Tidligere i "X-Men"...
Jeg vil ikke leve
uden at vide, hvordan det er at røre et andet menneske.
Hvad er der i vejen?
Du ved, hvad der sker, når jeg rører nogen. Vil du på hospitalet?
Det er måske det værd.
Du vil ikke kunne lide det, men...
Bare rolig. Jeg siger det ikke til Jean. Jeg håber bare...
Jeg absorberede dine kræfter. Hvordan slukker man for den tingest?
Måske vil du bare vækkes med et kys.
Nogle mutanter vil måske tage imod chancen for at blive normal.
Jaså? Hvem?
Der er ingen desertører i denne flok.
Giv mig den paraply, dame.
Du sagde, at du havde en gave til mig.
Ja. En dag vil jeg bede om noget til gengæld.
-Nå? -Dr. Charles Xavier er ikke hos X-Men.
Jeg kan ikke tro det!
Som får uden en hyrde bliver de som lam på vej til slagtning.
Besejr dem, så kan du få din datter igen.
FESTIVALPARK
POPCORN, IS, RISTEDE NØDDER
Godt gået, Avalanche, gamle ven. Lad mig.
Hold da op. Tuttifrutti!
Dette job er ikke så tosset.
Storm og Rogue, hvad ser I?
En tyk dreng og et par unge kriminelle.
-Gamle venner fra Muir Island. -Vi går ind.
Aha. Her kommer de trættende kæledægger. Vores job er ordnet. Vi smutter.
Jeg vil skyde efter de X-fjolser. Penge er jo ikke alt.
Som du vil.
Nej! Du må ikke få noget!
Og jeg har lige vasket min uniform. Hvorfor stirrer den pige på mig?
-Rogue, hvad er der i vejen? -Rogue!
Dig! Nej! Hold dig væk fra mig!
Hvem så du?
-Jeg fik vist et af de der glimt. -Glimt?
De sidste par uger... Siden professoren forsvandt.
Husker du, hvad professor Xavier arbejdede på med dig?
Ikke helt. Han blokerede for en hel del minder.
Scott, jeg søgte i computeren angående den kvinde, Rogue så.
Hun kommer vidt omkring.
IKKE FLERE MUTANTER
Hun ønsker vist, at vi ser hende.
-Husker du noget om hende? -Jeg ved det ikke.
Rogue, hvad sker der?
Jeg er okay. Jeg vil bare have lidt luft.
I kan ikke holde mig fanget derinde for altid.
Lad mig være i fred!
Wolverine! Undskyld!
Godt gået, Rogie-roo.
Forsvind!
Pas på, min kære.
Gambit forsøger bare at hjælpe.
Forsvind! Alle sammen!
Jean!
-Rogue? -Cyclops.
Jeg må tale med...
-Hej, veninde. Savner du mig? -Hold op med at hjemsøge mig!
Hvor er jeg?
I dit dybe sind, hvor du anbragte mig.
Du skal se, hvad du har gjort.
Hvem er du? Hvorfor gør du dette mod mig?
Du tog mit liv fra mig!
Hold dig væk fra mig!
Tag det roligt, Rogue. Jean er her. Fortæl os, hvad der foregår.
Hvad er det her for et sted? Hvem er I?
Det hele skal nok gå, Rogue.
Nej! Forsvind!
Rogue, hold op.
Hvad laver du? Forsvind ud af mit hoved!
Jeg undersøger hendes hjerne.
Der er en anden derinde.
Jean, få Storm til at følge efter hende. Vi må være forberedte på hvad som helst.
Storm til Cyclops.
-Rogue er på vej til Frihedsgudinden. -Modtaget.
-Jeg er bange, Storm. -Lad os hjælpe dig.
Kun professor X kunne have hjulpet mig.
Og han er forsvundet. Måske for altid.
Stol på os, Rogue. Vi finder en måde at hjælpe dig.
-Glem det, Rogue. Du er min nu. -Nej!
Rogue, vent!
Storm til Cyclops.
Jeg havde hende, men så flygtede hun. Jeg følger efter hende.
Kom og find mig, Rogue. Jeg er derinde.
-Hvor? -På det hospital, hvor du anbragte mig.
Så kommer jeg ned og gør dig tavs.
Endelig er hun parat til at komme tilbage til mig.
Rogue, hvor er du?
Storm, jeg er hernede!
Gudskelov. Jeg var bekymret.
Du burde måske være bekymret for dig selv.
Jeg beundrer din beskedenhed, Blob.
Det er Storm. Katastrofealarm. Kom straks til Midtown Hospital.
Det er vores ukendte kvinde. Vi kalder hende Tornerose.
Ser du skærmen med hjerneaktivitet? Ingen ændring, siden hun blev indlagt.
-Hvad sker der? -Hævn.
Hvad...?
Har I savnet os?
I stjal noget betydningsfuldt fra mig.
Og nu skal I bøde for det.
Rock and roll, X-fjolser.
-Tak, fordi du fik den idiot til at tie. -Vi må finde Storm.
Fin missekat.
-Hold dem optagede. -Det behøver du ikke at sige to gange.
Din mave trænger til en trimning.
Hvad?
Skulle det gøre ondt? Æd lidt fortov.
Det mangler salt.
Hov! Hvem har bestilt denne orkan?
