Dette har hendt:
Tilintetgjør pakket!
Hva er dette? En temporalstorm?
Hva skjer?
Fortiden endres og tidsstrømmen omstilles.
Når tidsstrømmen har endret seg, vil du og din verden ikke lenger eksistere.
Det starter med en tidsreisende fra 21. århundre.
Vi skal stoppe pesten eller dø i forsøket på det!
Mitt vakre virus!
På grunn av Bishop infiserte pesten aldri mutanter.
Derfor ble antistoffer for å stabilisere mutant-genkoden i fremtiden aldri lagd.
Skal vi overleve i fremtiden, må mutantpesten inntreffe.
Hva skal jeg gjøre?
For å redde verdenen min, må jeg hjelpe Apocalypse å ødelegge en tidligere verden.
Vis meg alt. Jeg må vite hva jeg skal.
Mutanten Bishop er fortsatt nøkkelen.
Apocalypses pest må oppstå så vår tid kan overleve.
Jeg kan ikke hjelpe Apocalypse!
Logikken er matematisk enkel.
Millioner må dø i fortiden for at milliarder kan bli født i fremtiden.
Hva skjer? Gjør noe! Få det til å slutte!
-Tyler! -Hjelp meg, pappa!
Få meg bak dit! Nå!
Angir kurs for tidsreise basert på tidligere koordinater.
På'n igjen.
-Bishop! -Den delen visste jeg..
-Hvem eller hva er du? -En tidsreisende, som deg.
Du kan ikke stoppe pesten sånn.
-Vi må finne... -Ingen skal hindre meg.
Jeg har en jobb å gjøre.
Og jeg kan ikke la deg gjøre den.
Denne er for fremtiden!
Har ikke tid til dette.
X-Men må få vite sannheten.
Computer, flytt meg så jeg kan avskjære Bishop.
Hvem er den fyren?
Jeg vil ikke skade deg, men jeg kan ikke la deg stoppe pesten.
Fremtiden, min fremtid, er avhengig av den.
Jeg nekter å se på at millioner dør.
Gjør du ikke det, vil ikke fremtiden min eksistere.
Det er ikke mitt problem!
Fremtiden min er like viktig som din!
Skulle ønske det var en annen måte.
Spar det til noen som bryr seg!
Hvor kom det fra?
Bishop, din tåpe.
Vent! Du forstår ikke hva du gjør!
Hva skjer?
Se på dette.
Bystyret har satt mutanter i karantene for å begrense sykdomsspredningen.
Send dem tilbake!
Den mannen var på kjøpesenteret da Jubilee ble angrepet.
Kom, vi går.
Computer, søk etter Bishops auraspor.
Analyse iverksatt.
Auraspor bekreftet.
Bra.
Spørsmål: Hvorfor drepte du ikke Bishop ved forrige møte?
Jeg har sett for mange drap i livet mitt.
-Bishop prøver bare å hjelpe folket sitt. -Ulogisk.
Behovene til mange veier mer enn behovene til få.
Tilintetgjør Bishop, og oppdraget er utført.
Jeg gjør det hvis jeg må, men ikke før jeg må.
Vi bryter inn i programmet med en viktig melding.
Bystyret har satt mutanter i karantene for å begrense sykdomsspredningen.
Borgermesteren ber alle samarbeide så dette skjer under ordnede forhold.
Bli kvitt mutantene!
Avskum. Og jeg er på deres side.
Det må finnes en annen måte.
Jeg kan ikke gjøre det.
Dra hjem!
Pesten forårsakes ikke av mutanter!
Han er en av dem! Han er en mutant!
Ikke tving meg til å skade deg!
Jeg kan ikke tro det!
Cyclops, folkemengden angriper Bishop.
Bishop? Hvorfor er den tidsjockeyen tilbake?
Se på taket!
Han sikter på Bishop!
Beklager, Bishop.
Husker du meg?
Dere X-Men bør slutte å blande dere!
Du kjenner oss ikke særlig godt.
Ok, fremmede, hva har du imot Bishop?
Vi må roe dem ned før noen blir skadet!
Jeg tar meg av Bishop.
Hei! Pokker!
Beklager, Bishop.
Alle er visst sinte på deg, og en av dem har et stort våpen.
Jeg må bli kvitt ham en gang for alle!
Jøss.
Scott!
Bra skudd fra høyt der oppe.
Mutant-utskudd!
-Jeg skal lære dere å stå opp for... -Ikke i dag, min venn.
Jeg trenger ikke dette.
Computer, send meg til hovedkvarteret nå.
Han vet å komme seg unna.
Du har visst fått deg en mektig fiende, fersking.
Ta kampene dine i din egen tid, Bishop! Mange kunne blitt skadet!
Jeg prøvde å redde liv!
Ditt, og mange millioner i fremtiden min.
God som ny.
Computer, informer meg om X-Men.
Jeg må vite hvem jeg kjemper mot. De er ikke så svake som jeg trodde.
Cyclops - kommandør i X-Men. Mutantkraft: Optiske energistråler.
Jeg kjenner til ham og Jean Grey. Fortsett.
Storm. Nestkommanderende i X-Men. Har evnen til å styre naturelementene.
Wolverine. Har et uknuselig adamantium-skjelett.
Mutantkrefter, øyeblikkelig legning og tilfriskning.
Stopp. Gå tilbake.
Computer, du ga meg nettopp en idé-
-og reddet fremtiden for alle.
Du kan bevise at mutanter ikke har sykdommen?
Absolutt.
