1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
I tidigare avsnitt...

2
00:00:02,291 --> 00:00:05,875
Ta det bara lugnt. Gambit är tillbaka.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Vill ni leka med Gambit? Ta ett kort!

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,333
Se upp!

5
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
Livet blir inte bättre.

6
00:00:22,458 --> 00:00:23,583
Har du saknat mig?

7
00:00:25,750 --> 00:00:26,875
Det verkar så.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,708
Femstöt. Knektar eller högre inleder.

9
00:00:30,875 --> 00:00:34,125
-Snabbt, chère!
-Jag visste att du skulle rädda oss.

10
00:00:37,375 --> 00:00:40,250
Försvinn inte nu när det roliga börjar!

11
00:00:40,416 --> 00:00:43,333
Du har nog saknat mig.

12
00:00:44,583 --> 00:00:47,625
Kom igen! Nu gör vi upp!

13
00:00:51,708 --> 00:00:55,708
-Vad vet vi om honom?
-Lite mer än vi vet om dig.

14
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
Du har aldrig varit helt ärlig mot oss.

15
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
Hjälp!

16
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Kom igen, Gambit.
Kan du inte göra det svårare?

17
00:02:44,708 --> 00:02:47,291
Vill du inte
att Gambit ska vara försiktig?

18
00:02:47,458 --> 00:02:49,708
Våra fiender är inte det. Öka!

19
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
Xaviers skola.

20
00:02:53,958 --> 00:02:57,083
-Remy?
-Vem är det här? Hur hittade du mig?

21
00:02:57,250 --> 00:02:59,083
FARA
HÖGSTA TEAMNIVÅ

22
00:03:08,583 --> 00:03:14,083
Det är Pierre. Du måste komma snabbt.
Bobby har råkat illa ut.

23
00:03:14,250 --> 00:03:15,708
Det får han lösa själv.

24
00:03:22,625 --> 00:03:26,333
Men det är dags för tionde
och Bobby har försvunnit.

25
00:03:34,875 --> 00:03:39,208
Om han inte kommer i kväll med avgiften
så vet du vad som händer.

26
00:03:50,833 --> 00:03:53,333
Vänta lite. Något är på tok.

27
00:03:55,291 --> 00:03:56,333
Gambit!

28
00:04:03,000 --> 00:04:04,750
Cyclops!

29
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
Gambit!

30
00:04:12,458 --> 00:04:14,958
Gambit! Vad sysslar du med?

31
00:04:18,416 --> 00:04:20,500
Cyclops var ensam! Han kunde ha dött!

32
00:04:20,708 --> 00:04:26,250
Jag måste åka hem, chère.
De tänker döda min bror.

33
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
Scott!

34
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
Gambit... Sluta!

35
00:04:41,500 --> 00:04:43,625
-Mår han bra?
-Jag vet inte än.

36
00:04:43,833 --> 00:04:47,375
-Vad hände?
-Något skrämde Gambit ordentligt.

37
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
Något med hans bror.

38
00:04:50,750 --> 00:04:55,125
Den dåren! Den tjuvaktiga dåren.

39
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
Hoppas att vi hinner!

40
00:05:14,000 --> 00:05:17,708
Var är Bernard med vår tionde?
Det är dags.

41
00:05:17,875 --> 00:05:22,291
De kommer! Precis bakom mig.

42
00:05:22,458 --> 00:05:26,125
Assassinerna har redan lagt ut sin tionde.
Det är dags.

43
00:05:26,291 --> 00:05:28,750
External!

44
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Det har gått tio år.
Det är dags för tionde.

45
00:05:38,208 --> 00:05:43,958
Assassinernas gille,
skicka fram den utvalde.

46
00:05:45,125 --> 00:05:49,708
Assassinernas gille hedrar er
med en tionde, External.

47
00:05:49,875 --> 00:05:54,000
I enlighet med vår pakt
kommer er kraft att utökas.

48
00:05:54,208 --> 00:05:58,125
Styrka och skydd från de dödligas krafter.

49
00:06:01,000 --> 00:06:05,750
Tjuvarnas gille, skicka fram er utvalde.

50
00:06:07,875 --> 00:06:11,375
Ingen tionde erlagd vid rätt tidpunkt!

51
00:06:12,875 --> 00:06:15,250
Tjuvarnas gille hedrar...

