1
00:00:00,708 --> 00:00:02,708
Wat vooraf ging.

2
00:00:03,875 --> 00:00:08,458
Ik wil niet leven zonder ooit
een mens aangeraakt te hebben.

3
00:00:08,625 --> 00:00:10,375
Wat is er?

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,208
Je weet wat er dan gebeurt.
Wil je het ziekenhuis in?

5
00:00:14,333 --> 00:00:18,916
Misschien is 't het waard.
-Je zult dit niet leuk vinden, maar...

6
00:00:21,750 --> 00:00:25,666
Ik zal het niet aan Jean vertellen.
Ik hoop alleen...

7
00:00:27,916 --> 00:00:32,708
Ik heb je macht opgezogen toen ik
je aanraakte. Hoe zet ik dit uit?

8
00:00:32,875 --> 00:00:36,833
Misschien wil je gewoon
dat ik je wakker kus.

9
00:00:40,333 --> 00:00:44,458
Sommige mutanten zouden graag
normaal worden.

10
00:00:44,625 --> 00:00:48,750
Wie dan? Bij ons zijn er
geen deserteurs.

11
00:02:11,666 --> 00:02:13,625
Hier met die paraplu.

12
00:02:32,875 --> 00:02:35,750
Je zei dat je een geschenk
voor me had.

13
00:02:37,125 --> 00:02:42,125
Ooit zal ik om een tegenprestatie
vragen.

14
00:02:42,291 --> 00:02:47,458
Dr. Charles Xavier zit niet meer
bij de X-men.

15
00:02:47,541 --> 00:02:49,625
Ik kan het niet geloven.

16
00:02:49,625 --> 00:02:54,458
Als schapen zonder herder
zijn ze een gewillige prooi.

17
00:02:54,625 --> 00:02:58,791
Versla ze en je krijgt
je dochter weer terug.

18
00:03:36,625 --> 00:03:40,208
Niet gek, Avalanche.
-Mag ik even?

19
00:03:46,416 --> 00:03:49,916
Lekker, dat wordt smullen.

20
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
Zo lust ik er nog wel eentje.

21
00:04:08,458 --> 00:04:10,875
Storm en Rogue, wat zien jullie?

22
00:04:12,500 --> 00:04:17,666
Een dikzak en twee stuks tuig.
Ouwe maatjes van jouw eiland.

23
00:04:17,833 --> 00:04:20,375
We komen eraan.

24
00:04:20,500 --> 00:04:25,750
Daar komen die uitslovertjes.
Ons werk zit erop. Kom.

25
00:04:25,916 --> 00:04:32,000
Ik wil me met die X-eikels meten.
Dan word ik beroemd.

26
00:04:32,166 --> 00:04:34,166
Je moet het zelf weten.

27
00:04:37,458 --> 00:04:40,458
Nee, je krijgt niks.

28
00:04:45,125 --> 00:04:48,250
Ik had dit uniform net gewassen.

29
00:04:48,416 --> 00:04:51,416
Waarom staart die vrouw zo naar me.

30
00:04:52,875 --> 00:04:55,041
Rogue, wat is er?

31
00:05:04,458 --> 00:05:05,958
Jij?

32
00:05:06,041 --> 00:05:08,583
Nee, laat me met rust.

33
00:05:12,750 --> 00:05:15,000
Wie zag je?

34
00:05:16,125 --> 00:05:19,958
Ik had weer zo'n beeldflits.

35
00:05:20,083 --> 00:05:23,833
Die heb ik sinds de professor
verdween.

36
00:05:23,958 --> 00:05:26,833
Weet je nog waar hij
met jou aan werkte?

37
00:05:26,958 --> 00:05:31,083
Niet precies. Hij heeft
herinneringen weggehaald.

38
00:05:32,250 --> 00:05:37,041
Ik heb de computer laten zoeken
naar die vrouw die Rogue zag.

39
00:05:37,208 --> 00:05:39,083
Ze is heel actief.

40
00:05:40,875 --> 00:05:43,541
Alsof ze wil dat we haar zien.

