1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
Anteriormente, emX-Men...

2
00:00:06,291 --> 00:00:09,291
Vê se nos apanhas, seu lagarto gigante!

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,458
Achei que ia esquecer quem fui.

4
00:00:18,708 --> 00:00:20,000
Cobardes!

5
00:00:22,583 --> 00:00:26,333
Está na hora de provarem adamantium,
rapazes!

6
00:00:26,458 --> 00:00:29,166
Esta é por ti, Morph!

7
00:00:30,708 --> 00:00:32,708
Não há paz para mim!

8
00:00:34,708 --> 00:00:38,958
Achas mesmo que estás
à altura da situação?

9
00:00:39,125 --> 00:00:41,166
Então?

10
00:00:41,333 --> 00:00:44,583
Aquele traste não tem
sentido de humor nenhum.

11
00:00:44,708 --> 00:00:47,625
Só te metes com quem
é mais pequeno que tu.

12
00:00:47,833 --> 00:00:51,500
Eu sou mais pequeno!
Mete-te lá comigo!

13
00:00:53,125 --> 00:00:58,458
Há coisas que temos de enfrentar,
sozinhos.

14
00:01:12,416 --> 00:01:13,708
CICLOPE

15
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
WOLVERINE

16
00:01:18,500 --> 00:01:19,625
ROGUE

17
00:01:22,375 --> 00:01:23,458
TEMPESTADE

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,000
A FERA

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
GAMBIT

20
00:01:29,250 --> 00:01:30,458
JUBILEU

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,583
JEAN GREY

22
00:01:33,583 --> 00:01:34,583
PROFESSOR X

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Heather!

24
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Heather!

25
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Heather?

26
00:02:16,708 --> 00:02:18,333
O que é isto?

27
00:02:24,500 --> 00:02:25,625
Vindicator.

28
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Não foi ela que te chamou, Wolverine.

29
00:02:28,833 --> 00:02:33,000
Fui eu. Já lá vai algum tempo... baixote.

30
00:02:33,208 --> 00:02:35,500
Não foi tempo suficiente.

31
00:02:35,708 --> 00:02:40,125
Podes ter-nos trocado pelo Xavier,
mas o teu lugar é aqui.

32
00:02:40,291 --> 00:02:42,875
Eu vim para te levar de volta.

33
00:02:43,000 --> 00:02:45,875
Ai sim? Tu e que exército?

34
00:02:46,083 --> 00:02:47,458
Ainda bem
que perguntas.

35
00:02:50,875 --> 00:02:52,500
Alpha Flight!

36
00:02:52,708 --> 00:02:57,416
Esquece, Vindicator. Podes mandar todos
os mutantes do Canadá atrás de mim.

37
00:02:57,583 --> 00:02:59,291
Não voltarei.

38
00:02:59,458 --> 00:03:02,083
Wolverine, não!

39
00:03:05,458 --> 00:03:08,958
Wolverine, não! Não tens de fazer isto!

40
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
O diabo
que não tenho!

41
00:03:14,583 --> 00:03:16,875
Estás a perder habilidades, Puck.

42
00:03:17,000 --> 00:03:19,958
Deixaste-nos. Isso foi errado.

43
00:03:20,125 --> 00:03:22,416
Sentiste a minha falta, Sasquatch?

44
00:03:33,250 --> 00:03:35,000
É a tua vez, Vindicator.

45
00:03:35,166 --> 00:03:36,750
Não!

46
00:03:38,458 --> 00:03:41,750
Esse campo de forças
não te pode proteger para sempre!

47
00:03:41,958 --> 00:03:44,583
Nem é preciso.

48
00:03:47,208 --> 00:03:48,875
Wolverine, basta.

49
00:03:49,000 --> 00:03:50,625
Sou teu amigo, Wolverine.

50
00:03:50,833 --> 00:03:55,708
Sabes que não te quero fazer mal,
mas não permitirei que passes.

51
00:03:55,875 --> 00:04:01,000
Estou a avisar, curandeiro,
não me faças obrigar-te.

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,166
Sai-me da frente, Shaman!

53
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
Deves obedecer à vontade
do Grande Espírito, amigo.