52
00:06:15,416 --> 00:06:21,875
Ni har brutit mot pakten!
Det är oärligt att bryta mot avtalet.

53
00:06:22,000 --> 00:06:23,083
Nej!

54
00:06:23,250 --> 00:06:29,458
Fly från den här världen
till ett evigt mörker.

55
00:06:33,625 --> 00:06:39,166
Om tio år ska vi träffas igen
såsom det har varit genom århundradena.

56
00:06:39,333 --> 00:06:42,625
Om ni sviker, assassiner eller tjuvar,

57
00:06:42,833 --> 00:06:48,250
kommer hela er ätt att få göra
konspiratören sällskap i glömskan.

58
00:06:48,416 --> 00:06:52,000
Assassin, nu är du den utvalda.

59
00:06:52,166 --> 00:06:56,208
Tjuv, nu är du den utvalde.

60
00:06:56,375 --> 00:07:02,583
Följ vår uppgörelse,
så belönas ni med en enorm kraft.

61
00:07:07,375 --> 00:07:11,333
Utvalde...

62
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
Bobby...

63
00:07:14,708 --> 00:07:16,958
Jag mår bättre.

64
00:07:17,125 --> 00:07:20,500
Stopp där! Vi letar reda på X-Men
medan du återhämtar dig.

65
00:07:20,708 --> 00:07:26,291
Något var på tok med Gambit. Jag anade
hans känslor när han sprang iväg.

66
00:07:26,458 --> 00:07:30,625
Jag kände en djup bävan
som han aldrig har visat tidigare.

67
00:07:30,833 --> 00:07:36,583
Bryr sig Gambit så mycket om familjen?
Jag visste inte ens att han hade en.

68
00:07:36,750 --> 00:07:38,750
Ni behöver visst hitta en kajun?

69
00:07:38,958 --> 00:07:42,416
Han lyckades visst få in några slag
innan han stack.

70
00:07:42,583 --> 00:07:45,125
Lägg av, annars drabbas du av samma sak!

71
00:07:45,291 --> 00:07:49,833
Gambit har gett sig av ensam
för att möta...vem vet vad.

72
00:07:52,875 --> 00:07:56,333
-Pierre!
-Här borta, Remy!

73
00:08:06,750 --> 00:08:11,000
-Har ni hittat Bobby?
-Ja. Vi...

74
00:08:11,166 --> 00:08:14,708
-Vi har fått besked.
-Vad är det? Berätta!

75
00:08:14,875 --> 00:08:18,458
Assassinerna har honom och vår tionde.

76
00:08:18,583 --> 00:08:21,583
De angrep samma dag som överlämnandet.
Ingen har...

77
00:08:21,750 --> 00:08:25,291
Vem bryr sig om en tionde?
När ska det ta slut?

78
00:08:25,458 --> 00:08:32,083
Assassiner har dödat tjuvar och tvärtom
i 300 år! Men ingen vet längre varför.

79
00:08:32,250 --> 00:08:34,458
De vill inte döda Bobby.

80
00:08:34,583 --> 00:08:39,583
-Inte? Vad vill de, då?
-De vill ha ett utbyte.

81
00:08:39,708 --> 00:08:44,500
Bobby och tionden mot dig.

82
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
Titta, där är planet.

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,625
Så klart Gambit är uppvuxen i ett träsk.

84
00:09:04,833 --> 00:09:09,416
Gambit ville inte åka tillbaka hit.
Jag vill inte veta varför.

85
00:09:13,875 --> 00:09:16,000
Spåret slutar. De åkte båt.

86
00:09:16,166 --> 00:09:21,250
Han borde ha bett oss om hjälp.
Han borde lita på oss.

87
00:09:21,416 --> 00:09:23,583
Han litar inte på någon.

88
00:09:26,625 --> 00:09:32,958
Försiktigt. Du har varit borta länge,
men de betraktar dig som en tjuv.

89
00:09:33,125 --> 00:09:36,500
Remy LeBeau. Jag vill träffa min bror.

90
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
Vad vill ni nu?

91
00:09:56,875 --> 00:09:58,583
Det är jag, Bobby.

92
00:09:58,750 --> 00:10:04,500
Remy!
Så du kommer äntligen hem och hälsar på.

93
00:10:04,708 --> 00:10:06,083
Du vet varför jag är här.

