Tidligere i "X-Men"...
Kom og tag os, din forvoksede øgle!
Gid jeg kunne glemme, hvad jeg var.
Kujoner!
Det er tid til smage lidt adamantium, drenge!
Den her er for dig, Morph!
Jeg får aldrig ro.
Synes du ikke, at vi lader det løbe af med os?
Hov!
Den grise-gnom kunne ikke klare en spøg.
Du har altid kostet rundt med nogen, der er mindre.
Jeg er mindre! Prøv at koste rundt med mig!
Nogle ting må du takle alene.
Heather!
Heather?
Heather!
Hov!
Vindicator.
Hun bad dig ikke komme herud, Wolverine.
Det gjorde dig. Det er længe siden, lille mand.
Ikke længe nok.
Du forlod vores team for at arbejde for Xavier, men du hører hjemme her.
Jeg er kommet for at bringe dig hjem.
Ja, den og hvilken hær?
Pudsigt, at du spørger.
Alpha Flight.
Glem det, Vindicator. Du kan sende alle mutanter i Canada efter mig.
Jeg kommer ikke tilbage.
Wolverine, nej!
Du behøver ikke at gøre det her.
Sikkert ikke.
Har du mistet grebet, Puck?
Du forlod os. Det var forkert.
Jeg håber, at du har savnet mig, Sasquatch.
Din tur, Vindicator.
Nej!
Det kraftfelt kan ikke beskytte dig for evigt.
Det behøver det ikke.
Wolverine, det er nok nu.
Jeg er din ven.
Du ved, at jeg ikke vil dig noget ondt, men jeg kan ikke lade dig komme forbi.
Jeg advarer dig, medicinmand. Tving mig ikke til at flytte dig.
Flyt dig, Shaman.
Du må gøre det, som de store ånder vil, min ven.
Og det er jeg bange for, at jeg også må.
Glem det, Shaman. Gem dine festivaltricks til børneforestillinger.
Nå, hvor var...?
-Hov! -Kæmp ikke imod, min ven.
Du vil vel ikke have, at vi slipper dig fra denne højde, vel?
Du kender mig stadig ikke så godt, Northstar.
Han burde være lige her.
Nej, jeg vil ikke lade ham gøre det mod mig igen.
Spred jer! Find ham!
Og skynd jer. Laboratoriet venter på os.
Laboratoriet?
Nej tak. Jeg har fået nok af laboratorier.
Dr. Cornelius, hvordan har patienten det?
Han kunne have det bedre.
Han gjorde modstand, da vores drenge hentede ham.
-Er han skadet? -Ikke alvorligt.
Så indled adamantiumtilførslen.
Tilførslen er indledt.
Stabilt.
Hjerterytmen er højere end forventet.
Blodunderløbning pågår.
Hjerterytmen stiger.
Utroligt. Tilførslen hæmmes.
-Han gør modstand. -Justér tilførslen derefter.
Adamantiumtilførslen kompenserer, men jeg har aldrig set noget lignende.
Vi har vist truffet et godt valg, Cornelius.
Adamantiumreserverne er drænet. Absorberingsprocessen er fuldført.
Og vores kære Logan?
-Spørg ham selv. -Glimrende idé.
Logan, kan du høre mig?
Det opfatter jeg som et ja.
Du burde virkelig være stolt.
Du er den første.
Dit skelet er blevet fyldt med et sjældent metal kaldet adamantium.
Fascinerende masse. Stort set uforgængelig.
Dine knogler bør nu være brudsikre.
Til gengæld håber vi at kunne gøre brug af dit talent.
Har du ingen kommentarer?
Hænderne klør.
Hvorfor? Hvad har du gjort ved mig?
Imponerende.
Jeg havde aldrig troet...
Hurtigt, Cornelius. Øg bedøvelsen, før...
Nej!
Vagter!
Vagter, hjælp mig!
Åh nej!