54
00:04:07,708 --> 00:04:11,250
E temo que tenha de fazer o mesmo.

55
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Esquece, Shaman.
Guarda esses truques para a feira popular!

56
00:04:20,291 --> 00:04:22,000
Agora, onde íamos nós...

57
00:04:22,208 --> 00:04:24,875
-Ei!
-Não te debatas, mon ami.

58
00:04:25,000 --> 00:04:28,708
Oui.Não queres que te deixemos
cair daqui de cima, pois não?

59
00:04:28,875 --> 00:04:32,583
Não me conheces lá muito bem,
pois não, Northstar?

60
00:04:42,625 --> 00:04:44,875
Ele devia estar aqui.

61
00:04:45,083 --> 00:04:48,500
Não, não deixarei que me faça
o mesmo outra vez.

62
00:04:50,375 --> 00:04:51,708
Encontrem-no!

63
00:04:51,875 --> 00:04:55,000
E depressa! O laboratório espera-nos!

64
00:04:56,333 --> 00:04:57,708
Laboratório?

65
00:04:57,875 --> 00:05:03,000
Não, obrigadinho.
Já tive a minha dose de laboratórios.

66
00:05:08,708 --> 00:05:11,083
Dr. Cornelius, como está o paciente?

67
00:05:11,250 --> 00:05:12,708
Podia estar melhor.

68
00:05:12,875 --> 00:05:16,250
Mostrou alguma resistência
quando o foram buscar ontem.

69
00:05:16,416 --> 00:05:18,416
-Ficou lesionado?
-Nada de grave.

70
00:05:18,583 --> 00:05:21,250
Então, inicie a introdução do adamantium.

71
00:05:21,416 --> 00:05:24,458
Introdução iniciada.

72
00:05:24,583 --> 00:05:26,000
Estabilizado.

73
00:05:26,208 --> 00:05:29,250
Frequência cardíaca superior ao esperado.

74
00:05:33,583 --> 00:05:35,583
Sufusão estabelecida.

75
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
Frequência a crescer.

76
00:05:37,708 --> 00:05:40,125
Incrível! A introdução foi travada.

77
00:05:40,291 --> 00:05:43,291
-Ele está a resistir!
-Reajuste a dose.

78
00:05:47,083 --> 00:05:51,458
A dose de adamantium está a ser
compensada, mas nunca vi nada assim.

79
00:05:51,625 --> 00:05:54,500
Pelos vistos, escolhemos bem, Cornelius.

80
00:05:54,708 --> 00:05:59,458
As reservas de adamantium estão esgotadas.
Processo de absorção completo.

81
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
E o nosso caro Logan?

82
00:06:01,500 --> 00:06:03,958
-Porque não lhe pergunta?
-Boa ideia.

83
00:06:04,125 --> 00:06:07,166
Logan, consegues ouvir-me?

84
00:06:11,333 --> 00:06:13,208
Irei tomar isso como um sim.

85
00:06:13,375 --> 00:06:15,875
Deves sentir-te orgulhoso, sabes?

86
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
És o primeiro.

87
00:06:18,000 --> 00:06:23,750
O teu esqueleto foi revestido
por um metal raro chamado adamantium.

88
00:06:23,958 --> 00:06:28,166
É uma substância fascinante,
virtualmente indestrutível.

89
00:06:28,333 --> 00:06:33,000
Os teus ossos agora são inquebráveis.

90
00:06:33,166 --> 00:06:37,208
Em troca, esperamos poder
usufruir do teu dom.

91
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
Então, não tens nada a dizer?

92
00:06:40,625 --> 00:06:43,958
As minhas mãos... Que comichão.

93
00:06:44,125 --> 00:06:47,625
Porquê? Que me fizeram?

94
00:06:53,166 --> 00:06:54,458
Extraordinário!

95
00:06:54,625 --> 00:06:57,208
Nunca me passou pela cabeça.

96
00:06:58,416 --> 00:07:01,708
Depressa, Cornelius!
Injeta mais sedativo antes que...

97
00:07:05,125 --> 00:07:06,708
Não!

