1
00:02:02,916 --> 00:02:05,458
eeuwige trouw

2
00:02:41,708 --> 00:02:44,708
Kan het niet wat moeilijker, Gambit?

3
00:02:44,833 --> 00:02:49,833
Ik wil gewoon aardig zijn.
-Dat zijn onze vijanden ook niet.

4
00:02:52,458 --> 00:02:55,041
Xavier's opleidingen.
-Remy?

5
00:02:55,208 --> 00:02:57,375
Hoe heb je me gevonden?

6
00:02:57,500 --> 00:02:59,416
gevaar
maximale belasting

7
00:03:08,750 --> 00:03:14,291
Remy, kom vlug hiernaartoe.
Bobby zit in moeilijkheden.

8
00:03:14,416 --> 00:03:15,875
Hij zoekt het maar uit.

9
00:03:22,458 --> 00:03:26,458
Maar Remy, het gaat om
het offer. Bobby is verdwenen.

10
00:03:35,000 --> 00:03:39,625
Als hij er vanavond niet is,
weet je wat hem te wachten staat.

11
00:03:51,083 --> 00:03:53,708
Ho eens even. Hier klopt iets niet.

12
00:04:12,791 --> 00:04:15,291
Wat ben jij nou aan het doen?

13
00:04:18,583 --> 00:04:21,000
Cyclops was bijna dood.

14
00:04:21,166 --> 00:04:23,000
Ik moet naar huis.

15
00:04:23,916 --> 00:04:26,791
Ze willen m'n broer vermoorden.

16
00:04:41,458 --> 00:04:45,041
Alles oké?
-Geen idee. Wat is er gebeurd?

17
00:04:45,166 --> 00:04:49,708
Gambit was totaal overstuur.
Hij had het over z'n broer.

18
00:04:50,833 --> 00:04:55,125
Die dwaas. Die plunderende dwaas.

19
00:04:57,625 --> 00:05:00,291
Hopelijk komen we nog op tijd.

20
00:05:14,166 --> 00:05:17,583
Waar blijft Bernard
met ons offer. Het is tijd.

21
00:05:17,750 --> 00:05:19,500
Daar komen ze.

22
00:05:21,333 --> 00:05:25,333
Ze zijn er bijna.
-De Moordenaars gaven hun offer al.

23
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
Het is tijd.

24
00:05:32,000 --> 00:05:37,958
Tien jaar zijn verstreken. Het is tijd
om jullie offers te aanvaarden.

25
00:05:38,041 --> 00:05:43,583
Gilde der Moordenaars, stuur
uw uitverkorene naar voren.

26
00:05:45,625 --> 00:05:50,000
Het gilde der Moordenaars
eert u met dit offer, X-terna.

27
00:05:50,125 --> 00:05:53,958
Ik schenk jullie grotere
krachten, zoals afgesproken.

28
00:05:54,041 --> 00:05:58,333
Ontleen bescherming aan
de krachten van de stervelingen.

29
00:06:01,083 --> 00:06:05,958
Gilde der Dieven, stuur
uw uitverkorene naar voren.

30
00:06:07,916 --> 00:06:11,500
Ik zie geen offer
op het uur der waarheid.

31
00:06:12,333 --> 00:06:15,625
Het gilde der Dieven eert u...

32
00:06:15,625 --> 00:06:19,000
Jullie zijn onze overeenkomst
niet nagekomen.

33
00:06:19,083 --> 00:06:22,625
Het verraden van het offer
is een schande.

34
00:06:23,250 --> 00:06:29,625
Ik verban je uit deze wereld
naar een eeuwigdurende duisternis.

35
00:06:33,541 --> 00:06:39,583
Over tien jaar komen we weer
bijeen, zoals we al eeuwen doen.

36
00:06:39,583 --> 00:06:42,875
Als jullie niet aan de eisen voldoen...

37
00:06:43,000 --> 00:06:48,583
zullen jullie allen, net als deze
samenzweerder, verbannen worden.

38
00:06:48,583 --> 00:06:52,083
Moordenaar, jij bent nu
de uitverkorene.

39
00:06:52,166 --> 00:06:56,250
Dief, jij bent nu de uitverkorene.

