1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
Anteriormente, emX-Men...

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,083
Podem ficar descansados.

3
00:00:04,250 --> 00:00:05,875
O Gambit está de volta.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Querem brincar com o Gambit?
Peguem lá uma carta.

5
00:00:12,375 --> 00:00:14,333
Cuidado!

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
A vida não podia ser melhor.

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,583
Saudades, petite?

8
00:00:25,750 --> 00:00:26,875
Parece que sim.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,708
Vamos a um joguinho.
Tenho aqui um trunfo na manga.

10
00:00:30,875 --> 00:00:34,125
-Depressa, chérie!
-Eu sabia que nos vinhas salvar.

11
00:00:37,375 --> 00:00:40,250
Não se vão já embora,
a noite é uma criança.

12
00:00:40,416 --> 00:00:43,333
Tiveste saudades minhas?

13
00:00:44,583 --> 00:00:47,625
Se queres resolver isto,
mon ami, vamos a isso.

14
00:00:51,708 --> 00:00:55,708
-Que sabes dele?
-Um pouco mais do que sabemos de ti.

15
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
Nunca foste totalmente honesto connosco.

16
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
CICLOPE

17
00:01:15,708 --> 00:01:17,583
WOLVERINE

18
00:01:18,583 --> 00:01:19,708
ROGUE

19
00:01:22,250 --> 00:01:23,500
TEMPESTADE

20
00:01:24,750 --> 00:01:26,000
A FERA

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,083
GAMBIT

22
00:01:29,375 --> 00:01:30,500
JUBILEU

23
00:01:31,500 --> 00:01:32,708
JEAN GREY

24
00:01:33,708 --> 00:01:34,708
PROFESSOR X

25
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
Socorro!

26
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Vá, Gambit.
Não dá para dificultar o programa?

27
00:02:44,708 --> 00:02:47,291
Não gostas que o Gambit
seja simpático?

28
00:02:47,458 --> 00:02:49,708
Os inimigos também não o são.
Vá lá!

29
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
Escola do Xavier.

30
00:02:53,958 --> 00:02:57,083
-Remy?
-Quem fala? Como me encontraste?

31
00:02:57,250 --> 00:02:59,083
NÍVEL MÁXIMO DE PERIGO

32
00:03:08,583 --> 00:03:11,833
Remy, é o Pierre.
Tens de vir cá depressa.

33
00:03:12,000 --> 00:03:14,083
É o Bobby, está em apuros.

34
00:03:14,250 --> 00:03:15,708
Ele que se desenrasque.

35
00:03:22,625 --> 00:03:25,083
Mas, Remy, é altura do tributo!

36
00:03:25,250 --> 00:03:26,333
O Bobby foi-se!

37
00:03:34,875 --> 00:03:37,625
E se não chega hoje a casa
com o tributo,

38
00:03:37,833 --> 00:03:39,208
sabes o que acontece.

39
00:03:50,833 --> 00:03:53,333
Esperem lá, alguma coisa não está bem.

40
00:03:55,291 --> 00:03:56,333
Gambit!

41
00:04:03,000 --> 00:04:04,750
Cyclops!

42
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
Gambit!

43
00:04:12,458 --> 00:04:14,958
Gambit! Mas que diabo estás a fazer?

44
00:04:18,416 --> 00:04:20,500
O Cyclops podia ter morrido!

45
00:04:20,708 --> 00:04:22,750
Tenho de ir a casa, chère.

46
00:04:23,750 --> 00:04:26,250
Vão despachar o meu irmão.

47
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
Scott!

48
00:04:35,708 --> 00:04:37,458
Gambit.

49
00:04:37,583 --> 00:04:39,875
Para! Para!

50
00:04:41,500 --> 00:04:43,625
-Ele está bem?
-Ainda não sei.

51
00:04:43,833 --> 00:04:47,375
-Que aconteceu?
-Algo assustou o Gambit à brava.

52
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
Algo sobre um irmão.

53
00:04:50,750 --> 00:04:52,083
Aquele tolo.

54
00:04:52,250 --> 00:04:55,125
Aquele ladrão tolo.