98
00:07:06,875 --> 00:07:08,083
Segurança!

99
00:07:08,250 --> 00:07:11,000
Segurança! Ajudem-me!

100
00:07:18,458 --> 00:07:19,625
ABRIR
FECHAR

101
00:07:19,833 --> 00:07:21,416
Oh, não!

102
00:07:51,166 --> 00:07:53,500
Mais laboratórios, não.

103
00:07:53,708 --> 00:07:57,166
Por favor, Professor.
Fale comigo.

104
00:07:57,333 --> 00:07:59,875
Onde quer que esteja,
dê sinal ao Cerebro.

105
00:08:00,000 --> 00:08:02,750
Mostre-nos que está vivo.

106
00:08:04,000 --> 00:08:05,625
Há sinal do velhote?

107
00:08:05,833 --> 00:08:08,166
Silêncio, Gambit. Nada de distrações.

108
00:08:08,333 --> 00:08:12,208
Se queremos que a Jean e o Cerebro
encontrem o Professor,

109
00:08:12,375 --> 00:08:14,875
ela tem de estar
em concentração absoluta.

110
00:08:15,083 --> 00:08:19,291
O Professor Xavier tem de estar algures
por aí.

111
00:08:23,333 --> 00:08:25,000
Ele está perto.

112
00:08:29,333 --> 00:08:30,625
Ei!

113
00:08:42,333 --> 00:08:45,250
Mon Dieu,Wolverine, para de resistir!

114
00:08:45,416 --> 00:08:48,708
Por favor, mon ami,
não nos obrigues a fazer isto.

115
00:08:48,875 --> 00:08:52,166
É melhor dares ouvidos aos franciús,
amigo!

116
00:08:52,333 --> 00:08:55,583
Desta vez, pelo bem de todos nós,
não te mexas.

117
00:09:03,000 --> 00:09:05,375
É melhor prendermo-lo
enquanto podemos.

118
00:09:17,166 --> 00:09:22,125
Tu sabes por que não trabalho para ti,
Vindicator.

119
00:09:22,291 --> 00:09:25,166
Porque me fazes isto?

120
00:09:25,333 --> 00:09:28,583
Não te queremos a ti,
meu velho amigo,

121
00:09:28,750 --> 00:09:32,000
apenas o segredo que tens dentro de ti.

122
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
Mas que... onde é que...?

123
00:09:38,333 --> 00:09:40,500
Porque é que não consigo...?

124
00:09:45,291 --> 00:09:49,708
Deixa-me levantar ou abro-te a goela!

125
00:09:49,875 --> 00:09:52,750
Desculpa.
Não estou autorizado a fazê-lo.

126
00:09:52,958 --> 00:09:57,625
Deixa-te disso!
Se não és tu que mandas, então, quem é?

127
00:09:57,833 --> 00:09:59,000
Receio que seja eu.

128
00:09:59,208 --> 00:10:01,333
Olá, Wolverine.

129
00:10:01,458 --> 00:10:05,208
Heather? Então, sempre foste tu
que me armaste uma cilada.

130
00:10:05,375 --> 00:10:08,500
Porquê? Pensava que éramos amigos.

131
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
Lamento, Wolverine.

132
00:10:10,291 --> 00:10:12,000
Não tive outra opção.

133
00:10:12,166 --> 00:10:17,333
Há sempre outra opção.
Foste tu que me ensinaste isso.

134
00:10:31,708 --> 00:10:33,458
O rasto é recente.

135
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
É o nosso veado.

136
00:10:37,416 --> 00:10:38,875
Terá crescido muito?

137
00:10:49,875 --> 00:10:51,083
James!

138
00:10:52,750 --> 00:10:54,083
Muito bem, já chega!

139
00:11:01,000 --> 00:11:03,208
Eu avisei!

140
00:11:13,416 --> 00:11:14,750
Já estás consciente?

141
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
Ainda bem.

142
00:11:16,125 --> 00:11:18,500
Temia ter usado
tranquilizantes a mais.

143
00:11:22,000 --> 00:11:23,291
Calma, rapaz!

144
00:11:23,458 --> 00:11:26,375
O meu marido está lá fora
e tenho mais dardos...

