1
00:00:00,042 --> 00:00:02,085
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,218
¡Ven y atrápanos, lagarto gigante!

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,976
Pensé que podía olvidar lo que fui.

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,270
¡Cobardes!

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,734
¡Hora de probar
el adamantio, muchachos!

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,321
¡Esto es por ti, Morph!

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
¡No hay paz para mí!

8
00:00:34,910 --> 00:00:38,413
¿No te parece
que nos estamos dejando llevar?

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,123
¡Eh!

10
00:00:41,834 --> 00:00:44,253
Ese enano cara de cerdo
no tiene humor.

11
00:00:44,670 --> 00:00:47,965
Siempre te gustó acosar
a los más pequeños que tú.

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,884
¡Yo soy más pequeño! ¡Ven por mí!

13
00:00:53,303 --> 00:00:57,933
Pero hay cosas
que debemos enfrentar solos.

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
BEAST

15
00:01:33,135 --> 00:01:34,511
PROFESOR X

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,581
¡Heather!

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,213
¡Heather!

18
00:02:12,299 --> 00:02:13,592
¿Heather?

19
00:02:15,886 --> 00:02:17,721
¿Heather? ¡Epa!

20
00:02:24,853 --> 00:02:25,979
¿Vindicator?

21
00:02:26,063 --> 00:02:30,025
Ella no te citó aquí, Wolverine.
¡Lo hice yo!

22
00:02:30,400 --> 00:02:33,237
Ha pasado mucho tiempo, pequeño.

23
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
No lo suficiente.

24
00:02:35,989 --> 00:02:38,742
Abandonaste nuestro equipo
para trabajar para Xavier,

25
00:02:38,825 --> 00:02:40,536
pero tu lugar está aquí.

26
00:02:40,619 --> 00:02:42,913
He venido a llevarte de regreso.

27
00:02:43,288 --> 00:02:46,166
¿Sí? ¿Tú y cuántos más?

28
00:02:46,250 --> 00:02:48,377
Qué curioso que lo preguntes.

29
00:02:50,879 --> 00:02:54,383
¡Alpha Flight! Olvídalo, Vindicator.

30
00:02:54,466 --> 00:02:57,719
¡Puedes enviar a todos los mutantes
de Canadá tras de mí!

31
00:02:58,053 --> 00:03:00,138
¡No regresaré!

32
00:03:00,222 --> 00:03:01,765
Wolverine, ¡no!

33
00:03:05,435 --> 00:03:06,603
Wolverine, ¡no!

34
00:03:06,687 --> 00:03:08,856
¡No es necesario que hagas esto!

35
00:03:11,233 --> 00:03:12,860
¡Cómo que no!

36
00:03:14,278 --> 00:03:16,488
Estás perdiendo tu habilidad, Puck.

37
00:03:16,905 --> 00:03:19,283
¡Nos abandonaste! Eso estuvo mal.

38
00:03:19,992 --> 00:03:22,411
Ojalá me hayas extrañado, Sasquatch.

39
00:03:32,588 --> 00:03:34,548
Es tu turno, Vindicator.

40
00:03:35,174 --> 00:03:36,216
¡No!

41
00:03:38,427 --> 00:03:41,346
¡El campo de fuerza no puede
protegerte para siempre!

42
00:03:42,431 --> 00:03:44,183
No es necesario.

43
00:03:47,060 --> 00:03:50,564
Wolverine, basta.
Soy tu amigo, Wolverine.

44
00:03:50,689 --> 00:03:55,527
Sabes que no te haré daño,
pero no puedo dejarte pasar.

45
00:03:55,652 --> 00:04:00,115
Te lo advierto, curandero,
no hagas que te mueva yo.

46
00:04:01,950 --> 00:04:03,702
¡Quítate de mi camino, Shaman!

47
00:04:03,785 --> 00:04:07,581
Debes cumplir la voluntad
del Gran Espíritu, amigo.

48
00:04:07,664 --> 00:04:10,417
Y me temo que yo también.

49
00:04:13,003 --> 00:04:17,174
Olvídalo, Shaman, ¡deja tus ilusiones
para fiestas infantiles!

50
00:04:20,344 --> 00:04:22,054
Veamos, ¿dónde...?