55
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
Esperemos chegar a tempo.

56
00:05:14,000 --> 00:05:17,708
Onde está o Bernard com o nosso tributo?
Está na hora.

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,583
Vêm aí!

58
00:05:21,166 --> 00:05:22,291
Eles vêm já aí!

59
00:05:22,458 --> 00:05:26,125
Os Assassinos já entregaram
o tributo deles. Está na hora.

60
00:05:26,291 --> 00:05:28,750
A External!

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
Passaram-se dez anos.

62
00:05:34,875 --> 00:05:38,000
Chegou a hora do tributo.

63
00:05:38,208 --> 00:05:43,958
Guilda dos Assassinos,
apresentem o vosso eleito.

64
00:05:45,125 --> 00:05:49,708
A Guilda dos Assassinos quer honrá-la
com este tributo, grande External.

65
00:05:49,875 --> 00:05:54,000
Pela nossa aliança,
os teus poderes serão aumentados.

66
00:05:54,208 --> 00:05:58,125
Força e proteção contra os poderes
dos homens mortais.

67
00:06:01,000 --> 00:06:05,750
Guilda dos Ladrões,
apresentem o vosso eleito.

68
00:06:07,875 --> 00:06:11,375
Nenhum tributo foi apresentado
à hora estipulada.

69
00:06:12,875 --> 00:06:15,250
A Guilda dos Ladrões honra-a...

70
00:06:15,416 --> 00:06:18,833
Tu! Quebraste a aliança!

71
00:06:19,000 --> 00:06:21,875
Trair o tributo é desonra!

72
00:06:22,000 --> 00:06:23,083
Não!

73
00:06:23,250 --> 00:06:29,458
Vai para longe deste mundo,
para a escuridão incessante!

74
00:06:33,625 --> 00:06:39,166
Dentro de dez anos, regressarei,
como o faço já há séculos.

75
00:06:39,333 --> 00:06:42,625
Falhem-me, Assassino ou Ladrão,

76
00:06:42,833 --> 00:06:48,250
e todos os da vossa raça se juntarão
ao conspirador no esquecimento infinito.

77
00:06:48,416 --> 00:06:52,000
Assassino, tu és o eleito!

78
00:06:52,166 --> 00:06:56,208
Ladrão, tu és o eleito!

79
00:06:56,375 --> 00:07:02,583
Sejam fiéis ao tributo, e poder
sem igual será a vossa recompensa.

80
00:07:07,375 --> 00:07:11,333
Eleito, eleito, eleito...

81
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
Bobby...

82
00:07:14,708 --> 00:07:16,958
A sério que me sinto melhor.

83
00:07:17,125 --> 00:07:20,500
Calminha. Nós vamos reunir os X-Men
enquanto recuperas.

84
00:07:20,708 --> 00:07:23,208
Algo se passava com o Gambit.

85
00:07:23,375 --> 00:07:26,291
Quando correu para o avião,
senti o que sentia.

86
00:07:26,458 --> 00:07:30,625
Senti um medo nele que nunca
antes lhe havia pressentido.

87
00:07:30,833 --> 00:07:33,458
Não sabia que
se importava com a família

88
00:07:34,458 --> 00:07:36,583
Nem tão pouco sabia que tinha uma.

89
00:07:36,750 --> 00:07:38,750
Ouvi dizer que precisam
de ajuda.

90
00:07:38,958 --> 00:07:42,416
Ora, ora, parece que andou à batatada
antes de partir.

91
00:07:42,583 --> 00:07:45,125
Caluda, se não queres levar também.

92
00:07:45,291 --> 00:07:49,833
O Gambit foi enfrentar sozinho
sabe-se lá o quê.

93
00:07:52,875 --> 00:07:56,333
-Pierre!
-Estou aqui, Remy!

94
00:08:06,750 --> 00:08:09,583
-Encontraram o Bobby?
-Sim.

95
00:08:09,708 --> 00:08:11,000
Nós...

96
00:08:11,166 --> 00:08:14,708
-Já soubemos.
-O que foi? Conta-me!