41
00:05:45,500 --> 00:05:48,791
Kun je je niks herinneren?

42
00:05:48,958 --> 00:05:50,583
Ik weet het niet.

43
00:05:52,791 --> 00:05:55,541
Wat heb je?

44
00:05:55,541 --> 00:05:58,750
Niks. Ik heb wat frisse lucht nodig.

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,500
Je kunt me daar niet eeuwig
laten zitten.

46
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
Laat me met rust.

47
00:06:16,666 --> 00:06:21,625
Het spijt me, Wolverine.
-Goed zo, Rogue.

48
00:06:21,625 --> 00:06:23,166
Donder op.

49
00:06:25,833 --> 00:06:31,041
Voorzichtig. Gambit probeert
alleen te helpen.

50
00:06:31,166 --> 00:06:34,833
Laat me met rust, jullie allemaal.

51
00:06:49,708 --> 00:06:54,416
Ik wil met...
-Hallo, vriendin. Mis je me?

52
00:06:54,625 --> 00:06:57,250
Achtervolg me niet.

53
00:07:01,875 --> 00:07:05,166
Waar ben ik?
-In je onderbewustzijn...

54
00:07:05,250 --> 00:07:09,583
waar je me gestopt hebt. Ik wilde
je laten zien wat je gedaan hebt.

55
00:07:09,750 --> 00:07:13,375
Wie ben jij? Waarom doe je me dit aan?

56
00:07:13,541 --> 00:07:16,541
Je hebt me m'n leven ontnomen.

57
00:07:23,208 --> 00:07:25,083
Laat me met rust.

58
00:07:26,000 --> 00:07:31,833
Rustig, Rogue. Jean is er al.
Vertel wat er aan de hand is.

59
00:07:31,958 --> 00:07:38,041
Waar ben ik? Wie zijn jullie?
-Alles komt goed.

60
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
Nee. Ga weg.

61
00:07:42,583 --> 00:07:44,750
Hou op, Rogue.

62
00:07:49,791 --> 00:07:52,416
Wat doe je?

63
00:07:52,583 --> 00:07:57,333
Ga weg uit m'n hoofd.
-Ik kijk in haar geest.

64
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
Daar is nog iemand aanwezig.

65
00:08:16,500 --> 00:08:20,916
Laat Storm haar volgen.
We moeten op alles voorbereid zijn.

66
00:08:31,375 --> 00:08:34,708
Storm hier. Ze vliegt
naar het Vrijheidsbeeld.

67
00:08:34,833 --> 00:08:36,458
Begrepen.

68
00:08:40,416 --> 00:08:44,708
Ik ben bang.
-Wij kunnen je helpen.

69
00:08:44,875 --> 00:08:51,541
Alleen professor X kon me helpen,
en hij is weg. Misschien voorgoed.

70
00:08:51,541 --> 00:08:55,291
Vertrouw ons. We vinden wel
een manier om je te helpen.

71
00:08:55,458 --> 00:08:59,625
Vergeet het maar. Je bent nu van mij.

72
00:09:05,791 --> 00:09:11,875
Storm hier. Ik had haar even, maar ze
is gevlucht. Ik zet de achtervolging in.

73
00:09:13,583 --> 00:09:17,791
Zoek me dan. Ik zit binnen.

74
00:09:17,958 --> 00:09:19,416
Waar?

75
00:09:19,583 --> 00:09:22,958
In het ziekenhuis,
waar ik dankzij jou lig.

76
00:09:23,083 --> 00:09:26,375
Dan kom ik je het zwijgen opleggen.

77
00:09:34,500 --> 00:09:38,250
Eindelijk. Ze komt bij me terug.

78
00:09:38,375 --> 00:09:41,416
Rogue, waar ben je?

79
00:09:41,541 --> 00:09:44,250
Hier ben ik, Storm.

80
00:09:47,083 --> 00:09:52,958
Godzijdank. Ik maakte me zorgen.
-Maak je liever zorgen om jezelf.

