1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,083
Alle kan slappe af.

3
00:00:04,250 --> 00:00:05,875
Gambit er tilbage.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Vil du spille med Gambit? Tag et kort.

5
00:00:12,375 --> 00:00:14,333
Pas på!

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
Livet kan ikke blive bedre.

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,583
Savner du mig?

8
00:00:25,750 --> 00:00:26,875
Det gør du vist.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,708
Poker. Knægte, eller vil du satse?

10
00:00:30,875 --> 00:00:34,125
-Hurtigt.
-Jeg vidste, at du ville redde os.

11
00:00:37,375 --> 00:00:40,250
Gå ikke. Morskaben er lige startet.

12
00:00:40,416 --> 00:00:43,333
Du har vist savnet mig.

13
00:00:44,583 --> 00:00:47,625
Hvis du vil afgøre det her, så kom an.

14
00:00:51,708 --> 00:00:55,708
-Hvad ved vi om ham?
-Kun lidt mere, end vi ved om dig.

15
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
Du har aldrig været
helt ærlig over for os.

16
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
Hjælp!

17
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Kan du ikke gøre programmet sværere?

18
00:02:44,708 --> 00:02:47,291
Kan du ikke lide, at Gambit er blid?

19
00:02:47,458 --> 00:02:49,708
Det vil vores fjender ikke være.

20
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
Xaviers skole.

21
00:02:53,958 --> 00:02:57,083
-Remy?
-Hvem er det? Hvordan fandt du mig?

22
00:02:57,250 --> 00:02:59,083
FARE
HØJESTE NIVEAU

23
00:03:08,583 --> 00:03:11,833
Remy, det er Pierre. Du må komme hurtigt.

24
00:03:12,000 --> 00:03:14,083
Bobby er i knibe.

25
00:03:14,250 --> 00:03:15,708
Så lad ham løse det.

26
00:03:22,625 --> 00:03:25,083
Remy, det er tienden.

27
00:03:25,250 --> 00:03:26,333
Bobby er væk.

28
00:03:34,875 --> 00:03:39,208
Hvis han ikke er der i aften med tienden,
så ved du, hvad der vil ske.

29
00:03:50,833 --> 00:03:53,333
Øjeblik. Der er noget galt.

30
00:03:55,291 --> 00:03:56,333
Gambit!

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,750
Cyclops!

32
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
Gambit!

33
00:04:12,458 --> 00:04:14,958
Gambit, hvad pokker laver du?

34
00:04:18,416 --> 00:04:20,500
Du kunne have dræbt ham.

35
00:04:20,708 --> 00:04:22,750
Jeg er nødt til at tage hjem.

36
00:04:23,750 --> 00:04:26,250
De vil slå min bror ihjel.

37
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
Scott!

38
00:04:35,708 --> 00:04:37,458
Gambit.

39
00:04:37,583 --> 00:04:39,875
Stop.

40
00:04:41,500 --> 00:04:43,625
-Er han okay?
-Vi får se.

41
00:04:43,833 --> 00:04:47,375
-Hvad skete der?
-Noget har skræmt Gambit.

42
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
Noget med en bror.

43
00:04:50,750 --> 00:04:52,083
Den tåbe.

44
00:04:52,250 --> 00:04:55,125
Den tyvagtige tåbe.

45
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
Bare vi når det.

46
00:05:14,000 --> 00:05:17,708
Hvor er Bernard med vores tiende?
Tiden er inde.

47
00:05:17,875 --> 00:05:19,583
De kommer!

48
00:05:21,166 --> 00:05:22,291
De er bag mig.

49
00:05:22,458 --> 00:05:26,125
Men Assassins
har allerede lagt deres tiende.

50
00:05:26,291 --> 00:05:28,750
External!

51
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
Ti år er gået.

52
00:05:34,875 --> 00:05:38,000
Det er tid til at betale tiende.

53
00:05:38,208 --> 00:05:43,958
Guild of Assassins,
send jeres udvalgte frem.

