Aiemmin tapahtunutta:
Käy kimppuun, ylisuuri lisko!
Halusin unohtaa menneet.
Pelkurit!
On aika maistaa adamantiumia, pojat!
Teen tämän vuoksesi, Morph!
En voi löytää rauhaa!
Älä nyt laukkaa tiehesi.
Possunaama ei kestänyt vitsiä.
Tykkäätkö tyrkkiä itseäsi pienempiä?
No, minä olen pienempi! Yritähän tyrkkiä minua!
Jotkin asiat on kohdattava yksin.
Heather!
Heather?
Vindicator.
Hän ei kutsunut sinua tänne.
Minä kutsuin. Viime kerrasta on aikaa, pikkumies.
Ei tarpeeksi kauan.
Hylkäsit tiimimme Xavierin vuoksi, mutta kuulut tänne.
Tulin hakemaan sinut takaisin.
Kenen avulla?
Hassua, että kysyit.
Alfa-lentue!
Unohda, Vindicator. Voit lähettää kaikki Kanadan mutantit perääni.
En palaa.
Ei, Wolverine!
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ai ei muka?
Otteesi lipsuu, Puck.
-Jätit meidät! Se oli väärin. -Toivottavasti kaipasit minua, Sasquatch.
Sinun vuorosi, Vindicator.
Ei!
Tuo huono voimakenttä ei suojele sinua ikuisesti!
Sen ei tarvitsekaan.
Riittää, Wolverine.
Olen ystäväsi, Wolverine.
Tiedät, etten satuta sinua, mutten voi päästää sinua ohitseni.
Varoitan sinua, poppamies. Älä pakota minua siirtämään sinua.
Pois tieltä, Shamaani!
Sinun on tehtävä se, mitä Suuret henget haluavat.
Niin on valitettavasti minunkin.
Anna olla, Shamaani! Säästä temppusi lapsille.
Missä olimmekaan?
-Hei! -Älä pistä vastaan, mon ami.
Ethän halua, että pudotamme sinut näin korkealta?
Et vieläkään tunne minua hyvin, Pohjantähti.
Hänen pitäisi olla täällä.
Ei. En anna hänen tehdä sitä minulle uudestaan.
Levittäytykää ja kiirehtikää! Meitä odotetaan labrassa.
Labrassako?
Ei kiitos. Olen saanut tarpeekseni labroista.
Tohtori Cornelius, miten potilas voi?
Hän voisi voida paremminkin. Hän pisti vastaan, kun haimme hänet.
-Onko hän vaurioitunut? -Ei.
Aloita adamantiumin syöttö.
Syöttö aloitettu.
Vakaana.
Syke on odotettua korkeampi.
Leviäminen alkaa.
Syke nousee.
Uskomatonta. Syöttö on estetty.
-Hän vastustelee, sir. -Muuta syöttöä sen mukaan.
Adamantiumin syöttö kompensoi, mutten ole nähnyt vastaavaa.
Taisimme tehdä oikean valinnan.
Adamantium-varannot ovat tyhjät. Imeytymisprosessi on valmis.
Entä rakas Loganimme?
-Kysy häneltä itse. -Mikä ettei.
Kuuletko minua, Logan?
Otan tuon myöntävänä vastauksena. Saisit olla ylpeä.
Olet ensimmäinen.
Luurankoosi on laitettu harvinaista adamantium-metallia.
Kiehtova aine. Se on lähes tuhoutumatonta.
Nyt luidesi pitäisi olla murtumattomia.
Vastineeksi haluamme käyttää lahjaasi hyödyksi.
Onko mitään sanottavaa?
Käsiä kutittaa.
Mitä? Mitä teit minulle?
Mieletöntä.
En kuvitellutkaan...
Cornelius, lisää rauhoittavia ennen kuin...
Ei!
Vartijat!
Auttakaa, vartijat!
-SULJE -Ei, ei, ei!
Ei enää labroja.
Pyydän, Professori. Puhu minulle.
