1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:06,291 --> 00:00:09,291
Kom og tag os, din forvoksede øgle!

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,458
Gid jeg kunne glemme, hvad jeg var.

4
00:00:18,708 --> 00:00:20,000
Kujoner!

5
00:00:22,583 --> 00:00:26,333
Det er tid til smage lidt adamantium,
drenge!

6
00:00:26,458 --> 00:00:29,166
Den her er for dig, Morph!

7
00:00:30,708 --> 00:00:32,708
Jeg får aldrig ro.

8
00:00:34,708 --> 00:00:38,958
Synes du ikke,
at vi lader det løbe af med os?

9
00:00:39,125 --> 00:00:41,166
Hov!

10
00:00:41,333 --> 00:00:44,583
Den grise-gnom kunne ikke klare en spøg.

11
00:00:44,708 --> 00:00:47,625
Du har altid kostet rundt med nogen,
der er mindre.

12
00:00:47,833 --> 00:00:51,500
Jeg er mindre!
Prøv at koste rundt med mig!

13
00:00:53,125 --> 00:00:58,458
Nogle ting må du takle alene.

14
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Heather!

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Heather?

16
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Heather!

17
00:02:16,708 --> 00:02:18,333
Hov!

18
00:02:24,500 --> 00:02:25,625
Vindicator.

19
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Hun bad dig ikke komme herud, Wolverine.

20
00:02:28,833 --> 00:02:33,000
Det gjorde dig.
Det er længe siden, lille mand.

21
00:02:33,208 --> 00:02:35,500
Ikke længe nok.

22
00:02:35,708 --> 00:02:40,125
Du forlod vores team for at arbejde
for Xavier, men du hører hjemme her.

23
00:02:40,291 --> 00:02:42,875
Jeg er kommet for at bringe dig hjem.

24
00:02:43,000 --> 00:02:45,875
Ja, den og hvilken hær?

25
00:02:46,083 --> 00:02:47,458
Pudsigt, at du spørger.

26
00:02:50,875 --> 00:02:52,500
Alpha Flight.

27
00:02:52,708 --> 00:02:57,416
Glem det, Vindicator. Du kan sende
alle mutanter i Canada efter mig.

28
00:02:57,583 --> 00:02:59,291
Jeg kommer ikke tilbage.

29
00:02:59,458 --> 00:03:02,083
Wolverine, nej!

30
00:03:05,458 --> 00:03:08,958
Wolverine, nej!
Du behøver ikke at gøre det her.

31
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
Sikkert ikke.

32
00:03:14,583 --> 00:03:16,875
Har du mistet grebet, Puck?

33
00:03:17,000 --> 00:03:19,958
Du forlod os. Det var forkert.

34
00:03:20,125 --> 00:03:22,416
Jeg håber,
at du har savnet mig, Sasquatch.

35
00:03:33,250 --> 00:03:35,000
Din tur, Vindicator.

36
00:03:35,166 --> 00:03:36,750
Nej!

37
00:03:38,458 --> 00:03:41,750
Det kraftfelt kan ikke
beskytte dig for evigt.

38
00:03:41,958 --> 00:03:44,583
Det behøver det ikke.

39
00:03:47,208 --> 00:03:48,875
Wolverine, det er nok nu.

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,625
Jeg er din ven.

41
00:03:50,833 --> 00:03:55,708
Du ved, at jeg ikke vil dig noget ondt,
men jeg kan ikke lade dig komme forbi.

42
00:03:55,875 --> 00:04:01,000
Jeg advarer dig, medicinmand.
Tving mig ikke til at flytte dig.

43
00:04:02,000 --> 00:04:04,166
Flyt dig, Shaman.

44
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
Du må gøre det,
som de store ånder vil, min ven.

45
00:04:07,708 --> 00:04:11,250
Og det er jeg bange for, at jeg også må.

46
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Glem det, Shaman. Gem dine festivaltricks
til børneforestillinger.

47
00:04:20,291 --> 00:04:22,000
Nå, hvor var...?

48
00:04:22,208 --> 00:04:24,875
-Hov!
-Kæmp ikke imod, min ven.

