1
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
I tidigare avsnitt...

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,458
Vad vill du mig?

3
00:00:03,625 --> 00:00:09,708
Jag vill se till att du fortfarande följer
vårt syfte att förgöra X-Men.

4
00:00:09,875 --> 00:00:14,000
Xavier. Fruktansvärda våldshandlingar.
Möt mig vid de här koordinaterna.

5
00:00:14,166 --> 00:00:16,500
Magneto! Det är i Antarktis.

6
00:00:16,708 --> 00:00:19,416
Trevlig resa.

7
00:00:21,583 --> 00:00:24,583
Nå, tjänster och gentjänster.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Plasmagranat!

9
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
-Varför vill Morph göra oss illa?
-Kanske för att vi övergav honom.

10
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Ho-ho! Turturduvor?

11
00:00:33,291 --> 00:00:38,166
Morph lever! Det är så oväntat och roligt.

12
00:00:38,333 --> 00:00:39,583
Han är inte som förr.

13
00:00:39,708 --> 00:00:41,583
-Morph!
-Du lämnade mig att dö!

14
00:00:41,750 --> 00:00:44,000
Nej, Morph! Kom tillbaka!

15
00:00:44,166 --> 00:00:46,708
Håll dig borta från mina vänner!

16
00:00:50,166 --> 00:00:53,958
Du verkar må bra
för att vara döende, Magneto.

17
00:00:54,125 --> 00:00:57,708
Vad menar du? Det var du
som skulle säga några sista ord.

18
00:02:01,708 --> 00:02:05,750
KILIMANJARO I AFRIKA

19
00:02:25,708 --> 00:02:30,458
-Försök igen!
-Sluta röra dig så snabbt!

20
00:02:30,625 --> 00:02:32,291
Det var inte snabbt.

21
00:02:36,208 --> 00:02:38,166
Berget!

22
00:02:38,333 --> 00:02:41,333
-Vad ser du?
-Det splittras!

23
00:02:49,000 --> 00:02:50,416
Du skojar!

24
00:02:53,000 --> 00:02:59,375
Det händer något konstigt i den delen
av Afrika. Jag ser inget, men känner det.

25
00:02:59,500 --> 00:03:02,250
Märkligt. Det fanns inte förut.

26
00:03:02,416 --> 00:03:05,250
Beast! Jean!
Titta vad katten har släpat in.

27
00:03:05,416 --> 00:03:08,833
Hej, Beast och Jean. Jag har saknat er.

28
00:03:09,000 --> 00:03:12,083
Och jag dig!
Är du utskriven från sjukhuset?

29
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
Hon tänkte ordna översvämning i köket
om de inte släppte ut henne.

30
00:03:16,625 --> 00:03:21,000
-Vad är det för ljus?
-Ärligt talat vet vi inte.

31
00:03:21,208 --> 00:03:28,166
Jag använde Cerebro för att försöka hitta
en störning. Ett spår efter...

32
00:03:28,333 --> 00:03:33,458
-Professorn? Har ni hittat honom?
-Nej. Men vi har hittat något annat.

33
00:03:33,625 --> 00:03:37,875
Det verkar ha uppstått en reva
i planetens astralplan.

34
00:03:38,000 --> 00:03:42,583
Jag gissar på att vår vän Bishops tidsresa

35
00:03:42,708 --> 00:03:45,875
fick större konsekvenser än vi trodde.

36
00:03:46,000 --> 00:03:52,125
Enligt Cerebros beräkningar
verkar revan krympa, som om den läker.

37
00:03:52,291 --> 00:03:56,208
Men platsen... Nej! Mjnari!

38
00:03:57,833 --> 00:03:59,375
Vi måste varna byn!

39
00:04:16,500 --> 00:04:17,583
Mjnari!

40
00:04:31,166 --> 00:04:34,750
ÖVRE AMAZONAS, BRASILIEN

41
00:04:34,958 --> 00:04:38,500
Har jag förstått rätt?
Du letar efter någon,

42
00:04:38,708 --> 00:04:43,625
men du vet inte hur han ser ut,
för han kan se ut som vem som helst?

43
00:04:45,166 --> 00:04:49,416
Han är väl inte en mutant?
Här omkring gillar man inte...

44
00:04:49,583 --> 00:04:52,583
Nej, Montgomery!
- Så har han aldrig gjort förut.

