow King, viejo amigo,
vendrás conmigo.

153
00:12:16,570 --> 00:12:17,988
No lo creo.

154
00:12:19,698 --> 00:12:22,868
Entiendo que en tu cuerpo hay
una multitud por ahora.

155
00:12:22,951 --> 00:12:24,703
Yo prefiero éste.

156
00:12:25,037 --> 00:12:28,123
Rogue, ¡no! ¡Te destruirá!

157
00:12:28,207 --> 00:12:31,627
No lo haré. Acércate más.

158
00:12:31,710 --> 00:12:34,171
Naturaleza, ¡te ordeno!

159
00:12:34,254 --> 00:12:36,673
¡Un vórtice de viento
para limpiar el aire!

160
00:12:47,309 --> 00:12:48,519
¡Rogue!

161
00:12:50,687 --> 00:12:54,149
Soy veloz, pero aún no tan fuerte.

162
00:12:58,737 --> 00:13:03,867
-Mjnari, vete, te lo dije.
-¡Debo ayudar a Storm!

163
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
-¡No conoces a Shadow King!
-Tiene a mi madre.

164
00:13:08,163 --> 00:13:09,748
Es todo lo que necesito saber.

165
00:13:18,507 --> 00:13:21,927
-¿Quién se llevó la selva?
-Parece que lo molesté.

166
00:13:22,010 --> 00:13:25,389
Me hiciste enojar.
Sucede todo el tiempo.

167
00:13:25,764 --> 00:13:28,559
Deberías verme haciendo fila
en el correo.

168
00:13:28,642 --> 00:13:31,353
Sólo una muestra
de lo que puedo hacerle a tu mente.

169
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
Tu cuerpo se sana rápido.

170
00:13:33,939 --> 00:13:38,110
Pero cuando termine contigo,
tu mente jamás se recuperará.

171
00:13:39,611 --> 00:13:43,365
-Me arriesgaré.
-Yo que tú, no lo haría.

172
00:13:46,702 --> 00:13:48,704
Quizá luzcas como yo,

173
00:13:50,789 --> 00:13:54,877
pero no luchas como yo.
Vamos, ríndete.

174
00:14:04,970 --> 00:14:07,347
¡Los X-Men pueden ayudarte!

175
00:14:21,737 --> 00:14:25,240
-No entiendes, ¿verdad?
-No hagas esto.

176
00:14:25,574 --> 00:14:30,662
Sin Xavier, ¡no hay X-Men!

177
00:14:34,458 --> 00:14:35,834
¡Te equivocas!

178
00:14:40,130 --> 00:14:41,882
Gran héroe.

179
00:14:42,716 --> 00:14:44,968
Jamás escuchas.

180
00:14:45,052 --> 00:14:48,680
¡Debo pasar por esto yo solo!

181
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
¡Morph!

182
00:14:54,686 --> 00:14:57,814
Cuando estés listo, estaré para ti.

183
00:14:58,649 --> 00:15:00,859
Los X-Men también.

184
00:15:04,780 --> 00:15:06,657
No luches contra mí, Storm.

185
00:15:06,740 --> 00:15:10,661
¡No! No me usarás para el mal,

186
00:15:10,744 --> 00:15:12,788
como lo hiciste cuando era niña.

187
00:15:13,872 --> 00:15:17,459
¡No tienes opción!
¡Yo estoy en control!

188
00:15:17,543 --> 00:15:20,212
Quizá no pueda detenerte,

189
00:15:20,295 --> 00:15:24,883
pero ¡puedo destruirte
destruyéndonos a ambos!

190
00:15:25,926 --> 00:15:29,054
¡Storm! ¡No puedes llevarlo más alto!

191
00:15:29,137 --> 00:15:31,098
¡No hay aire suficiente!

192
00:15:31,181 --> 00:15:34,142
-¡Debo hacerlo, Rogue!
-¡Storm!

193
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
¡Storm! ¡No lo hagas!

194
00:15:38,981 --> 00:15:40,858
No puedo respirar.

195
00:15:44,820 --> 00:15:45,821
Storm...

196
00:15:54,997 --> 00:15:56,331
Te tengo.

197
00:15:57,916 --> 00:15:59,126
¡Storm!

198
00:16:01,587 --> 00:16:03,046
¡Mjnari!

199
00:16:03,755 --> 00:16:06,133
Madre, ¿estás bien?

200
00:16:07,009 --> 00:16:10,637
Mjnari, escúchame. ¡Corre!

201
00:16:11,763 --> 00:16:15,726
¡Vete ahora! Rogue y yo lucharemos
contra Shadow King.

202
00:16:15,809 --> 00:16:18,437
No, ¡no puedo dejarte!

203
00:16:18,520 --> 00:16:21,815
¡Debes hacerlo, cariño!
Si Shadow King vuelve a atraparte,

204
00:16:21,899 --> 00:16:23,650
obligará a Storm a hacer lo que quiera.

205
00:16:23,734 --> 00:16:25,777
¡No si yo lo detengo primero!

