1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,875 --> 00:00:06,583
-Mutantelsker!
-Send dem ud, eller vi brænder dem!

3
00:00:06,708 --> 00:00:10,708
Jeg er en almindelig mutant.
Jeg har ingen evner.

4
00:00:10,875 --> 00:00:13,750
Ikke flere mutanter!

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,958
Hvorfor hader I os? Hvad har vi gjort?

6
00:00:17,125 --> 00:00:19,500
I blev født.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,000
Hvad synes du om din gravplads?

8
00:00:24,208 --> 00:00:28,291
Når jeg er færdig med dig,
vil dit sind aldrig komme sig.

9
00:00:28,458 --> 00:00:32,125
-Jeg løber risikoen.
-Det ville jeg ikke gøre.

10
00:00:37,333 --> 00:00:40,375
X-Men kan hjælpe dig!

11
00:00:41,375 --> 00:00:44,875
-Hvad er det for et sted?
-Det hedder Savage Land.

12
00:00:52,875 --> 00:00:56,000
Vent. Vi klarer den.

13
00:02:09,083 --> 00:02:13,333
Hvor vi end er,
og hvem der end fik os hertil

14
00:02:14,583 --> 00:02:18,250
vil vi ikke kunne tage herfra, som vi kom.

15
00:02:22,958 --> 00:02:25,833
Jeg vil aldrig forstå dig, Charles.

16
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
På hvilken måde?

17
00:02:27,166 --> 00:02:31,208
Dit liv ville være nemmere,
hvis jeg var død

18
00:02:31,375 --> 00:02:32,708
men du reddede mig.

19
00:02:32,875 --> 00:02:37,875
Jeg ønsker ikke et nemt liv, Magneto.
Bare et retfærdigt et.

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,375
Jeg ville ikke nyde din død.

21
00:02:51,250 --> 00:02:54,250
Løb til den anden side af gejseren!

22
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
Hold gejseren mellem os!

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,708
Hvad laver du? Er den ikke vred nok?

24
00:03:08,875 --> 00:03:12,833
-Jeg ønsker ikke, at den går herfra.
-Hvad?

25
00:03:15,333 --> 00:03:19,833
Tålmodighed, Charles.
Alt kommer til dem, der venter.

26
00:03:20,833 --> 00:03:23,833
Kom og tag os, din forvoksede øgle!

27
00:03:34,125 --> 00:03:37,708
Jeg har ikke mine mutantevner, Charles.

28
00:03:37,875 --> 00:03:41,750
Men jeg vil ikke dø så let.

29
00:03:41,958 --> 00:03:45,083
KUMUDSKI-DALEN
DET TIDLIGERE SOVJET

30
00:03:56,125 --> 00:03:58,375
Programmet er aktiveret.

31
00:04:05,708 --> 00:04:08,375
Fuld kraft om fem minutter.

32
00:04:54,708 --> 00:04:56,875
Lederne var svage.

33
00:05:00,000 --> 00:05:04,708
De tilbageholdt mig en gang
og mistede imperiet.

34
00:05:04,875 --> 00:05:07,250
Nu har de bragt mig tilbage.

35
00:05:07,416 --> 00:05:11,083
Et levende våben, de engang frygtede.

36
00:05:11,250 --> 00:05:13,458
Imperiet skal leve.

37
00:05:14,708 --> 00:05:16,750
Det skal de ikke.

38
00:05:23,583 --> 00:05:26,000
Hvor bliver hun af? Noget er gået galt.

39
00:05:26,166 --> 00:05:29,583
-Intet er gået galt, general.
-Darkstar?

40
00:05:29,708 --> 00:05:32,875
Omega Red er befriet fra sit dyb.

41
00:05:33,083 --> 00:05:35,833
Første del af overtagelsen er klar.

42
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Hovedstaden er faldet.

43
00:05:38,166 --> 00:05:40,250
Nu begynder det, kammerater.

44
00:05:40,416 --> 00:05:45,500
Snart vil disse ynkelige nationer
være hjemme igen

45
00:05:45,708 --> 00:05:46,833
hos Moder Rusland.

46
00:05:47,000 --> 00:05:50,166
Vi genskaber vores elskede Sovjetunion.