49
00:04:25,000 --> 00:04:28,708
Du vil vel ikke have,
at vi slipper dig fra denne højde, vel?

50
00:04:28,875 --> 00:04:32,583
Du kender mig
stadig ikke så godt, Northstar.

51
00:04:42,625 --> 00:04:44,875
Han burde være lige her.

52
00:04:45,083 --> 00:04:48,500
Nej, jeg vil ikke
lade ham gøre det mod mig igen.

53
00:04:50,375 --> 00:04:51,708
Spred jer! Find ham!

54
00:04:51,875 --> 00:04:55,000
Og skynd jer. Laboratoriet venter på os.

55
00:04:56,333 --> 00:04:57,708
Laboratoriet?

56
00:04:57,875 --> 00:05:03,000
Nej tak. Jeg har fået nok af laboratorier.

57
00:05:08,708 --> 00:05:11,083
Dr. Cornelius, hvordan har patienten det?

58
00:05:11,250 --> 00:05:12,708
Han kunne have det bedre.

59
00:05:12,875 --> 00:05:16,250
Han gjorde modstand,
da vores drenge hentede ham.

60
00:05:16,416 --> 00:05:18,416
-Er han skadet?
-Ikke alvorligt.

61
00:05:18,583 --> 00:05:21,250
Så indled adamantiumtilførslen.

62
00:05:21,416 --> 00:05:24,458
Tilførslen er indledt.

63
00:05:24,583 --> 00:05:26,000
Stabilt.

64
00:05:26,208 --> 00:05:29,250
Hjerterytmen er højere end forventet.

65
00:05:33,583 --> 00:05:35,583
Blodunderløbning pågår.

66
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
Hjerterytmen stiger.

67
00:05:37,708 --> 00:05:40,125
Utroligt. Tilførslen hæmmes.

68
00:05:40,291 --> 00:05:43,291
-Han gør modstand.
-Justér tilførslen derefter.

69
00:05:47,083 --> 00:05:51,458
Adamantiumtilførslen kompenserer,
men jeg har aldrig set noget lignende.

70
00:05:51,625 --> 00:05:54,500
Vi har vist truffet et godt valg,
Cornelius.

71
00:05:54,708 --> 00:05:59,458
Adamantiumreserverne er drænet.
Absorberingsprocessen er fuldført.

72
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
Og vores kære Logan?

73
00:06:01,500 --> 00:06:03,958
-Spørg ham selv.
-Glimrende idé.

74
00:06:04,125 --> 00:06:07,166
Logan, kan du høre mig?

75
00:06:11,333 --> 00:06:13,208
Det opfatter jeg som et ja.

76
00:06:13,375 --> 00:06:15,875
Du burde virkelig være stolt.

77
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Du er den første.

78
00:06:18,000 --> 00:06:23,750
Dit skelet er blevet fyldt
med et sjældent metal kaldet adamantium.

79
00:06:23,958 --> 00:06:28,166
Fascinerende masse.
Stort set uforgængelig.

80
00:06:28,333 --> 00:06:33,000
Dine knogler bør nu være brudsikre.

81
00:06:33,166 --> 00:06:37,208
Til gengæld håber vi
at kunne gøre brug af dit talent.

82
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
Har du ingen kommentarer?

83
00:06:40,625 --> 00:06:43,958
Hænderne klør.

84
00:06:44,125 --> 00:06:47,625
Hvorfor? Hvad har du gjort ved mig?

85
00:06:53,166 --> 00:06:54,458
Imponerende.

86
00:06:54,625 --> 00:06:57,208
Jeg havde aldrig troet...

87
00:06:58,416 --> 00:07:01,708
Hurtigt, Cornelius. Øg bedøvelsen, før...

88
00:07:05,125 --> 00:07:06,708
Nej!

89
00:07:06,875 --> 00:07:08,083
Vagter!

90
00:07:08,250 --> 00:07:11,000
Vagter, hjælp mig!

91
00:07:18,458 --> 00:07:21,416
Åh nej!

92
00:07:51,166 --> 00:07:53,500
Ikke flere laboratorier.

93
00:07:53,708 --> 00:07:57,166
Vær rar, professor. Tal til mig.

