Dette har hendt:
Slapp av, alle sammen. Gambit er tilbake.
Vil du leke med Gambit? Velg et kort.
Se opp!
Livet blir ikke bedre.
Har du savnet meg?
Jeg antok det.
Femkortsstud. Knekt eller høyere starter.
-Fort! -Jeg visste at du ville redde oss.
Ikke gå nå. Moroa har nettopp begynt.
Kanskje du har savnet meg, eller hva?
Vil du avgjøre dette, mon ami, så sett i gang.
-Hva vet vi om ham? -Bare litt mer enn vi vet om deg.
Du har aldri vært helt ærlig med oss.
Hjelp!
Kan du ikke gjøre programmet tøffere, Gambit?
-Vil du ikke at Gambit skal være mild? -Fiendene våre er ikke det. Skru opp!
Xaviers skole.
-Remy? -Hvem er det? Hvordan fant du meg?
MAKSIMALT FARENIVÅ
Remy, det er Pierre. Du må forte deg hit.
-Bobby er i trøbbel. -La ham ordne opp selv.
Men Remy, det er tienden!
Bobby forsvinner!
Er han ikke der i kveld under tienden, vet du hva som skjer.
Vent. Noe er galt.
Gambit!
Cyclops!
Gambit!
Gambit! Hva driver du med?
-Cyclops var alene. Du kunne drept ham! -Jeg må reise hjem, chère.
De skal kvitte seg med broren min.
Scott!
Gambit.
Stopp. Stopp!
-Går det bra? -Vet ikke ennå.
-Hva skjedde? -Noe skremte Gambit.
Noe med en bror.
Den tåpen. Den tyvaktige tåpen.
Håper vi rekker det.
Hvor er Bernard med tienden vår? Tiden er inne.
De kommer! De er rett bak meg.
Men snikmorderne har lagt klar sin tiende. Tiden er inne.
External!
Ti år har gått.
Tiendens time er inne!
Snikmorderlaug, send fram deres utvalgte!
Snikmorderlauget ærer deg med denne tienden, store External.
Via pakten vår skal kreftene deres økes!
Styrke og beskyttelse fra kraften til dødelige menn!
Tyvelaug, send fram deres utvalgte!
Ingen tiende til rett tid.
Tyvelauget ærer...
Dere brøt pakten!
Å droppe tienden er vanære!
Nei!
Fly fra denne verdenen til et evig mørke!
Om ti år betaler vi tiende igjen, som vi har gjort i alle århundrer.
Svikt meg, snikmorder eller tyv,-
-og dere vil alle slå følge med oppvigleren til glemselen.
Snikmorder, du er nå den utvalgte.
Tyv, du er nå den utvalgte.
Vær tro mot tienden, og utenkelige krefter blir deres belønning!
Utvalgte, utvalgte, utvalgte...
Bobby.
Jeg føler meg faktisk bedre.
Vi samler inn de forsvunne X-Men mens du friskner til.
Noe var veldig galt med Gambit.
Da han løp til flyet, fornemmet jeg følelsene hans.
Jeg fornemmet en frykt jeg aldri har følt i ham før.
Ante ikke at Gambit var så familiekjær. Visste ikke engang at han hadde familie.
Hører dere leter etter en cajun. Han rakk visst å angripe før han dro.
Klapp igjen, ellers går det sånn med deg!
Gambit har dratt alene for å kjempe mot... Hvem vet hva?
-Pierre? -Her borte, Remy!
-Har du funnet Bobby? -Ja.
-Vi har hørt ryktene. -Hva da? Fortell!
Snikmorderne har ham. Og tienden vår!
De angrep på tiendedagen. Ingen har noen gang...
Blås i den dumme tienden! Når tar det slutt?
Snikmordere og tyver har drept hverandre i 300 år,-
-og ingen vet hvorfor. Denne feiden er galskap!
-De vil ikke drepe Bobby. -Ikke? Så hva vil de?
De vil inngå en byttehandel.
Bobby og tienden i bytte mot deg.
Der er flyet hans.
Overlat til Gambit å vokse opp i en sump.
Gambit ville aldri dra tilbake hit. Jeg vil ikke finne ut hvorfor.
Herfra har de kjørt båt.
Han kunne bedt om vår hjelp. Etter så lang tid burde han stole på oss.
Cajuner stoler ikke på noen.
Forsiktig, Remy. Du har vært borte lenge, men for dem er du fortsatt en tyv.
Remy LeBeau. Jeg er her for å treffe broren min.
Hva vil du nå?
Det er meg, Bobby.
Remy! Den store X-Man kommer endelig hjem på besøk.
Du vet hvorfor jeg kom.
Tyver og snikmordere. Jeg vil ikke ha noe med dere å gjøre!
Jeg trodde ikke du skulle komme, Remy.
-At du skulle la meg dø. -Det burde jeg!
Du fikk meg inn i lauget. Gjorde meg til en tyv.
Hvorfor? Jeg var broren din!
Pierre sier at du får levere tienden i kveld.
-Hvor er den? -Hun har den.
-Hvem? -Jeg, Remy.
-Bella? -Hyggelig at du husker meg.
Liker du kjolen?
Bella, hvorfor gjør du dette?
Du så den aldri. På det som skulle vært bryllupsdagen vår!
Vi prøvde å samle laugene. Du vet at det ikke gikk.
-De ville ikke latt oss leve. -Du kunne tatt meg med!
Vi var unge. Jeg var redd.
Jeg bærer fortsatt ringen din. Jeg har en til deg også.
Ta den på deg, så skal ditt null av en bror få levere tienden.
Unnskyld, bror. Ha det.
Hva betyr det?
Du forlot meg en gang...
Jeg har ventet på dette i ti år. Du forlater meg aldri igjen!