45
00:04:55,000 --> 00:04:59,375
Om det kommer främlingar hit
så minns jag hur de ser ut.

46
00:05:00,875 --> 00:05:02,416
Morph har varit här.

47
00:05:07,958 --> 00:05:10,125
Det var som...

48
00:05:10,291 --> 00:05:13,750
TANZANIA, STADEN DODOMA

49
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
-Jean såg något fel med astralplanet här.
-Och min by drabbades av ett nödläge.

50
00:05:25,166 --> 00:05:28,500
Man förstår lätt
att händelserna hänger ihop.

51
00:05:28,708 --> 00:05:30,875
Men hur?

52
00:05:31,083 --> 00:05:32,416
Byarna!

53
00:05:33,708 --> 00:05:37,000
Naturen, lyd min befallning!

54
00:05:37,208 --> 00:05:41,583
En mur av regn ska släcka elden!

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,583
Såja, pojkar och flickor.

56
00:06:02,083 --> 00:06:07,000
Storm! Så bra att du har kommit.
Helt otroligt!

57
00:06:07,166 --> 00:06:10,416
De säger att en unge har orsakat oredan.

58
00:06:10,583 --> 00:06:15,125
-Vad är det som händer, Shani?
-Det är Mjnari.

59
00:06:15,291 --> 00:06:16,333
Nej!

60
00:06:16,458 --> 00:06:22,416
Då så. Visa var den här Mjnari finns,
så ska vi skrämma vettet ur honom.

61
00:06:22,583 --> 00:06:24,583
Då lär han sig.

62
00:06:24,750 --> 00:06:28,958
Nej, vänta! Pojken är min son.

63
00:06:32,333 --> 00:06:37,583
Regn! Hon har återvänt som planerat.

64
00:06:40,125 --> 00:06:45,458
Storm, den här kroppens gudmor,
den här själens träl.

65
00:06:45,583 --> 00:06:47,708
Hur tar du emot oss?

66
00:06:47,875 --> 00:06:54,583
Mycket snart är du tillbaka
där du hör hemma. I Shadow Kings tjänst!

67
00:06:59,958 --> 00:07:04,000
Varje kväll klockan fem förvandlas han
till en bar. Fattar du?

68
00:07:05,625 --> 00:07:07,375
Helt otroligt.

69
00:07:07,500 --> 00:07:09,458
Alla är kritiker.

70
00:07:10,875 --> 00:07:13,708
Nu är ledigheten över, Morph.
Du följer med mig.

71
00:07:15,125 --> 00:07:19,083
Knappast, gamle man.
Jag förstod att du skulle följa efter.

72
00:07:19,250 --> 00:07:24,000
Du har aldrig varit särskilt klipsk.
Vad tycker du om din sista viloplats?

73
00:07:24,166 --> 00:07:30,750
Jag har gått igenom samma sak som du.
Professorn räddade mig. Jag ska rädda dig.

74
00:07:30,958 --> 00:07:33,291
Det är lite för sent för det.

75
00:07:35,375 --> 00:07:40,000
Du ska följa med mig
på ena eller andra sättet.

76
00:07:40,166 --> 00:07:43,250
Vill du ta med mig tillbaka? Varför?

77
00:07:43,416 --> 00:07:46,583
Så att vi ska kunna bowla
eller spela basket ihop?

78
00:07:46,708 --> 00:07:49,333
-Du kanske saknar kärleken.
-Jean!

79
00:07:49,458 --> 00:07:53,875
När jag är med dig tänker jag bara på
hur mycket jag älskar...

80
00:07:54,000 --> 00:07:55,708
...Cyclops!

81
00:07:57,875 --> 00:08:03,458
-Vem kan älska ett missfoster som du?
-Nej! Låt bli!

82
00:08:22,083 --> 00:08:29,083
Jag födde Mjnari,
men det var Storm som gav honom liv.

83
00:08:29,250 --> 00:08:32,000
Det var en svår födsel.

84
00:08:32,208 --> 00:08:37,583
Barnmorskan hjälpte mig att överleva,
men barnet andades inte.

85
00:08:46,708 --> 00:08:51,875
Jag gjorde det jag kunde och jag hade tur.
Han överlevde.

86
00:08:52,083 --> 00:08:55,333
Medan jag tillfrisknade
tog Storm hand om Mjnari.