94
00:07:57,333 --> 00:07:59,875
Hvor du end er, så giv Cerebro et tegn.

95
00:08:00,000 --> 00:08:02,750
Vis os, at du er i live.

96
00:08:04,000 --> 00:08:05,625
Nogen livstegn fra den gamle?

97
00:08:05,833 --> 00:08:08,166
Stille, Gambit. Distrahér ikke.

98
00:08:08,333 --> 00:08:12,208
Hvis Jean og Cerebro skal have
en chance for at finde professor X,

99
00:08:12,375 --> 00:08:14,875
må hun bevare koncentrationen.

100
00:08:15,083 --> 00:08:19,291
Professor Xavier må være derude et sted.

101
00:08:23,333 --> 00:08:25,000
Han er i nærheden.

102
00:08:29,333 --> 00:08:30,625
Hov!

103
00:08:42,333 --> 00:08:45,250
Wolverine, hold op med at gøre modstand.

104
00:08:45,416 --> 00:08:48,708
Kom nu, min ven.
Tving os ikke til det at gøre det her.

105
00:08:48,875 --> 00:08:52,166
Lyt til frankofilerne, store fyr.

106
00:08:52,333 --> 00:08:55,583
Denne gang, for vores alles skyld...
Bliv liggende.

107
00:09:03,000 --> 00:09:05,375
Vi må give ham lænker på, mens vi kan.

108
00:09:17,166 --> 00:09:22,125
Du ved, at jeg ikke vil arbejde for dig,
Vindicator.

109
00:09:22,291 --> 00:09:25,166
Hvorfor gør I det her?

110
00:09:25,333 --> 00:09:28,583
Vi vil ikke have dig, gamle ven.

111
00:09:28,750 --> 00:09:32,000
Bare den hemmelighed, som du har indeni.

112
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
Hvor...?

113
00:09:38,333 --> 00:09:40,500
Hvorfor kan jeg ikke...?

114
00:09:45,291 --> 00:09:49,708
Lad mig komme op,
eller jeg smadrer dit luftrør.

115
00:09:49,875 --> 00:09:52,750
Beklager, Wolverine.
Det har jeg ikke beføjelse til.

116
00:09:52,958 --> 00:09:57,625
Kom ikke med det vrøvl.
Hvis du ikke er lederen her, hvem er så?

117
00:09:57,833 --> 00:09:59,000
Det er jeg.

118
00:09:59,208 --> 00:10:01,333
Goddag, Wolverine.

119
00:10:01,458 --> 00:10:05,208
Heather? Så var det dig,
der lagde en fælde for mig.

120
00:10:05,375 --> 00:10:08,500
Hvorfor? Jeg troede, at vi var venner.

121
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
Beklager, Wolverine.

122
00:10:10,291 --> 00:10:12,000
Jeg havde intet valg.

123
00:10:12,166 --> 00:10:17,333
Der er altid et valg.
Det har du selv lært mig.

124
00:10:31,708 --> 00:10:33,458
Sporene er friske.

125
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
Det er vores hjort.

126
00:10:37,416 --> 00:10:38,875
Gad vide, hvor stor den er.

127
00:10:49,875 --> 00:10:51,083
James!

128
00:10:52,750 --> 00:10:54,083
Nu er det nok!

129
00:11:01,000 --> 00:11:03,208
Jeg advarede dig.

130
00:11:13,416 --> 00:11:14,750
Er du vågen?

131
00:11:14,958 --> 00:11:18,500
Godt. Jeg frygtede,
at jeg brugte for mange bedøvelsespile.

132
00:11:22,000 --> 00:11:23,291
Rolig nu.

133
00:11:23,458 --> 00:11:26,375
Min mand er udenfor,
og der er flere pile...

134
00:11:27,750 --> 00:11:30,416
Nej! Lad være!

135
00:11:33,250 --> 00:11:36,625
Jeg beder dig! Vi vil dig ikke noget ondt.

136
00:11:36,833 --> 00:11:38,458
Vi vil bare hjælpe dig.

137
00:11:38,625 --> 00:11:43,000
Du er nødt til at lytte til mig.
Jeg beder dig.

