I tidligere episoder...
Jeg vil ikke leve et helt liv uten å kunne ta på noen.
Hva er det, chère?
-Om jeg tar på noen, må de på sykehus! -Kanskje det er verdt det.
Du vil ikke like dette, men...
Jeg skal ikke si noe til Jean. Jeg bare...
Jeg fikk kreftene dine. Hvordan slår jeg av denne greia?
Kanskje du bare vil at jeg skal vekke deg med et kyss.
Noen mutanter vil nok gripe sjansen til å bli normale.
Hvem da? Det er ingen avhoppere her.
Gi meg paraplyen din.
Du hadde visst en gave til meg?
Ja. En dag vil jeg be om noe tilbake.
-Vel? -Dr. Charles Xavier har forlatt X-Men.
Jeg kan ikke tro det!
De er som sauer uten gjeter og vet ikke hva som venter dem.
Beseire dem, så kan du få tilbake datteren din.
BONDENS MARKED
Bra jobbet, Avalanche. La meg bidra.
Oi, tuttifrutti!
Denne jobben er ikke så ille.
Storm og Rogue, hva ser dere?
En tjukkas og et par ungdomsforbrytere.
-Gamle kjente fra Muir Island. -Vi går inn.
Her kommer de plagsomme regelrytterne. Vi er ferdige her. Kom igjen.
Jeg vil prøve meg på de X-nerdene. Penger er ikke alt.
Som du vil.
Nei, du får ikke!
Og jeg som nettopp vasket uniformen. Hvorfor stirrer hun på meg?
-Rogue! Hva er det? -Rogue!
Du! Nei, hold deg unna meg!
Hvem så du?
-Jeg har begynt å få glimt. -Glimt?
De siste ukene, siden professoren forsvant.
Husker du hva dere jobbet med?
Ikke akkurat. Han har blokkert mange minner.
Scott, jeg gjorde et datasøk på damen som Rogue så. Hun er jammen aktiv.
BORT MED MUTANTENE
Ønsker hun at vi skal se henne?
-Husker du noe om henne? -Jeg vet ikke.
-Rogue! Hva er det? -Det går bra. Jeg trenger bare litt luft.
-Du kan ikke legge lokk på meg for alltid. -La meg være i fred!
Wolverine? Unnskyld!
-Bra jobbet, Rogie! -Gå vekk!
Forsiktig, chère. Gambit vil bare hjelpe til.
Bare hold dere unna. Alle sammen!
Jean!
-Rogue? -Cyclops! Jeg må snakke med...
-Hei, har du savnet meg? -Slutt å plage meg!
Hvor er jeg?
Dypt nede i sinnet ditt, hvor du satte meg.
-Jeg ville vise deg hva du har gjort! -Hvem er du? Hvorfor gjør du dette?
Du tok fra meg livet mitt!
Ha deg vekk!
Ro deg ned, Rogue. Jean er her. Fortell hva som foregår.
Hva er dette for et sted? Hvem er dere?
-Alt vil ordne seg, Rogue. -Nei, gå vekk!
Rogue! Slutt!
Hva gjør du? La hodet mitt være i fred!
Jeg undersøker sinnet hennes. Det er en annen der.
Jean, få Storm til å følge etter. Vi må være beredt på alt.
Storm til Cyclops. Rogue er på vei mot Frihetsstatuen.
-Jeg er redd, Storm. -La oss hjelpe deg.
Kun professor X kunne ha hjulpet meg. Og nå er han borte, kanskje for alltid.
Stol på oss, Rogue. Vi skal hjelpe deg.
Glem det, Rogue. Nå er du min!
-Nei! -Rogue, vent!
Storm til Cyclops.
Jeg hadde henne, men hun flyktet. Jeg følger etter.
Kom og finn meg, Rogue. Jeg er her inne.
-Hvor da? -På sykehuset, hvor du sendte meg.
Da skal jeg komme og få deg til å ti stille!
Endelig er hun klar til å komme tilbake til meg.
-Rogue? Hvor er du? -Storm! Jeg er her nede!
Takk og lov. Jeg var bekymret.
Kanskje du burde bekymre deg for deg selv.
Takk for finessen din, Blob.
Dette er Storm. Krise! Kom til Midtown sykehus.
Her er den ukjente. Vi kaller henne Tornerose.
Ser du hjerneaktiviteten? Det har ikke skjedd noen forandring.
-Hva skjer? -Hevn!
Hva i...?
Har dere savnet oss?
Dere stjal noe viktig fra meg. Og nå skal dere få svi!
Rock and roll, X-tullinger!
-Takk for at du stoppet kjeften på ham. -Vi må finne Storm.
Snill kattepus.
-Opphold dem! -Du trenger ikke å be meg to ganger.
Magen din trenger en oppstramming.
Skal det gjøre vondt? Smak på fortauet!
Jeg trenger salt.
Hei, hvem bestilte virvelvinden?