51
00:04:23,222 --> 00:04:24,973
No te resistas, ¡mon ami!

52
00:04:25,057 --> 00:04:28,602
Oui. No querrás que te arrojemos
de semejante altura, ¿no?

53
00:04:28,727 --> 00:04:32,689
Aún no me conoces bien,
¿verdad Northstar?

54
00:04:42,824 --> 00:04:44,826
Debería estar justo aquí, ¿eh?

55
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
¡No! ¡No le permitiré
que me lo haga de nuevo!

56
00:04:50,249 --> 00:04:52,459
¡Dispérsense! ¡Encuéntrenlo!
¡Y dense prisa!

57
00:04:52,543 --> 00:04:54,503
¡El laboratorio nos espera!

58
00:04:56,296 --> 00:04:57,506
Laboratorio, ¿eh?

59
00:04:57,798 --> 00:05:01,593
No, gracias.
Ya tuve suficientes laboratorios.

60
00:05:08,559 --> 00:05:11,270
Dr. Cornelius, ¿cómo está el paciente?

61
00:05:11,520 --> 00:05:12,855
Podría estar mejor, profesor.

62
00:05:12,938 --> 00:05:16,483
Se resistió un poco
cuando lo atraparon anoche.

63
00:05:16,567 --> 00:05:18,443
-¿Está herido?
-Nada grave.

64
00:05:18,527 --> 00:05:21,363
Entonces comienza
con la alimentación de adamantio.

65
00:05:22,114 --> 00:05:25,492
Alimentación iniciada. Estable...

66
00:05:26,201 --> 00:05:28,662
Cardiómetro más alto de lo esperado.

67
00:05:33,417 --> 00:05:37,296
Procediendo al llenado.
Cardiómetro subiendo.

68
00:05:37,379 --> 00:05:41,466
¡Increíble! La alimentación está
impedida. Está resistiéndose, señor.

69
00:05:41,550 --> 00:05:43,510
¡Ajusta la alimentación!

70
00:05:46,847 --> 00:05:51,560
La alimentación con adamantio está
compensando, pero nunca vi algo así.

71
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
Parece que elegimos bien, Cornelius.

72
00:05:54,605 --> 00:05:57,441
Reservas de adamantio
vaciadas, señor.

73
00:05:57,608 --> 00:05:59,443
Proceso de absorción completo.

74
00:05:59,526 --> 00:06:01,236
¿Y nuestro querido Logan?

75
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
¿Por qué no le pregunta usted?

76
00:06:02,696 --> 00:06:06,992
Qué buena idea.
Logan, ¿me escuchas?

77
00:06:11,330 --> 00:06:13,373
Interpretaré eso como un "sí".

78
00:06:13,457 --> 00:06:16,376
Deberías estar orgulloso.

79
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
Eres el primero.

80
00:06:18,504 --> 00:06:23,884
Tu esqueleto ha sido infundido
con un metal raro llamado adamantio.

81
00:06:24,426 --> 00:06:28,055
Una sustancia fascinante,
casi indestructible.

82
00:06:28,430 --> 00:06:32,976
Ahora tus huesos
deberían ser indestructibles.

83
00:06:33,101 --> 00:06:37,439
A cambio,
esperamos aprovechar tu don.

84
00:06:37,731 --> 00:06:40,567
¿No tienes nada que decir?

85
00:06:40,651 --> 00:06:44,988
Manos... Picazón...
¿Por qué? ¿Qué...?

86
00:06:45,614 --> 00:06:47,366
¿Qué le han hecho a...?

87
00:06:53,038 --> 00:06:54,581
Extraordinario.

88
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
Nunca imaginé...

89
00:06:58,460 --> 00:07:02,005
¡Deprisa, Cornelius!
Aumenta el sedante antes de...

90
00:07:05,425 --> 00:07:06,510
¡No!

91
00:07:07,052 --> 00:07:09,930
¡Seguridad! ¡Ayúdenme!

92
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
ABRIR
CERRAR

93
00:07:19,773 --> 00:07:21,608
¡No!

94
00:07:51,388 --> 00:07:52,890
Basta de laboratorios.

95
00:07:53,807 --> 00:07:56,226
Por favor, profesor, hábleme.