Kreftene mine!
-Bodde cajunen i den rønna? -Ja, ifølge professoren.
La oss finne ham og dra.
-Ikke rart Gambit er så sprø. -Noen av dine rønner er like ille.
Jeg fornemmer mennesker i nærheten. Ikke Gambit, men...
Ikke rør deg! Hva vil du?
-Jeg vil ha svar. -Og bedre gjestfrihet.
-Snikmorderne sendte dem! -Hvor er Bobby? Og tienden vår?
Legg vekk våpenet, om du ikke vil at jeg skal mate deg med det.
Jeg liker menn som åpner dører for damer.
Mutanter!
Jacques! Stopp!
Remy kom. Han gjorde byttehandelen.
-Hvilken byttehandel? -Broren mot tienden.
Dere må være X-Men.
Valgte Remy dere framfor oss?
Remy er ikke et stykke kjøtt som kan byttes mot noen.
Iblant glipper klørne. Ta oss til Gambit, så skjer det ikke.
-Hun tok ham med til tienden. -Hun?
Bella Donna, snikmordernes leder.
Deres utvalgte. Kvinnen hans.
Jeg sparte den til deg.
Du vil trenge den. Etter tienden, når vi gifter oss.
Hvorfor late som? Du vet at tyvene ikke lar meg bli hos deg.
Etter i kveld fins det ingen tyver.
Tror du jeg ga dem den ekte tienden?
Du ble byttet mot en verdiløs bror og en enda mer verdiløs boks!
Og når han gir den til External, tilintetgjør hun dem alle!
Hvor er snikmorderne? External kommer om under fem minutter.
Hva så?
Du sa at hvis de ikke kommer, vil hun smelte dem, og du kan overta.
Inntil Bella Donna kommer og tienden er gitt, kan alt skje.
Ser ut som dama di rakk festen likevel.
Snikmorderne er klare for tienden.
Og velkommen til vårt nye medlem, Remy LeBeau!
Jeg kan ikke tro det!
Tienden hennes er en forfalskning!
Forræder!
Jeg visste at han ikke elsket den sumpheksa! Kom deg vekk fra ham!
Forførerinne! Kom deg vekk fra mannen min!
Bella! Slutt!
Gi meg ringen. Du er ikke gifteklar.
Dere snikmordere forrådte oss. Den gale damen brøt løftet!
Dere har ingen ære.
Dere tyver er for dumme til å undersøke boksen.
Snart har det ingenting å si.
Jeg kan ikke stoppe hatet mellom dere, men jeg kan trenere dere.
Vær så snill!
Gi meg boksen!
Du kan skyte meg vekk tusen ganger, men før eller senere tar jeg deg!
Gambit blir ikke din!
Tyvene er ikke folket ditt.
Remy var klok som forlot dem.
Remy har kysset mange kvinner, chère, men han elsker bare meg.
Gå nå, så lar jeg deg leve.
Det hjelper ikke å slåss.
Uten den ekte tiendeboksen, blir alle tyver her tilintetgjort.
Jeg blåser i hvilke åndedamer som gjør hva med cajunene.
Jeg skal stoppe et bryllup.
Hva er det?
External!
Tiden er inne.
Ti år har gått.
Tienden er falsk!
Utvalgte, snikmordere og tyver, kom fram!
Snikmorderlauget hedrer deg med denne tienden, store External.
Deres tiende er ekte.
Via pakten vår skal kreftene deres økes.
-Tyvlauget... -Vanærer tienden!
Nei, det var snikmorderne! Jeg...
Gutten har rett.
Det var den tøyta der borte som...
-Rogue! -Vi må stoppe henne!
Vis meg hvor jeg skal kutte.
Inntrengere! Vanhellige!
Tyver!
For sviket deres, fly fra denne verdenen til et mørke...
Nei, vent! Du må se sannheten!
Tienden hennes er falsk!
Forræder!
Den gale damen brøt løftet! Snikmorderne har ingen ære!
Dere snikmordere forrådte oss!
Dere tyver var for dumme til å undersøke boksen.
-Jean! -Hva skjer?
Løgner! Sjarlatan!
-Nei! -Bedrager!
Våger du å sette den hellige tienden i fare?
Dere vet hva som skjer. Tyver, deres fiende har blitt min!
Kunngjør straffen!
Ødelegg henne! Ødelegg dem alle!
Stille, Bobby. Vi trenger ikke mer dreping for å ære deg!
-Ta kreftene, men ikke livet hennes. -Det er gjort!
-Det er over, Bella. -Remy?
Ikke forlat meg igjen...
Dette er ikke hjemmet mitt.
Jeg er verken tyv eller snikmorder.
Jeg er en X-Man. Og jeg kommer aldri tilbake.
Hvorfor fortalte han oss ikke om problemet?
Deler av fortiden vår skjuler vi for vennene våre.
Men å være en X-Man bør bety noe. Gambit må stole på oss.
Tillit tar tid.
Nå når professoren er borte, må vi sørge for at han får det.
Når skal denne galskapen ta slutt?
Da jeg dro, levde høstfolket her i fred og ro.
Selv i utkanten av verden-
-finner krigens ondskap veien inn i menneskenes hjerter.
Vi har begge sett store lidelser, Magneto.
Alle må finne sin måte å kjempe imot på.
En ved navn Magneto lærte oss en gang-
-at kampens vinner er den sterkeste!
Barbarus! Jeg skapte deg ikke for dette!
Mutatene har en ny herre nå. Du må overgi deg til meg.
-Aldri! -Ta dem!
Bra, Charles!
Magneto!
Farvel, skaper!
Nei! Stopp!
Kom igjen!
Norske tekster: Espen R. Hovelsen