Analyser viser at pestviruset ble skapt på et laboratorium.
-Beviser det at mutanter ikke bærer det? -Det viser ingen kontakt med mutant-DNA.
Men Dr. McCoy, hva syns du om...
Mine damer og herrer, jeg må gå og vitne. Unnskyld meg.
Det vil komme store nyheter om pesten i dag.
En mutantforsker skal bevise at det ikke er deres skyld.
Menneskehetens Venner hevder at han lyver.
På tide å gå ut og røre noen.
Beast! Se opp!
HØRINGSSAL
Festen har visst allerede begynt.
Stille! Vakter, tøm salen!
-Hei! -Prøv heller å stjele godteri fra en baby.
Se hvem som er tilbake. Jeg vil prøve å ta den fyren en gang til.
Nei, Wolverine! Konsentrer deg om å beskytte Bishop.
Du beskytter ham på din måte, jeg beskytter ham på min.
Hva med en kamp ansikt til ansikt?
Bare oss to, kompis.
Som du vil, Wolverine, men du kommer til å tape.
Skal vi vedde?
Du er rask, men litt utdatert.
Utdatert?
Slipp meg, ditt utskudd! Din usle mutant!
Dere kan ikke snakke fornuft med lukkede sinn.
Ta Bishop. Han må ut herfra!
Det holder, Bishop! Du har forårsaket nok spenning for en dag.
Se hva de har gjort!
La verden få se at mutanter bærer pesten!
Computer, send meg til hovedkvarteret nå!
Nei, vent!
Nei. Det kan ikke stemme.
-Få ham til Blackbird! -Hva med Wolverine?
Vi har en pest å stoppe.
Bruker dere aldri biler?
La oss avslutte det her.
Gjerne, men nå trenger jeg din hjelp.
Min hjelp? Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Fordi Apocalypse står bak teknoviruset.
Apocalypse? Ja visst.
Han og tannfeen.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Hvorfor angrep du Creed på direktesendt TV?
Jeg reddet livet til Beast. Creed hadde et slags våpen.
Det gikk av mens vi slåss, og så ble han syk.
Et virusvåpen er lett å skjule.
Jeg spilte inn sendingen fra komitehøringen.
Computer, skann bilder. Nærmere. Stopp.
Hva er det, Jean? Er du bekymret for Wolverine?
Jeg rørte Cables sinn.
Hvem er han? Hva pønsker han på?
Han er viktigere for fremtiden, vår fremtid, enn du kan forestille deg.
Djevelsk smart.
Et genialt leveringssystem for et luftbåret virus.
Creed smittet seg selv da han angrep deg. Han trenger behandling. Vi følger ham.
På tide å våkne, Tornerose.
Prøver du å drukne meg?
Jeg har viktigere ting i tankene.
Computer, åpne kraftnettet og iverksett elektrotransport-
-til koordinater utenfor Creeds hovedkvarter i Virginia.
Tilgang fullført.
Ikke igjen.
Jean, prøv å finne Creed i huset.
Ikke i huset, men under. Et hemmelig laboratorium.
Og det er noe annet der. Noe med utrolig kraft.
Jean! Hva er det?
Skynd deg, Scott! Før det er for sent!
Slapp av, vi skal stoppe dem.
Få oss ned til laben!
Overlat det til meg.
Jeg er syk! Jeg trenger hjelp!
Jeg kan ikke bli syk nå når pesten skal spre seg!
Når jeg er frisk, er det for sent å styre hendelsene!
Spillet er over, Creed. Vi skal sette en stopper for pesten din.
Og jeg skal hjelpe dem.
Navnet er Cable.
Husk det, Apocalypse.
De ynkelige våpnene deres fungerer ikke mot Apocalypse!
La oss finne ut av det.
En mutant!
Jeg er like langt ifra mutant som du er.
Jeg er Den evige!
Dere beseiret mine fire riddere én gang, men nå kan ingenting stoppe apokalypsen!
Scott!
Plagsomme insekter!
Jeg kan ikke røres. Jeg kan ikke skades.
Se på meg og skjelv...
...for jeg bringer glemselens renhet til deres verden.
-Se opp! -Nei!
Wolverine!
Det må bli sånn!
Det er den eneste måten!
-Du lot Apocalypse ta livet av ham! -Nei, jeg reddet oss alle.
Wolverines spesielle mutant-immunsystem helbreder ham.
Samtidig lager han antistoffene som alle mutanter trenger for å overleve.
Vi har kuren nå, Apocalypse!
Viruset ditt er ubrukelig!
Husk det, Apocalypse.
Navnet er Cable.
Jeg skal aldri glemme denne frekkheten!
Kom dere ut før bygningen eksploderer!
Slipp meg!
Husk, Mr. Creed, at en mutant reddet livet ditt.
Mitt vakre virus.
Mutant-søpla har ødelagt alt!
Jeg tilbake i fremtiden.
Ingenting har forandret seg. Det er som før jeg dro.
Stoppet vi pesten?
Pesten? Hvilken pest?
Jeg skal fortelle alt om den.
Vel? Er jeg helt frisk?
Som vanlig har Wolverines mutantkrefter kurert ham.
Men antistoffene de lagde for å bli kvitt pesten, har jeg aldri sett maken til.
Hvem vet hva en studie av dem kan føre til i fremtiden?
-Pappa! -Tyler! Du er i sikkerhet!
Wolverines antistoffer reddet fremtiden. Jeg visste det.
Norske tekster: Espen R. Hovelsen