96
00:07:57,394 --> 00:08:00,189
Donde sea que esté,
dele una señal a Cerebro.

97
00:08:00,272 --> 00:08:02,441
Háganos saber que está vivo.

98
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
Alguna señal del viejo, ¿chère?

99
00:08:05,944 --> 00:08:08,614
Silencio, Gambit, no la distraigas.

100
00:08:08,697 --> 00:08:12,534
Si Jean y Cerebro tienen oportunidad
de hallar al profesor Xavier,

101
00:08:12,618 --> 00:08:15,120
debe mantener
una concentración absoluta.

102
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
El profesor Xavier debe estar
en alguna parte.

103
00:08:23,545 --> 00:08:25,130
Está cerca.

104
00:08:42,564 --> 00:08:45,234
Mon Dieu, Wolverine,
deja de resistirte.

105
00:08:45,609 --> 00:08:48,946
Por favor, mon ami,
¡no nos obligues a hacer esto!

106
00:08:49,196 --> 00:08:51,949
Mejor escucha a los franceses, amigo.

107
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
Y esta vez, por favor, quédate quieto.

108
00:09:03,210 --> 00:09:06,505
Será mejor ponerle los grilletes
mientras podamos.

109
00:09:17,474 --> 00:09:21,812
Sabes que no trabajaré
para ti, Vindicator.

110
00:09:22,563 --> 00:09:25,482
¿Por qué haces esto?

111
00:09:25,816 --> 00:09:28,527
No te queremos a ti, viejo amigo,

112
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
sólo el secreto que llevas dentro.

113
00:09:35,409 --> 00:09:36,869
¿Dónde?

114
00:09:38,078 --> 00:09:39,746
¿Por qué no puedo...?

115
00:09:45,043 --> 00:09:49,381
Déjame levantarme
o te cortaré el pescuezo.

116
00:09:49,715 --> 00:09:52,926
Lo siento, Wolverine.
No estoy autorizado a hacer eso.

117
00:09:53,010 --> 00:09:55,053
¡No me digas tonterías!

118
00:09:55,137 --> 00:09:57,681
Si tú no estás a cargo aquí,
¿quién lo está?

119
00:09:57,764 --> 00:09:59,141
Me temo que yo.

120
00:09:59,224 --> 00:10:01,018
Hola, Wolverine.

121
00:10:01,435 --> 00:10:04,980
¿Heather? Tú me tendiste la trampa.

122
00:10:05,063 --> 00:10:06,273
¿Por qué?

123
00:10:06,857 --> 00:10:08,483
Creí que éramos amigos.

124
00:10:08,567 --> 00:10:11,862
Lo siento, Wolverine.
No tuve alternativa.

125
00:10:11,945 --> 00:10:16,283
Siempre hay alternativa.
Tú me lo enseñaste.

126
00:10:31,757 --> 00:10:34,885
Las huellas aún están frescas.
Es nuestro ciervo, sí.

127
00:10:37,012 --> 00:10:39,264
Me pregunto cuánto habrá crecido.

128
00:10:49,149 --> 00:10:50,400
¡James!

129
00:10:52,486 --> 00:10:54,196
¡Eso es suficiente!

130
00:11:00,869 --> 00:11:02,329
¡Te lo advertí!

131
00:11:13,298 --> 00:11:15,175
¿Despertaste? Bien.

132
00:11:15,968 --> 00:11:19,638
Por un momento temí haber usado
demasiados tranquilizantes.

133
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
Tranquilo, amigo.
Mi esposo está afuera,

134
00:11:24,977 --> 00:11:27,521
y hay más dardos con tranquilizantes...

135
00:11:27,729 --> 00:11:29,898
¡No!

136
00:11:32,943 --> 00:11:36,738
¡Por favor, no!
No queremos hacerte daño.

137
00:11:36,822 --> 00:11:38,699
Sólo queremos ayudarte.

138
00:11:38,782 --> 00:11:41,577
Por favor, escúchame.

139
00:11:42,160 --> 00:11:43,287
Por favor...

140
00:11:47,791 --> 00:11:49,918
¿Por qué hicieron esto?

141
00:11:51,086 --> 00:11:53,547
Está bien, en serio.

142
00:11:54,715 --> 00:11:56,967
Todo estará bien.