Missä oletkaan, anna Cerebrolle merkki. Kerro, että olet elossa.
-Näkyykö vanhusta? -Hiljaa, Gambiitti. Älä häiritse.
Jotta Jeanilla ja Cerebrolla on mahdollisuus löytää Professori-
-hänen on keskityttävä täysillä.
Professori Xavier on jossain.
Hän on lähellä.
Mon Dieu, älä pistä vastaan.
Älä pakota meitä tähän, mon ami.
Kuuntele ranskalaisia, köriläs.
Meidän kaikkien vuoksi pysy maassa tällä kertaa.
Kahlitaan hänet, kun vielä voimme.
Tiedät, etten työskentele sinulle, Vindicator.
Miksi teet tämän?
Emme halua sinua, vanha ystävä.
Vain sisälläsi olevan salaisuuden.
Missä?
Miksen voi...?
Päästä minut irti tai pistän henkitorvesi uusiksi!
Valitan, mutta minulla ei ole lupaa tehdä sitä.
Älä syötä tuota roskaa minulle! Kuka sitten on johdossa?
Valitettavasti minä. Hei, Wolverine.
Heather? Eli sinä asetit minulle ansan.
Miksi, nainen? Pidin meitä ystävinä.
Valitan.
En voinut muutakaan.
Aina on valinnanvaraa. Sinähän sen minulle opetit.
Jäljet ovat tuoreita.
Tuossa se peura on.
Paljonkohan se on kasvanut?
James!
Riittää jo!
Varoitin sinua!
Oletko taas tajuissasi? Hyvä. Pelkäsin käyttäneeni liikaa rauhoittavia.
Rauhoitu!
Mieheni on ulkopuolella. Hänellä on lisää...
Ei! Älä!
Pyydän! Älä! Emme halua sinulle pahaa.
Haluamme vain auttaa.
Pyydän. Sinun on kuunneltava minua. Pyydän.
Miksi he tekivät tämän?
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Autamme sinua.
Autoitte minua enemmän kuin voin kertoa.
Ilo oli meidän puolellamme.
Ystävämme voivat auttaa sinua entistä enemmän.
H-osasto kuulostaa vaikuttavalta.
Kenraali Chasen voi kertoa lisää.
H-osasto ja sen toimeenpaneva haara Alfa-lentue-
-luotiin patrioottisille kanadalaisille-
-joilla on erikoiskykyjä, kuten sinulla.
Voisit olla tärkeä osa tiimiämme.
-Mitä sanot, Ase-X? -Mitä voin sanoa?
Jos tarvitsette minua, minä autan.
-Kaksi palvelusta. -Kerro.
-Selvittäkää, kuka teki tämän minulle. -Ja?
Ja unohtakaa tuo Ase-X-juttu.
Kutsukaa minua... Wolverineksi.
Petit minut, sisko.
Teen sen mitä täytyy. Maan turvallisuuden ja meidän kaikkien vuoksi.
Niin varmaan.
Luulitko voivasi piiloutua velvollisuuksiltasi?
-Chasen! -Miksi olet noin yllättynyt?
Osasto-H sijoitti sinuun paljon. Sijoitukselle on aika saada tuottoa.
-Mitä se tarkoittaa? -Sitä, että olet ainutlaatuinen.
Karkaamisesi jälkeen olemme yrittäneet toistaa prosessin-
-jolla sait adamantium-luurankosi. Tulokset eivät ole rohkaisevia.
Toimme sinut takaisin selvittääksemme, miten selvisit.
Selvisin, koska olen mutantti, ääliö!
Parannun nopeasti. Muistatko?
Ehkä se on sitä.
Valitettavasti se selviää vain yhdellä tavalla.
Suostuin auttamaan vain, jos saisin tehdä testit itse.
Halusin, että se olisi mahdollisimman helppoa.
Tätä ei tarvinnut tehdä lainkaan.
Anna hänelle armoa!
Usko tai älä, mutta Heather on ystäväsi. Me kaikki olemme.