47
00:05:50,333 --> 00:05:53,458
Du siger, at det er for folkets bedste.

48
00:05:53,625 --> 00:05:59,166
Du løber en risiko med et levende våben,
som du ikke har kunnet styre før.

49
00:05:59,333 --> 00:06:03,875
For mit folks skyld håber jeg,
at du har ret.

50
00:06:12,125 --> 00:06:15,750
Det er slemt nok at være alene,
men der er intet at spise.

51
00:06:15,958 --> 00:06:19,458
Hvad pokker? "Knus alle mutanter"?

52
00:06:19,583 --> 00:06:22,833
Med Friends of Humanity,
hvem behøver så fjender?

53
00:06:25,125 --> 00:06:27,291
Nej! Lad være!

54
00:06:28,958 --> 00:06:33,875
Vi vil ikke have mutantvenner i vores by,
så vi smider dig ud!

55
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
Mob en på din egen størrelse.

56
00:06:40,000 --> 00:06:44,083
-Som dig?
-Ja, som mig.

57
00:06:46,250 --> 00:06:48,583
Hun er mutant! Fang hende!

58
00:06:56,250 --> 00:06:59,458
Vi vil se dig trygle, mutant.

59
00:06:59,625 --> 00:07:02,000
Kaldte I på mutanter?

60
00:07:06,458 --> 00:07:08,708
Skal vi spille bold?

61
00:07:11,083 --> 00:07:14,875
Lad os komme væk herfra!

62
00:07:18,500 --> 00:07:23,083
-Er I okay?
-Takket være min gamle ven Colossus.

63
00:07:24,583 --> 00:07:26,583
Heldigt, at du kom forbi.

64
00:07:26,750 --> 00:07:32,125
Ikke held. Jeg var på vej hen til dig.
Jeg har brug for X-Mens hjælp.

65
00:07:33,875 --> 00:07:35,416
Der er ingen hjemme.

66
00:07:35,583 --> 00:07:38,583
-Hvor er Xavier?
-Vi ved det ikke.

67
00:07:38,708 --> 00:07:42,000
Cyclops er leder nu. Han er i Washington

68
00:07:42,208 --> 00:07:45,208
og skal vidne i mutantspørgsmålet.

69
00:07:45,375 --> 00:07:49,208
Frygtelige ting sker
i mit befriede hjemland.

70
00:07:49,375 --> 00:07:53,875
Mit folk drives ud af deres hjem
af et ondt monster

71
00:07:54,083 --> 00:07:56,708
kaldet Omega Red.

72
00:07:56,875 --> 00:08:00,000
X-Men vil hjælpe, når de er tilbage.

73
00:08:00,208 --> 00:08:04,083
Jeg kan ikke vente.
Min familie og min verden er i fare.

74
00:08:04,250 --> 00:08:08,416
-Jeg må af sted nu. Alene.
-Ikke alene.

75
00:08:10,083 --> 00:08:13,875
"Jeg er ved Sortehavet med Colossus
for at stoppe Omega Red.

76
00:08:14,083 --> 00:08:16,875
Maden er i fryseren. Jubilee."

77
00:08:18,875 --> 00:08:22,208
Sådan. Lad os tage ud og slås.

78
00:08:22,375 --> 00:08:27,250
-Overlad styringen til os.
-Jeg vidste ikke, at du var pilot.

79
00:08:29,208 --> 00:08:34,708
-Jeg har over 300 timer i simulatoren.
-Pas på!

80
00:08:41,458 --> 00:08:45,208
Professoren siger,
at jeg har gode reflekser.

81
00:08:49,125 --> 00:08:54,208
Det her var mit lands hovedstad,
som for nylig blev befriet.

82
00:08:54,375 --> 00:08:58,708
Det er forfærdeligt.
Alle mennesker er væk.

83
00:08:58,875 --> 00:09:02,333
Jeg må finde min familie.

84
00:09:08,750 --> 00:09:11,958
Vi må gøre modstand. Hjælpen er på vej.

85
00:09:12,125 --> 00:09:14,708
Der kommer ingen hjælp.

86
00:09:14,875 --> 00:09:17,708
Du må ikke komme herind.

87
00:09:17,875 --> 00:09:21,291
-Dette parlament er...
-Officielt opløst.