54
00:05:45,125 --> 00:05:49,708
Guild of Assassins ærer Dem
med denne tiende, store External.

55
00:05:49,875 --> 00:05:54,000
Ifølge vores pagt øges jeres kræfter.

56
00:05:54,208 --> 00:05:58,125
Styrke og beskyttelse
mod de dødeliges kræfter.

57
00:06:01,000 --> 00:06:05,750
Guild of Thieves,
send jeres udvalgte frem.

58
00:06:07,875 --> 00:06:11,375
I betalte ikke tienden
på det valgte tidspunkt.

59
00:06:12,875 --> 00:06:15,250
Guild of Thieves ærer...

60
00:06:15,416 --> 00:06:18,833
I brød pagten!

61
00:06:19,000 --> 00:06:21,875
At forråde tienden er en vanære!

62
00:06:22,000 --> 00:06:23,083
Nej!

63
00:06:23,250 --> 00:06:29,458
Flyv fra denne verden
til et endeløst mørke!

64
00:06:33,625 --> 00:06:39,166
Om ti år betales tienden igen,
som vi har gjort i århundreder.

65
00:06:39,333 --> 00:06:42,625
Hvis I svigter mig, Assassin eller Thief,

66
00:06:42,833 --> 00:06:48,250
vil alle jeres slags
gå med konspiratoren i glemsel.

67
00:06:48,416 --> 00:06:52,000
Assassin, du er nu den udvalgte.

68
00:06:52,166 --> 00:06:56,208
Thief, du er nu den udvalgte.

69
00:06:56,375 --> 00:07:02,583
Vær tro mod tienden,
og I belønnes med utrolige kræfter.

70
00:07:07,375 --> 00:07:11,333
Den udvalgte...

71
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
Bobby...

72
00:07:14,708 --> 00:07:16,958
Jeg har det bedre.

73
00:07:17,125 --> 00:07:20,500
Rolig nu. Vi samler X-Men,
mens du kommer dig.

74
00:07:20,708 --> 00:07:23,208
Der var noget galt med Gambit.

75
00:07:23,375 --> 00:07:26,291
Da han løb til flyet,
mærkede jeg hans følelser.

76
00:07:26,458 --> 00:07:30,625
Jeg følte en dyb frygt,
som jeg ikke har følt i ham før.

77
00:07:30,833 --> 00:07:33,458
Tænk,
at Gambit er så glad for sin familie.

78
00:07:34,458 --> 00:07:36,583
Jeg vidste ikke, at han havde en.

79
00:07:36,750 --> 00:07:38,750
Skal vi finde en Cajun?

80
00:07:38,958 --> 00:07:42,416
Han satte vist nogle slag, før han gik.

81
00:07:42,583 --> 00:07:45,125
Drop det, hvis du ikke også vil have tæv.

82
00:07:45,291 --> 00:07:49,833
Gambit er gået i kamp alene
mod hvem-ved-hvad.

83
00:07:52,875 --> 00:07:56,333
-Pierre!
-Herovre, Remy!

84
00:08:06,750 --> 00:08:09,583
-Har I fundet Bobby?
-Ja.

85
00:08:09,708 --> 00:08:11,000
Vi...

86
00:08:11,166 --> 00:08:14,708
-Vi har hørt rygter.
-Hvad er der galt? Spyt ud!

87
00:08:14,875 --> 00:08:18,458
Assassins har ham og vores tiende.

88
00:08:18,583 --> 00:08:21,583
De angreb på tiendedagen. Ingen har...

89
00:08:21,750 --> 00:08:25,291
Hvem går op i den dumme tiende?
Hvornår hører det op?

90
00:08:25,458 --> 00:08:29,083
Assassins har dræbt Thieves
og omvendt i 300 år!

91
00:08:29,250 --> 00:08:32,083
Ingen husker hvorfor. Fejden er vanvittig!

