Aiemmin tapahtunutta:
Tuhotkaa tuholaiset!
Mikä tämä on? Aikamyrsky?
Mitä tapahtuu?
Jotenkin menneisyyttä muutetaan ja aikavirta muokkaantuu.
Kun virta on taas kohdillaan, sinua ja maailmaasi ei enää ole.
Se alkaa aikamatkustajasta, joka on 2000-luvulta.
Estämme ruton tai kuolemme sitä yrittäessä!
Kaunis virukseni!
Piispan takia rutto ei tarttunut mutantteihin.
Siksi vasta-aineita, jotka ovat tärkeitä-
-mutanttien kannalta, ei koskaan luotu.
Jotta tulevaisuutemme voi selvitä, ruton on levittävä.
Mitä minä teen?
Minun on annettava Tuhon tuhota aiempi maailma pelastaakseni omani.
Näytä kaikki. Minun on tiedettävä, mitä tehdä.
Piispa-niminen mutantti on avain kaikkeen.
Tuhon ruton on tapahduttava, jotta aikamme voi selvitä.
En voi auttaa Tuhoa!
Logiikka on matemaattista.
Miljoonien on kuoltava menneisyydessä, jotta tulevat voivat syntyä.
Mitä tapahtuu? Tee jotain! Saa se loppumaan!
-Tyler! -Auta, isä!
Vie minut takaisin sinne!
Asetetaan kurssi aiemmin laskelmoitujen koordinaattien pohjalta.
Tästä se taas lähtee.
-Piispa. -Tiedän jo tuon osuuden.
-Kuka tai mikä sinä olet? -Aikamatkustaja, kuten sinä.
Et voi estää ruttoa tavallasi.
-Meidän on... -Kukaan ei tule tielleni.
Minulla on tehtävä.
En voi antaa sinun tehdä sitä.
Teen tämän tulevaisuuden puolesta!
Tähän ei ole aikaa.
X-Menien on kuultava totuus.
Tietokone, vie minut Piispan tielle.
Kuka hän on?
En halua satuttaa sinua, mutten voi antaa sinun estää ruttoa.
Tulevaisuus, minun tulevaisuuteni, tarvitsee sitä.
En katso vierestä, kun miljoonat kuolevat.
Jos et tee sitä, tulevaisuuttani ei ole olemassa.
Se ei ole minun ongelmani!
Tulevaisuuteni on aivan yhtä tärkeä.
Kunpa olisi toinen keino.
Säästä puheesi jollekin toiselle.
Mistä tuo tuli?
Piispa, senkin typerys.
Odota! Et ymmärrä, mitä teet!
Mitä nyt?
Teidän on nähtävä tämä.
Viranomaiset laittavat mutantit karanteeniin...
Se on ainoa tapa pysäyttää rutto! Lähettäkää heidät takaisin!
Olen nähnyt tuon miehen. Hän oli ostarilla hyökkäyshetkellä.
Mennään.
Tietokone, analysoi Piispan aurajäänteet.
Analysointimaksimointi käynnissä.
Aurajälki vahvistettu.
Hyvä.
Kysymys: Mikset tuhonnut Piispaa aiemmassa kohtaamisessa?
Olen nähnyt liikaa tappamista.
-Piispa yrittää vain auttaa omiaan. -Epäloogista.
Isomman joukon tarpeet menevät yksittäisten tarpeiden edelle.
Suoritat tehtäväsi tuhoamalla Piispan.
Teen sen, jos täytyy, mutta vasta sitten.
Keskeytämme lähetyksen erityisraportin tähden.
Mutanttien karanteeni on aloitettu-
-alueella leviävän mystisen sairauden hillitsemiseksi.
Pormestari pyysi yhteistyötä-
-jotta karanteeni voidaan tehdä järjestelmällisesti.
Eroon mutanteista!
Olen tuollaisten lurjusten puolella.
On oltava toinenkin keino.
En pysty siihen.
Menkää kotiin!
-Mutantit eivät aiheuta ruttoa! -Hän on yksi niistä! Hän on mutantti!