94
00:10:06,250 --> 00:10:11,708
Tjuvar! Assassiner!
Jag vill inte ha något med er att göra.

95
00:10:11,875 --> 00:10:13,958
Jag trodde inte att du skulle komma.

96
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
-Att du skulle låta mig dö.
-Det borde jag göra!

97
00:10:17,166 --> 00:10:20,208
Du gjorde mig till en del av gillet.
En tjuv.

98
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Varför? Jag var din bror!

99
00:10:25,000 --> 00:10:28,083
Pierre säger att assassinerna
låter dig leverera tionden.

100
00:10:28,250 --> 00:10:30,166
-Var är den?
-Hon har den.

101
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
-Vem?
-Jag, Remy.

102
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
-Belle?
-Så fint. Du kommer ihåg.

103
00:10:36,208 --> 00:10:37,625
Tycker du om klänningen?

104
00:10:37,833 --> 00:10:43,416
-Varför gör du så här?
-Du såg den väl aldrig?

105
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
Den dag som vi skulle gifta oss!

106
00:10:45,750 --> 00:10:51,208
Vi försökte sammanföra gillena, men det
gick inte. De skulle inte låta oss leva.

107
00:10:51,375 --> 00:10:53,083
Jag kunde ha fått följa med!

108
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
Vi var unga. Jag var rädd.

109
00:10:56,208 --> 00:11:00,750
Jag bär fortfarande din ring.
Jag har en till dig.

110
00:11:00,958 --> 00:11:06,458
Ta på den, så blir din värdelösa bror fri
att överlämna tionden.

111
00:11:18,000 --> 00:11:20,625
Jag beklagar, broder. Farväl.

112
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
Vad betyder det här?

113
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Du lämnade mig en gång...

114
00:11:30,333 --> 00:11:35,000
Jag har väntat på det här i tio år.
Du får inte lämna mig igen!

115
00:11:36,458 --> 00:11:38,416
Mina krafter!

116
00:11:46,958 --> 00:11:51,250
-Har han bott på det här stället?
-Ja, enligt professorns register.

117
00:11:51,416 --> 00:11:53,875
Nu hittar vi honom och sticker.

118
00:11:57,375 --> 00:12:01,208
-Inte konstigt att Gambit är knepig.
-Jag har sett hur du har bott.

119
00:12:01,375 --> 00:12:06,291
Det finns människor i närheten.
Inte Gambit, utan...

120
00:12:10,833 --> 00:12:13,250
Rör er inte! Vad vill ni?

121
00:12:13,416 --> 00:12:16,250
-Vi vill ha svar.
-Och bättre mottagande.

122
00:12:16,416 --> 00:12:20,416
-Assassinerna skickade dem!
-Var är Bobby? Var är vår tionde?

123
00:12:20,583 --> 00:12:25,833
Lägg undan leksaksvapnet
om du inte vill äta upp det.

124
00:12:38,875 --> 00:12:41,458
Jag gillar män
som öppnar dörrar för damer.

125
00:12:41,625 --> 00:12:43,125
Mutanter!

126
00:12:43,291 --> 00:12:44,833
Jacques! Sluta!

127
00:12:45,000 --> 00:12:47,250
Remy kom! Han gjorde bytet.

128
00:12:47,416 --> 00:12:51,291
-Vilket byte?
-Hans bror mot tionden.

129
00:12:51,458 --> 00:12:56,500
Ni måste vara X-Men.
Överlät Remy er till oss?

130
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
Remy är inte ett köttstycke
som kan bytas mot någon.

131
00:13:00,583 --> 00:13:05,583
Ibland halkar jag med klon.
För oss till Gambit så slipper du det.

132
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
-Hon förde honom till tionden.
-Hon?

133
00:13:08,500 --> 00:13:14,458
Bella Donna, Assassinernas ledare.
Deras utvalda.

134
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
Hans kvinna!

135
00:13:18,625 --> 00:13:24,583
Jag sparade den till dig. Den behöver du
efter tionden när vi gifter oss.

136
00:13:24,708 --> 00:13:28,208
Varför låtsas, Belle?
Tjuvarna låter mig inte vara med dig.

137
00:13:28,375 --> 00:13:30,500
Snart finns inte tjuvarna kvar.

138
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
Tror du att jag gav dem
den riktiga tionden?