97
00:08:14,875 --> 00:08:18,458
Os Assassinos apanharam-no.
E ao nosso tributo.

98
00:08:18,583 --> 00:08:21,583
Atacaram no dia do tributo.
Nunca ninguém...

99
00:08:21,750 --> 00:08:25,291
Que interessa o raio do tributo?
Quando irá isto acabar?

100
00:08:25,458 --> 00:08:29,083
Assassinos matam Ladrões
e Ladrões Assassinos há 300 anos!

101
00:08:29,250 --> 00:08:32,083
Já ninguém sabe porquê.
O ódio descontrolou-se!

102
00:08:32,250 --> 00:08:34,458
Não querem matar o Bobby.

103
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
Ai, não? Então que querem?

104
00:08:36,750 --> 00:08:39,583
Querem fazer uma troca.

105
00:08:39,708 --> 00:08:44,500
O Bobby e o tributo por ti.

106
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
O avião dele está ali.

107
00:09:02,000 --> 00:09:04,625
Só mesmo o Gambit para crescer
num pântano.

108
00:09:04,833 --> 00:09:09,416
O Gambit nunca quis voltar.
Até tenho medo de descobrir porquê.

109
00:09:13,875 --> 00:09:16,000
Beco sem saída.
Foram de barco.

110
00:09:16,166 --> 00:09:18,208
Oxalá nos tivesse pedido ajuda.

111
00:09:18,375 --> 00:09:21,250
Depois deste tempo todo,
devia confiar em nós.

112
00:09:21,416 --> 00:09:23,583
Um cajun não confia em ninguém.

113
00:09:26,625 --> 00:09:30,500
Tem cuidado, Remy,
estiveste fora muito tempo,

114
00:09:30,708 --> 00:09:32,958
mas, para eles,
ainda és um Ladrão.

115
00:09:33,125 --> 00:09:36,500
Remy LeBeau, vim ver o meu irmão.

116
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
O que queres agora?

117
00:09:56,875 --> 00:09:58,583
Sou eu, Bobby.

118
00:09:58,750 --> 00:10:04,500
Remy! Então, o poderoso X-Man
veio finalmente fazer-me uma visitinha?

119
00:10:04,708 --> 00:10:06,083
Sabes bem
por que vim.

120
00:10:06,250 --> 00:10:10,958
Ladrões! Assassinos!
Não quero ter nada a ver convosco.

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
-Com nenhum de vocês!
-Achei que não vinhas.

122
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
-Achei que me ias deixar para morrer.
-E devia.

123
00:10:17,166 --> 00:10:20,208
Tu é que me puseste na Guilda,
tornaste-me Ladrão.

124
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Porquê?
Eu era teu irmão!

125
00:10:25,000 --> 00:10:28,083
Os Assassinos vão deixar-te
entregar o tributo.

126
00:10:28,250 --> 00:10:30,166
-Onde está?
-É ela que o tem.

127
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
-Quem?
-Ora, eu, Remy.

128
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
-Belle?
-Que bom ver saber que te lembras

129
00:10:36,208 --> 00:10:37,625
Gostas do vestido?

130
00:10:37,833 --> 00:10:40,000
Belle, porque estás a fazer isto?

131
00:10:40,166 --> 00:10:43,416
Nunca o chegaste a ver, pois não?

132
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
No dia em que íamos casar!

133
00:10:45,750 --> 00:10:49,416
Tentamos juntar as guildas,
sabes que nunca funcionaria.

134
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Nunca nos deixariam viver.

135
00:10:51,375 --> 00:10:53,083
Levavas-me contigo!

136
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
Éramos novos e eu tive medo.

137
00:10:56,208 --> 00:11:00,750
Ainda uso a tua aliança.
Tenho uma para ti.

138
00:11:00,958 --> 00:11:06,458
Usa-a e o traste do teu irmão será
libertado para entregar o tributo.

139
00:11:18,000 --> 00:11:20,625
Desculpa lá, mano.
Adeus.

140
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
Que significa isto?

141
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Deixaste-me uma vez...

142
00:11:30,333 --> 00:11:32,958
Há dez anos que espero
por este momento.