143
00:12:02,097 --> 00:12:03,515
Te ayudaremos.

144
00:12:13,483 --> 00:12:16,111
Ya me han ayudado bastante.

145
00:12:16,195 --> 00:12:18,739
Créeme, amigo, fue un gusto.

146
00:12:18,822 --> 00:12:22,576
Y tenemos amigos
que podrían ayudarte aún más.

147
00:12:22,659 --> 00:12:25,245
Departamento H.
Parece impresionante.

148
00:12:25,329 --> 00:12:27,664
El general Chasen puede
contarte más.

149
00:12:27,748 --> 00:12:31,502
El Departamento H
y su grupo de apoyo, Alpha Flight,

150
00:12:31,919 --> 00:12:34,796
fueron creados para ofrecer
una salida útil y patriótica

151
00:12:34,880 --> 00:12:39,051
para los canadienses
con capacidades especiales como tú.

152
00:12:39,134 --> 00:12:42,179
Creemos que serías vital
para nuestro equipo, Logan.

153
00:12:42,596 --> 00:12:44,932
¿Qué dices, "Arma X"?

154
00:12:45,015 --> 00:12:48,685
¿Qué puedo decir?
Si me necesitan, me tienen.

155
00:12:49,353 --> 00:12:50,687
Sólo dos favores.

156
00:12:50,771 --> 00:12:51,772
Lo que digas.

157
00:12:51,855 --> 00:12:53,732
Averigüen quién me hizo esto.

158
00:12:53,982 --> 00:12:54,983
¿Y?

159
00:12:55,067 --> 00:12:58,111
Olviden eso de "Arma X".

160
00:13:02,241 --> 00:13:04,952
¡Sólo llámenme Wolverine!

161
00:13:06,119 --> 00:13:08,288
Me traicionaste, hermana.

162
00:13:08,372 --> 00:13:12,084
Hago lo que debo
por la seguridad de la nación.

163
00:13:12,167 --> 00:13:14,336
-Por todos nosotros.
-¡Claro!

164
00:13:14,461 --> 00:13:17,506
¿Creíste que podrías escapar
de tus responsabilidades por siempre?

165
00:13:17,589 --> 00:13:18,841
¡Chasen!

166
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
¿Por qué tan sorprendido?

167
00:13:20,634 --> 00:13:23,512
El Departamento H invirtió mucho en ti
antes de tu ida.

168
00:13:23,595 --> 00:13:25,389
Es hora de ver los beneficios.

169
00:13:25,472 --> 00:13:28,934
-¿A qué te refieres?
-A que eres único.

170
00:13:29,351 --> 00:13:32,145
Desde tu deserción,
intentamos repetidamente

171
00:13:32,229 --> 00:13:35,482
duplicar el proceso que creó
tu esqueleto de adamantio.

172
00:13:35,566 --> 00:13:38,777
Los resultados
no han sido alentadores.

173
00:13:38,861 --> 00:13:43,282
Te trajimos a casa para averiguar
cómo pudiste sobrevivir el proceso.

174
00:13:43,407 --> 00:13:47,202
¡Sobreviví por ser mutante, imbécil!

175
00:13:47,286 --> 00:13:49,580
Me curo rápido, ¿recuerdas?

176
00:13:49,663 --> 00:13:51,039
Quizá.

177
00:13:51,456 --> 00:13:55,210
Lamentablemente hay una sola forma
de estar seguros.

178
00:13:55,294 --> 00:13:59,339
Sólo accedí a ayudar si yo era
quien realizaba las pruebas, Logan.

179
00:13:59,882 --> 00:14:03,177
Quería que te resultara
lo más leve posible.

180
00:14:03,302 --> 00:14:05,637
No era necesario en absoluto.

181
00:14:05,721 --> 00:14:07,264
¡No seas tan cruel!

182
00:14:07,347 --> 00:14:10,642
Créase o no, Wolverine,
Heather es tu amiga.

183
00:14:10,726 --> 00:14:12,227
Todos lo somos.

184
00:14:12,311 --> 00:14:14,980
Tú nos abandonaste, ¿recuerdas?

185
00:14:15,063 --> 00:14:19,651
Servicio y sacrificio quizá no sean
nada para ti, pero lo son para nosotros.