Ikke flere laboratorier.
Vær rar, professor. Tal til mig.
Hvor du end er, så giv Cerebro et tegn.
Vis os, at du er i live.
Nogen livstegn fra den gamle?
Stille, Gambit. Distrahér ikke.
Hvis Jean og Cerebro skal have en chance for at finde professor X,
må hun bevare koncentrationen.
Professor Xavier må være derude et sted.
Han er i nærheden.
Hov!
Wolverine, hold op med at gøre modstand.
Kom nu, min ven. Tving os ikke til det at gøre det her.
Lyt til frankofilerne, store fyr.
Denne gang, for vores alles skyld... Bliv liggende.
Vi må give ham lænker på, mens vi kan.
Du ved, at jeg ikke vil arbejde for dig, Vindicator.
Hvorfor gør I det her?
Vi vil ikke have dig, gamle ven.
Bare den hemmelighed, som du har indeni.
Hvor...?
Hvorfor kan jeg ikke...?
Lad mig komme op, eller jeg smadrer dit luftrør.
Beklager, Wolverine. Det har jeg ikke beføjelse til.
Kom ikke med det vrøvl. Hvis du ikke er lederen her, hvem er så?
Det er jeg.
Goddag, Wolverine.
Heather? Så var det dig, der lagde en fælde for mig.
Hvorfor? Jeg troede, at vi var venner.
Beklager, Wolverine.
Jeg havde intet valg.
Der er altid et valg. Det har du selv lært mig.
Sporene er friske.
Det er vores hjort.
Gad vide, hvor stor den er.
James!
Nu er det nok!
Jeg advarede dig.
Er du vågen?
Godt. Jeg frygtede, at jeg brugte for mange bedøvelsespile.
Rolig nu.
Min mand er udenfor, og der er flere pile...
Nej! Lad være!
Jeg beder dig! Vi vil dig ikke noget ondt.
Vi vil bare hjælpe dig.
Du er nødt til at lytte til mig. Jeg beder dig.
Hvorfor gjorde de det her?
Det er okay.
Det skal nok gå.
Vi hjælper dig.
I har hjulpet mig mere, end jeg kan sige.
Tro mig, det var en fornøjelse.
Og vi har nogle venner, som måske kan hjælpe dig endnu mere.
Afdeling H lyder imponerende.
General Chasen kan fortælle dig mere.
Afdeling H og dens håndhævende arm, Alpha Flight,
er skabt for at tilbyde en patriotisk filial
til canadiere med særlige evner som dig.
Vi mener, at du kan være afgørende for os.
-Hvad siger du, Weapon X? -Hvad kan jeg sige?
Hvis I har brug for mig, har I mig.
-På to betingelser. -Sig frem.
-Find ud af, hvem der gjorde det mod mig. -Og?
Og glem det Weapon X-pjat.
Bare kald mig Wolverine.
Du forrådte mig, søster.
Jeg gør det, jeg er nødt til, for nationens sikkerhed. For os alle.
Sikkert.
Troede du, at du kunne undslippe dine pligter?
-Chasen! -Hvorfor så overrasket?
Afdeling H investerede i dig, før du flygtede.
Vi vil have noget igen.
Og hvad indebærer det?
Det betyder, at du er unik.
Efter din afhopning har vi forsøgt at kopiere den proces,
som skabte dit adamantiumskelet.
Resultaterne har været lidet opmuntrende.
Vi har bragt dig hjem for at finde ud af, hvordan du overlevede processen.
Jeg overlevede den, fordi jeg er en mutant, din tåbe.
Jeg heler hurtigt.
Muligvis.
Men der er desværre kun én måde, vi kan være helt sikre.
Jeg gik kun med til at hjælpe, hvis jeg måtte foretage testene.
Jeg ønskede, at de skulle skåne dig mest muligt.
Det behøvede ikke at ske.
Giv hende en chance.