143
00:11:33,125 --> 00:11:35,000
Não me voltarás a deixar!

144
00:11:35,166 --> 00:11:38,416
Os meus poderes!

145
00:11:46,958 --> 00:11:51,250
-O cajun vivia neste pardieiro?
-Segundo os registos do Professor.

146
00:11:51,416 --> 00:11:53,875
Vamos é encontrá-lo
para irmos embora.

147
00:11:57,375 --> 00:12:01,208
-Não admira que ele seja marado.
-Já vi por onde andaste.

148
00:12:01,375 --> 00:12:03,291
Sinto pessoas por perto.

149
00:12:03,458 --> 00:12:06,291
Não é o Gambit, é...

150
00:12:10,833 --> 00:12:13,250
Não se mexam!
O que procuram por aqui?

151
00:12:13,416 --> 00:12:16,250
-Algumas respostas.
-E alguma hospitalidade.

152
00:12:16,416 --> 00:12:20,416
-Os Assassinos mandaram-nos!
-O Bobby? O tributo?

153
00:12:20,583 --> 00:12:25,833
Sugiro que guardes essa arma,
se não queres levar com ela.

154
00:12:38,875 --> 00:12:41,458
Gosto de um homem que me abra a porta.

155
00:12:41,625 --> 00:12:43,125
Mutantes!

156
00:12:43,291 --> 00:12:44,833
Jacques! Para!

157
00:12:45,000 --> 00:12:47,250
O Remy veio! Concordou com a troca!

158
00:12:47,416 --> 00:12:51,291
-Qual troca?
-Pelo irmão. Pelo tributo.

159
00:12:51,458 --> 00:12:53,583
Vocês devem ser os X-Men.

160
00:12:53,750 --> 00:12:56,500
O Remy deixou-nos por vocês?

161
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
O Remy não é nenhum naco de carne
para ser usado como moeda.

162
00:13:00,583 --> 00:13:03,333
Por vezes, aqui a minha garra
escapa-se-me.

163
00:13:03,458 --> 00:13:05,583
Leva-nos ao Gambit
ou escapa mesmo.

164
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
-Ela levou-o para o tributo.
-Ela?

165
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
A Bella Donna, líder dos Assassinos.

166
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
A Eleita deles.

167
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
A mulher dele!

168
00:13:18,625 --> 00:13:20,083
Guardei-o para ti.

169
00:13:20,250 --> 00:13:24,583
Vais precisar dele, depois do tributo.
Para quando casarmos.

170
00:13:24,708 --> 00:13:28,208
Para quê fingir?
Os Ladrões não me deixam ficar contigo.

171
00:13:28,375 --> 00:13:30,500
Hoje, deixará de haver Ladrões.

172
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
Achas que lhes dei o tributo real?

173
00:13:38,875 --> 00:13:43,208
Foste trocado por um irmão inútil
e uma caixa ainda mais inútil.

174
00:13:43,375 --> 00:13:48,208
E quando ele a entregar à External,
ela vai acabar com eles todos!

175
00:13:51,166 --> 00:13:52,708
Onde estão os Assassinos?

176
00:13:52,875 --> 00:13:55,875
A External chega
daqui a menos de cinco minutos.

177
00:13:56,000 --> 00:13:57,166
Que te importa?

178
00:13:57,333 --> 00:14:02,250
Se os Assassinos não aparecerem, a tipa
acaba com eles e ficas tu a mandar.

179
00:14:02,416 --> 00:14:03,875
Não confio na Bella.

180
00:14:04,083 --> 00:14:07,833
Até o tributo ser feito,
tudo pode acontecer.

181
00:14:10,458 --> 00:14:13,250
Parece que afinal chegaram a tempo.

182
00:14:15,708 --> 00:14:18,416
Os Assassinos estão prontos
para o tributo.

183
00:14:18,583 --> 00:14:24,083
E deem as boas-vindas ao nosso membro
mais recente. Remy LeBeau!

184
00:14:24,250 --> 00:14:26,458
Eu... não acredito.

185
00:14:26,583 --> 00:14:29,958
O tributo que ela vos entregou é falso!