40
00:06:56,416 --> 00:07:02,833
Wees trouw aan het offer, en je wordt
beloond met onvoorstelbare krachten.

41
00:07:07,750 --> 00:07:10,541
Uitverkorene.

42
00:07:14,750 --> 00:07:20,791
Echt. Ik voel me al een stuk beter.
-Ho even. Jij moet eerst beter worden.

43
00:07:20,958 --> 00:07:26,958
Het gaat niet goed met Gambit.
Ik heb z'n gevoelens afgetast.

44
00:07:27,125 --> 00:07:30,958
Ik voelde een doodsangst die ik
nog nooit eerder voelde.

45
00:07:31,125 --> 00:07:36,625
Ik wist niet dat Gambit om z'n familie
gaf. Ik wist niet dat hij familie had.

46
00:07:36,791 --> 00:07:40,208
Hebben jullie hulp nodig
om de Cajun op te sporen?

47
00:07:40,333 --> 00:07:45,583
Hij kreeg nogal op z'n donder, hè?
-Kop dicht, anders pak ik jou ook aan.

48
00:07:45,583 --> 00:07:49,958
Gambit neemt het in z'n eentje op
tegen Joost mag weten wat.

49
00:07:53,208 --> 00:07:56,041
Pierre.
-Hier ben ik, Remy.

50
00:08:06,958 --> 00:08:09,333
Heb je Bobby gevonden?

51
00:08:11,458 --> 00:08:14,875
We kregen ruzie.
-Wat is er aan de hand? Zeg op.

52
00:08:15,041 --> 00:08:21,583
De Moordenaars hebben 'm te pakken.
Ze hebben het offer van ons gestolen.

53
00:08:21,708 --> 00:08:25,458
Wat maakt dat nou uit?
Wanneer houdt het nou eens op?

54
00:08:25,625 --> 00:08:29,208
Moordenaars en Dieven
doden elkaar al 300 jaar.

55
00:08:29,375 --> 00:08:32,458
Niemand weet waarom.
Deze vete is waanzin.

56
00:08:32,625 --> 00:08:36,791
Ze willen Bobby niet vermoorden.
-Niet, wat willen ze dan?

57
00:08:36,958 --> 00:08:39,833
Ze willen dat er een ruil plaatsvindt.

58
00:08:40,000 --> 00:08:44,625
Bobby en ons offer voor jou.

59
00:08:51,916 --> 00:08:54,375
Kijk, daar staat z'n vliegtuig.

60
00:09:02,500 --> 00:09:04,791
Wonen in 'n moeras, typisch Gambit.

61
00:09:04,916 --> 00:09:09,625
Ik ga uitzoeken waarom hij
nooit meer terug wilde.

62
00:09:14,166 --> 00:09:16,458
Geen sporen. Ze zijn met de boot.

63
00:09:16,625 --> 00:09:21,583
Had hij onze hulp maar ingeroepen.
Hij had ons moeten vertrouwen.

64
00:09:21,750 --> 00:09:24,083
Een Cajun vertrouwt niemand.

65
00:09:26,958 --> 00:09:33,375
Voorzichtig. Je bent lang weggeweest,
maar zij zien je nog als een Dief.

66
00:09:33,541 --> 00:09:36,583
Remy LaBeau. Ik wil m'n broer zien.

67
00:09:55,458 --> 00:09:57,166
Wat is er nu weer?

68
00:09:57,958 --> 00:10:00,000
Ik ben het, Bobby.
-Remy.

69
00:10:00,166 --> 00:10:04,500
De grote X-man komt me
eindelijk eens opzoeken.

70
00:10:04,625 --> 00:10:08,875
Je weet best waarom ik hier ben.
Dieven, Moordenaars...

71
00:10:09,000 --> 00:10:12,333
ik wil niets met jullie
te maken hebben.

72
00:10:12,500 --> 00:10:17,583
Ik dacht dat je me zou laten kreperen.
-Dat had ik ook moeten doen.

73
00:10:17,583 --> 00:10:22,583
Jij hebt een Dief van me gemaakt.
Waarom? Ik ben je broer.

74
00:10:25,333 --> 00:10:29,333
Volgens Pierre mag je het offer
brengen. Waar is het?

75
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
Zij heeft het.
-Wie?

76
00:10:31,500 --> 00:10:33,875
Ik, Remy.
-Belle?

