Anteriormente, emX-Men...
Podem ficar descansados.
O Gambit está de volta.
Querem brincar com o Gambit? Peguem lá uma carta.
Cuidado!
A vida não podia ser melhor.
Saudades, petite?
Parece que sim.
Vamos a um joguinho. Tenho aqui um trunfo na manga.
-Depressa, chérie! -Eu sabia que nos vinhas salvar.
Não se vão já embora, a noite é uma criança.
Tiveste saudades minhas?
Se queres resolver isto, mon ami, vamos a isso.
-Que sabes dele? -Um pouco mais do que sabemos de ti.
Nunca foste totalmente honesto connosco.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Socorro!
Vá, Gambit. Não dá para dificultar o programa?
Não gostas que o Gambit seja simpático?
Os inimigos também não o são. Vá lá!
Escola do Xavier.
-Remy? -Quem fala? Como me encontraste?
NÍVEL MÁXIMO DE PERIGO
Remy, é o Pierre. Tens de vir cá depressa.
É o Bobby, está em apuros.
Ele que se desenrasque.
Mas, Remy, é altura do tributo!
O Bobby foi-se!
E se não chega hoje a casa com o tributo,
sabes o que acontece.
Esperem lá, alguma coisa não está bem.
Gambit!
Cyclops!
Gambit!
Gambit! Mas que diabo estás a fazer?
O Cyclops podia ter morrido!
Tenho de ir a casa, chère.
Vão despachar o meu irmão.
Scott!
Gambit.
Para! Para!
-Ele está bem? -Ainda não sei.
-Que aconteceu? -Algo assustou o Gambit à brava.
Algo sobre um irmão.
Aquele tolo.
Aquele ladrão tolo.
Esperemos chegar a tempo.
Onde está o Bernard com o nosso tributo? Está na hora.
Vêm aí!
Eles vêm já aí!
Os Assassinos já entregaram o tributo deles. Está na hora.
A External!
Passaram-se dez anos.
Chegou a hora do tributo.
Guilda dos Assassinos, apresentem o vosso eleito.
A Guilda dos Assassinos quer honrá-la com este tributo, grande External.
Pela nossa aliança, os teus poderes serão aumentados.
Força e proteção contra os poderes dos homens mortais.
Guilda dos Ladrões, apresentem o vosso eleito.
Nenhum tributo foi apresentado à hora estipulada.
A Guilda dos Ladrões honra-a...
Tu! Quebraste a aliança!
Trair o tributo é desonra!
Não!
Vai para longe deste mundo, para a escuridão incessante!
Dentro de dez anos, regressarei, como o faço já há séculos.
Falhem-me, Assassino ou Ladrão,
e todos os da vossa raça se juntarão ao conspirador no esquecimento infinito.
Assassino, tu és o eleito!
Ladrão, tu és o eleito!
Sejam fiéis ao tributo, e poder sem igual será a vossa recompensa.
Eleito, eleito, eleito...
Bobby...
A sério que me sinto melhor.
Calminha. Nós vamos reunir os X-Men enquanto recuperas.
Algo se passava com o Gambit.
Quando correu para o avião, senti o que sentia.
Senti um medo nele que nunca antes lhe havia pressentido.
Não sabia que se importava com a família
Nem tão pouco sabia que tinha uma.
Ouvi dizer que precisam de ajuda.
Ora, ora, parece que andou à batatada antes de partir.
Caluda, se não queres levar também.
O Gambit foi enfrentar sozinho sabe-se lá o quê.
-Pierre! -Estou aqui, Remy!
-Encontraram o Bobby? -Sim.
Nós...
-Já soubemos. -O que foi? Conta-me!
Os Assassinos apanharam-no. E ao nosso tributo.
Atacaram no dia do tributo. Nunca ninguém...
Que interessa o raio do tributo? Quando irá isto acabar?
Assassinos matam Ladrões e Ladrões Assassinos há 300 anos!