88
00:09:23,375 --> 00:09:29,416
Dit land eksisterer ikke mere,
så det behøver ingen ledere.

89
00:09:31,125 --> 00:09:32,458
Stop!

90
00:09:32,583 --> 00:09:35,833
Instrukserne var
at landsforvise parlamentet.

91
00:09:36,000 --> 00:09:39,833
Instrukser! Folket instruerer mig.

92
00:09:40,000 --> 00:09:44,833
I denne kaotiske splittelse
er folk bange.

93
00:09:45,000 --> 00:09:49,625
De kræver en rigtig herskers jernhånd.

94
00:09:49,833 --> 00:09:53,458
Min jernhånd.

95
00:09:57,000 --> 00:09:58,458
Åh nej.

96
00:09:58,583 --> 00:10:01,416
Mor! Illyana!

97
00:10:01,583 --> 00:10:06,000
-Var det her din gård?
-Det var mit hjem.

98
00:10:11,708 --> 00:10:14,583
Livet var hårdt, men vi var en familie.

99
00:10:14,750 --> 00:10:16,875
Pas på traktoren!

100
00:10:18,125 --> 00:10:19,458
Illyana!

101
00:10:25,708 --> 00:10:30,125
Dengang blev regeringen mistænksom
ved enhver skade på maskinerne.

102
00:10:30,291 --> 00:10:33,125
Mange blev stemplet som illoyale.

103
00:10:33,291 --> 00:10:35,208
Jeg påtog mig skylden.

104
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
Jeg forlod mit hjem og mit land,

105
00:10:37,583 --> 00:10:41,000
så min familie ikke
skulle føle regeringens vrede.

106
00:10:41,208 --> 00:10:44,583
-Men se nu her.
-Piotr!

107
00:10:44,708 --> 00:10:46,000
Illyana!

108
00:10:48,958 --> 00:10:53,291
-Illyana, du er uskadt.
-Jeg skjulte mig for soldaterne.

109
00:10:53,458 --> 00:10:55,083
Hvorfor gør de det?

110
00:10:55,250 --> 00:10:56,875
Vær ikke bange.

111
00:10:57,000 --> 00:11:00,583
Jeg vil befri vores venner og familie.

112
00:11:00,708 --> 00:11:02,875
Bare de fik min besked.

113
00:11:11,583 --> 00:11:13,333
Omega Red.

114
00:11:17,833 --> 00:11:20,583
AKTIVÉR MÅLSIGNALET
SØGER

115
00:11:20,708 --> 00:11:23,583
JET 002 FUNDET
STEALTH-MODE

116
00:11:29,416 --> 00:11:31,708
Soldaterne bragte dem herhen.

117
00:11:31,875 --> 00:11:35,875
-Jeg befrier dem nu!
-Piotr, vent!

118
00:11:37,375 --> 00:11:39,083
Giv mig min familie!

119
00:12:05,125 --> 00:12:08,500
-Jeg tænkte, at du behøvede hjælp.
-Mutant.

120
00:12:08,708 --> 00:12:13,375
-Overgiv dig, eller hun er færdig.
-Illyana!

121
00:12:14,375 --> 00:12:16,375
Nej!

122
00:12:27,250 --> 00:12:30,166
Fjols. Du kan ikke stoppe mig.

123
00:12:30,333 --> 00:12:35,583
Det kan jeg, din stinkende blæksprutte.
Ligesom sidste gang.

124
00:12:35,708 --> 00:12:37,333
Wolverine.

125
00:12:37,458 --> 00:12:39,875
Jeg hørte, at du var optøet,

126
00:12:40,083 --> 00:12:42,166
så nu skal du på is igen.

127
00:12:45,583 --> 00:12:48,875
Lad mig huske dig på mine tentakler.

128
00:12:49,083 --> 00:12:53,208
-Illyana, er du uskadt?
-Ja, Piotr.

129
00:12:53,375 --> 00:12:57,375
Men du må hjælpe den, der reddede mig.

130
00:13:05,250 --> 00:13:07,875
Du er svagere end nogensinde.

131
00:13:08,000 --> 00:13:10,708
Du er for gammel til at kæmpe.

132
00:13:10,875 --> 00:13:14,291
Farvel, lille mand.

