Dette har hendt:
-Mutant-elsker! -Send dem ut, ellers tenner vi på!
Jeg er bare en vanlig mutant, uten superkrefter!
-Ingen flere mutanter! -Ingen flere mutanter!
Hvorfor hater dere oss? Hva har vi gjort dere?
Dere ble født.
Hva syns du om ditt siste hvilested?
Når jeg er ferdig med deg, blir hjernen din aldri som før.
-Jeg tar sjansen. -Det ville ikke jeg gjort om jeg var deg.
X-Men kan hjelpe dere!
-Hva slags sted er dette? -Savage Land.
Hold fast! Vi klarer oss!
Hvem vi enn er, og hvem som enn sendte oss hit,-
-må vi finne en annen vei vekk herfra.
-Jeg forstår meg aldri på deg, Charles. -På hvilken måte?
Livet ditt ville blitt lettere hvis jeg døde, men likevel reddet du meg.
Jeg lengter ikke etter et lett liv, Magneto, bare et rettferdig et.
Din død ville ikke tilfredsstilt meg.
Til motsatt side av geysiren!
Hold geysiren mellom oss!
Hva gjør du? Er han ikke sint nok fra før?
-Jeg vil ikke at han skal dra. -Hva?
Tålmodighet, Charles. Den som venter, får se.
Kom og ta oss, din forvokste firfisle!
Jeg har kanskje ikke mutantkrefter, Charles,-
-men jeg skal ikke bli et lett bytte.
KUMUDSKIDALEN TIDLIGERE SOVJETUNIONEN
Programmet er aktivert.
Full kraft om fem minutter.
Lederne var svake.
De sperret meg inne og mistet riket.
Nå har de hentet meg tilbake,-
-et levende våpen de en gang fryktet.
Riket skal leve.
De skal ikke.
Hvor er hun? Noe har gått galt.
-Ingenting har gått galt, general. -Darkstar?
Omega Red har blitt sluppet fri. Første fase av overtakelsen er utført.
Republikkens hovedstad har falt.
Nå starter det, kamerater!
Snart blir de patetiske nasjonene sendt tilbake dit de hører hjemme,-
-til Moder Russland. Vi skal gjenopprette vårt elskede Sovjetunionen!
Du sier at dette vil gagne folket.
Du vil bruke et levende våpen, det du ikke klarte å kontrollere før.
For mine landsmenns skyld, håper jeg du har rett.
Ille nok å bli etterlatt, men de legger aldri igjen mat.
Hva søren? "Drep alle mutanter"?
Hvem trenger fiender når man har Menneskehetens Venner?
Nei! Vær så snill!
Vi vil ikke ha mutantelskere i byen vår, så du må vekk!
Plag heller noen på deres egen størrelse!
-Som deg? -Ja, som meg.
En mutant! Ta henne!
Vi vil se deg trygle og be, mutant!
Hørte jeg dere ønsket å se en mutant?
Skal vi kaste ball?
-Få meg ut herfra! -Vi stikker!
-Går det bra med dere? -Takket være min gamle venn Colossus!
Flaks at du kom forbi.
Ikke flaks Jeg skulle hjem til deg. Jeg trenger X-Mens hjelp.
Ingen hjemme.
-Hvor er Xavier? -Vi vet ikke.
Cyclops er sjef nå. Han er i Washington med Jean og Beast.
De vitner for kongressen i mutantspørsmålet.
Fæle ting skjer i mitt nylig frigjorte hjemland.
Folk drives fra hjemmene sine av hærer ledet av et ondt monster.
En som kaller seg Omega Red.
X-Men hjelper deg, så fort de er tilbake.
Jeg kan ikke vente. Familien min er i fare.
-Jeg må dra nå. Alene. -Ikke alene!
"Dro til Svartehavet med Colossus for å stoppe Omega Red."
"Middagen står i fryseren. Jubilee."
Sånn. La oss dra og gi dem inn!
-Overlat kjøringen til oss. -Jeg ante ikke at du var pilot.
-Jeg har 300 flytimer - i simulatoren. -Se opp!
Professoren skryter av refleksene mine.
Dette var hovedstaden i mitt nylig frigjorte hjemland.
Grusomt! Alle menneskene er borte.
Jeg må finne familien min.
Vi må holde ut. Hjelpen må være underveis.
Det kommer ingen hjelp.
Du kan ikke komme inn her!
-Parlamentet er... -Offisielt oppløst.
Landet ditt eksisterer ikke lenger. Dere har ikke behov for ledere.
Stopp!
Vi ble instruert til å forvise parlamentet.
Instruert? Folk instruerer meg.
I dette kaoset av splid, er folk redde.
De krever en ny hersker som kan styre med jernhånd.
Min jernhånd.
Å nei!
Mor! Illyana!
-Var dette gården din? -Det var hjemmet mitt.
Livet var tøft, men vi var en familie.
Illyana!
Den gang var regjeringen mistenkelig overfor alle skader på utstyr.
Mange ble stemplet som sabotører. Jeg, en mutant, tok på meg skylden.
Jeg forlot landet i stedet for å la regjeringens sinne gå ut over familien.