186
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
Traidor!

187
00:14:33,333 --> 00:14:35,500
Sabia que ele não amava a bruxa!

188
00:14:35,708 --> 00:14:38,125
Afasta-te dele!

189
00:14:41,333 --> 00:14:42,833
Provocadora!

190
00:14:43,000 --> 00:14:46,250
Afasta-te do meu marido!

191
00:14:50,000 --> 00:14:51,875
Belle! Para com isso!

192
00:14:52,083 --> 00:14:53,458
Passa para cá o anel.

193
00:14:53,583 --> 00:14:55,458
Não és material para casar.

194
00:14:57,708 --> 00:14:59,958
Os Assassinos traíram-nos.

195
00:15:00,125 --> 00:15:04,166
A louca da tua mulher quebrou a palavra.
Assassinos não têm honra!

196
00:15:04,333 --> 00:15:08,458
Vocês, Ladrões, são tão estúpidos
que nem abriram a caixa.

197
00:15:09,708 --> 00:15:11,458
Em breve,
isso já não importa.

198
00:15:15,458 --> 00:15:19,458
Não posso impedir que se odeiem,
mas posso atrasar-vos.

199
00:15:21,166 --> 00:15:22,875
Por favor!

200
00:15:41,458 --> 00:15:42,875
Passa para cá a caixa!

201
00:15:43,000 --> 00:15:47,708
Podes alvejar-me mil vezes, mas hei de
apanhar-te, mais cedo ou mais tarde.

202
00:15:47,875 --> 00:15:49,833
Ele não é nenhum cão amestrado.

203
00:15:50,000 --> 00:15:52,416
Os Ladrões não são o teu povo.

204
00:15:52,583 --> 00:15:54,458
O Remy foi sábio ao deixá-los.

205
00:15:54,625 --> 00:16:01,291
O Remy beija muitas mulheres, chère,
mas só me ama a mim.

206
00:16:07,250 --> 00:16:10,208
Parte agora e deixar-te-ei viver.

207
00:16:10,375 --> 00:16:12,000
Não vale a pena lutar.

208
00:16:12,208 --> 00:16:16,875
A não ser que encontremos a verdadeira
caixa, os Ladrões serão destruídos.

209
00:16:17,083 --> 00:16:20,875
Não me interessa o que os espíritos
fazem aos cajuns.

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,833
Vim impedir um casamento.

211
00:16:23,000 --> 00:16:24,833
O que é aquilo?

212
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
A External!

213
00:16:28,208 --> 00:16:30,416
Está na hora.

214
00:16:40,333 --> 00:16:43,291
Passaram-se dez anos.

215
00:16:43,458 --> 00:16:46,083
O tributo é... falso!

216
00:16:46,250 --> 00:16:53,208
Eleitos, Assassino e Ladrão, aproximem-se!

217
00:16:55,000 --> 00:17:00,291
A Guilda dos Assassinos honra-a
com este tributo, grande External.

218
00:17:00,458 --> 00:17:03,583
O vosso tributo é verdadeiro.

219
00:17:03,708 --> 00:17:08,416
Pelo poder da nossa aliança,
os vossos poderes serão aumentados.

220
00:17:08,583 --> 00:17:12,708
-A Guilda dos Ladrões...
-Desonrou o tributo!

221
00:17:12,875 --> 00:17:16,000
Não! Foram os Assassinos, eu...

222
00:17:16,208 --> 00:17:17,583
O rapaz tem razão.

223
00:17:17,750 --> 00:17:23,125
Foi aquela farroupilha acolá que...

224
00:17:23,291 --> 00:17:25,583
-Rogue!
-Temos de a parar!

225
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
Diz-me onde cortar.

226
00:17:28,166 --> 00:17:31,958
Intrusos! Profanadores!

227
00:17:34,333 --> 00:17:35,875
Ladrões!

228
00:17:36,000 --> 00:17:41,458
Pela vossa traição, vão para longe
deste mundo para a escuridão...

229
00:17:41,625 --> 00:17:44,625
Não, espera! Tens de ver a verdade.