87
00:08:55,458 --> 00:08:58,833
Storm kom till vår by
som ett föräldralöst barn.

88
00:08:59,000 --> 00:09:02,625
Hon gav sig av som en av oss
och som gudmor till min son.

89
00:09:02,833 --> 00:09:09,583
För ett år sen utvecklade Mjnari
särskilda krafter. Som du, Storm.

90
00:09:09,750 --> 00:09:14,958
Men i går hände något fruktansvärt.
Han förändrades.

91
00:09:15,125 --> 00:09:19,166
Det var då astralplanet fick en reva här.

92
00:09:19,333 --> 00:09:22,458
Presentera mig, Storm.

93
00:09:22,625 --> 00:09:25,291
Shadow King! Nej!

94
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
Vad händer med min son?

95
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
Men honom
skickade professor Xavier ut i...

96
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
Astralplanet.

97
00:09:31,875 --> 00:09:35,500
Låt pojken vara! Det är mig du vill ha.

98
00:09:35,708 --> 00:09:40,083
Ja. Jag ska vänta på dig på berget.

99
00:09:41,875 --> 00:09:43,458
Hjälp de andra, Rogue.

100
00:09:43,625 --> 00:09:47,708
Oroa dig inte, Shani.
Mjnari kommer att klara sig.

101
00:09:47,875 --> 00:09:52,000
Är du galen? Xavier klarade knappt
av honom. Jag följer med.

102
00:09:52,208 --> 00:09:55,750
Mjnari kan komma till skada.
Det kan jag inte tillåta.

103
00:09:59,500 --> 00:10:04,250
Och Shadow King kan skada dig.
Det tänker inte jag tillåta!

104
00:10:08,416 --> 00:10:14,583
Varför dröjde du så? Jag tänkte
att vi kunde prata gamla minnen.

105
00:10:14,708 --> 00:10:16,291
Lämna min son!

106
00:10:18,375 --> 00:10:24,125
Med nöje.
Så fort du går med på ett litet utbyte.

107
00:10:24,291 --> 00:10:27,125
Försök dig inte på något, din lilla tjuv.

108
00:10:27,291 --> 00:10:28,875
Nej, Rogue!

109
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
Ett klokt beslut.

110
00:10:31,291 --> 00:10:36,583
Nu när jag är åter från de levande döda
dit er käre professor skickade mig

111
00:10:36,708 --> 00:10:41,166
behöver jag hjälp
att återuppbygga mitt imperium.

112
00:10:41,333 --> 00:10:43,416
Jag behöver dig.

113
00:10:43,583 --> 00:10:49,583
Om du går med på att bli min värdkropp
så kommer jag att släppa pojken.

114
00:10:49,708 --> 00:10:54,208
-Aldrig!
-Om du låter bli att skada pojken.

115
00:10:54,375 --> 00:10:56,958
Nej! Kasta inte bort ditt liv!

116
00:10:59,458 --> 00:11:01,458
-Gör det.
-Ordnat.

117
00:11:08,208 --> 00:11:09,583
Nej!

118
00:11:15,583 --> 00:11:19,875
Han låste in mig i en kall,
död värld utan ljus.

119
00:11:21,500 --> 00:11:23,625
Utan känslor!

120
00:11:23,833 --> 00:11:27,833
Men i den här kroppen
vågar han inte angripa mig.

121
00:11:28,000 --> 00:11:31,750
Xavier! Jag har vunnit!

122
00:11:34,708 --> 00:11:38,875
Nu ska jag regera över mitt älskade Kairo
bättre än förut.

123
00:11:39,000 --> 00:11:45,250
Med mitt sinne och dessa krafter måste
alla brottslingar i stan jobba för mig.

124
00:11:47,458 --> 00:11:50,583
Gå härifrån, Mjnari. Det här blir farligt.

125
00:11:50,708 --> 00:11:54,583
-Men Storm!
-Det är för farligt. Jag sköter det här.

126
00:12:01,250 --> 00:12:06,458
Storm är upptagen just nu.
Låt oss vara innan hon blir arg.

127
00:12:10,000 --> 00:12:14,166
Nu räcker det, tuffing.
Av med silkesvantarna.

128
00:12:14,333 --> 00:12:18,708
-Du följer med mig, Shadow King.
-Knappast.