Já ninguém sabe porquê. O ódio descontrolou-se!
Não querem matar o Bobby.
Ai, não? Então que querem?
Querem fazer uma troca.
O Bobby e o tributo por ti.
O avião dele está ali.
Só mesmo o Gambit para crescer num pântano.
O Gambit nunca quis voltar. Até tenho medo de descobrir porquê.
Beco sem saída. Foram de barco.
Oxalá nos tivesse pedido ajuda.
Depois deste tempo todo, devia confiar em nós.
Um cajun não confia em ninguém.
Tem cuidado, Remy, estiveste fora muito tempo,
mas, para eles, ainda és um Ladrão.
Remy LeBeau, vim ver o meu irmão.
O que queres agora?
Sou eu, Bobby.
Remy! Então, o poderoso X-Man veio finalmente fazer-me uma visitinha?
Sabes bem por que vim.
Ladrões! Assassinos! Não quero ter nada a ver convosco.
-Com nenhum de vocês! -Achei que não vinhas.
-Achei que me ias deixar para morrer. -E devia.
Tu é que me puseste na Guilda, tornaste-me Ladrão.
Porquê? Eu era teu irmão!
Os Assassinos vão deixar-te entregar o tributo.
-Onde está? -É ela que o tem.
-Quem? -Ora, eu, Remy.
-Belle? -Que bom ver saber que te lembras
Gostas do vestido?
Belle, porque estás a fazer isto?
Nunca o chegaste a ver, pois não?
No dia em que íamos casar!
Tentamos juntar as guildas, sabes que nunca funcionaria.
Nunca nos deixariam viver.
Levavas-me contigo!
Éramos novos e eu tive medo.
Ainda uso a tua aliança. Tenho uma para ti.
Usa-a e o traste do teu irmão será libertado para entregar o tributo.
Desculpa lá, mano. Adeus.
Que significa isto?
Deixaste-me uma vez...
Há dez anos que espero por este momento.
Não me voltarás a deixar!
Os meus poderes!
-O cajun vivia neste pardieiro? -Segundo os registos do Professor.
Vamos é encontrá-lo para irmos embora.
-Não admira que ele seja marado. -Já vi por onde andaste.
Sinto pessoas por perto.
Não é o Gambit, é...
Não se mexam! O que procuram por aqui?
-Algumas respostas. -E alguma hospitalidade.
-Os Assassinos mandaram-nos! -O Bobby? O tributo?
Sugiro que guardes essa arma, se não queres levar com ela.
Gosto de um homem que me abra a porta.
Mutantes!
Jacques! Para!
O Remy veio! Concordou com a troca!
-Qual troca? -Pelo irmão. Pelo tributo.
Vocês devem ser os X-Men.
O Remy deixou-nos por vocês?
O Remy não é nenhum naco de carne para ser usado como moeda.
Por vezes, aqui a minha garra escapa-se-me.
Leva-nos ao Gambit ou escapa mesmo.
-Ela levou-o para o tributo. -Ela?
A Bella Donna, líder dos Assassinos.
A Eleita deles.
A mulher dele!
Guardei-o para ti.
Vais precisar dele, depois do tributo. Para quando casarmos.
Para quê fingir? Os Ladrões não me deixam ficar contigo.
Hoje, deixará de haver Ladrões.
Achas que lhes dei o tributo real?
Foste trocado por um irmão inútil e uma caixa ainda mais inútil.
E quando ele a entregar à External, ela vai acabar com eles todos!
Onde estão os Assassinos?
A External chega daqui a menos de cinco minutos.
Que te importa?
Se os Assassinos não aparecerem, a tipa acaba com eles e ficas tu a mandar.
Não confio na Bella.
Até o tributo ser feito, tudo pode acontecer.
Parece que afinal chegaram a tempo.
Os Assassinos estão prontos para o tributo.
E deem as boas-vindas ao nosso membro mais recente. Remy LeBeau!