230
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
Deu-te um tributo falso.

231
00:17:46,833 --> 00:17:47,958
Traidor!

232
00:17:48,125 --> 00:17:52,375
A louca da tua mulher quebrou a palavra.
Assassinos não têm honra.

233
00:17:52,500 --> 00:17:54,833
Os Assassinos atraiçoaram-nos.

234
00:17:55,000 --> 00:17:59,166
Vocês, Ladrões, são tão estúpidos
que nem abriram a caixa.

235
00:18:01,416 --> 00:18:03,583
-Jean!
-Que se passa?

236
00:18:03,708 --> 00:18:06,333
Mentirosa! Charlatã!

237
00:18:06,458 --> 00:18:09,250
-Não!
-Intrujona!

238
00:18:09,416 --> 00:18:12,625
Atreves-te a colocar em perigo
o tributo sagrado?

239
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
Conheces o preço!

240
00:18:14,250 --> 00:18:18,833
Ladrões, o vosso inimigo
tornou-se meu inimigo.

241
00:18:19,000 --> 00:18:21,708
Pronunciar sentença!

242
00:18:21,875 --> 00:18:24,625
Destrói-a! Destrói-os a todos!

243
00:18:24,833 --> 00:18:26,250
Bobby, cala a boca!

244
00:18:26,416 --> 00:18:28,583
Não precisamos de mais mortes.

245
00:18:30,958 --> 00:18:33,583
Tira-lhe os poderes,
mas deixa-a viver.

246
00:18:33,750 --> 00:18:36,291
Feito.

247
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
-Acabou, Belle.
-Remy.

248
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
Não me voltes a deixar.

249
00:18:47,875 --> 00:18:49,833
Eu não pertenço aqui.

250
00:18:50,000 --> 00:18:53,583
Não sou Ladrão ou Assassino.

251
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Sou um X-Man.

252
00:18:56,875 --> 00:18:58,291
E nunca mais voltarei.

253
00:19:13,458 --> 00:19:17,208
Ainda não entendo por que não nos contou
sobre o problema.

254
00:19:17,375 --> 00:19:20,958
Há coisas do passado que não queremos
que outros conheçam.

255
00:19:21,125 --> 00:19:23,875
Mas ser um X-Man devia significar algo.

256
00:19:24,083 --> 00:19:25,875
O Gambit deve confiar em nós.

257
00:19:26,000 --> 00:19:27,458
A confiança leva tempo.

258
00:19:27,625 --> 00:19:28,833
Sem o Professor,

259
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
temos de nos assegurar
de que ele percebe isso.

260
00:19:33,000 --> 00:19:36,375
Haverá algum dia um fim
para toda esta loucura?

261
00:19:36,500 --> 00:19:40,708
Quando eu parti,
os indígenas viviam cá em paz.

262
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
Mesmo nos locais mais remotos,

263
00:19:43,083 --> 00:19:46,625
o horror da guerra encontra
caminho para o coração humano.

264
00:19:46,833 --> 00:19:50,375
Vimos muito sofrimento nas nossas vidas,
Magneto.

265
00:19:50,500 --> 00:19:54,083
Cada um deve arranjar forma
de o combatermos.

266
00:19:54,250 --> 00:19:57,458
Uma vez,
alguém chamado Magneto ensinou-nos

267
00:19:57,583 --> 00:20:01,375
que a luta é vencida
pelo mais poderoso.

268
00:20:01,500 --> 00:20:05,416
Barbarus!
Não te criei para isto.

269
00:20:05,583 --> 00:20:11,166
Nós, Mutoides, temos um novo mestre
e vocês devem render-se a mim.

270
00:20:11,333 --> 00:20:14,083
-Nunca!
-Apanhem-nos!

271
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Muito bem, Charles!

272
00:20:26,291 --> 00:20:27,500
Magneto!

273
00:20:28,500 --> 00:20:30,875
Adeus, criador!

274
00:20:37,208 --> 00:20:38,875
Não! Para!

275
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
Anda!

276
00:20:53,875 --> 00:20:55,875
Legendas: Marlene Morais