129
00:12:20,000 --> 00:12:25,500
Jag vet att din kropp redan är bebodd
av många. Jag föredrar den här.

130
00:12:25,708 --> 00:12:28,708
Nej, Rogue! Han förgör dig!

131
00:12:28,875 --> 00:12:32,166
Nej, då. Kom närmare.

132
00:12:32,333 --> 00:12:37,250
Naturen, jag befaller dig!
En virvelvind kan rensa luften.

133
00:12:47,708 --> 00:12:49,291
Nej!

134
00:12:51,333 --> 00:12:54,875
Jag är snabb, men ännu inte så stark.

135
00:12:59,000 --> 00:13:04,625
-Mjnari... Jag sa ju till dig att gå!
-Jag måste hjälpa Storm!

136
00:13:04,833 --> 00:13:10,375
-Du vet inte vem Shadow King är!
-Han har min mor. Det räcker så.

137
00:13:18,875 --> 00:13:22,166
-Vem tog bort djungeln?
-Jag hittade en känslig punkt.

138
00:13:22,333 --> 00:13:28,958
Du lyckades göra mig arg. Det är vanligt.
Du skulle se mig i kön på posten.

139
00:13:29,125 --> 00:13:33,375
Du vet vad jag kan göra med ditt sinne.
Kroppen läker snabbt.

140
00:13:34,500 --> 00:13:38,833
Men när jag är klar med dig
är ditt sinne aldrig mer sig likt.

141
00:13:40,166 --> 00:13:44,000
-Den risken tar jag.
-Det skulle inte jag göra om jag vore du.

142
00:13:47,000 --> 00:13:49,708
Du må se ut som jag...

143
00:13:51,250 --> 00:13:53,583
...men du slåss inte som jag.

144
00:13:53,708 --> 00:13:56,083
Kom igen, ge upp!

145
00:14:05,583 --> 00:14:08,000
X-Men kan hjälpa dig!

146
00:14:22,375 --> 00:14:26,083
-Du förstår visst inte.
-Gör inte så här.

147
00:14:26,250 --> 00:14:31,291
Utan Xavier finns inte X-Men!

148
00:14:34,875 --> 00:14:36,166
Du har fel!

149
00:14:40,416 --> 00:14:45,500
Den store hjälten. Du lyssnar aldrig.

150
00:14:45,708 --> 00:14:49,291
Jag måste ta mig igenom det här ensam!

151
00:14:52,458 --> 00:14:53,458
Morph!

152
00:14:54,875 --> 00:15:01,291
När du är redo så finns jag där för dig.
X-Men finns där.

153
00:15:05,250 --> 00:15:07,125
Kämpa inte emot, Storm.

154
00:15:07,291 --> 00:15:14,166
Nej! Du ska inte använda mig
till onda gärningar som när jag var barn.

155
00:15:14,333 --> 00:15:18,000
Du har inget val. Det är jag som styr.

156
00:15:18,166 --> 00:15:23,375
Jag kanske inte kan stoppa dig,
men jag kan förgöra dig

157
00:15:23,500 --> 00:15:25,583
genom att förgöra oss!

158
00:15:26,583 --> 00:15:31,375
Storm! Du kan inte gå högre upp!
Luften räcker inte till!

159
00:15:31,500 --> 00:15:35,125
-Jag måste göra det här, Rogue!
-Storm!

160
00:15:35,291 --> 00:15:37,208
Storm! Låt bli!

161
00:15:39,583 --> 00:15:41,166
Kan inte andas...

162
00:15:45,458 --> 00:15:47,000
Storm...

163
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
Jag har dig!

164
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
Storm!

165
00:16:02,000 --> 00:16:03,750
Mjnari!

166
00:16:03,958 --> 00:16:07,458
Mår du bra, mor?

167
00:16:07,625 --> 00:16:13,583
Lyssna på mig. Spring! Ge dig av nu.

168
00:16:13,750 --> 00:16:16,166
Rogue och jag ska kämpa mot Shadow King.

169
00:16:16,333 --> 00:16:20,583
-Nej! Jag kan inte lämna er.
-Det måste du, raring.

170
00:16:20,708 --> 00:16:24,458
Om Shadow King tar sig in i dig igen
kan han tvinga Storm till saker.

