Aiemmin tapahtunutta:
-Mutanttien rakastaja! -Mutantit ulos tai poltamme paikan!
Olen tavallinen mutantti. Minulla ei ole voimia.
Ei enää mutantteja!
Miksi vihaatte meitä? Mitä teimme?
Te synnyitte.
Mitä pidät viimeisestä leposijastasi?
Mielesi ei koskaan parane tästä.
-Otan riskin. -En ottaisi, jos olisin sinä.
X-Menit voivat auttaa sinua!
-Mikä tämä paikka on? -Savage Land.
Odota! Me selviämme.
Missä olemmekaan ja kuka meidät toikaan tänne-
-emme pääse lähtemään samaa kautta kuin tulimme.
En koskaan ymmärrä sinua, Charles.
Millä tavalla?
Elämäsi olisi paljon helpompaa, jos elämäni loppuisi, mutta pelastit minut.
En kaipaa helppoa elämää, Magneto. Vain oikeudenmukaista.
Kuolemasi ei tyydyttäisi minua.
Toiselle puolelle geysiiriä!
Pidä geysiiri välissämme.
Eikö se ole jo tarpeeksi vihainen?
-En halua sen lähtevän. -Mitä?
Kärsivällisyyttä, Charles. Odottavaa onnistaa.
Käy päälle, ylisuuri lisko!
Minulla ei ole mutanttivoimiani-
-mutten kuole helpolla.
KUMUDSKI-LAAKSO ENTINEN NEUVOSTOLIITTO
Ohjelma on aktivoitu.
Täydet voimat viidessä minuutissa.
Johtajat olivat heikkoja.
He estivät minua toimimasta ja menettivät imperiumin.
Nyt he toivat minut takaisin-
-elävän aseen, jota he alkoivat pelätä.
Imperiumi elää.
He eivät.
Missä hän on? Jokin meni pieleen.
-Mikään ei mennyt pieleen, kenraali. -Darkstar?
Punaomega on vapautettu.
Vallankaappauksen 1. vaihe on valmis. Tasavallan pääkaupunki on kukistettu.
Näin se alkaa, toverit.
Pian nämä säälittävät itsenäiset valtiot palautetaan sinne, minne ne kuuluvat-
-eli Äiti Venäjälle. Palautamme rakkaan Neuvostoliittomme.
Sanot tekeväsi tämän kansan hyväksi.
Sen vuoksi otat riskin ja käytät elävää asetta, jota et voinut hallita aiemmin.
Toivon maanmiesteni vuoksi, että olet oikeassa.
He jättävät minut aina ja vieläpä ilman ruokaa!
Mitä ihmettä? "Tuhotkaa mutantit".
Friends of Humanity se jaksaa valittaa.
Ei! Pyydän!
Emme halua mutanttienrakastajia tänne. Saat häipyä!
Kiusatkaa jotain itsenne kokoista.
-Kuten sinuako? -Kuten minua!
Hän on mutantti! Kimppuun!
Laitamme sinut anelemaan, mutantti!
Haluatteko nähdä mutantin?
Ai, kopittelemmeko me?
-Ulos täältä! -Häivytään!
-Oletteko kunnossa? -Kiitos vanhan kamuni Kolossin.
Onneksi satuit menemään ohi.
Olin matkalla kartanolle. Tarvitsen X-Menien apua.
Kukaan ei ole kotona.
-Missä Xavier on? -Emme tiedä.
Kyklooppi on johdossa. Hän, Jean ja Peto ovat Washingtonissa kongressin edessä.
Vapautetussa kotimaassani tapahtuu kauheuksia.
Kansani ajetaan kodeistaan armeijan toimesta. Heidän johtajansa-
-on joku nimeltä Punaomega.
X-Menit auttavat, kun palaavat.
En voi odottaa. Perheeni ja maailmani ovat vaarassa.
-Minun on mentävä yksin. -Et mene yksin.
"Lähdin Kolossin kanssa pysäyttämään Punaomegan.
Päivällinen on pakastimessa. Kivaa päivää."
Nyt laitetaan tuulemaan!
-Ota rennosti ja jätä homma huolekseni. -En tiennyt, että olet lentäjä.
-Lensin yli 300 tuntia simulaattorissa. -Varo!
Professorin mukaan minulla on huippurefleksit.
Tämä oli hiljattain vapautetun maani pääkaupunki.
Tämä on kamalaa. Kaikki ihmiset ovat poissa.
Minun on löydettävä perheeni.
Meidän on vastustettava! Apua on varmasti tulossa.
Apua ei tule.
Et saa tulla tänne!
-Tämä parlamentti on... -Virallisesti hajotettu.
Maatanne ei ole enää olemassa, joten johtajille ei ole tarvetta.
Seis!
Meitä ohjeistettiin vain karkottamaan parlamentti.
Ohjeistettiin! Ihmiset ohjeistavat minua.
Kansa on peloissaan tässä kaaoksessa.
He vaativat paluuta todellisen hallitsijan rautanyrkin alle.
Minun rautanyrkkini.
Voi ei!
Äiti! Illyana!
-Oliko tämä maatilasi? -Se oli kotini.
Elämä oli vaikeaa, mutta olimme perhe.
Illyana!
Niihin aikoihin valtio epäili joka kerta, kun laitteet hajosivat.
Monia pidettiin "rikkojina" ja epälojaaleina.
Otin syyt niskoilleni.
