Tidligere i "X-Men"...
Udryd skadedyret.
Hvad er det? En temporal storm?
Hvad sker der?
Fortiden ændres, og tidsstrømmen reguleres.
Så snart tidsstrømmen er reguleret, ophører du og din verden med at eksistere.
Det begynder med en tidsrejsende fra det 21. århundrede.
Vi vil stoppe pesten eller dø i forsøget.
Min smukke virus.
Takket være Bishop inficerede pesten aldrig mutanter.
Antistoffer til fremtidig stabilisering
af den genetiske mutantkode blev aldrig dannet.
Hvis vores fremtid skal overleve, må mutantpesten indtræffe.
Hvad skal jeg gøre?
For at redde min verden må jeg hjælpe Apocalypse med at knuse en tidligere.
Vis mig alt. Jeg vil vide, hvad jeg skal gøre.
Mutanten Bishop er stadig nøglen.
Apocalypses pest må indtræffe, så vores tid kan overleve.
Jeg kan ikke hjælpe Apocalypse!
Logikken er matematisk enkel.
Millioner må dø i fortiden, så fremtidige milliarder kan blive født.
Hvad sker der? Gør noget! Få det til at holde op!
-Tyler! -Hjælp mig, far!
Få mig tilbage dertil nu!
Omdirigerer for tidsinjektion til tidligere beregnede koordinater.
Nu skal vi til det igen.
-Bishop. -Jeg kender allerede den del.
-Hvem eller hvad er du? -En tidsrejsende. Som dig.
Du kan ikke stoppe pesten på din måde.
-Vi må finde en måde... -Ingen saboterer min måde.
Jeg har en opgave.
Og jeg kan ikke lade dig gøre det.
Det her er for fremtidens skyld.
Jeg spilder min tid.
X-Men... De skal have sandheden at vide.
Computer, send min krop et skridt frem for at stoppe Bishop.
Hvem er den fyr?
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, men jeg kan ikke lade dig stoppe pesten.
Fremtiden, min fremtid har brug for den.
Jeg vil ikke stå og se på, mens millioner dør.
Hvis du ikke gør det, vil min fremtid ikke eksistere.
Det er ikke mit problem.
Min fremtid er lige så vigtig som din.
Gid der var en anden måde.
Spar det til en, som gider lytte.
Hvor kom det fra?
Bishop, din tåbe.
Vent! Du forstår ikke, hvad du gør!
Hvad sker der?
I bør alle se det her.
-Mutanter sættes i karantæne... -Ud med mutanterne!
Det er den eneste måde at stoppe pesten på!
Send dem hen, hvor de kom fra!
Jeg har set den mand før. Han var i centret, da Jubilee blev overfaldet.
Kom.
Computer, find rester af Bishops aura.
Analyse er igangsat.
Bekræftelse af auraspor.
Godt.
Spørgsmål: Hvorfor knuste du ikke Bishop ved sidste møde?
Jeg har set for mange drab i mit liv.
-Bishop forsøger at hjælpe sit folk. -Ulogisk.
Flertallets behov vinder over mindretallets.
Knus Bishop, og din opgave er fuldført.
Ja, hvis jeg er nødt til det, men ikke før.
Vi afbryder programmet med en særlig rapport.
Byen sætter mutanter i karantæne
for at kontrollere den mystiske sygdom, der har ramt området.
Borgmesteren har bedt folk samarbejde,
så karantænen kan udføres på en ordentlig måde.
Ud med mutanterne!
Uslinge. Og jeg er på deres side.
Der må være en anden måde.
Jeg kan ikke gøre det.
Gå hjem!
Pesten skyldes ikke mutanter.
Han er en af dem. Han er en mutant.
Tving mig ikke til at gøre jer fortræd.
Jeg kan ikke tro det.
Cyclops, folkemængden angriber Bishop.
Bishop? Hvad laver den tidsjockey her?
Se! På taget!
Han sigter på Bishop!
Beklager, Bishop.
Kan du huske mig?
I X-Men bør blande jer udenom.
Så kender du os ikke.
Okay, mystiske mand. Hvad har du imod Bishop?
Vi må få ro på folk, før nogen kommer til skade.
Jeg ordner Bishop.
Hov! Pokkers!
Beklager, Bishop.
Du har gjort alle vrede på dig. Og en har en stor pistol.
Det er på tide at slippe af med ham en gang for alle.
Pokkers også.
Scott!
Ret godt skudt helt deroppefra.
Mutantkryb!
-Jeg skal vise jer... -Ikke i dag, min ven.
Jeg har ikke brug for det her.
Computer, få mig frem til hovedkvarteret nu.
Han ved, hvordan man laver en sortie.
Du har vist fået dig en magtfuld fjende.
Udkæmp dine slag på din egen tid.
Mange kunne være blevet såret.
Jeg forsøgte at redde liv.
Jeres og millioner i min fremtid.
Så god som ny.
Computer, slå X-Men op.
Jeg vil vide, hvad jeg er oppe imod. De er ikke nogle tøsedrenge.
Navn: Cyclops. X-Mens hærchef. Mutantevne: optiske energistråler.
Jeg kender til ham og Jean Grey. Fortsæt.
Storm: X-Mens vicehærchef. Evne til at styre naturens elementer.
Wolverine: Besidder et uforgængeligt adamantium-skelet.
Mutantevne: Omgående healing og helbredelse.
Stop. Gå tilbage.
Computer, du har lige givet mig en idé
og reddet fremtiden for alle.