186
00:14:20,152 --> 00:14:21,069
¿Por qué te fuiste?

187
00:14:21,153 --> 00:14:23,739
No es de tu maldita incumbencia.

188
00:14:23,822 --> 00:14:26,325
No sé por qué me molesto en intentar.

189
00:14:27,117 --> 00:14:29,828
Lamento todo esto, Wolverine.

190
00:14:29,912 --> 00:14:32,206
Prometo que trataremos
de ser delicados.

191
00:14:32,664 --> 00:14:35,417
Bueno, quizá no demasiado delicados.

192
00:14:38,253 --> 00:14:39,922
TIERRA SALVAJE

193
00:14:40,005 --> 00:14:43,592
Ojalá me dijeras más
sobre este lugar, Magneto.

194
00:14:43,675 --> 00:14:46,094
Su esplendor parece ilimitado.

195
00:14:47,429 --> 00:14:51,433
Alto, intruso. No avances más.

196
00:14:51,767 --> 00:14:53,894
¿Quién eres?
¿Qué pretendes de nosotros?

197
00:14:53,977 --> 00:14:55,562
Pregúntale a tu compañero.

198
00:14:55,646 --> 00:15:00,150
Todos los mutados en Tierra Salvaje
son creaciones de Magneto.

199
00:15:00,234 --> 00:15:02,653
Ahora seguimos a un nuevo amo.

200
00:15:02,736 --> 00:15:03,987
¿A qué se refiere?

201
00:15:04,071 --> 00:15:06,114
Ahora no importa.

202
00:15:06,198 --> 00:15:10,285
Ríndanse, para que su muerte
sea lo menos dolorosa posible.

203
00:15:10,369 --> 00:15:12,663
Conversemos. No queremos...

204
00:15:26,677 --> 00:15:28,428
Te tengo, Charles.

205
00:15:35,644 --> 00:15:36,937
¡Aguanta!

206
00:15:52,202 --> 00:15:55,747
No saldrán vivos de aquí. ¡Jamás!

207
00:16:04,256 --> 00:16:05,757
¿No puedes acelerarlo?

208
00:16:05,841 --> 00:16:09,136
¡Me prometieron tiempo para tomar
las precauciones necesarias!

209
00:16:09,219 --> 00:16:10,262
ESCANEO DE SENSOR INICIADO

210
00:16:10,345 --> 00:16:13,223
Tenemos la vida de un hombre
en nuestras manos.

211
00:16:17,811 --> 00:16:22,441
Gracias por la luz, niña.
Me viene bien broncearme.

212
00:16:29,156 --> 00:16:31,033
Jean, ¿qué pasa?

213
00:16:31,116 --> 00:16:35,871
Wolverine... Lo sentí... Mucho dolor.

214
00:16:36,246 --> 00:16:38,415
Ha sido un dolor de cabeza
desde el principio, chère.

215
00:16:38,498 --> 00:16:42,169
No es gracioso, Gambit.
¿Sabes dónde está Wolverine, Jean?

216
00:16:42,461 --> 00:16:43,504
¿Puedes ayudarnos a encontrarlo?

217
00:16:43,587 --> 00:16:47,508
No, la impresión fue muy vaga,
muy lejana.

218
00:16:47,591 --> 00:16:51,220
Pero donde sea que esté,
que Dios lo ayude.

219
00:17:02,272 --> 00:17:04,066
¡Se acabó! Basta.

220
00:17:04,441 --> 00:17:06,360
SONDEO
ENCENDIDO - APAGADO

221
00:17:17,496 --> 00:17:19,039
¡Retoma el sondeo!

222
00:17:19,122 --> 00:17:23,210
Fui lo más profundo que pude,
y no obtuvimos nada.

223
00:17:23,627 --> 00:17:26,213
Estamos perdiendo el tiempo
y lo estamos lastimando.

224
00:17:26,296 --> 00:17:29,716
Muy bien. Tendremos que hacerlo
de la manera difícil.

225
00:17:29,883 --> 00:17:33,095
La única forma segura de saber
el secreto del esqueleto de Wolverine

226
00:17:33,178 --> 00:17:35,180
es extraerlo de su cuerpo.