139
00:13:38,875 --> 00:13:43,208
De bytte dig mot en värdelös bror
och en ännu mer värdelös ask!

140
00:13:43,375 --> 00:13:48,208
När han ger den till External
förgör hon dem alla!

141
00:13:51,166 --> 00:13:55,875
Var är Assassinerna?
External kommer om knappt fem minuter.

142
00:13:56,000 --> 00:13:57,166
Varför bryr du dig?

143
00:13:57,333 --> 00:14:02,250
Om assassinerna inte kommer
så smälter kvinnan dem och ni tar över.

144
00:14:02,416 --> 00:14:07,833
Jag litar inte på Bella Donna. Vad
som helst kan hända innan det är klart.

145
00:14:10,458 --> 00:14:13,250
Din brud kom visst på festen ändå.

146
00:14:15,708 --> 00:14:18,416
Assassinerna är redo för tionde

147
00:14:18,583 --> 00:14:24,083
och hälsar vår nyaste medlem välkommen
- Remy LeBeau!

148
00:14:24,250 --> 00:14:26,458
Helt otroligt.

149
00:14:27,750 --> 00:14:29,958
Tionden som hon gav er är falsk!

150
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
Förrädare!

151
00:14:33,333 --> 00:14:38,125
Jag visste att han inte älskade
träskhäxan. - Bort med dig!

152
00:14:41,333 --> 00:14:46,250
Förförerska! Bort från min make!

153
00:14:50,000 --> 00:14:51,875
Belle! Sluta!

154
00:14:52,083 --> 00:14:55,458
Ge hit ringen, gombo.
Du passar inte som gift.

155
00:14:57,708 --> 00:15:02,208
-Ni assassiner förråder oss!
-Galningen håller inte sitt ord.

156
00:15:02,375 --> 00:15:04,166
Assassiner har ingen heder!

157
00:15:04,333 --> 00:15:08,458
Om ni är för dumma för att kontrollera
asken så säger inte vi något.

158
00:15:09,708 --> 00:15:11,458
Snart gör det ingen skillnad.

159
00:15:15,583 --> 00:15:19,458
Jag kan inte förhindra att ni hatar
varandra, men jag kan sinka er.

160
00:15:21,166 --> 00:15:22,875
Snälla!

161
00:15:41,458 --> 00:15:42,875
Ge hit asken, sumpråtta.

162
00:15:43,000 --> 00:15:47,708
Du kan skjuta mig tusen gånger,
men till slut kommer jag åt dig.

163
00:15:47,875 --> 00:15:49,833
Gambit är inte din knähund!

164
00:15:50,000 --> 00:15:54,458
Tjuvarna är inte ditt folk.
Remy var klok som lämnade dem.

165
00:15:54,625 --> 00:16:01,291
Remy har kysst många kvinnor, chère.
Men han älskar bara mig.

166
00:16:07,250 --> 00:16:10,208
Gå nu, så låter jag er leva.

167
00:16:10,375 --> 00:16:16,875
Slåss inte, Wolverine. Om vi inte hittar
den riktiga asken blir tjuvarna dödade.

168
00:16:17,083 --> 00:16:20,875
Jag bryr mig inte om vilken kvinna
som gör vad mot tjuvarna.

169
00:16:21,000 --> 00:16:22,833
Jag ska stoppa ett bröllop.

170
00:16:23,000 --> 00:16:24,833
Vad är det?

171
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
External!

172
00:16:28,208 --> 00:16:30,416
Tiden är inne.

173
00:16:40,333 --> 00:16:43,291
Tio år har gått.

174
00:16:43,458 --> 00:16:46,083
Tionden är falsk!

175
00:16:46,250 --> 00:16:53,208
Utvalda, assassiner och tjuvar, kliv fram!

176
00:16:55,000 --> 00:17:00,291
Assassinernas gille hedrar er
med den här tionden, stora External.

177
00:17:00,458 --> 00:17:03,583
Er tionde är korrekt.

178
00:17:03,708 --> 00:17:08,416
I enlighet med vårt förbund
kommer dina krafter att öka.

179
00:17:08,583 --> 00:17:12,708
-Tjuvarnas gille...
-Är oärliga!

180
00:17:12,875 --> 00:17:16,000
Nej! Det var assassinerna.