77
00:10:34,041 --> 00:10:38,166
Wat lief. Je weet het nog.
Vind je m'n jurk mooi?

78
00:10:38,250 --> 00:10:40,375
Waarom doe je dit, Belle?

79
00:10:40,541 --> 00:10:46,125
Je hebt hem nog nooit gezien, hè? Ook
niet op de dag dat we zouden trouwen.

80
00:10:46,250 --> 00:10:51,458
We probeerden de gildes te verzoenen.
Tevergeefs. Ze hadden ons vermoord.

81
00:10:51,583 --> 00:10:56,666
Je had me kunnen meenemen.
-We waren nog jong. Ik was bang.

82
00:10:56,666 --> 00:11:01,583
Ik draag je ring nog steeds.
Ik heb er ook eentje voor jou.

83
00:11:01,583 --> 00:11:06,708
Trouw met me, dan kan
je broer het offer brengen.

84
00:11:18,500 --> 00:11:20,916
Sorry, broertje. Vaarwel.

85
00:11:22,458 --> 00:11:26,541
Wat betekent dit?
-Je hebt me ooit eens verlaten.

86
00:11:30,500 --> 00:11:35,416
Hier heb ik tien jaar op moeten
wachten. Je verlaat me niet nog eens.

87
00:11:36,916 --> 00:11:38,666
M'n krachten.

88
00:11:47,125 --> 00:11:51,291
Woonde die Cajun hier echt?
-Volgens de professor wel.

89
00:11:51,458 --> 00:11:53,583
We sporen hem op, en smeren 'm.

90
00:11:57,250 --> 00:12:01,416
Geen wonder dat Gambit getikt is.
-Moet jij nodig zeggen.

91
00:12:01,583 --> 00:12:03,458
Er zijn mensen in de buurt.

92
00:12:04,166 --> 00:12:06,375
Gambit is het niet. Het zijn...

93
00:12:10,583 --> 00:12:13,291
Geen beweging. Wat willen jullie?

94
00:12:13,375 --> 00:12:16,583
Antwoord op een paar vragen.
-Gastvrijheid.

95
00:12:16,583 --> 00:12:20,541
De Moordenaars stuurden ze.
-Waar is Bobby met ons offer?

96
00:12:20,708 --> 00:12:26,250
Doe die proppeschieter weg,
anders zul je ervan lusten.

97
00:12:38,958 --> 00:12:41,541
Ik val wel op beleefde mannen.

98
00:12:41,666 --> 00:12:43,416
Mutanten.

99
00:12:43,583 --> 00:12:47,500
Stop, Jacques. Remy was er.
De ruil heeft plaatsgevonden.

100
00:12:47,625 --> 00:12:51,583
Welke ruil?
-Remy voor het offer en z'n broer.

101
00:12:51,583 --> 00:12:56,666
Jullie zijn vast de X-mannen.
Remy heeft ons verlaten voor jullie.

102
00:12:56,791 --> 00:13:00,458
Remy is geen homp vlees
wat je ruilen kunt.

103
00:13:00,625 --> 00:13:05,666
Soms schieten m'n klauwen uit. Breng
ons naar Gambit, dan laat ik je gaan.

104
00:13:05,833 --> 00:13:08,500
Zij brengt hem naar de offerplaats.

105
00:13:08,666 --> 00:13:12,625
Bella Donna. Aanvoerster
van de Moordenaars.

106
00:13:12,791 --> 00:13:16,416
Hun uitverkorene. Zijn vrouw.

107
00:13:18,458 --> 00:13:24,750
Ik heb hem voor je bewaard.
Na het offer gaan we trouwen.

108
00:13:24,916 --> 00:13:28,666
De Dieven zullen nooit
toestaan dat ik bij je blijf.

109
00:13:28,666 --> 00:13:31,708
Na vanavond zijn er geen Dieven meer.

110
00:13:35,333 --> 00:13:38,916
Denk je heus dat ik hen
het echte offer gegeven heb?

111
00:13:39,083 --> 00:13:43,500
Ik kreeg jou in ruil voor je broer
en een waardeloos kistje.

112
00:13:43,666 --> 00:13:48,458
Als hij het aan X-terna aanbiedt,
zal zij ze allemaal vernietigen.