81
00:09:59,666 --> 00:10:02,416
Ik bewonder je subtiliteit.

82
00:10:03,791 --> 00:10:08,208
Storm hier. Alarm. Kom direct
naar het ziekenhuis.

83
00:10:11,291 --> 00:10:15,291
Dit is Jane Dough,
'de schone slaapster'.

84
00:10:15,458 --> 00:10:20,500
Zie je haar hersenactiviteit?
Geen verandering sinds ze hier is.

85
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
Wat is er?

86
00:10:24,625 --> 00:10:26,250
Wraak.

87
00:10:32,083 --> 00:10:35,166
Hebben jullie ons gemist?

88
00:10:35,291 --> 00:10:41,583
Jullie hebben me iets heel belangrijks
ontstolen. Nu moeten jullie boeten.

89
00:10:43,500 --> 00:10:46,750
Daar gaan we, X-idioten.

90
00:10:48,916 --> 00:10:51,708
Bedankt dat je hem
de mond hebt gesnoerd.

91
00:10:51,875 --> 00:10:53,666
We moeten Storm vinden.

92
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
Stoute poes.

93
00:11:06,333 --> 00:11:07,875
Hou ze bezig.

94
00:11:09,125 --> 00:11:12,458
Dat hoef je mij geen twee keer
te zeggen.

95
00:11:21,375 --> 00:11:23,500
Die pens kan wel wat minder.

96
00:11:26,583 --> 00:11:31,750
Is het de bedoeling dat ik dat voel?
Bijt maar in het trottoir.

97
00:11:31,916 --> 00:11:33,541
Wat zout, graag.

98
00:11:35,916 --> 00:11:38,708
Waar komt die cycloon vandaan?

99
00:11:46,625 --> 00:11:48,625
Zij moesten ons afleiden.

100
00:11:48,791 --> 00:11:53,291
Binnen zit iemand achter Rogue aan
die van gedaante kan wisselen.

101
00:11:53,458 --> 00:11:55,625
Waarom heb je me hier gebracht?

102
00:11:55,791 --> 00:11:58,083
Je kunt me niks laten zien...

103
00:12:07,333 --> 00:12:08,958
Waar ben je?

104
00:12:09,041 --> 00:12:12,208
Wie ben je? Wat doe je in mijn hoofd?

105
00:12:13,958 --> 00:12:18,625
Nu heb ik haar.
Wat is hier aan de hand?

106
00:12:18,750 --> 00:12:22,875
Mystique. Je hebt een pak slaag
verdiend.

107
00:12:22,958 --> 00:12:26,500
Waarom heb je me dit aangedaan?
-Om bij haar te komen.

108
00:12:26,666 --> 00:12:31,458
Om je geblokkeerde herinneringen
weer terug te brengen.

109
00:12:31,625 --> 00:12:37,166
Wat kan mijn geheugen jou schelen?
-Raak me aan en je zult het weten.

110
00:12:48,833 --> 00:12:51,666
Ben je wel eens gezoend?

111
00:12:51,791 --> 00:12:54,583
Ik heb de moed al bijna opgegeven.

112
00:12:54,583 --> 00:12:59,958
Cody, m'n eerste vriendje. Toen
werd ik me van m'n macht bewust.

113
00:13:01,500 --> 00:13:04,166
M'n eigen dochter een mutant?

114
00:13:04,333 --> 00:13:06,125
Alsjeblieft, pap.

115
00:13:06,291 --> 00:13:10,541
Het is een schande.
Ik schaam me voor je.

116
00:13:10,541 --> 00:13:14,333
Je bent m'n dochter niet meer.

117
00:13:25,041 --> 00:13:27,416
Ik had geen keus.

118
00:13:27,583 --> 00:13:30,208
Ik moest wel weg.

119
00:13:30,375 --> 00:13:34,083
Ik kon bij niemand terecht, tot...

120
00:13:34,208 --> 00:13:38,291
Jij kan wel een maaltijd
en een warm bad gebruiken.