92
00:08:32,250 --> 00:08:34,458
De vil ikke slå Bobby ihjel.

93
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
Ikke? Hvad så?

94
00:08:36,750 --> 00:08:39,583
De ønsker en udveksling.

95
00:08:39,708 --> 00:08:44,500
Bobby og tienden i bytte for dig.

96
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
Se, der er hans fly.

97
00:09:02,000 --> 00:09:04,625
Lad Gambit blive voksen i en sump.

98
00:09:04,833 --> 00:09:09,416
Gambit ville ikke tilbage hertil.
Jeg vil ikke vide hvorfor.

99
00:09:13,875 --> 00:09:16,000
Blindgyde. De tog en båd.

100
00:09:16,166 --> 00:09:18,208
Gid han havde bedt om hjælp.

101
00:09:18,375 --> 00:09:21,250
Han burde stole på os nu.

102
00:09:21,416 --> 00:09:23,583
Den Cajun stoler ikke på nogen.

103
00:09:26,625 --> 00:09:30,500
Forsigtig, Remy. Du har været væk længe.

104
00:09:30,708 --> 00:09:32,958
Men for dem er du stadig en Thief.

105
00:09:33,125 --> 00:09:36,500
Remy LeBeau. Jeg vil tale med min bror.

106
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
Hvad vil I nu?

107
00:09:56,875 --> 00:09:58,583
Det er mig, Bobby.

108
00:09:58,750 --> 00:10:04,500
Remy! Er den store X-Man
endelig kommet hjem på besøg?

109
00:10:04,708 --> 00:10:06,083
Du kender svaret.

110
00:10:06,250 --> 00:10:10,958
Thieves! Assassins!
Jeg vil ikke have noget med jer at gøre.

111
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
-Ingen af jer!
-Jeg troede ikke, at du ville komme.

112
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
-Men at du ville lade mig dø.
-Gid jeg havde.

113
00:10:17,166 --> 00:10:20,208
Du fik mig ind i Guild, Bobby.
Du gjorde mig til en Thief.

114
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Hvorfor? Jeg var din bror.

115
00:10:25,000 --> 00:10:28,083
Assassins lade dig levere tienden i aften.

116
00:10:28,250 --> 00:10:30,166
-Hvor er den?
-Hun har den.

117
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
-Hvem?
-Mig, Remy.

118
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
-Belle?
-Dejligt. Du husker mig.

119
00:10:36,208 --> 00:10:37,625
Kan du lide kjolen?

120
00:10:37,833 --> 00:10:40,000
Belle, hvorfor gør du det her?

121
00:10:40,166 --> 00:10:43,416
Du så den aldrig, vel?

122
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
Den dag, vi skulle giftes!

123
00:10:45,750 --> 00:10:49,416
Vi forsøgte at forene gilderne.
Det gik jo ikke.

124
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
De havde ikke ladet os leve.

125
00:10:51,375 --> 00:10:53,083
Du kunne have taget mig med!

126
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
Vi var unge. Jeg var bange.

127
00:10:56,208 --> 00:11:00,750
Jeg bærer stadig din ring.
Jeg har en til dig.

128
00:11:00,958 --> 00:11:06,458
Tag den på,
og så kan din bror frit levere tienden.

129
00:11:18,000 --> 00:11:20,625
Beklager, broder. Farvel.

130
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
Hvad betyder det?

131
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Du forlod mig én gang.

132
00:11:30,333 --> 00:11:32,958
Jeg har ventet ti år på dette øjeblik.

133
00:11:33,125 --> 00:11:35,000
Du forlader mig ikke igen!

134
00:11:35,166 --> 00:11:38,416
Mine kræfter!

135
00:11:46,958 --> 00:11:49,333
Boede han virkelig i dette hul?

136
00:11:49,458 --> 00:11:51,250
Ja, ifølge professorens papirer.

137
00:11:51,416 --> 00:11:53,875
Lad os finde ham og komme væk.