Sinä hylkäsit meidät, muistatko?
Velvollisuus ja uhraus eivät merkitse paljoa sinulle toisin kuin meille.
Miksi lähdit?
Ei kuulu sinulle.
En tajua, miksi edes yritän.
Olen pahoillani tästä. Lupaan, että yritämme olla hellävaraisia.
Emme liian hellävaraisia.
SAVAGE LAND
Kunpa kertoisit minulle lisää tästä paikasta.
Täällä on rajattomia ihmeitä.
Seis, tunkeilija!
Älkää edetkö pidemmälle!
Kuka olet ja mitä haluat?
Kysy kumppaniltasi.
Kaikki Savage Landin mutatet ovat Magneton luomuksia.
Nyt seuraamme uutta herraa.
-Mitä hän tarkoittaa? -Sillä ei ole väliä.
Antautukaa, jotta voin tehdä kuolemasta mahdollisimman kivutonta.
Puhutaan. Emme halua...
Sain otteen, Charles.
Pidä kiinni!
Ette poistu täältä elossa.
Ette koskaan.
Etkö voi nopeuttaa tätä?
Minulle luvattiin aikaa sopiviin varotoimiin.
Tässä on kyse miehen hengestä.
Kiitos valosta.
Rusketus tulee tarpeeseen.
-Mitä nyt, Jean? Mikä hätänä? -Wolverine. Tunsin hänet.
Kauheaa tuskaa.
-Hän on ollut yhtä tuskaa alusta asti. -Älä vitsaile.
Tiedätkö, missä hän on?
Voitko löytää hänet?
En. Se oli liian hataraa ja kaukaista. Missä hän onkaan...
Taivas auttakoon.
Riittää jo. Ei enää.
Jatka luotausta!
Menin niin syvälle kuin voin oppimatta mitään.
-Tuhlaamme aikaamme ja satutamme häntä! -Sitten teemme tämän vaikeamman kautta.
Ainoa varma tapa oppia luurangon salaisuudet...
-...on poistaa se hänestä. -Oletko hullu?
Hän ei ole leikeltävä eläin!
Se on hänen vikansa! Hänen karkuruutensa heikensi osastoa!
Hei, haluatko luuni, Chasen?
Tule hakemaan ne itse.
Hän on oikeassa.
Saat tehdä omat likaiset työsi.
Otan lopputilin välittömästi!
Seis! Annoin käskyn!
-Heather! -Ei, James. Tiedät, että tämä on väärin.
Tunteikas typerys!
En anna teidän satuttaa häntä!
Päästä irti!
Riittää jo! Päästä irti!
Jos satutat häntä, saat maksaa.
Turpa kiinni, typerys!
Haluan tuon luurangon välittömästi!
Mikä hätänä, kamu?
Unohditko linkkarisi?
Pelastimme sinut ja annoimme elämäsi takaisin.
-Miksi jätit meidät?! -En halunnut olla aseenne. Valitan.
Lopeta, James!
Mitä teette täällä?
Tarkistimme huhun, kenraali.
Sanoit, että haemme Wolverinen, jotta hän työskentelisi kanssamme.
Meille taidettiin valehdella.
Vartijat, nujertakaa Alfa-lentue!
Nämä tyypit eivät ole ihmisiä.
Ne ovat androideja!
Tästä tulee hauskaa.
Pysäyttäkää! Vindicator käske heitä!
Petturi! Et lähde mihinkään.
-Pois tieltä! -En anna sinun hylätä meitä taas!
Chasen oli väärässä, mutta kuulut meihin.
Voimakenttäni!
Olisit antanut minun mennä, Jimbo.
Ei!
Älä puutu tähän.
Välitit minusta kerran. Jos välität yhä, anna mieheni olla.
Rakastan häntä yhä.
Tällä kertaa.
Sinun vuoksesi.
Mutta jos kukaan teistä tulee vielä perääni-
-mistä tahansa syystä, en anna armoa.
Suomennos: Jerry Savolainen