121
00:13:38,416 --> 00:13:43,750
Je leerde me alles over de macht
die ik als mutant had.

122
00:13:43,916 --> 00:13:49,125
Hoe ik van anderen herinneringen
kon stelen, en hun krachten.

123
00:13:51,916 --> 00:13:56,416
Je leidde me op voor wat jij
'de grote dag' noemde.

124
00:13:57,458 --> 00:14:00,541
Ik ben verdwaald. Kunt u me helpen?

125
00:14:09,041 --> 00:14:12,041
Ik begin de startprocedure, nu.

126
00:14:13,041 --> 00:14:17,541
Miss Marvel.
-Mevrouw Marvel voor jou.

127
00:14:24,458 --> 00:14:28,291
Dit keer hou je me niet tegen.
Als ik me niet vergis...

128
00:14:28,458 --> 00:14:32,625
heeft m'n dochter een grote
verrassing voor je in petto.

129
00:14:51,791 --> 00:14:53,541
Grijp haar, Rogue.

130
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
Wat doe je?

131
00:15:00,708 --> 00:15:04,541
Mam, er gaat iets mis.
Ik wil haar loslaten.

132
00:15:04,750 --> 00:15:08,125
Hou vast, wat er ook gebeurt.

133
00:15:08,291 --> 00:15:11,083
Er gebeurt iets raars.

134
00:15:11,250 --> 00:15:12,666
Ik ben bang.

135
00:15:14,250 --> 00:15:15,791
Laat niet los.

136
00:15:32,750 --> 00:15:36,833
Waarom moest ik doorgaan?
Het voelde verkeerd.

137
00:15:36,958 --> 00:15:39,166
Ik vraag me af wie ze is.

138
00:15:42,333 --> 00:15:44,583
Hoe kon je me dat aandoen?

139
00:15:44,750 --> 00:15:48,666
Hield ik niet genoeg van je?
Je wist wat er zou gebeuren.

140
00:15:48,833 --> 00:15:53,375
Ik had de kracht van Miss Marvel
en ik kon vliegen, net als zij.

141
00:15:53,541 --> 00:15:55,500
Dat was nog niet alles.

142
00:15:58,083 --> 00:16:03,333
Ook haar geest zat gevangen in mij.
Zo begon de ellende.

143
00:16:03,500 --> 00:16:06,291
Je hebt m'n krachten gestolen.

144
00:16:06,458 --> 00:16:09,083
Je hebt m'n leven gestolen.

145
00:16:15,833 --> 00:16:18,166
Wat is er, Rogue?

146
00:16:18,333 --> 00:16:21,583
Niks, mam. Het komt wel weer goed.

147
00:16:21,583 --> 00:16:26,166
Maar dat kwam het niet.
Weer moest ik van huis weg.

148
00:16:26,333 --> 00:16:28,666
Toen riep hij me aan.

149
00:16:28,666 --> 00:16:31,833
Mutant.

150
00:16:36,208 --> 00:16:40,291
Ik voel je pijn. Ik wil je helpen.

151
00:16:44,208 --> 00:16:48,083
Als je wilt genezen, moet je vergeten.

152
00:16:48,250 --> 00:16:51,583
Dat kan ik niet.
Wat gebeurt er met Miss Marvel?

153
00:16:51,750 --> 00:16:55,541
Sorry, ik kan haar geen lichaam geven.

154
00:16:55,708 --> 00:17:00,125
Ik kan haar alleen laten zwijgen.
Voor jullie beider bestwil.

155
00:17:00,250 --> 00:17:06,083
Zo raakte ik je kwijt aan Xavier.
Ik zwoor dat ik je terug zou krijgen.

156
00:17:06,208 --> 00:17:09,125
Vandaag is het zover, dochter van me.

157
00:17:09,291 --> 00:17:14,375
Je hebt me gebruikt als wapen
tegen Miss Marvel.

158
00:17:14,541 --> 00:17:16,458
Wat gebeurt er met me?

159
00:17:16,625 --> 00:17:22,208
Je hebt m'n gedaanteverwissel-kracht
nog. Je hebt er geen controle over.