181
00:17:16,208 --> 00:17:23,125
Pojken har rätt.
Det var den där uslingen som...

182
00:17:23,291 --> 00:17:25,583
-Rogue!
-Vi måste stoppa henne!

183
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
Visa var jag ska skära.

184
00:17:28,166 --> 00:17:31,958
Inkräktare! Vanhelgare!

185
00:17:34,333 --> 00:17:35,875
Tjuvar!

186
00:17:36,000 --> 00:17:41,458
För ert svek tvingas ni fly
från den här världen till mörkret...

187
00:17:41,625 --> 00:17:44,625
Nej, vänta! Ni måste få se sanningen!

188
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
Tionden är falsk!

189
00:17:46,833 --> 00:17:47,958
Förrädare!

190
00:17:48,125 --> 00:17:52,375
Galningen håller inte sitt ord.
Assassiner har ingen heder!

191
00:17:52,500 --> 00:17:54,833
Assassinerna förrådde oss!

192
00:17:55,000 --> 00:17:59,166
Om ni är för dumma för att kontrollera
asken så säger inte vi något.

193
00:18:01,416 --> 00:18:03,583
-Jean!
-Vad är det som händer?

194
00:18:03,708 --> 00:18:06,333
Lögnare! Charlatan!

195
00:18:06,458 --> 00:18:09,250
-Nej!
-Narr!

196
00:18:09,416 --> 00:18:14,083
Vågar du äventyra den heliga tionden?
Du vet vad priset blir!

197
00:18:14,250 --> 00:18:18,833
Tjuvar, er fiende har blivit min.

198
00:18:19,000 --> 00:18:24,625
-Meddela straffet!
-Förgör henne! Förgör dem alla!

199
00:18:24,833 --> 00:18:26,250
Tig, Bobby!

200
00:18:26,416 --> 00:18:29,750
Vi behöver inte döda mer
för att hedra dig.

201
00:18:30,958 --> 00:18:33,583
Ta hennes krafter, men inte hennes liv.

202
00:18:33,750 --> 00:18:36,291
Det är gjort.

203
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
-Det är över, Belle.
-Remy?

204
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
Lämna mig inte igen.

205
00:18:47,875 --> 00:18:53,583
Det här är inte mitt hem.
Jag är varken tjuv eller assassin.

206
00:18:55,000 --> 00:18:58,291
Jag är en X-Man.
Och jag kommer aldrig tillbaka.

207
00:19:13,458 --> 00:19:17,208
Jag förstår inte
varför han inte berättade om problemet.

208
00:19:17,375 --> 00:19:20,958
Vissa delar av vårt förflutna
vill vi inte avslöja för våra vänner.

209
00:19:21,125 --> 00:19:25,875
Men det borde betyda något att vara
en X-Man. Gambit måste lita på oss.

210
00:19:26,000 --> 00:19:32,000
Tillit tar tid. När professorn är borta
måste du och jag skapa förutsättningarna.

211
00:19:33,000 --> 00:19:36,375
Kommer den här galenskapen aldrig
att få ett slut?

212
00:19:36,500 --> 00:19:40,708
När jag gav mig av
levde folket här i fred.

213
00:19:40,875 --> 00:19:46,625
Till och med vid världens ände tar sig
krigets fasor in i människors hjärtan.

214
00:19:46,833 --> 00:19:50,375
Vi har sett mycket lidande
under våra liv, Magneto.

215
00:19:50,500 --> 00:19:54,125
Var och en måste hitta
ett eget sätt att kämpa emot.

216
00:19:54,291 --> 00:20:01,291
Någon som hette Magneto har lärt oss
att det är den mäktigaste som vinner!

217
00:20:01,458 --> 00:20:05,416
Barbarus!
Det här skapade jag dig inte för!

218
00:20:05,583 --> 00:20:11,166
Vi mutater följer en ny herre nu
och du måste ge efter för mig.

219
00:20:11,333 --> 00:20:14,083
-Aldrig!
-På dem!

220
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Bra gjort, Charles!

221
00:20:26,291 --> 00:20:27,500
Magneto!

222
00:20:28,500 --> 00:20:30,875
Farväl, skapare!

223
00:20:37,208 --> 00:20:38,875
Nej! Sluta!

224
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
Kom!

225
00:20:53,875 --> 00:20:55,875
Text: Ellinor Larsen