De var bare en adspredelse.
Vi må finkæmme hospitalet. En formskifter jager Rogue.
Hvorfor er jeg her? Du kan ikke vise mig noget, som...
Hvor er du? Hvem er du? Hvad laver du i mit hoved?
Nu har jeg... Hvad foregår der her?
Mystique, jeg burde slå dig bevidstløs fra nu af til søndag.
-Hvorfor gør du det her mod mig? -For at komme tæt på hende.
For at hjælpe dig med at huske den fortid, som Xavier slettede hos dig.
-Hvorfor går du op i min fortid? -Rør mig og husk det.
-Har du nogensinde blevet kysset? -Det bliver jeg vist aldrig.
Cody, min første kæreste. Det var der, jeg mærkede mine kræfter.
-Mit eget kød og blod er mutant. -Far, hør nu.
Du er en vanære. Jeg skammer mig over at blive set med dig.
Du er ikke min datter. Ikke længere.
Far?
Jeg havde intet valg. Jeg var nødt til at rejse.
Jeg havde ingen at vende mig til. Indtil...
Du ligner en, der har brug for et måltid og et varmt bad.
Du lærte mig alt om mine mutantevner.
Hvordan jeg kunne stjæle folks hukommelse og kræfter.
Du trænede mig til det, du kaldte den vigtigste dag i mit liv.
Jeg er faret vild. Kan du hjælpe mig?
Indled startprocedurerne nu.
-Det er miss Marvel. -Miss Marvel, tak, runde dreng.
Du kan ikke standse mig denne gang. Min datter har en overraskelse til dig.
Tag hende, Rogue!
Hvad laver du?
Mor, der er noget galt. Jeg vil give slip!
Nej, hold fast uanset hvad!
Men der sker et eller andet, mor. Jeg er bange.
Giv ikke slip!
-Hvorfor skulle jeg holde fast, mor? -Gad vide, hvem hun er.
Hvordan kunne du gøre det mod mig, mor? Elskede jeg dig ikke nok?
Du vidste, hvad der ville ske.
Jeg fik miss Marvels superkræfter og flyveevne for altid.
Men det var ikke alt.
Hendes sind blev også fanget i mig. Det var der, forbandelsen startede.
Du stjal mine kræfter. Du stjal mit liv.
-Rogue, hvad er der i vejen? -Ikke noget, mor. Jeg er okay.
Men det var jeg ikke. For anden gang måtte jeg forlade mit hjem.
Og så kaldte han på mig.
Mutant.
Jeg mærker din smerte. Lad mig hjælpe dig.
For at heale er du nødt til at glemme.
Det kan jeg ikke. Hvad vil der ske med miss Marvel?
Beklager, Rogue. Jeg kan ikke lade hende vende tilbage til sin krop.
Indtil videre kan jeg kun gøre hende tavs for jeres begges skyld.
Sådan mistede jeg dig til Xavier.
Jeg svor, at jeg ville få dig tilbage en dag. Og den dag er i dag, min datter.
Du udnyttede mig.
Jeg var bare et våben for dig mod miss Marvel. Hvad sker der med mig?
Du har stadig min formskifterevne. Den vil falme, men du kan ikke styre den.
Jeg overtager denne hjerne og denne krop.
Endelig er miss Marvel genfødt.
-Hvor er Rogue? -Min kære!
-Få hende til at holde op! -Nej! Kæmp mod hende.
-Storm! -De slipper ikke væk.
Cyclops, jeg kan ikke indhente dem.
Bare rolig, Storm. Jeg overvåger jer alle gennem Cerebro.
Du kan ikke indhente hendes krop,
men med Cerebros hjælp kan jeg indhente hendes sind.
Rogue, luk mig ind i dit sind.
-Rogue, hvor er du? -Forsvind! Du har intet at udrette her!
Slip hende!
Jeg har ventet længe på det her, søster.
-Det her sker kun i mit hoved. -Det er derfor, det er virkeligt.
Når jeg besejrer dig her, tilhører dit sind og din krop mig.
Du forstår det ikke. Hvis du knuser hende, er I begge færdige.
Jeg vil hellere have, at det slutter sådan her.
Du tog alt, hvad jeg havde, og alt, hvad jeg var.
Undskyld. Det var ikke min mening.
En undskyldning giver mig ikke mit liv tilbage. Det her slutter nu!
Nej!
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
Hun gav dig intet valg.
Jean til Cyclops. Det er slut. Rogue er okay.
Hvad laver du?
Undskyld, Mystique. Brug dine sølle tricks på nogle andre.
Jeg tilhører X-Men nu.
Xavier er forsvundet. Kun jeg har nogensinde kunnet hjælpe dig.
Du har aldrig elsket mig. Du interesserede dig kun for mine kræfter.
Du gjorde mig værre end en morder.
Hvordan kan du gøre det her mod mig? Jeg har opfostret dig som min egen.
Jeg er ikke din datter, Mystique. Ikke længere.
Hold da op. Jeg håber, at du har klædt om for min skyld.
En anden gang, Gambit. I dag skal jeg være sammen med en gammel ven.
Er der besøg? Kender du vores ukendte kvinde?
Hun hedder Carol Danvers. Vi var tæt knyttet.
Oversat af: Malene Cramer