138
00:11:57,375 --> 00:11:58,750
Så derfor er Gambit skør.

139
00:11:58,958 --> 00:12:01,208
Jeg har set, hvor du kommer fra.

140
00:12:01,375 --> 00:12:03,291
Der er mennesker i nærheden.

141
00:12:03,458 --> 00:12:06,291
Ikke Gambit. Det er...

142
00:12:10,833 --> 00:12:13,250
Stå stille. Hvad vil I her?

143
00:12:13,416 --> 00:12:16,250
-Have svar.
-Og bedre gæstfrihed.

144
00:12:16,416 --> 00:12:20,416
-Assassins har sendt dem.
-Hvor er Bobby og vores tiende?

145
00:12:20,583 --> 00:12:25,833
Læg den legetøjspistol ned,
hvis du ikke vil æde den.

146
00:12:38,875 --> 00:12:41,458
Jeg kan lide en mand, der åbner døren.

147
00:12:41,625 --> 00:12:43,125
Mutanter.

148
00:12:43,291 --> 00:12:44,833
Jacques, stop!

149
00:12:45,000 --> 00:12:47,250
Remy kom. Udvekslingen er klar.

150
00:12:47,416 --> 00:12:51,291
-Hvilken udveksling?
-For hans bror og tienden.

151
00:12:51,458 --> 00:12:53,583
I må være X-Men.

152
00:12:53,750 --> 00:12:56,500
Forlod Remy os for jeres skyld?

153
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
Remy er ikke et stykke kød,
som man handler med.

154
00:13:00,583 --> 00:13:03,333
Nogle gange smutter kløerne.

155
00:13:03,458 --> 00:13:05,583
Før os til Gambit, så gør de det ikke.

156
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
-Hun fører ham til tienden.
-Hun?

157
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
Bella Donna, Assassins leder.

158
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
Deres udvalgte.

159
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
Hans kvinde.

160
00:13:18,625 --> 00:13:20,083
Jeg gemte den til dig.

161
00:13:20,250 --> 00:13:24,583
Du får brug for den efter tienden,
når vi skal giftes.

162
00:13:24,708 --> 00:13:26,000
Hvorfor foregive det?

163
00:13:26,166 --> 00:13:28,208
Thieves vil ikke lade mig blive.

164
00:13:28,375 --> 00:13:30,500
Efter i aften er der ingen Thieves.

165
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
Tror du, jeg giver dem den rigtige tiende?

166
00:13:38,875 --> 00:13:43,208
Du blev udvekslet med en uduelig bror
og en værdiløs æske.

167
00:13:43,375 --> 00:13:48,208
Når han giver den til External,
udsletter hun dem alle!

168
00:13:51,166 --> 00:13:52,708
Hvor er Assassins?

169
00:13:52,875 --> 00:13:55,875
External kommer om under fem minutter.

170
00:13:56,000 --> 00:13:57,166
Og hvad så?

171
00:13:57,333 --> 00:14:02,250
Hvis Assassins ikke kommer,
smelter kvinden dem, og så tager I over.

172
00:14:02,416 --> 00:14:03,875
Jeg stoler ikke på Bella.

173
00:14:04,083 --> 00:14:07,833
Før hun kommer,
og tienden er betalt, kan alt ske.

174
00:14:10,458 --> 00:14:13,250
Din dulle kom vist alligevel.

175
00:14:15,708 --> 00:14:18,416
Assassins er forberedt på tienden.

176
00:14:18,583 --> 00:14:24,083
Og vi byder vores nyeste medlem,
Remy LeBeau, velkommen.

177
00:14:24,250 --> 00:14:26,458
Jeg kan ikke tro det.

178
00:14:26,583 --> 00:14:29,958
Hun gav jer en falsk tiende!

179
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
Forræder!

180
00:14:33,333 --> 00:14:35,500
Han elsker ikke den sumptøs.

181
00:14:35,708 --> 00:14:38,125
Gå væk fra ham!