138
00:11:47,875 --> 00:11:51,000
Hvorfor gjorde de det her?

139
00:11:51,166 --> 00:11:54,708
Det er okay.

140
00:11:54,875 --> 00:11:57,125
Det skal nok gå.

141
00:12:02,000 --> 00:12:03,958
Vi hjælper dig.

142
00:12:13,500 --> 00:12:16,125
I har hjulpet mig mere, end jeg kan sige.

143
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Tro mig, det var en fornøjelse.

144
00:12:18,625 --> 00:12:22,583
Og vi har nogle venner,
som måske kan hjælpe dig endnu mere.

145
00:12:22,750 --> 00:12:25,458
Afdeling H lyder imponerende.

146
00:12:25,583 --> 00:12:27,833
General Chasen kan fortælle dig mere.

147
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
Afdeling H og dens håndhævende arm,
Alpha Flight,

148
00:12:31,833 --> 00:12:34,708
er skabt for
at tilbyde en patriotisk filial

149
00:12:34,875 --> 00:12:39,000
til canadiere med særlige evner som dig.

150
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
Vi mener, at du kan være afgørende for os.

151
00:12:42,000 --> 00:12:46,291
-Hvad siger du, Weapon X?
-Hvad kan jeg sige?

152
00:12:46,458 --> 00:12:49,458
Hvis I har brug for mig, har I mig.

153
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
-På to betingelser.
-Sig frem.

154
00:12:51,708 --> 00:12:55,166
-Find ud af, hvem der gjorde det mod mig.
-Og?

155
00:12:55,333 --> 00:12:58,166
Og glem det Weapon X-pjat.

156
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
Bare kald mig Wolverine.

157
00:13:06,291 --> 00:13:08,000
Du forrådte mig, søster.

158
00:13:08,208 --> 00:13:13,083
Jeg gør det, jeg er nødt til,
for nationens sikkerhed. For os alle.

159
00:13:13,250 --> 00:13:14,291
Sikkert.

160
00:13:14,458 --> 00:13:17,375
Troede du,
at du kunne undslippe dine pligter?

161
00:13:17,500 --> 00:13:20,375
-Chasen!
-Hvorfor så overrasket?

162
00:13:20,500 --> 00:13:23,583
Afdeling H investerede i dig,
før du flygtede.

163
00:13:23,708 --> 00:13:25,250
Vi vil have noget igen.

164
00:13:25,416 --> 00:13:27,000
Og hvad indebærer det?

165
00:13:27,166 --> 00:13:29,083
Det betyder, at du er unik.

166
00:13:29,250 --> 00:13:33,291
Efter din afhopning har vi forsøgt
at kopiere den proces,

167
00:13:33,458 --> 00:13:35,375
som skabte dit adamantiumskelet.

168
00:13:35,500 --> 00:13:38,583
Resultaterne har været lidet opmuntrende.

169
00:13:38,750 --> 00:13:43,166
Vi har bragt dig hjem for at finde ud af,
hvordan du overlevede processen.

170
00:13:43,333 --> 00:13:46,625
Jeg overlevede den,
fordi jeg er en mutant, din tåbe.

171
00:13:46,833 --> 00:13:49,416
Jeg heler hurtigt.

172
00:13:49,583 --> 00:13:51,291
Muligvis.

173
00:13:51,458 --> 00:13:55,125
Men der er desværre kun én måde,
vi kan være helt sikre.

174
00:13:55,291 --> 00:13:59,625
Jeg gik kun med til at hjælpe,
hvis jeg måtte foretage testene.

175
00:13:59,833 --> 00:14:03,000
Jeg ønskede,
at de skulle skåne dig mest muligt.

176
00:14:03,208 --> 00:14:05,583
Det behøvede ikke at ske.

177
00:14:05,708 --> 00:14:07,291
Giv hende en chance.

178
00:14:07,458 --> 00:14:11,958
Tro det eller ej,
men Heather er din ven. Det er vi alle.

179
00:14:12,125 --> 00:14:14,500
Du svigtede os.

180
00:14:14,708 --> 00:14:19,708
Pligt og opofrelse betyder måske ikke
noget for dig, men det gør det for os.