227
00:17:35,264 --> 00:17:39,476
¿Está loco? ¡No es un animal
que pueda despedazar!

228
00:17:39,560 --> 00:17:43,397
¡Es su culpa! ¡Su deserción debilitó
este departamento!

229
00:17:43,480 --> 00:17:47,192
¿Quieres mis huesos, Chasen?

230
00:17:47,526 --> 00:17:50,028
Ven por ellos tú mismo.

231
00:17:50,112 --> 00:17:51,446
Tiene razón, General.

232
00:17:51,530 --> 00:17:53,866
Deberá hacer su propio trabajo sucio.

233
00:17:53,949 --> 00:17:56,994
A partir de este momento, ¡renuncio!

234
00:17:58,829 --> 00:18:01,123
¡Alto! ¡Te di una orden!

235
00:18:01,206 --> 00:18:04,793
-¡Heather!
-No, James. ¡Sabes que esto está mal!

236
00:18:11,592 --> 00:18:12,801
¡Tonta sentimental!

237
00:18:12,885 --> 00:18:15,220
¡No permitiré que lo siga lastimando!

238
00:18:15,846 --> 00:18:17,306
¡Suélteme!

239
00:18:19,349 --> 00:18:21,852
-¡Basta! ¡Suélteme!
-Heather, ¡por favor!

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,861
Si la lastimas, Vindicator, ¡pagarás!

241
00:18:31,236 --> 00:18:33,030
¡Cállate, tonto!

242
00:18:33,113 --> 00:18:36,116
Muy bien, Vindicator.
¡Quiero ese esqueleto ahora!

243
00:18:36,200 --> 00:18:39,036
¿Qué sucede, viejo amigo?

244
00:18:39,119 --> 00:18:40,871
¿Olvidaste tu cuchillo de bolsillo?

245
00:18:40,954 --> 00:18:43,874
¡Te salvamos! ¡Te devolvimos la vida!

246
00:18:43,957 --> 00:18:45,250
¿Cómo pudiste dejarnos?

247
00:18:45,334 --> 00:18:49,963
¿Para que fuera su arma?
Lo siento, James.

248
00:18:50,214 --> 00:18:51,465
¡James! ¡Alto!

249
00:18:53,383 --> 00:18:54,885
¿Qué hacen aquí?

250
00:18:54,968 --> 00:18:57,638
Verificando un rumor, General.

251
00:18:57,721 --> 00:19:02,476
Dijo que traeríamos a Wolverine
para que trabajara con nosotros.

252
00:19:02,559 --> 00:19:05,312
Parece que nos mintió.

253
00:19:05,395 --> 00:19:08,148
¡Seguridad! ¡Sometan a Alpha Flight!

254
00:19:17,324 --> 00:19:19,868
Oigan, ¡estos tipos no son humanos!

255
00:19:21,245 --> 00:19:22,829
¡Son androides!

256
00:19:24,373 --> 00:19:26,542
¡Esto será divertido!

257
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
¡Detenlos! Vindicator,
detén a tu equipo.

258
00:19:57,155 --> 00:19:59,533
¡Traidor! ¡No te irás!

259
00:19:59,700 --> 00:20:01,660
Fuera de mi camino.

260
00:20:01,743 --> 00:20:03,871
¡No permitiré que nos dejes otra vez!

261
00:20:03,954 --> 00:20:07,374
Chasen estaba equivocado,
pero aún eres parte de Alpha Flight.

262
00:20:11,044 --> 00:20:12,337
¡Mi escudo de fuerza!

263
00:20:12,421 --> 00:20:14,590
Debiste dejarme ir, Jimbo.

264
00:20:16,717 --> 00:20:19,344
-¡No!
-No te metas, Heather.

265
00:20:20,762 --> 00:20:25,058
Una vez te importé.
Si aún te importo, suelta a mi esposo.

266
00:20:25,642 --> 00:20:27,186
Aún lo amo.

267
00:20:27,936 --> 00:20:29,188
Por esta vez.

268
00:20:29,980 --> 00:20:31,190
Por ti.

269
00:20:31,273 --> 00:20:36,153
Pero si cualquiera de ustedes
vuelve a buscarme, por lo que sea,

270
00:20:37,070 --> 00:20:39,156
no respondo de mí.