160
00:17:22,333 --> 00:17:27,000
Ik neem deze geest
en dit lichaam over.

161
00:17:27,166 --> 00:17:30,791
Eindelijk, Miss Marvel wordt herboren.

162
00:17:30,958 --> 00:17:33,500
Waar is Rogue? Cher.

163
00:17:33,666 --> 00:17:37,625
Laat haar ophouden.
-Nee, vecht met haar.

164
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
Ik laat ze niet ontsnappen.

165
00:17:46,333 --> 00:17:49,083
Cyclops, ik kan ze niet inhalen.

166
00:17:49,208 --> 00:17:54,166
Rustig maar, ik hou jullie in de gaten
via Cerebro.

167
00:17:54,333 --> 00:17:56,833
Haar lichaam ontsnapt je...

168
00:17:56,958 --> 00:18:01,208
maar met hulp van Cerebro
krijg ik haar geest wel te pakken.

169
00:18:01,333 --> 00:18:05,625
Rogue, laat me binnen in je geest.

170
00:18:05,791 --> 00:18:08,458
Rogue, waar ben je?

171
00:18:08,625 --> 00:18:12,375
Donder op, je hebt hier niks te zoeken.

172
00:18:12,500 --> 00:18:14,208
Laat haar los.

173
00:18:14,375 --> 00:18:17,625
Hier heb ik lang op gewacht, zus.

174
00:18:22,208 --> 00:18:27,708
Dit gebeurt alleen maar in m'n geest.
-Daarom is het zo echt.

175
00:18:27,875 --> 00:18:32,916
Als ik je hier versla, zijn je geest
en je lichaam van mij.

176
00:18:36,083 --> 00:18:41,541
Je begrijpt het niet. Als je haar
kapotmaakt, gaan jullie er allebei aan.

177
00:18:41,541 --> 00:18:43,875
Dat is beter dan niks.

178
00:18:46,833 --> 00:18:51,166
Je hebt alles gestolen wat ik had,
alles wat ik was.

179
00:18:51,291 --> 00:18:54,583
Het spijt me.
Het was niet de bedoeling.

180
00:18:54,750 --> 00:18:59,708
Spijt geeft me m'n leven niet terug.
Nu ga je eraan.

181
00:18:59,833 --> 00:19:01,500
Nee.

182
00:19:10,916 --> 00:19:14,958
Het spijt me. Het spijt me zo vreselijk.

183
00:19:18,250 --> 00:19:20,666
Ze liet je geen keus.

184
00:19:22,458 --> 00:19:27,791
Jean voor Cyclops. Het is voorbij.
Rogue heeft het gehaald.

185
00:19:27,916 --> 00:19:30,875
Wat doe je?
-Sorry, Mystique.

186
00:19:31,041 --> 00:19:35,666
Vertoon je kunstjes maar bij een ander.
Ik hoor nu bij de X-men.

187
00:19:35,666 --> 00:19:41,333
Xavier is weg. Alleen ik kan je
helpen. Ik ben je enige hoop.

188
00:19:41,458 --> 00:19:45,041
Je hield niet van me.
Het ging je om m'n krachten.

189
00:19:45,166 --> 00:19:47,583
Je maakte een moordenaar van me.

190
00:19:47,583 --> 00:19:52,208
Hoe kun je me dit aandoen? Ik heb je
behandeld als m'n eigen dochter.

191
00:19:52,375 --> 00:19:56,583
Ik ben je dochter niet. Niet meer.

192
00:20:04,500 --> 00:20:08,250
Zo zo. Ik hoop dat je je
verkleedt voor mij.

193
00:20:08,416 --> 00:20:13,750
Een andere keer. Deze dag
breng ik door met een oude vriendin.

194
00:20:22,541 --> 00:20:26,416
Bezoek? Ken je onze Jane Dough?

195
00:20:26,583 --> 00:20:31,208
Ze heet Carol Danders.
Ze was een hele goede vriendin.