181
00:14:19,875 --> 00:14:21,000
Hvorfor stak du af?

182
00:14:21,208 --> 00:14:23,500
Det kommer ikke dig ved.

183
00:14:23,708 --> 00:14:26,833
Hvorfor forsøgte jeg overhovedet?

184
00:14:27,000 --> 00:14:29,708
Jeg er ked af det her, Wolverine.

185
00:14:29,875 --> 00:14:32,416
Vi skal nok forsøge at være blide.

186
00:14:32,583 --> 00:14:35,250
Måske ikke for blide.

187
00:14:38,333 --> 00:14:39,708
DET VILDE LAND

188
00:14:39,875 --> 00:14:43,333
Gid du ville fortælle mig mere
om dette sted, Magneto.

189
00:14:43,458 --> 00:14:45,833
Dets pragt virker grænseløs.

190
00:14:47,375 --> 00:14:48,750
Holdt, overtræder!

191
00:14:48,958 --> 00:14:51,458
Gå ikke længere.

192
00:14:51,625 --> 00:14:53,625
Hvem er du? Hvad vil du?

193
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
Spørg din ledsager.

194
00:14:55,500 --> 00:15:00,125
Alle de muterede i det vilde land
er Magnetos skabelser.

195
00:15:00,291 --> 00:15:02,416
Vi følger nu en ny herre.

196
00:15:02,583 --> 00:15:05,875
-Hvad mener hun?
-Det spiller ingen rolle nu.

197
00:15:06,083 --> 00:15:10,125
Overgiv jer, så jeg kan gøre jeres død
så smertefri som muligt.

198
00:15:10,291 --> 00:15:13,375
Lad os snakke. Vi vil ikke...

199
00:15:26,333 --> 00:15:29,416
Jeg har dig, Charles.

200
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Hold fast!

201
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
I kommer aldrig levende herfra.

202
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
Aldrig!

203
00:16:03,875 --> 00:16:05,625
Kan du ikke gøre det hurtigere?

204
00:16:05,833 --> 00:16:09,000
Jeg blev lovet tid
til at træffe forholdsregler.

205
00:16:09,166 --> 00:16:11,458
Vi har en mands liv i vores hænder.

206
00:16:17,583 --> 00:16:19,708
Tak for lyset.

207
00:16:19,875 --> 00:16:22,875
Jeg har brug for at blive solbrændt.

208
00:16:28,875 --> 00:16:30,583
Jean, hvad er der i vejen?

209
00:16:30,750 --> 00:16:34,083
Wolverine. Jeg mærkede ham.

210
00:16:34,250 --> 00:16:35,708
Sikke kvaler.

211
00:16:35,875 --> 00:16:38,166
Han har altid bragt os kvaler.

212
00:16:38,333 --> 00:16:39,750
Ikke sjovt, Gambit.

213
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
Ved du, hvor Wolverine er?

214
00:16:42,000 --> 00:16:43,291
Kan du finde ham?

215
00:16:43,458 --> 00:16:47,458
Nej, fornemmelsen var
for svag og for fjern.

216
00:16:47,583 --> 00:16:48,750
Hvor han end er...

217
00:16:49,750 --> 00:16:50,958
Gud hjælpe ham.

218
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
Det er nok nu. Ikke mere.

219
00:17:17,416 --> 00:17:19,000
Genoptag undersøgelsen.

220
00:17:19,166 --> 00:17:23,458
Jeg scannede, så dybt jeg kunne,
og det viste ikke noget.

221
00:17:23,625 --> 00:17:25,875
Vi spilder tiden og gør ham fortræd.

222
00:17:26,083 --> 00:17:29,625
Godt. Så må vi gøre det på den hårde måde.

223
00:17:29,833 --> 00:17:33,000
Den eneste måde at lære hemmeligheden
om skelettet på

224
00:17:33,166 --> 00:17:34,458
er at fjerne det.

225
00:17:34,583 --> 00:17:36,750
Er du vanvittig?

226
00:17:36,958 --> 00:17:39,333
Han er ikke et dyr.