113
00:13:51,416 --> 00:13:56,291
Waar blijven de Moordenaars?
X-terna verschijnt al over 5 minuten.

114
00:13:56,416 --> 00:14:02,500
Waar maak je je druk om? Als zij niet
komen, nemen jullie de macht over.

115
00:14:02,666 --> 00:14:08,125
Ik vertrouw Bella Donna niet. Als ze
niet komt, kan er van alles gebeuren.

116
00:14:10,625 --> 00:14:13,625
Het feest kan beginnen, daar zijn ze.

117
00:14:15,583 --> 00:14:18,458
De Moordenaars zijn
klaar voor het offer.

118
00:14:18,583 --> 00:14:24,375
En we heten ons nieuwste lid,
Remy LaBeau, van harte welkom.

119
00:14:24,500 --> 00:14:26,666
Ik kan het niet geloven.

120
00:14:28,166 --> 00:14:31,458
Ze gaf jullie een nep-offer.
-Verrader.

121
00:14:33,000 --> 00:14:38,208
Ik wist wel dat hij niet van die
moerasheks hield. Blijf van hem af.

122
00:14:41,625 --> 00:14:46,083
Blijf van m'n man af, verleidster.

123
00:14:50,375 --> 00:14:52,416
Hou daarmee op, Belle.

124
00:14:52,541 --> 00:14:56,750
Hier met die ring. Jij bent
niet geschikt voor het huwelijk.

125
00:14:58,166 --> 00:15:00,375
Jullie hebben ons verraden.

126
00:15:00,500 --> 00:15:04,583
Ze hield haar woord niet.
Jullie hebben geen eergevoel.

127
00:15:04,583 --> 00:15:09,833
Jullie zijn gewoon zo stom geweest
om het kistje niet te controleren.

128
00:15:09,958 --> 00:15:12,250
Maar dat maakt nu niks meer uit.

129
00:15:15,541 --> 00:15:19,791
Ik kan jullie haat niet wegnemen,
maar jullie wapens wel.

130
00:15:41,541 --> 00:15:43,166
Geef me dat kistje.

131
00:15:43,333 --> 00:15:47,958
Je bent machtiger dan ik, maar
vroeg of laat zet ik je het betaald.

132
00:15:48,125 --> 00:15:52,541
Gambit zal nooit jouw man worden.
-Jij bent geen Dief.

133
00:15:52,541 --> 00:15:55,416
Remy heeft ze wijselijk verlaten.

134
00:15:55,500 --> 00:16:01,333
Remy heeft vele vrouwen gekust,
chérie. Maar hij houdt alleen van mij.

135
00:16:07,500 --> 00:16:10,541
Verdwijn nu. Dan zal ik
jullie in leven laten.

136
00:16:10,666 --> 00:16:12,416
Vechten is zinloos.

137
00:16:12,583 --> 00:16:17,375
We moeten het echte kistje vinden,
anders worden alle Dieven gedood.

138
00:16:17,458 --> 00:16:21,083
Mij een biet wat die geest
met die Cajuns uitspookt.

139
00:16:21,208 --> 00:16:24,375
Ik moet dat huwelijk tegengaan.
-Wat is dat?

140
00:16:26,666 --> 00:16:30,333
X-terna.
-Het uur van de waarheid.

141
00:16:40,500 --> 00:16:43,541
Tien jaar zijn verstreken.

142
00:16:43,541 --> 00:16:46,583
Het offer is nep.

143
00:16:46,583 --> 00:16:48,375
Uitverkorenen.

144
00:16:48,458 --> 00:16:52,833
Moordenaar en Dief, kom naar voren.

145
00:16:55,458 --> 00:17:00,458
Het gilde der Moordenaars
eert u met dit offer, X-terna.

146
00:17:00,625 --> 00:17:03,791
Jullie offer is echt.

147
00:17:03,958 --> 00:17:08,625
Ik schenk jullie grotere
krachten, zoals afgesproken.

148
00:17:08,625 --> 00:17:13,125
Het gilde der Dieven...
-onteert het offer.

149
00:17:13,291 --> 00:17:16,375
Nee, het is de schuld
van de Moordenaars.