145
00:11:27,750 --> 00:11:30,416
Não! Por favor!

146
00:11:33,250 --> 00:11:36,625
Por favor, não!
Não te queremos fazer mal!

147
00:11:36,833 --> 00:11:38,458
Só te queremos ajudar!

148
00:11:38,625 --> 00:11:43,000
Por favor, tens de me ouvir.
Por favor!

149
00:11:47,875 --> 00:11:51,000
Porque me fizeram isto?

150
00:11:51,166 --> 00:11:54,708
Está tudo bem.
A sério que está.

151
00:11:54,875 --> 00:11:57,125
Vai ficar tudo bem.

152
00:12:02,000 --> 00:12:03,958
Nós ajudamos-te.

153
00:12:13,500 --> 00:12:16,125
Não há palavras pelo que fizeram.

154
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Acredita em mim,
o prazer foi nosso.

155
00:12:18,625 --> 00:12:22,583
E temos amigos que te poderão
ajudar ainda mais.

156
00:12:22,750 --> 00:12:25,458
Departamento H.
Parece impressionante.

157
00:12:25,583 --> 00:12:27,833
O General Chasen explica-te tudo.

158
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
O Departamento H e o respetivo exército,
os Alpha Flight,

159
00:12:31,833 --> 00:12:34,708
são uma forma patriota e útil

160
00:12:34,875 --> 00:12:39,000
de dar uso aos canadianos
com capacidades especiais, como tu.

161
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
Poderás ser vital à nossa equipa,
Logan.

162
00:12:42,000 --> 00:12:46,291
-Que dizes, Weapon X?
-Que posso eu dizer?

163
00:12:46,458 --> 00:12:49,458
Se precisam de mim,
podem contar comigo.

164
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
-Só tenho dois pedidos.
-Diz.

165
00:12:51,708 --> 00:12:55,166
-Descubram quem me fez isto.
-E o segundo?

166
00:12:55,333 --> 00:12:58,166
Esqueçam isso do Weapon X.

167
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
Chamem-me de Wolverine.

168
00:13:06,291 --> 00:13:08,000
Atraiçoaste-me, irmã.

169
00:13:08,208 --> 00:13:13,083
Faço o que tem de ser feito
pela segurança da nação, por todos nós.

170
00:13:13,250 --> 00:13:14,291
Certo.

171
00:13:14,458 --> 00:13:17,375
Achavas que te podias esconder
das obrigações?

172
00:13:17,500 --> 00:13:20,375
-Chasen!
-Porquê tanta surpresa?

173
00:13:20,500 --> 00:13:23,583
O Departamento H investiu em ti
antes de saíres.

174
00:13:23,708 --> 00:13:25,250
Hora dos retroativos.

175
00:13:25,416 --> 00:13:27,000
E isso significa o quê?

176
00:13:27,166 --> 00:13:29,083
Significa que és único.

177
00:13:29,250 --> 00:13:33,291
Desde a tua deserção, tentamos repetir
vezes sem conta o processo

178
00:13:33,458 --> 00:13:35,375
que criou o teu esqueleto.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,583
Os resultados foram
bastante desanimadores.

180
00:13:38,750 --> 00:13:43,166
Trouxemos-te para cá para descobrir
como sobreviveste ao processo.

181
00:13:43,333 --> 00:13:46,625
Sobrevivi porque sou um mutante,
seu idiota!

182
00:13:46,833 --> 00:13:49,416
Eu recupero rapidamente.

183
00:13:49,583 --> 00:13:51,291
Talvez.

184
00:13:51,458 --> 00:13:55,125
Infelizmente, só há uma forma
de termos a certeza.

185
00:13:55,291 --> 00:13:59,625
Eu só concordei ajudar se fosse eu
a conduzir as experiências do Logan.

186
00:13:59,833 --> 00:14:03,000
Queria ser o mais branda possível contigo.

187
00:14:03,208 --> 00:14:05,583
Não tinha de ser assim.

188
00:14:05,708 --> 00:14:07,291
Dá-lhe uma folga!