Älkää pakottako satuttamaan teitä.
En usko tätä.
Kyklooppi, he käyvät Piispan kimppuun.
Piispan? Mitä se aikaratsastaja tekee täällä?
Katolla!
Hän tähtää Piispaa!
Valitan, Piispa.
Muistatko minut, säihkysilmä?
Teidän X-Menien ei kannata puuttua tähän!
Et tunne meitä kauhean hyvin.
Hyvä on, mysteerimies. Mitä sinulla on Piispaa vastaan?
Meidän on rauhoiteltava väkijoukkoa.
Hoitelen Piispan.
Hei! Himputti!
Valitan, Piispa.
Taisit suututtaa kaikki. Yhdellä heistä on iso ase.
On aika päästä eroon tuosta tyypistä.
Voi ei!
Scott!
Aika hyvin ammuttu noin ylhäältä.
Mutanttifriikit!
-Näytän teille miten... -Ei tänään. ystävä.
En tarvitse tätä.
Tietokone, palaa päämajaan.
Tuo poika osaa poistua näyttävästi.
Taisit saada voimakkaan vihollisen.
Mikset taistele omassa ajassasi? Moni olisi voinut loukkaantua!
Yritin pelastaa henkiä. Teidän ja miljoonien tulevaisuudessani.
Hyvä kuin uusi.
Tietokone, näytä X-Menit.
Näytä, mitä minulla on vastassa. He ovat yllättävän kovia.
Nimi: Kyklooppi. X-Menien kenttäkomentaja. Voima: Optiset energiasäteet.
Tiedän hänestä ja Jean Greystä. Jatka.
Storm. X-Menien varakomentaja. Kykenee hallitsemaan luonnonvoimia.
Wolverinella on tuhoutumaton adamantium-luuranko.
Mutanttivoima: Välitön parantuminen ja palautuminen.
Seis. Palaa.
Tietokone. Annoit minulle idean-
-ja pelastit kaikkien tulevaisuuden.
Onko sinulla mutantteja puolustavia todisteita?
Kiistattomia.
Analyysin mukaan ruton aiheuttanut virus luotiin laboratoriossa.
Miten se todistaa, ettei sitä ole mutanteilla?
Se ei ole ollut yhteydessä mutantti-DNA:han.
Tohtori McCoy, mitä mieltä...?
Naiset ja herrat, minun on mentävä todistamaan.
Tästä ruttojutusta tulee iso.
Tiedemiehen mukaan se ei ole heidän syytään. Friends of Humanity sanoo muuta.
On aika ottaa yhteyttä johonkuhun.
Varo, Peto!
KUULEMISHUONE
Bileet taisivat alkaa.
Järjestystä! Vartijat! Tyhjentäkää huone!
Ensi kerralla yritä varastaa karkkeja lapselta.
Katso, kuka palasi. Halusinkin tapella uudestaan.
Ei! Keskity Piispan suojelemiseen.
Suojelet häntä omalla tavallasi ja minä omallani.
Miten olisi yksi yhtä vastaan?
Vain sinä ja minä.
Ihan miten vain, Wolverine. Mutta sinä häviät.
Lyödäänkö vetoa?
Olet aika nopea, mutta hieman vanhanaikainen.
Vanhanaikainen, vai?!
Laske minut alas, friikki! Senkin mutantti!
Ahdasmielisille ei voi puhua järkeä.
Hae Piispa! Viedään hänet pois!
Riittää jo, Piispa. Lopeta! Olet aiheuttanut tarpeeksi jännitystä.
Näettekö?!
Koko maailma nähköön, että mutantit kantavat ruttoa!
Tietokone, siirrä meidät päämajaan.
Ei, odota!
Ei. Ei voi olla.
-Viekää hänet Blackbirdiin. -Entä Wolverine?
Meillä on rutto pysäytettävänä.
Ettekö käytä koskaan autoja?
Viedään se loppuun täällä.
Mieluusti, mutta tarvitsen apuasi.
Apuaniko? Miksi auttaisin?
Koska Tuho on teknoviruksen takana.