182
00:14:41,333 --> 00:14:42,833
Forfører!

183
00:14:43,000 --> 00:14:46,250
Gå væk fra min mand!

184
00:14:50,000 --> 00:14:51,875
Belle, hold op!

185
00:14:52,083 --> 00:14:53,458
Giv mig den ring.

186
00:14:53,583 --> 00:14:55,458
Du er ikke til ægteskab.

187
00:14:57,708 --> 00:14:59,958
I Assassins forrådte os.

188
00:15:00,125 --> 00:15:02,208
Jeres skøre kvinde brød sit løfte.

189
00:15:02,375 --> 00:15:04,166
I Assassins har ingen ære.

190
00:15:04,333 --> 00:15:08,458
I Thieves er for dumme
til at tjekke æsken.

191
00:15:09,708 --> 00:15:11,458
Snart gør det ingen forskel.

192
00:15:15,458 --> 00:15:19,458
Jeg kan ikke stoppe jeres had,
men jeg kan sinke jer.

193
00:15:21,166 --> 00:15:22,875
Kom nu!

194
00:15:41,458 --> 00:15:42,875
Hit med æsken.

195
00:15:43,000 --> 00:15:47,708
I kan sprænge mig væk tusind gange,
men jeg får jer før eller siden.

196
00:15:47,875 --> 00:15:49,833
Gambit bliver ikke jeres skødehund.

197
00:15:50,000 --> 00:15:52,416
Thieves er ikke dit folk.

198
00:15:52,583 --> 00:15:54,458
Remy gjorde klogt i at forlade dem.

199
00:15:54,625 --> 00:16:01,291
Remy har kysset mange kvinder,
men han elsker kun mig.

200
00:16:07,250 --> 00:16:10,208
Gå nu, så lader jeg jer leve.

201
00:16:10,375 --> 00:16:12,000
Det nytter ikke, Wolverine.

202
00:16:12,208 --> 00:16:16,875
Hvis vi ikke finder den rigtige æske,
bliver alle Thieves udslettet.

203
00:16:17,083 --> 00:16:20,875
Jeg interesseret mig ikke for,
hvilke damer der gør hvad.

204
00:16:21,000 --> 00:16:22,833
Jeg vil forhindre et bryllup.

205
00:16:23,000 --> 00:16:24,833
Hvad er det?

206
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
External!

207
00:16:28,208 --> 00:16:30,416
Tiden er inde.

208
00:16:40,333 --> 00:16:43,291
Ti år er gået.

209
00:16:43,458 --> 00:16:46,083
Tienden er falsk!

210
00:16:46,250 --> 00:16:53,208
De udvalgte, Assassin og Thief, træd frem.

211
00:16:55,000 --> 00:17:00,291
Guild of Assassins ærer dig
med denne tiende, store External.

212
00:17:00,458 --> 00:17:03,583
Jeres tiende er ægte.

213
00:17:03,708 --> 00:17:08,416
Ifølge vores pagt øges jeres kræfter.

214
00:17:08,583 --> 00:17:12,708
-Guild of Thieves...
-Vanærer tienden!

215
00:17:12,875 --> 00:17:16,000
Nej, det var Assassins. Jeg...

216
00:17:16,208 --> 00:17:17,583
Drengen har ret.

217
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
Det var den usle gulvmoppe der, som...

218
00:17:23,291 --> 00:17:25,583
-Rogue!
-Vi må stoppe hende.

219
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
Bare vis mig, hvor jeg skal slå.

220
00:17:28,166 --> 00:17:31,958
Krænkere! Overløbere!

221
00:17:34,333 --> 00:17:35,875
Thieves!

222
00:17:36,000 --> 00:17:41,458
For jeres forræderi,
flyv fra denne verden til et mørke...

223
00:17:41,625 --> 00:17:44,625
Nej, vent! Du er nødt til at se sandheden.

224
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
Hun gav jer en falsk tiende.

225
00:17:46,833 --> 00:17:47,958
Forræder!