189
00:14:07,458 --> 00:14:11,958
Acredites ou não, Wolverine,
a Heather é tua amiga. Todos nós somos.

190
00:14:12,125 --> 00:14:14,500
Tu é que nos abandonaste, lembras-te?

191
00:14:14,708 --> 00:14:19,708
Dever e sacrifício podem não significar
grande coisa para ti, mas para nós, sim.

192
00:14:19,875 --> 00:14:21,000
Porque partiste?

193
00:14:21,208 --> 00:14:23,500
Não tens nada a ver com isso!

194
00:14:23,708 --> 00:14:26,833
Nem sei para que me dou ao trabalho.

195
00:14:27,000 --> 00:14:29,708
Peço desculpa por isto tudo, Wolverine.

196
00:14:29,875 --> 00:14:32,416
Prometo que tentarei ser delicada.

197
00:14:32,583 --> 00:14:35,250
Bom, talvez não demasiado.

198
00:14:38,333 --> 00:14:39,708
TERRA SELVAGEM

199
00:14:39,875 --> 00:14:43,333
Gostava que me falasses mais deste sítio,
Magneto.

200
00:14:43,458 --> 00:14:45,833
Tem um esplendor sem limites.

201
00:14:47,375 --> 00:14:48,750
Alto, invasores!

202
00:14:48,958 --> 00:14:51,458
Não avancem mais!

203
00:14:51,625 --> 00:14:53,625
Quem és tu?
Que nos queres?

204
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
Pergunta-lhe a ele.

205
00:14:55,500 --> 00:15:00,125
Todos os Mutoides da Terra Selvagem
são criações de Magneto.

206
00:15:00,291 --> 00:15:02,416
Agora temos um novo mestre.

207
00:15:02,583 --> 00:15:05,875
-Que quer ela dizer?
-Isso agora não importa.

208
00:15:06,083 --> 00:15:10,125
Rendam-se para que eu vos mate
da forma mais indolor possível.

209
00:15:10,291 --> 00:15:13,375
Deixa-nos falar,
não te queremos fazer mal alg...

210
00:15:26,333 --> 00:15:29,416
Já te agarrei, Charles!

211
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Segura-te!

212
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
Nunca sairão daqui vivos.

213
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
Nunca!

214
00:16:03,875 --> 00:16:05,625
Não podes ser mais rápida?

215
00:16:05,833 --> 00:16:09,000
Prometeram-me tempo para tomar
devidas precauções.

216
00:16:09,166 --> 00:16:11,458
Temos a vida de um homem nas mãos.

217
00:16:17,583 --> 00:16:19,708
Obrigado pela luz, miúda.

218
00:16:19,875 --> 00:16:22,875
Um bronze vem mesmo a calhar.

219
00:16:28,875 --> 00:16:30,583
Jean, que foi?
Que se passa?

220
00:16:30,750 --> 00:16:34,083
Wolverine! Senti-o.

221
00:16:34,250 --> 00:16:35,708
Tanta dor.

222
00:16:35,875 --> 00:16:38,166
O homem tem dores desde sempre.

223
00:16:38,333 --> 00:16:39,750
Não tem piada, Gambit.

224
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
Sabes por onde anda
o Wolverine?

225
00:16:42,000 --> 00:16:43,291
Podes localizá-lo?

226
00:16:43,458 --> 00:16:47,458
Não, a impressão foi demasiado vaga,
demasiado distante.

227
00:16:47,583 --> 00:16:50,958
Esteja onde estiver...
que os céus o ajudem.

228
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
Chega! Basta.

229
00:17:17,416 --> 00:17:19,000
Retoma a análise.

230
00:17:19,166 --> 00:17:23,458
Eu examinei-o o mais profundamente
possível e não aprendemos nada.

231
00:17:23,625 --> 00:17:25,875
Estamos a perder tempo
e a magoá-lo!

232
00:17:26,083 --> 00:17:29,625
Muito bem. Teremos de o fazer
da forma mais difícil.

233
00:17:29,833 --> 00:17:34,458
A única forma de estudarmos o esqueleto
dele é é extraindo-o do corpo.

234
00:17:34,583 --> 00:17:36,750
Estás louco?