206
00:16:25,861 --> 00:16:28,572
Sé que eres veloz,
pero ¿cómo planeas...?

207
00:16:28,655 --> 00:16:30,699
-¡La montaña!
-¿Qué hay con ella?

208
00:16:30,782 --> 00:16:33,452
¡De ahí salió ese monstruo!

209
00:16:33,535 --> 00:16:35,245
Ahora es una cueva pequeña,

210
00:16:35,329 --> 00:16:38,790
pero ayer la abertura era
grande como la montaña.

211
00:16:38,874 --> 00:16:41,793
No, ricura, él vino
del plano astral de algún lugar...

212
00:16:41,877 --> 00:16:44,546
¡La abertura del plano astral!
¡Está en la montaña!

213
00:16:44,630 --> 00:16:46,673
Y Mjnari puede verla.

214
00:16:47,883 --> 00:16:51,512
¡Debemos llevar a Shadow King
nuevamente al plano astral

215
00:16:51,595 --> 00:16:53,889
antes de que se cierre!

216
00:16:53,972 --> 00:16:56,975
No se irá pacíficamente,
y ni siquiera sabemos dónde está.

217
00:16:57,059 --> 00:17:00,562
-Pero yo sí.
-Mjnari, ¡no!

218
00:17:01,104 --> 00:17:05,317
Por rechazarme, ¡te haré sufrir!

219
00:17:09,863 --> 00:17:11,949
¡Ven aquí!

220
00:17:13,992 --> 00:17:16,703
Naturaleza toda, te ordeno,

221
00:17:16,787 --> 00:17:20,582
¡trae truenos y relámpagos!

222
00:17:20,666 --> 00:17:22,793
¡Vamos, cobarde!

223
00:17:42,855 --> 00:17:46,316
Debemos regresar a Shadow King
al plano astral

224
00:17:46,400 --> 00:17:48,777
antes de que se cierre...

225
00:17:48,861 --> 00:17:52,865
Se cierre...

226
00:17:59,538 --> 00:18:01,540
¡Y tú eres mío!

227
00:18:02,040 --> 00:18:05,711
Debemos regresar a Shadow King
al plano astral

228
00:18:05,836 --> 00:18:07,838
antes de que se cierre...

229
00:18:07,921 --> 00:18:10,924
Se cierre...

230
00:18:11,383 --> 00:18:13,844
¡Mjnari!

231
00:18:14,052 --> 00:18:16,763
Si la abertura está aquí,
la encontraremos.

232
00:18:18,473 --> 00:18:20,392
¡Mjnari!

233
00:18:26,857 --> 00:18:30,527
¡Mjnari! Rogue, ¡por aquí! ¡Lo tengo!

234
00:18:31,069 --> 00:18:33,322
¡Ven a mí, hijo mío!

235
00:18:49,838 --> 00:18:51,215
¡Estás a salvo!

236
00:18:53,300 --> 00:18:56,637
-Tienes un gran hijo, Storm.
-Lo sé.

237
00:18:56,720 --> 00:18:58,805
¿Habrá noticias de Xavier?

238
00:18:58,889 --> 00:19:00,724
Eso no lo sé.

239
00:19:01,183 --> 00:19:05,020
Pero sé que sus pensamientos
estuvieron con nosotros hoy.

240
00:19:12,945 --> 00:19:16,990
-¿Magneto? ¿Estás bien?
-Estoy ileso, Charles.

241
00:19:21,411 --> 00:19:23,163
¿Qué es este lugar?

242
00:19:23,247 --> 00:19:26,041
¿Una selva tropical en la Antártida?

243
00:19:27,960 --> 00:19:31,713
-¿Estoy soñando?
-No, Charles, es real.

244
00:19:31,880 --> 00:19:33,966
Se llama Tierra Salvaje,

245
00:19:34,049 --> 00:19:36,802
un valle escondido
en una bruma perenne,

246
00:19:36,885 --> 00:19:40,472
creada hace eones para un propósito
olvidado hace mucho.

247
00:19:41,890 --> 00:19:43,475
¡Mis piernas!

248
00:19:45,686 --> 00:19:49,147
Qué extraño. ¿Qué restituiría tus...?

249
00:19:50,232 --> 00:19:53,235
¡Mis poderes! ¡Se han ido!

250
00:19:54,361 --> 00:19:55,988
¡Y los míos también!

251
00:19:56,238 --> 00:19:59,575
-Pareces conocer este lugar.
-Creí que lo conocía.

252
00:20:00,158 --> 00:20:03,954
Pero nada de él jamás afectó
los poderes mutantes antes.

253
00:20:07,082 --> 00:20:10,752
Quizá quien nos haya atraído aquí
sea responsable...

254
00:20:19,469 --> 00:20:20,971
¡Suéltalo!

255
00:20:23,056 --> 00:20:24,391
¡Magneto!

256
00:20:32,024 --> 00:20:33,984
¡Espera! ¡Ya voy!

257
00:20:37,196 --> 00:20:40,782
Mantén la cabeza erguida.
Lo lograremos.

258
00:20:43,160 --> 00:20:46,163
Continuará...