Tro det eller ej, men Heather er din ven. Det er vi alle.
Du svigtede os.
Pligt og opofrelse betyder måske ikke noget for dig, men det gør det for os.
Hvorfor stak du af?
Det kommer ikke dig ved.
Hvorfor forsøgte jeg overhovedet?
Jeg er ked af det her, Wolverine.
Vi skal nok forsøge at være blide.
Måske ikke for blide.
DET VILDE LAND
Gid du ville fortælle mig mere om dette sted, Magneto.
Dets pragt virker grænseløs.
Holdt, overtræder!
Gå ikke længere.
Hvem er du? Hvad vil du?
Spørg din ledsager.
Alle de muterede i det vilde land er Magnetos skabelser.
Vi følger nu en ny herre.
-Hvad mener hun? -Det spiller ingen rolle nu.
Overgiv jer, så jeg kan gøre jeres død så smertefri som muligt.
Lad os snakke. Vi vil ikke...
Jeg har dig, Charles.
Hold fast!
I kommer aldrig levende herfra.
Aldrig!
Kan du ikke gøre det hurtigere?
Jeg blev lovet tid til at træffe forholdsregler.
Vi har en mands liv i vores hænder.
Tak for lyset.
Jeg har brug for at blive solbrændt.
Jean, hvad er der i vejen?
Wolverine. Jeg mærkede ham.
Sikke kvaler.
Han har altid bragt os kvaler.
Ikke sjovt, Gambit.
Ved du, hvor Wolverine er?
Kan du finde ham?
Nej, fornemmelsen var for svag og for fjern.
Hvor han end er...
Gud hjælpe ham.
Det er nok nu. Ikke mere.
Genoptag undersøgelsen.
Jeg scannede, så dybt jeg kunne, og det viste ikke noget.
Vi spilder tiden og gør ham fortræd.
Godt. Så må vi gøre det på den hårde måde.
Den eneste måde at lære hemmeligheden om skelettet på
er at fjerne det.
Er du vanvittig?
Han er ikke et dyr.
Det er hans egen skyld. Hans desertering svækkede afdelingen.
Nå, vil du have mine knogler, Chasen?
Så kom selv og tag dem.
Han har ret, general.
Du må selv gøre dit beskidte arbejde.
Med umiddelbar virkning... Jeg siger op!
Stop! Jeg gav dig en ordre!
-Heather! -Nej, James.
Du ved, at det er forkert.
Sentimentale fjols!
Jeg vil ikke lade dig gøre ham mere fortræd.
Slip mig!
-Heather, hør nu! -Slip mig!
Hvis du gør hende fortræd, Vindicator, må du bøde for det.
Hold mund, din tåbe.
Okay, Vindicator. Jeg vil have det skelet nu!
Hvad er der i vejen, gamle ven?
Har du glemt din lommekniv?
Vi reddede dig. Vi gav dig dit liv tilbage.
Hvorfor stak du af?
Så jeg kunne være jeres våben? Beklager, James.
James, stop!
Hvad laver I her?
Vi undersøger et rygte, general.
Du sagde, at vi ville få Wolverine, så han kunne arbejde med os.
Men nogen løj vist for os.
Vagter, stop Alpha Flight!
De er ikke engang mennesker.
De er androider.
Det her bliver sjovt.
Stop dem! Vindicator, få dit team væk!
Forræder, du skal ingen steder.
Flyt dig.
Jeg lader dig ikke stikke af igen.
Chasen begik uret, men du tilhører Alpha Flight.
Mit kraftfelt!
Du skulle have ladet mig gå, Jimbo.
Nej!
Hold dig væk, Heather.
Du holdt af mig engang. Hvis du stadig gør det, så lad min mand gå.
Jeg elsker ham stadig.
Denne gang.
For din skyld.
Men hvis I nogensinde jagter mig igen
af nogen som helst grund, er alle aftaler annulleret.
Oversat af: Malene Cramer