-Se på dette nå. -Piotr!
Illyana!
-Illyana! Du er i sikkerhet! -Jeg gjemte meg for soldatene.
Hvorfor gjør de dette?
Frykt ei, lillesøster. Jeg skal befri vennene våre og familien vår.
Håper guttene fikk lappen min.
Omega Red.
AKTIVERER HJEMSØKING
JET 002 FUNNET: RUSSLAND RADARUSYNLIGHET AKTIVERT
Soldatene tok med folket vårt hit.
-Jeg skal befri dem nå! -Piotr! Vent!
Gi meg familien min tilbake!
-Tenkte du kunne trenge litt hjelp. -Mutant!
-Overgi deg, ellers er det over for henne. -Illyana!
Nei!
Din tåpe! Du kan ikke stoppe meg!
Men jeg kan, din illeluktende blekksprut. Akkurat som sist.
Wolverine.
Noen tosker tinte deg opp, så jeg er her for å fryse deg ned igjen.
Du skal få hilse på kveilene mine igjen.
-Illyana! Går det bra? -Ja, Piotr.
Men du må hjelpe han som reddet meg.
Du er svakere enn noen gang, Wolverine.
Du er for gammel til å slåss.
Farvel, lille mann.
Få alle vekk herfra! Nå!
-Illyana! -Mamma! Pappa! Dere er trygge!
Spar gjenforeningen til senere. Kom.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Nei, men du er gjest i landet mitt. Jeg må være veloppdragen.
De skal ikke få avverge nasjonens skjebne.
Takk. Det går bra med meg nå.
Wolverine? Kjenner du den galningen?
Jeg kranglet med Omega Red før noen av dere var født.
Sovjeterne skapte ham.
Red har sine egne planer for landet, og det verste er at ingenting kan skade ham.
-Du slo ham. -Jeg forsinket ham.
-Jeg hadde flaks. -Da skal vi ha flaks igjen!
Blackbird!
Hvorfor er dere så sene?
Vi kunne vært her før, men noen ødela lappen din.
Du dro uten tillatelse, Jubilee. Du har satt deg selv og andre i fare.
Men Colossus og folket hans trenger hjelp!
Omega Red prøver å ta tilbake alle landene Sovjetunionen ga slipp på.
Stopper vi ham ikke her, får vi kanskje ikke flere sjanser.
Nå begynner det. Gjenfødselen til jordens største rike.
Det var ikke det som ble lovet.
Byen ligger i ruiner. Innbyggerne er på flukt.
Generalens seier er hul.
Jeg kjemper for riket de ga bort!
Folket vil ha orden!
Hva har vi sluppet løs mot verden?
Følg meg. Med X-Mens hjelp skal vi ta tilbake landet vårt!
Colossus! Se opp!
Forsvinn fra landet mitt!
Kom ut, for selskaps skyld.
Sånn, ja.
-Hvem er du? -Darkstar.
-En av de gamle generalenes bønder. -Ikke nå lenger.
Jeg har sett hva deres ultimate våpen har gjort med folket.
Omega Red må stoppes.
La oss gjøre det!
Virvelvind, befri dem!
Wolverine har med seg allierte.
La ham gå!
En mutant eller hundre.
Alle skal underkaste seg det store sovjetiske riket.
Hvor kom du fra, tinnblekksprut?
Du er den sterkeste av Wolverines mutantvenner.
Alle skal se at ingen er trygge for tentaklene mine.
Du er min, Red!
Du glemte carbonadium-rustningen min.
Vel, jeg tar igjen med samme mynt!
Det tillater jeg ikke...
Landet er ferdig med keisere, Omega Red.
I 25 år sperret de meg inne.
Nei!
De gjorde klokt i å frykte meg.
Du skal stoppes!
Jeg kan ikke stoppes. Jeg blir ikke stoppet!
Mutant, du hersker over vinden.
-Hersker du over kulde også? -Ja.
Omega Red satt fanget i den dypeste kulde.
Kanskje den fortsatt kan stoppe ham.
Hva? Nei!
Kalde naturkrefter, frys til is!
Heks!
Tåper! Når skal dere...
Storm, kulden din skadet ham!
Nå! Med full kraft!
Is, vinder, stormer!
Nei. Ikke igjen!
Ikke enda en livstid!
Ikke stopp! Ta oss begge!
Jeg skal ikke...
Forsvinn!
Piotr! Du klarte det! Du stoppet ham!
Ja, Illyana, vi er frie.
Inntil videre.
-Snart blir alt som før. -Det blir det aldri.
Hæren deres er beseiret,-
-og monsteret deres er tilbake i isen han kom fra.
En ny dag gryr. Terrornatten er over.
Med Omega Red tilbake i isen, kan du vel bli med oss tilbake?
Takk, min venn, men dette er hjemmet mitt.
Vi må gjenoppbygge det Omega Red har ødelagt.
Kom på besøk, i det minste. Jeg kan fly deg over.
Vel, kanskje.
-Piotr, er skrekkveldet virkelig over? -Ja.
Takket være venner som X-Men.
Norske tekster: Espen R. Hovelsen