Tuho, vai? Niin varmaan.
Yhdessä Hammaskeijun kanssa.
En voi sallia tuota.
MOTELLI
Miksi kävit Creedin kimppuun telkkarissa?
Pelastin Pedon hengen. Creedillä oli jokin ase.
Kuulin sen laukeavan tappelun aikana. Hän sairastui.
Virusase olisi helppo piilottaa.
Laitoin tietokoneen tallentamaan lähetyksen.
Tietokone, kuvaskannaustila. Lähemmäs. Seis.
Mitä nyt, Jean?
-Oletko huolissasi Wolverinesta? -Kosketin Cablen mieltä.
Kuka hän on? Mitä hän aikoo?
Hän on tärkeämpi tulevaisuudelle-
-meidän tulevaisuudellemme, kuin voisit kuvitellakaan.
Paholaismaisen nerokasta.
Erinomainen levitysjärjestelmä virukselle.
Creed tartutti vahingossa itsensä. Hän tarvitsee hoitoa. Seurataan häntä.
On aika herätä, Ruusunen.
Mitä yrität? Hukuttaa minut?
Minulla on tärkeämpiäkin asioita.
Tietokone, ota yhteys primitiiviseen sähköverkkoon ja siirrä meidät-
-Creedin päämajan ulkopuolelle Virginiassa.
Käsky suoritettu.
Ei taas.
Jean, yritä löytää Creed kartanosta.
Hän ei ole sen sisällä, vaan sen alla laboratoriossa.
Siellä on jotain muutakin, joka on todella voimakas.
Mitä, Jean?
Vauhtia, Scott. Ennen kuin on myöhäistä.
Ei huolta. Pysäytämme heidät.
Vie meidät labraan.
Minä hoidan sen.
Olen sairas. Tarvitsen apua.
En voi sairastaa nyt, kun rutto on leviämässä.
En ehdi parantua ajoissa ohjatakseni tapahtumia.
Peli on ohi, Creed. Tulimme lopettamaan tämän.
Ja minä tulin auttamaan heitä.
Nimeni on Cable.
Muista se, Tuho.
Tuhoa ei voiteta säälittävillä aseillasi!
Mitä jos selvitämme asian?
Mutantti?!
Olen niin kaukana mutanteista kuin he ovat sinusta.
Olen ikuinen.
Kukistit ratsumieheni kerran, mutta nyt mikään ei pysäytä Tuhoa!
Scott!
Ärsyttävät hyönteiset!
Ette voi koskettaa ettekä satuttaa minua.
Katsokaa minua ja vaviskaa.
Minä tuon unohduksen puhtauden-
-maailmaanne.
-Varokaa! -Ei!
Wolverine!
Sen on mentävä näin!
-Annoit Tuhon tappaa hänet! -En. Pelastin meidät kaikki.
Wolverinen mutanttielimistö parantaa hänet.
Hän luo vasta-aineet, joita mutantit tarvitsevat selvitäkseen.
Saimme parannuskeinon, Tuho!
Viruksesi on hyödytön!
Muista se, Tuho.
Nimeni on Cable.
En unohda tätä röyhkeyttä!
Häivytään ennen kuin paikka räjähtää!
Laske minut alas!
Muista, että mutantti pelasti sinut, herra Creed.
Kaunis virukseni.
Mutanttiroskat ovat tuhonneet kaiken!
Olen taas tulevaisuudessa.
Mikään ei ole muuttunut. Kaikki on aivan kuten ennen.
Estimmekö ruton?
Ruton? Minkä ruton?
Kerron kaiken.
No, olenko täysin terve?
Kuten yleensä, Wolverinen mutanttivoimat paransivat hänet.
Mutta vasta-aineet, jotka keho loi, ovat ennennäkemättömiä.
Kiehtovaa. Kuka tietää, mihin niiden tutkiminen johtaa?
-Isä! -Tyler! Olet turvassa.
Wolverinen vasta-aineet säilyttivät tulevaisuuden. Tiesin sen.
Suomennos: Jerry Savolainen