226
00:17:48,125 --> 00:17:52,375
Jeres skøre kvinde brød sit løfte.
I Assassins har ingen ære.

227
00:17:52,500 --> 00:17:54,833
I Assassins forrådte os.

228
00:17:55,000 --> 00:17:59,166
I Thieves er for dumme
til at tjekke æsken.

229
00:18:01,416 --> 00:18:03,583
-Jean!
-Hvad sker der?

230
00:18:03,708 --> 00:18:06,333
Løgner! Bedrager!

231
00:18:06,458 --> 00:18:09,250
-Nej!
-Svindler!

232
00:18:09,416 --> 00:18:12,625
Hvor vover du
at bringe den hellige tiende i fare?

233
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
Du kender prisen.

234
00:18:14,250 --> 00:18:18,833
Thieves, jeres fjende
er nu også blevet min.

235
00:18:19,000 --> 00:18:21,708
Bekendtgør jeres straf!

236
00:18:21,875 --> 00:18:24,625
Knus hende! Knus dem alle!

237
00:18:24,833 --> 00:18:26,250
Bobby, hold mund!

238
00:18:26,416 --> 00:18:28,583
Vi vil ikke dræbe mere for at hædre dig.

239
00:18:30,958 --> 00:18:33,583
Tag hendes kræfter, men ikke hendes liv.

240
00:18:33,750 --> 00:18:36,291
Det er gjort.

241
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
-Det er forbi, Belle.
-Remy.

242
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
Forlad mig ikke igen.

243
00:18:47,875 --> 00:18:49,833
Det her er ikke mit hjem.

244
00:18:50,000 --> 00:18:53,583
Jeg er hverken Thief eller Assassin.

245
00:18:55,000 --> 00:18:58,291
Jeg er en X-Man,
og jeg kommer aldrig tilbage.

246
00:19:13,458 --> 00:19:17,208
Hvorfor fortalte han os ikke om problemet?

247
00:19:17,375 --> 00:19:20,958
Nogle dele af vores fortid ønsker vi ikke,
at vores venner kender.

248
00:19:21,125 --> 00:19:23,875
Men at være X-Man burde betyde noget.

249
00:19:24,083 --> 00:19:25,875
Gambit må stole på os.

250
00:19:26,000 --> 00:19:27,458
Tillid tager tid.

251
00:19:27,625 --> 00:19:28,833
Professoren er væk,

252
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
så du og jeg må sørge for,
at han forstår det.

253
00:19:33,000 --> 00:19:36,375
Vil dette vanvid aldrig høre op?

254
00:19:36,500 --> 00:19:40,708
Da jeg tog af sted, boede folk her i fred.

255
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
Tilmed i Jordens udkant

256
00:19:43,083 --> 00:19:46,625
finder krigens rædsler vej
til menneskets hjerte.

257
00:19:46,833 --> 00:19:50,375
Vi har set mange lidelser i vores liv,
Magneto.

258
00:19:50,500 --> 00:19:54,083
Alle må finde deres egen måde
at kæmpe mod det på.

259
00:19:54,250 --> 00:19:57,458
En ved navn Magneto lærte os engang,

260
00:19:57,583 --> 00:20:01,375
at kampen vindes af de mest magtfulde.

261
00:20:01,500 --> 00:20:05,416
Barbarus, jeg skabte dig ikke til det her.

262
00:20:05,583 --> 00:20:11,166
Vi muterede følger en ny herre nu,
og I må overgive jer til mig.

263
00:20:11,333 --> 00:20:14,083
-Aldrig!
-Grib dem!

264
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Flot, Charles.

265
00:20:26,291 --> 00:20:27,500
Magneto!

266
00:20:28,500 --> 00:20:30,875
Farvel, skaber.

267
00:20:37,208 --> 00:20:38,875
Nej! Stop!

268
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
Kom nu.

269
00:20:53,875 --> 00:20:55,875
Oversat af:
Malene Cramer