150
00:17:16,500 --> 00:17:21,625
Die jongen heeft gelijk. Het is
de schuld van dat modderfiguur...

151
00:17:24,625 --> 00:17:28,458
We moeten haar tegenhouden.
-Ik hak haar in mootjes.

152
00:17:28,583 --> 00:17:30,458
Indringers.

153
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Kwaadsprekers.

154
00:17:34,833 --> 00:17:41,708
Dieven, voor jullie verraad verban ik
jullie naar het rijk der duisternis.

155
00:17:41,833 --> 00:17:45,000
Nee, wacht. Ik zal u
de waarheid laten zien.

156
00:17:45,166 --> 00:17:48,416
Ze gaf jullie een nep-offer.
-Verrader.

157
00:17:48,541 --> 00:17:52,708
Ze hield haar woord niet.
Jullie hebben geen eergevoel.

158
00:17:52,875 --> 00:17:55,458
Jullie hebben ons verraden.

159
00:17:55,541 --> 00:18:00,041
Jullie zijn zo stom geweest
om het kistje niet te controleren.

160
00:18:01,708 --> 00:18:03,791
Jean.
-Wat gebeurt hier?

161
00:18:03,916 --> 00:18:06,583
Leugenaar. Oplichtster.

162
00:18:07,958 --> 00:18:09,583
Bedriegster.

163
00:18:09,666 --> 00:18:14,625
Je hebt het heilige offer in gevaar
gebracht. Daarvoor moet je boeten.

164
00:18:14,791 --> 00:18:21,750
Dieven, jullie vijand is mijn vijand
geworden. Spreek een vonnis uit.

165
00:18:21,916 --> 00:18:25,125
Dood haar. Dood hen allemaal.

166
00:18:25,291 --> 00:18:28,958
Hou je kop, Bobby. Er is al
veel te veel bloed gevloeid.

167
00:18:31,208 --> 00:18:35,875
Neem haar krachten, niet haar leven.
-Het zij zo.

168
00:18:42,125 --> 00:18:45,250
Het is voorbij, Belle.
-Remy...

169
00:18:45,416 --> 00:18:47,875
verlaat me niet nog eens.

170
00:18:48,041 --> 00:18:53,541
Ik hoor hier niet thuis. Ik ben
geen Dief en geen Moordenaar.

171
00:18:55,375 --> 00:18:58,791
Ik ben een X-man.
Ik kom nooit meer terug.

172
00:19:13,791 --> 00:19:17,625
Waarom zei hij niks tegen ons
over z'n problemen?

173
00:19:17,750 --> 00:19:21,500
Sommige dingen hou je
zelfs voor vrienden geheim.

174
00:19:21,583 --> 00:19:25,875
Maar hij is een X-man. Gambit
moet ons leren vertrouwen.

175
00:19:26,041 --> 00:19:32,458
Dat vergt tijd. Nu de professor weg is,
moeten wij z'n vertrouwen winnen.

176
00:19:33,500 --> 00:19:36,833
Komt er dan nooit een einde
aan deze waanzin?

177
00:19:37,000 --> 00:19:41,166
Toen ik hier wegging, leefde
dit volk hier in vrede.

178
00:19:41,333 --> 00:19:47,125
Mensen sluiten oorlog in hun hart,
zelfs tot in de uithoeken der aarde.

179
00:19:47,250 --> 00:19:50,958
We hebben veel ellende
gezien, Magneto.

180
00:19:51,125 --> 00:19:54,458
Ieder van ons moet het
op zijn manier bevechten.

181
00:19:54,583 --> 00:19:57,666
Ene Magneto leerde ons ooit...

182
00:19:57,833 --> 00:20:01,666
dat de sterksten altijd
zullen overwinnen.

183
00:20:01,833 --> 00:20:05,708
Barbaar, hiervoor
heb ik je niet geschapen.

184
00:20:05,875 --> 00:20:11,541
Wij gehoorzamen nu een nieuwe leider.
Jij moet je onderwerpen aan mij.

185
00:20:11,541 --> 00:20:13,875
Nooit.
-Grijp ze.

186
00:20:22,458 --> 00:20:23,958
Goed werk.

187
00:20:29,000 --> 00:20:31,375
Vaarwel, Prieto.

188
00:20:39,833 --> 00:20:41,375
Kom mee.