133
00:13:16,000 --> 00:13:19,458
Få alle væk herfra nu!

134
00:13:19,625 --> 00:13:24,125
-Illyana!
-Mor! Far! I er reddet!

135
00:13:24,291 --> 00:13:27,708
Gem genforeningen til senere. Kom.

136
00:13:35,708 --> 00:13:39,708
Jeg behøver ikke din hjælp.

137
00:13:39,875 --> 00:13:43,083
Selvfølgelig ikke,
men du er gæst i mit land.

138
00:13:43,250 --> 00:13:45,333
Det er god opførsel.

139
00:13:51,291 --> 00:13:56,416
De kan ikke forhindre min nations skæbne.

140
00:14:00,416 --> 00:14:02,958
Tak. Jeg er okay nu.

141
00:14:03,125 --> 00:14:05,500
Wolverine, kender du den galning?

142
00:14:05,708 --> 00:14:09,125
Jeg sloges mod Omega Red, før I blev født.

143
00:14:10,708 --> 00:14:12,416
Russerne skabte ham.

144
00:14:12,583 --> 00:14:17,375
Red har planer for landet.
Det værste er, at intet sårer ham.

145
00:14:17,500 --> 00:14:19,708
-Du besejrede ham.
-Sinkede ham.

146
00:14:24,708 --> 00:14:28,708
-Og jeg var heldig.
-Så bliver vi heldige igen.

147
00:14:31,125 --> 00:14:32,750
Blackbird!

148
00:14:39,291 --> 00:14:40,750
Hvor blev I af?

149
00:14:40,958 --> 00:14:44,125
Nogen krøllede din besked sammen.

150
00:14:44,291 --> 00:14:48,875
Du gik uden tilladelse.
Du har bragt dig selv og andre i fare.

151
00:14:49,000 --> 00:14:52,875
-Colossus og hans folk behøvede hjælp.
-Hun har ret.

152
00:14:53,000 --> 00:14:56,708
Omega Red vil erobre de lande,
som Sovjet opgav.

153
00:14:56,875 --> 00:15:00,708
Hvis vi ikke stopper ham nu,
får vi måske ikke en chance til.

154
00:15:02,166 --> 00:15:07,583
Det begynder.
Genfødslen af Jordens største imperium.

155
00:15:07,750 --> 00:15:09,958
Det var ikke løftet.

156
00:15:10,125 --> 00:15:14,000
Byerne ligger i ruiner.
Indbyggerne er flygtet.

157
00:15:14,208 --> 00:15:16,458
Generalens sejr er hul.

158
00:15:16,625 --> 00:15:20,416
Jeg kæmper for det imperium,
som de gav væk!

159
00:15:20,583 --> 00:15:23,458
Folket ønsker lov og orden!

160
00:15:25,250 --> 00:15:28,000
Hvad har vi sluppet løs i verden?

161
00:15:28,166 --> 00:15:32,375
Følg mig. Sammen med X-Men
tager vi vores land tilbage.

162
00:15:32,500 --> 00:15:34,208
Colossus, pas på!

163
00:15:50,458 --> 00:15:53,583
Forsvind ud af mit land!

164
00:15:53,750 --> 00:15:57,208
Kom ud og vær sociale.

165
00:15:57,375 --> 00:15:58,708
Det var bedre.

166
00:16:11,250 --> 00:16:14,333
-Hvem er du?
-Darkstar.

167
00:16:14,458 --> 00:16:18,375
-En bonde for de gamle generaler.
-Ikke længere.

168
00:16:18,500 --> 00:16:22,333
Jeg har set,
hvad deres våben har gjort ved folket.

169
00:16:22,458 --> 00:16:25,708
Omega Red skal standses.

170
00:16:25,875 --> 00:16:28,333
Så lad os gøre det.

171
00:16:36,333 --> 00:16:40,000
Hvirvelvind, kom med dem!

172
00:16:59,416 --> 00:17:02,125
Wolverine har allierede med.

173
00:17:05,875 --> 00:17:07,583
Slip ham!

174
00:17:13,416 --> 00:17:15,500
En mutant eller hundrede.

175
00:17:15,708 --> 00:17:19,875
De skal alle bøje sig
for det store sovjetiske imperium.