171
00:16:24,583 --> 00:16:26,291
Jag kan stoppa honom först!

172
00:16:26,458 --> 00:16:30,291
-Jag vet att du är snabb, men hur...?
-Berget.

173
00:16:30,458 --> 00:16:34,000
-Vad är det med det?
-Monstret kom därifrån.

174
00:16:34,208 --> 00:16:39,000
Nu är det en liten grotta, men i går
var öppningen lika stor som berget självt.

175
00:16:39,166 --> 00:16:42,208
Nej, han kom från astralplanet...

176
00:16:42,375 --> 00:16:46,625
-Astralplanets öppning! I berget!
-Och Mjnari kan se den.

177
00:16:48,750 --> 00:16:54,416
Vi måste tvinga in Shadow King
i astralplanet igen innan det sluts.

178
00:16:54,583 --> 00:16:57,458
Han ger sig inte utan strid
och vi vet inte var han är.

179
00:16:57,625 --> 00:17:02,000
-Det vet jag.
-Mjnari! Nej!

180
00:17:02,166 --> 00:17:05,958
Du ska få sota för att du stod emot mig!

181
00:17:10,250 --> 00:17:12,708
Här borta!

182
00:17:14,833 --> 00:17:21,166
Naturen, jag befaller dig!
Skapa åska och blixtar!

183
00:17:21,333 --> 00:17:23,708
Kom igen, din ynkrygg!

184
00:17:43,708 --> 00:17:49,125
Vi måste tvinga in Shadow King
i astralplanet igen innan det sluts.

185
00:18:00,125 --> 00:18:01,708
Du är min!

186
00:18:02,750 --> 00:18:08,166
Vi måste tvinga in Shadow King
i astralplanet igen innan det sluts.

187
00:18:11,875 --> 00:18:14,583
Mjnari!

188
00:18:14,750 --> 00:18:17,375
Om öppningen finns här så hittar vi den.

189
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
Mjnari!

190
00:18:27,208 --> 00:18:28,416
Mjnari!

191
00:18:28,583 --> 00:18:31,416
Här borta, Rogue! Jag har honom!

192
00:18:31,583 --> 00:18:33,958
Kom till mig, min son!

193
00:18:50,000 --> 00:18:51,583
Du är i trygghet.

194
00:18:53,708 --> 00:18:56,875
-Vilken son du har, Storm.
-Jag vet.

195
00:18:57,083 --> 00:19:01,708
-Tror du att Xavier har hört av sig?
-Det vet jag inte.

196
00:19:01,875 --> 00:19:06,458
Men jag vet
att hans tankar var med oss i dag.

197
00:19:13,500 --> 00:19:17,875
-Magneto? Mår du bra?
-Jag är oskadd, Charles.

198
00:19:21,875 --> 00:19:26,625
Vad är det här för ställe?
En regnskog i Antarktis?

199
00:19:28,333 --> 00:19:32,291
-Drömmer jag?
-Nej, Charles. Det är på riktigt.

200
00:19:32,458 --> 00:19:37,291
Det kallas Savage Land,
en dal höljd i evig dimma

201
00:19:37,458 --> 00:19:40,708
som skapades för evigheter sedan
i ett syfte som nu är glömt.

202
00:19:42,333 --> 00:19:44,000
Mina ben!

203
00:19:46,083 --> 00:19:50,750
Så märkligt. Vad kan återställa...?

204
00:19:50,958 --> 00:19:56,583
-Mina krafter! De är borta!
-Det är mina också!

205
00:19:56,750 --> 00:20:00,208
-Du verkar vara bekant med platsen.
-Jag trodde det.

206
00:20:00,375 --> 00:20:04,208
Men den har inte
kunnat påverka mutantkrafter tidigare.

207
00:20:07,708 --> 00:20:12,166
Den som har lockat hit oss
kanske ligger bakom det.

208
00:20:20,208 --> 00:20:21,875
Släpp honom!

209
00:20:23,875 --> 00:20:25,208
Magneto!

210
00:20:32,583 --> 00:20:34,708
Håll ut! Jag kommer!

211
00:20:37,708 --> 00:20:41,208
Håll upp huvudet! Det här ska vi klara.

212
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
FORTSÄTTNING FÖLJER...

213
00:21:11,458 --> 00:21:15,458
Text: Ellinor Larsen