227
00:17:39,458 --> 00:17:43,083
Det er hans egen skyld.
Hans desertering svækkede afdelingen.

228
00:17:43,250 --> 00:17:47,333
Nå, vil du have mine knogler, Chasen?

229
00:17:47,458 --> 00:17:49,708
Så kom selv og tag dem.

230
00:17:49,875 --> 00:17:51,333
Han har ret, general.

231
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
Du må selv gøre dit beskidte arbejde.

232
00:17:53,750 --> 00:17:57,375
Med umiddelbar virkning... Jeg siger op!

233
00:17:58,583 --> 00:18:00,875
Stop! Jeg gav dig en ordre!

234
00:18:01,083 --> 00:18:02,750
-Heather!
-Nej, James.

235
00:18:02,958 --> 00:18:04,500
Du ved, at det er forkert.

236
00:18:11,458 --> 00:18:12,583
Sentimentale fjols!

237
00:18:12,750 --> 00:18:15,208
Jeg vil ikke lade dig
gøre ham mere fortræd.

238
00:18:15,375 --> 00:18:17,583
Slip mig!

239
00:18:19,125 --> 00:18:21,291
-Heather, hør nu!
-Slip mig!

240
00:18:27,166 --> 00:18:30,833
Hvis du gør hende fortræd, Vindicator,
må du bøde for det.

241
00:18:31,000 --> 00:18:32,708
Hold mund, din tåbe.

242
00:18:32,875 --> 00:18:35,958
Okay, Vindicator.
Jeg vil have det skelet nu!

243
00:18:36,125 --> 00:18:38,625
Hvad er der i vejen, gamle ven?

244
00:18:38,833 --> 00:18:40,416
Har du glemt din lommekniv?

245
00:18:40,583 --> 00:18:43,708
Vi reddede dig.
Vi gav dig dit liv tilbage.

246
00:18:43,875 --> 00:18:45,000
Hvorfor stak du af?

247
00:18:45,166 --> 00:18:49,583
Så jeg kunne være jeres våben?
Beklager, James.

248
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
James, stop!

249
00:18:53,000 --> 00:18:54,625
Hvad laver I her?

250
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
Vi undersøger et rygte, general.

251
00:18:57,583 --> 00:19:01,833
Du sagde, at vi ville få Wolverine,
så han kunne arbejde med os.

252
00:19:02,000 --> 00:19:04,583
Men nogen løj vist for os.

253
00:19:04,750 --> 00:19:07,583
Vagter, stop Alpha Flight!

254
00:19:17,250 --> 00:19:20,000
De er ikke engang mennesker.

255
00:19:21,000 --> 00:19:23,125
De er androider.

256
00:19:23,291 --> 00:19:27,750
Det her bliver sjovt.

257
00:19:28,750 --> 00:19:31,208
Stop dem! Vindicator, få dit team væk!

258
00:19:57,208 --> 00:19:59,708
Forræder, du skal ingen steder.

259
00:19:59,875 --> 00:20:01,583
Flyt dig.

260
00:20:01,708 --> 00:20:03,625
Jeg lader dig ikke stikke af igen.

261
00:20:03,833 --> 00:20:06,458
Chasen begik uret,
men du tilhører Alpha Flight.

262
00:20:11,166 --> 00:20:12,291
Mit kraftfelt!

263
00:20:12,458 --> 00:20:15,250
Du skulle have ladet mig gå, Jimbo.

264
00:20:16,250 --> 00:20:17,583
Nej!

265
00:20:17,708 --> 00:20:19,250
Hold dig væk, Heather.

266
00:20:20,708 --> 00:20:25,333
Du holdt af mig engang. Hvis du
stadig gør det, så lad min mand gå.

267
00:20:25,458 --> 00:20:27,625
Jeg elsker ham stadig.

268
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Denne gang.

269
00:20:29,458 --> 00:20:30,958
For din skyld.

270
00:20:31,125 --> 00:20:34,583
Men hvis I nogensinde jagter mig igen

271
00:20:34,708 --> 00:20:40,000
af nogen som helst grund,
er alle aftaler annulleret.

272
00:20:46,500 --> 00:20:48,250
Oversat af:
Malene Cramer