De avledet oss. Let gjennom sykehuset. En hamskifter er etter Rogue.
Hvorfor tok du med meg hit? Det er ingenting du kan vise meg som...
Hvor er du? Hvem er du? Hva gjør du med hodet mitt?
Nå må jeg... Hva foregår her?
Mystique! Jeg burde banke deg gul og blå.
-Hva er det du vil? -Å komme til henne.
Og hjelpe deg å huske fortida som Xavier slettet fra minnet.
-Hvorfor bryr du deg om hva jeg husker? -Ta på meg og husk det.
-Har du blitt kysset noen gang? -Det vil nok aldri skje.
Cody! Den første kjæresten min. Det var da jeg merket kreftene mine.
-Min egen datter, en mutant? -Pappa, vær så snill!
Du er en skam! Jeg vil ikke vite av deg.
Du er ikke datteren min lenger.
Pappa? Pappa!
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg var nødt til å dra.
Jeg hadde ingen å betro meg til, men så...
Du trenger visst et måltid og et varmt bad.
Du lærte meg alt om mutantkreftene mine.
At jeg kunne stjele andres minner og krefter.
Du trente meg til den viktigste dagen i livet mitt.
Jeg har gått meg vill. Hjelp.
Starter takeoff-prosedyre.
-Det er Ms. Marvel! -Det er sikkert og visst, kula.
Du stanser meg ikke denne gangen. Datteren min har en overraskelse.
Ta henne, Rogue!
Hva gjør du?
Mamma, noe er galt! Jeg vil slippe taket.
Nei, hold fast, uansett hva!
Men det skjer noe. Jeg er redd!
Ikke slipp!
-Hvorfor tvang du meg? Det var ille. -Hvem er hun, mon tro?
Hvordan kunne du gjøre det mot meg, mamma? Du visste hva som ville skje.
Jeg fikk Ms. Marvels superkrefter og flyveevne permanent. Og mer.
Sinnet hennes ble fanget i meg. Da begynte anfallene.
Du stjal kreftene mine. Du stjal livet mitt!
-Rogue, hva er det? -Ingenting, mamma. Det går bra.
Men det gikk ikke bra. For andre gang måtte jeg rømme.
-Og da ropte han på meg. -Mutant.
Jeg kjenner smerten din. La meg hjelpe.
For å bli frisk igjen må du glemme.
Jeg kan ikke. Hva vil skje med Ms. Marvel?
Beklager, Rogue. Jeg kan ikke hjelpe henne.
Jeg kan bare stilne henne, til dere begges beste.
Slik mistet jeg deg til Xavier.
Jeg sverget å få deg tilbake. I dag er dagen, datteren min.
Du brukte meg!
Jeg var bare et våpen mot Ms. Marvel. Hva skjer med meg?
Du har fått kreftene mine. Det går snart over, men det er ufrivillig.
Jeg tar over dette sinnet og denne kroppen.
Endelig er Ms. Marvel gjenfødt!
Hvor er Rogue? Chère!
-Få henne til å slutte! -Nei, kjemp imot henne!
-Storm! -De skal ikke unnslippe!
Cyclops, jeg får ikke fanget dem!
Ingen fare, Storm. Jeg følger med dere gjennom Cerebro.
Du kan ikke ta igjen kroppen,
men med Cerebros hjelp kan jeg nå sinnet hennes.
Rogue, slipp meg inn i sinnet ditt.
-Rogue, hvor er du? -Gå vekk! Du har ikke noe her å gjøre!
-Slipp henne! -Jeg har ventet lenge på dette.
-Dette foregår bare i hodet mitt. -Og derfor er det ekte.
Når jeg bekjemper deg her, blir sinnet ditt og kroppen din min.
Du forstår ikke. Om du knuser henne, dør begge to.
Det er bedre slik!
Du tok fra meg alt jeg hadde. Alt jeg var!
Beklager! Jeg mente det ikke.
Det gir meg ikke livet mitt tilbake. Dette slutter nå!
Nei!
Beklager så mye.
Hun ga deg ikke noe valg.
Jean til Cyclops. Det er over. Rogue har det bra.
Hva gjør du?
Beklager, Mystique. Narr noen andre i stedet. Jeg tilhører X-Men nå.
Xavier er borte. Det er bare jeg som kan hjelpe deg.
Du ville ikke ha meg, bare kreftene mine. Du gjorde meg til morder.
Hvordan kan du gjøre dette? Jeg oppdro deg som datteren min.
Jeg er ikke datteren din, Mystique. Ikke nå lenger.
Oi, ser man det! Jeg håper at det er for min skyld.
Gjerne en annen gang, Gambit. I dag skal jeg treffe en gammel venn.
SYKEHUS
Et besøk? Kjenner du den ukjente damen?
Hun heter Carol Danvers. Vi sto hverandre svært nær.
Norske tekster: Mats Gullikstad