235
00:17:36,958 --> 00:17:39,333
Ele não é nenhum animal!

236
00:17:39,458 --> 00:17:43,083
A culpa é dele! A deserção dele
enfraqueceu o departamento.

237
00:17:43,250 --> 00:17:47,333
Queres os meus ossos, Chasen?

238
00:17:47,458 --> 00:17:49,708
Anda cá buscá-los!

239
00:17:49,875 --> 00:17:51,333
Ele está certo.

240
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
Terás de fazer
o teu trabalho sujo.

241
00:17:53,750 --> 00:17:57,375
Demito-me, com efeito imediato!

242
00:17:58,583 --> 00:18:00,875
Para! Dei-te uma ordem!

243
00:18:01,083 --> 00:18:02,750
-Heather!
-Não, James!

244
00:18:02,958 --> 00:18:04,500
Isto não é correto!

245
00:18:11,458 --> 00:18:12,583
Tola sentimental!

246
00:18:12,750 --> 00:18:15,208
Não deixarei que o magoes mais!

247
00:18:15,375 --> 00:18:17,583
Larga-me!

248
00:18:19,125 --> 00:18:21,291
-Larguem-me!
-Heather, por favor!

249
00:18:27,166 --> 00:18:30,833
Se a magoas, Vindicator, vais pagá-las!

250
00:18:31,000 --> 00:18:32,708
Cala-te, imbecil!

251
00:18:32,875 --> 00:18:35,958
Muito bem, Vindicator!
Quero aquele esqueleto, já!

252
00:18:36,125 --> 00:18:38,625
Que se passa, amigalhaço?

253
00:18:38,833 --> 00:18:40,416
Esqueceste-te da navalha?

254
00:18:40,583 --> 00:18:43,708
Nós salvámos-te!
Devolvemos-te a vida!

255
00:18:43,875 --> 00:18:45,000
Porque partiste?

256
00:18:45,166 --> 00:18:49,583
Para ser uma arma vossa?
Desculpa lá, James.

257
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
James, para!

258
00:18:53,000 --> 00:18:54,625
Que estão aqui a fazer?

259
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
Viemos confirmar um boato, General.

260
00:18:57,583 --> 00:19:01,833
Disseste-nos que o Wolverine
viria trabalhar connosco novamente.

261
00:19:02,000 --> 00:19:04,583
Pelos vistos, fomos enganados.

262
00:19:04,750 --> 00:19:07,583
Segurança! Dominem os Alpha Flight!

263
00:19:17,250 --> 00:19:20,000
Estes tipos nem humanos são!

264
00:19:21,000 --> 00:19:23,125
São androides!

265
00:19:23,291 --> 00:19:27,750
Isto vai ser divertido.

266
00:19:28,750 --> 00:19:31,208
Para-os!
Vindicator, controla a equipa!

267
00:19:57,208 --> 00:19:59,708
Traidor! Não vais!

268
00:19:59,875 --> 00:20:01,583
Sai-me da frente!

269
00:20:01,708 --> 00:20:03,625
Não voltarás a deixar-nos!

270
00:20:03,833 --> 00:20:06,458
O Chasen enganou-se,
mas és parte da equipa!

271
00:20:11,166 --> 00:20:12,291
O campo de forças!

272
00:20:12,458 --> 00:20:15,250
Devias ter-me soltado, otário!

273
00:20:16,250 --> 00:20:17,583
Não!

274
00:20:17,708 --> 00:20:19,250
Não te metas, Heather!

275
00:20:20,708 --> 00:20:25,333
Dantes preocupavas-te comigo. Se ainda
te preocupas, liberta o meu marido.

276
00:20:25,458 --> 00:20:27,625
Ainda o amo.

277
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Desta vez.

278
00:20:29,458 --> 00:20:30,958
Por ti.

279
00:20:31,125 --> 00:20:34,583
Mas se algum de vocês vier
atrás de mim outra vez,

280
00:20:34,708 --> 00:20:40,000
seja lá por que razão for,
vale tudo.

281
00:20:54,416 --> 00:20:57,416
Legendas: Marlene Morais