Eu... não acredito.
O tributo que ela vos entregou é falso!
Traidor!
Sabia que ele não amava a bruxa!
Afasta-te dele!
Provocadora!
Afasta-te do meu marido!
Belle! Para com isso!
Passa para cá o anel.
Não és material para casar.
Os Assassinos traíram-nos.
A louca da tua mulher quebrou a palavra. Assassinos não têm honra!
Vocês, Ladrões, são tão estúpidos que nem abriram a caixa.
Em breve, isso já não importa.
Não posso impedir que se odeiem, mas posso atrasar-vos.
Por favor!
Passa para cá a caixa!
Podes alvejar-me mil vezes, mas hei de apanhar-te, mais cedo ou mais tarde.
Ele não é nenhum cão amestrado.
Os Ladrões não são o teu povo.
O Remy foi sábio ao deixá-los.
O Remy beija muitas mulheres, chère, mas só me ama a mim.
Parte agora e deixar-te-ei viver.
Não vale a pena lutar.
A não ser que encontremos a verdadeira caixa, os Ladrões serão destruídos.
Não me interessa o que os espíritos fazem aos cajuns.
Vim impedir um casamento.
O que é aquilo?
A External!
Está na hora.
Passaram-se dez anos.
O tributo é... falso!
Eleitos, Assassino e Ladrão, aproximem-se!
A Guilda dos Assassinos honra-a com este tributo, grande External.
O vosso tributo é verdadeiro.
Pelo poder da nossa aliança, os vossos poderes serão aumentados.
-A Guilda dos Ladrões... -Desonrou o tributo!
Não! Foram os Assassinos, eu...
O rapaz tem razão.
Foi aquela farroupilha acolá que...
-Rogue! -Temos de a parar!
Diz-me onde cortar.
Intrusos! Profanadores!
Ladrões!
Pela vossa traição, vão para longe deste mundo para a escuridão...
Não, espera! Tens de ver a verdade.
Deu-te um tributo falso.
Traidor!
A louca da tua mulher quebrou a palavra. Assassinos não têm honra.
Os Assassinos atraiçoaram-nos.
Vocês, Ladrões, são tão estúpidos que nem abriram a caixa.
-Jean! -Que se passa?
Mentirosa! Charlatã!
-Não! -Intrujona!
Atreves-te a colocar em perigo o tributo sagrado?
Conheces o preço!
Ladrões, o vosso inimigo tornou-se meu inimigo.
Pronunciar sentença!
Destrói-a! Destrói-os a todos!
Bobby, cala a boca!
Não precisamos de mais mortes.
Tira-lhe os poderes, mas deixa-a viver.
Feito.
-Acabou, Belle. -Remy.
Não me voltes a deixar.
Eu não pertenço aqui.
Não sou Ladrão ou Assassino.
Sou um X-Man.
E nunca mais voltarei.
Ainda não entendo por que não nos contou sobre o problema.
Há coisas do passado que não queremos que outros conheçam.
Mas ser um X-Man devia significar algo.
O Gambit deve confiar em nós.
A confiança leva tempo.
Sem o Professor,
temos de nos assegurar de que ele percebe isso.
Haverá algum dia um fim para toda esta loucura?
Quando eu parti, os indígenas viviam cá em paz.
Mesmo nos locais mais remotos,
o horror da guerra encontra caminho para o coração humano.
Vimos muito sofrimento nas nossas vidas, Magneto.
Cada um deve arranjar forma de o combatermos.
Uma vez, alguém chamado Magneto ensinou-nos
que a luta é vencida pelo mais poderoso.
Barbarus! Não te criei para isto.
Nós, Mutoides, temos um novo mestre e vocês devem render-se a mim.
-Nunca! -Apanhem-nos!
Muito bem, Charles!
Magneto!
Adeus, criador!
Não! Para!
Anda!
Legendas: Marlene Morais