176
00:17:31,583 --> 00:17:33,958
Hvor kom du fra, din dåseblæksprutte?

177
00:17:34,125 --> 00:17:38,458
Du er den stærkeste
af Wolverines mutantvenner.

178
00:17:38,583 --> 00:17:42,750
I skal se,
at ingen kan undslippe mine tentakler.

179
00:17:42,958 --> 00:17:45,375
Du er min, Red!

180
00:17:45,500 --> 00:17:49,458
Du glemte min Carbonadium-rustning, ikke?

181
00:17:49,583 --> 00:17:53,625
Klø mig på ryggen,
så klør jeg dig på ryggen.

182
00:17:53,833 --> 00:17:56,625
Det tillader jeg ikke.

183
00:18:06,708 --> 00:18:10,125
Vores land er færdigt med imperier,
Omega Red.

184
00:18:14,166 --> 00:18:17,708
I 25 år satte de mig bag lås og slå.

185
00:18:19,250 --> 00:18:20,458
Nej!

186
00:18:20,625 --> 00:18:22,583
De gjorde ret i at frygte mig.

187
00:18:22,750 --> 00:18:27,416
Du vil blive standset.

188
00:18:29,083 --> 00:18:31,708
Det vil ikke ske.

189
00:18:31,875 --> 00:18:34,583
Mutant, du befaler over vindene.

190
00:18:34,708 --> 00:18:37,708
-Befaler du også over kulden?
-Ja.

191
00:18:37,875 --> 00:18:40,625
Den værste kulde holdt Omega Red fanget.

192
00:18:40,833 --> 00:18:43,750
Måske kan det stadig stoppe ham.

193
00:18:45,000 --> 00:18:47,583
Hvad? Nej!

194
00:18:47,708 --> 00:18:51,500
Naturens kræfter over kulde, frys!

195
00:18:51,708 --> 00:18:53,875
Heks!

196
00:18:55,458 --> 00:18:58,875
Tåber! Hvornår vil I...?

197
00:19:01,750 --> 00:19:04,458
Storm, din kulde svækkede ham.

198
00:19:04,583 --> 00:19:07,125
Nu! Med alle dine kræfter!

199
00:19:09,000 --> 00:19:13,583
Is, vinde, storme!

200
00:19:13,708 --> 00:19:18,208
Nej, ikke igen.

201
00:19:18,375 --> 00:19:21,000
I endnu en levealder.

202
00:19:21,166 --> 00:19:25,333
Stop ikke! Tag os begge!

203
00:19:25,458 --> 00:19:28,250
Jeg vil ikke...

204
00:19:35,583 --> 00:19:37,833
Forsvind!

205
00:19:44,958 --> 00:19:49,500
Piotr, du gjorde det. Du stoppede ham.

206
00:19:49,708 --> 00:19:52,583
Ja, Illyana. Vi er fri.

207
00:19:53,708 --> 00:19:56,000
Indtil videre.

208
00:19:56,208 --> 00:19:58,291
Snart bliver det som før.

209
00:19:58,458 --> 00:20:01,375
Det bliver aldrig som før igen.

210
00:20:01,500 --> 00:20:03,583
Jeres hær er besejret.

211
00:20:03,750 --> 00:20:07,625
Jeres uhyre er sendt tilbage til den is,
han kom fra.

212
00:20:07,833 --> 00:20:13,500
En ny dag gryr.
Jeres terroraften er forbi.

213
00:20:13,708 --> 00:20:17,500
Omega er lagt på is,
så hvorfor tager du ikke med os?

214
00:20:17,708 --> 00:20:20,416
Tak, min ven. Men det her er mit hjem.

215
00:20:20,583 --> 00:20:23,833
Vi må genopbygge det, Omega Red ødelagde.

216
00:20:25,583 --> 00:20:29,291
Så kom på besøg.
Jeg kan give dig et lift med flyet.

217
00:20:29,458 --> 00:20:32,208
Tja, måske.

218
00:20:34,875 --> 00:20:39,458
-Piotr, er terroren virkelig forbi?
-Ja.

219
00:20:39,625 --> 00:20:42,458
Takket være venner som X-Men.

220
00:20:53,208 --> 00:20:55,208
Oversat af:
Malene Cramer