Har du beviser for, at mutanter ikke bærer sygdommen?
Ubestrideligt.
En analyse viser, at pestvirussen er skabt på et laboratorium.
Hvordan beviser det, at mutanter ikke bærer den?
Der er ingen kontakt med mutant-dna.
Dr. McCoy, hvad mener du om...?
Mine damer og herrer, jeg skal vidne. Undskyld mig.
Noget stort vil komme ud af historien i dag.
En mutantforsker siger, at han kan bevise, at det ikke er deres skyld.
Han bliver kaldt en løgner.
Jeg må række ud og røre nogen.
Beast, pas på!
HØRINGSLOKALE
Festen er vist allerede startet.
Ro! Vagter, ryd salen!
-Halløj! -Stjæl slik fra en baby næste gang.
Se, hvem der er tilbage. Jeg vil angribe ham igen.
Nej, Wolverine. Fokusér på at beskytte Bishop.
Du beskytter ham på din måde, og jeg på min.
Hvad med at slås én mod én?
Bare du og jeg.
Fint, Wolverine. Men du taber.
Skal vi vædde?
Du er ret hurtig, men lidt umoderne.
Umoderne?
Sæt mig ned, kryb! Din usle mutant!
Man kan ikke argumentere med snæversynede.
Få fat i Bishop. Han skal ud herfra.
Det er nok nu, Bishop. Hør op! Du har skabt nok postyr for én dag.
Se, hvad de har gjort.
Lad verden se, at mutanter bærer på pesten!
Computer, bring min krop frem til hovedkvarteret nu.
Nej, vent!
Nej, det kan ikke passe.
Få ham til Blackbird.
Hvad med Wolverine?
Vi har en pest at standse.
Bruger I aldrig biler?
Lad os gøre det op her.
Gerne, men lige nu har jeg brug for din hjælp.
Min hjælp? Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi Apocalypse står bag den teknologiske virus.
Apocalypse? Ja, sikkert.
Sammen med Tandfeen.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Hvorfor angreb du Creed på tv?
Jeg reddede Beasts liv. Creed havde en slags våben.
Det blev affyret, da vi sloges, og så blev han syg.
Et virusvåben kan let skjules.
Jeg satte computeren til at optage fra høringen.
Computer, billedscanning. Tættere på. Stop.
Hvad er der, Jean?
Er du urolig for Wolverine?
Jeg rørte Cables sind.
Hvem er han? Hvad pønser han på?
Han er vigtigere for fremtiden,
vores fremtid, end I kan forestille jer.
Djævelsk kløgtigt.
Et genialt system til en luftbåren virus.
Creed inficerede sig selv for at fælde dig.
Han får brug for behandling. Vi følger efter ham.
Vågn op, Tornerose.
Forsøger du at drukne mig?
Jeg har vigtigere ting for.
Computer, etablér kraftværk og foretag elektrotransport
til koordinater uden for Creeds hovedkvarter.
Fuldført.
Ikke nu igen.
Jean, forsøg at finde Creed i palæet.
Ikke i palæet, men under det. Et hemmeligt laboratorium.
Og der er også noget andet. Noget med utrolig kraft.
Jean, hvad er der?
Skynd dig, Scott, før det er for sent.
Bare rolig. Vi stopper dem.
Få os ned i laboratoriet.
Overlad det til mig.
Jeg er syg. Jeg har brug for hjælp.
Jeg kan ikke være syg nu, når pesten spreder sig.
Når jeg kommer mig, er det for sent at ændre begivenhedernes gang.
Spillet er ude, Creed. Vi sætter en stopper for din pest.
Og jeg hjælper dem.
Navnet er Cable.
Husk det, Apocalypse.
Dine svage våben kan aldrig sejre over Apocalypse!
Lad os finde ud af det.
En mutant.
Jeg er så meget hævet over mutanter, som de er hævet over dig.
Jeg er evig.
I besejrede mine fire ryttere en gang, men intet kan stoppe Apocalypse.
Scott!
Irriterende insekter!
Jeg kan ikke røres. Jeg kan ikke såres.
Se mig og ryst.
For jeg bringer glemslens renhed
til jeres verden.
-Pas på! -Nej!
Wolverine!
Det skal ske!
Det er den eneste måde!
-Du lod Apocalypse dræbe ham. -Nej, jeg har reddet os alle.
Wolverines særlige mutantimmunsystem helbreder ham.
Dermed danner han de antistoffer, som alle mutanter behøver for at overleve.
Vi har kuren nu, Apocalypse.
Din virus er ubrugelig.
Husk det, Apocalypse.
Navnet er Cable.
Jeg glemmer aldrig denne skamløshed!
Kom ud, før det hele eksploderer.
Sæt mig ned!
Husk det nu, mr. Creed. En mutant reddede dit liv.
Min smukke virus.
Mutantkrybene har ødelagt det hele!
Jeg er tilbage i fremtiden.
Intet er forandret. Alt er, som da jeg forlod det.
Stoppede vi pesten?
Pesten? Hvilken pest?
Jeg fortæller dig alt om den.
Nå, er jeg så rask?
Som sædvanlig har Wolverines mutantkræfter helet ham.
Men antistofferne mod pesten ligner ikke noget, jeg har set før.
Sært. Hvem ved, hvad studier af dem kan føre til i fremtiden?
-Far! -Tyler! Du er uskadt.
Wolverines antistoffer bevarede fremtiden. Jeg vidste det.
Oversat af: Malene Cramer