Jätin kotini ja maani-
-sen sijaan, että valtio raivostuisi perheelleni.
-Katso tätä nyt. -Piotr!
Illyana!
-Olet turvassa! -Piilouduin, kun sotilaat tulivat.
Miksi he tekevät näin?
Älä pelkää pikkusisko. Vapautan ystävämme ja perheemme.
Toivottavasti he saivat viestini.
Punaomega.
AKTIVOI JÄLJITYSSIGNAALI
KONE 002:N SIJAINTI: VENÄJÄ
Sotilaat toivat väkemme tänne.
-Vapautan heidät heti! -Odota, Piotr!
Antakaa perheeni takaisin!
-Ajattelin, että tarvitset apua. -Mutantti!
-Antaudu tai tuhoan tämän. -Illyana!
Ei!
Typerys! Et voi pysäyttää minua.
Minä voin, senkin haiseva mustekala. Kuten viimeksi.
Wolverine.
Kuulin, että sinut sulatettiin.
Laitan sinut takaisin jäihin.
Haluan esitellä kelani sinulle.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Sinun on autettava sitä, joka pelasti minut.
Olet heikompi kuin koskaan.
Olet liian vanha tappelemaan.
Hyvästi, pikkumies.
Vie kaikki ulos täältä! Heti!
-Illyana! -Äiti ja isä! Olette turvassa!
Rupatelkaa myöhemmin. Tulkaa!
En tarvitse apuasi.
Et tietenkään, mutta olet vieraana maassani.
Se on vain kohteliasta.
He eivät voi estää maani kohtaloa.
Kiitos. Olen kunnossa.
Tunnetko sen hullun?
Kamppailin Punaomegan kanssa ennen kuin synnyittekään.
Neuvostoliitto loi hänet.
Punalla on omat suunnitelmansa. Mikään ei satuta häntä.
-Kukistit hänet. -Hidastin häntä.
-Minua onnisti. -Sitten meitä onnistaa jälleen.
Blackbird!
Mikä kesti?
Olisimme tulleet aiemmin, mutta joku pilasi lappusi.
Lähdit luvatta, Jubilee.
Vaaransit itsesi ja muut.
-Kolossi ja kansa tarvitsee apuamme! -Hän on oikeassa.
Punaomega yrittää vallata Neuvostoliiton maat.
Jos emme pysäytä häntä, emme saa uutta tilaisuutta.
Se alkaa. Maapallon suurimman imperiumin uudelleensyntyminen.
Meille ei luvattu tällaista.
Kylät ovat raunioina ja selvinneet ovat paenneet.
Kenraalin voitto on ontto.
Taistelen imperiumin edestä, josta he luopuivat!
Ihmiset kaipaavat järjestystä!
Mitä olemme päästäneet vapaaksi?
Seuratkaa minua! Otamme maamme takaisin X-Menien avulla!
Varo, Kolossi!
Häipykää maastani!
Tulkaa ulos seurustelemaan.
Nyt on parempi.
-Kuka olet? -Darkstar.
-Vanhojen kenraalien pelinappula. -En enää.
Olen nähnyt, mitä heidän aseensa on tehnyt kansallemme.
Punaomega on pysäytettävä.
Tehdään se sitten!
Pyörremyrsky, hankkiudu heistä eroon!
Wolverine toi liittolaisia.
Päästä hänet irti!
Yksi mutantti tai sata-
-kaikki kumartavat mahtavan Neuvostoliiton edessä.
Mistä sinä tulit, tinakalmari?
Olet vahvin Wolverinen mutanttiystävistä.
Haluan teidän näkevän, ettei kukaan ole turvassa lonkeroiltani.
Nyt sain sinut, Puna!
Unohditko carbonadium-panssarini?
No, annan samalla mitalla takaisin!
En salli sitä.
Maamme on saanut tarpeekseen imperiumeista.
Olin vankina 25 vuotta.
-Ei! -Heidän kannattikin pelätä minua.
Sinut pysäytetään!
Minua ei voi pysäyttää eikä pysäytetä.
Mutantti, hallitset tuulia.
-Hallitsetko myös kylmyyttä? -Kyllä.
Syvin kylmyys piti Punaomegaa vankia.
Ehkä se voi yhä pysäyttää hänet.
Mitä? Ei!
Kylmät luonnonvoimat, jäädyttäkää!
Noita!
Typerykset! Milloin...?
Storm, kylmyytesi satutti häntä!
Tee se kaikilla voimillasi!
Jää, tuulet, myrskyt!
Ei taas.
Taas uusi elinikä.
Älä lopeta! Vie meidät molemmat!
Minä en...
Häivy!
Piotr, teit sen! Pysäytit hänet!
Kyllä, Illyana. Olemme vapaita.
Ainakin tältä erää.
Pian se on kuin ennen.
Se ei ole enää koskaan kuin ennen.
Armeijanne on kukistettu-
-ja hirviönne on palautettu jäähän, josta se tulikin.
Uusi päivä on koittanut. Kauhun yönne on ohi.
Koska Punaomega on jäissä, palaisitko kanssamme?
Kiitos, mutta tämä on kotini, ystäväni.
Meidän on rakennettava uusiksi se, mitä hän tuhosi.
Tule edes käymään. Voin lennättää sinut sinne.
No, ehkä.
-Piotr, onko kauhu todella ohi? -On.
Ystävieni X-Menien ansiosta.
Suomennos: Jerry Savolainen