1
00:00:00,166 --> 00:00:02,250
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,416 --> 00:00:06,958
Min første beslutning som præsident
har været at benåde

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,875
dr. Henry McCoy, en mutant.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,416
"Den blomst, vi kalder rose,
vil dufte lige sødt, hvordan den kaldes."

5
00:00:16,875 --> 00:00:19,708
Kom så. Spræng det mutantcenter i luften.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,458
Ikke flere mutanter!

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,625
Ikke flere mutanter!

8
00:00:26,833 --> 00:00:28,333
Kom væk herfra!

9
00:00:28,458 --> 00:00:32,083
Jeg er bare en almindelig mutant.
Jeg har ingen særlige kræfter.

10
00:00:32,250 --> 00:00:36,083
-Ikke flere mutanter!
-Hov!

11
00:00:36,250 --> 00:00:39,166
Du ved vist ikke,
at det her er et farligt våben.

12
00:00:39,333 --> 00:00:42,208
Det, vi har opnået i aften,

13
00:00:42,375 --> 00:00:46,875
er en advarsel til alle mutanter om,
hvad der venter dem.

14
00:00:47,083 --> 00:00:48,875
MEDBORGERHUS
MUTANTER ER VELKOMNE

15
00:00:49,083 --> 00:00:51,750
Ikke flere mutanter.

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
Hvorfor hader I os? Hvad har vi gjort?

17
00:00:57,125 --> 00:00:59,875
I blev født.

18
00:02:01,250 --> 00:02:03,125
Du har gjort det igen, gamle ven.

19
00:02:03,291 --> 00:02:04,833
Vi har gjort det, Alec.

20
00:02:05,000 --> 00:02:09,250
Lægevidenskabens fremskridt er
som byggeriet af en katedral.

21
00:02:09,416 --> 00:02:11,208
Mange har bidraget.

22
00:02:11,375 --> 00:02:15,750
Jeg venter med at blive opstemt,
til behandlingen har vist sig effektiv.

23
00:02:18,291 --> 00:02:21,500
-Skal vi se til vores patient?
-Ja, selvfølgelig.

24
00:02:28,625 --> 00:02:32,291
-Hallo?
-Det er bare mig, Carly. Dr. Bolson.

25
00:02:32,458 --> 00:02:35,250
Dr. Bolson! Er dr. McCoy også med?

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,875
-Goddag, Carly.
-Hej, Hank.

27
00:02:40,958 --> 00:02:44,708
Alt er klar til operationen.
Prøverne ser fremragende ud.

28
00:02:44,875 --> 00:02:50,125
Hvordan vil det være at kunne se?
Tror I virkelig, at det er muligt?

29
00:02:50,291 --> 00:02:54,333
Dr. Bolson og jeg har arbejdet
på denne behandling længe.

30
00:02:54,458 --> 00:02:55,833
Vi er meget håbefulde.

31
00:02:56,000 --> 00:02:59,708
-Du vil være der, ikke sandt?
-Jo, selvfølgelig.

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,875
-Hvad...?
-Alec, luk døren.

33
00:03:05,333 --> 00:03:09,416
Hvad sker der?
Fortæl mig, hvad der foregår.

34
00:03:09,583 --> 00:03:13,291
Det er okay. Jeg er her. Hold fast.

35
00:03:14,416 --> 00:03:18,458
Hvad sker der? Hank, hvorfor råber de?

36
00:03:22,083 --> 00:03:23,958
Det er okay.

37
00:03:25,708 --> 00:03:31,458
Der er han. Henry McCoy,
præsident Kellys yndlingsmutant.

38
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
Han holder en menneskepige.

39
00:03:33,958 --> 00:03:36,583
Få ham væk fra hende!

40
00:03:36,708 --> 00:03:40,500
-De er onde. Alle sammen.
-Ja, lad os fange dem.

41
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
Ikke flere mutanter!

42
00:03:47,958 --> 00:03:49,625
Alec, få hende væk.

43
00:03:49,833 --> 00:03:52,458
Hank, hvor skal du hen?
Der må ikke ske dig noget!

44
00:03:52,625 --> 00:03:54,333
Mutant!

45
00:03:54,458 --> 00:03:56,208
Ja, det er jeg.

46
00:03:56,375 --> 00:03:59,583
I selvudråbte sociale manipulatorer
er vist ikke klar over

47
00:03:59,708 --> 00:04:02,708
den vigtige rolle,
mutation spiller i arternes evolution.

48
00:04:02,875 --> 00:04:05,083
Fang ham!

49
00:04:06,166 --> 00:04:07,458
Beklager.

50
00:04:07,625 --> 00:04:12,875
Jeres vrede mod fremmedgørelsen
af det moderne liv er vildledt.

51
00:04:15,625 --> 00:04:17,000
Strømerne!

52
00:04:20,500 --> 00:04:23,208
Angreb mod et hospital for blinde!

53
00:04:23,375 --> 00:04:29,958
Lad mig være alene med de klovne
i fem minutter. Bare fem minutter!

54
00:04:30,125 --> 00:04:33,208
Wolverine, hold op.
Du ved, at vi ikke kan...

55
00:04:33,375 --> 00:04:37,250
"X-Men søger aldrig hævn." Jeg ved det.

56
00:04:37,416 --> 00:04:39,208
Men skal de slippe godt fra det?

57
00:04:39,375 --> 00:04:42,875
Nej, men vi må gå varsomt frem.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,750
Varsomt?

59
00:04:44,958 --> 00:04:49,000
Friends of Humanity næres
af folks had til mutanter.

60
00:04:49,208 --> 00:04:53,125
Vi må ikke hjælpe deres sag
ved at være på krigsstien.

61
00:04:53,291 --> 00:04:56,708
Okay, Jean. Indtil videre.
Men jeg vil stoppe dem.

62
00:04:56,875 --> 00:05:00,458
Og hvis vi ikke finder
en rarere måde at stoppe dem på,

63
00:05:00,583 --> 00:05:05,208
vil der være færre Friends of Humanity
til at fordærve planeten.

64
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
Hvor er du, professor?

65
00:05:08,708 --> 00:05:14,750
Jeg har ofte spekuleret på, hvordan det
ville være at kunne bruge mine ben igen.

66
00:05:14,958 --> 00:05:19,958
Men jeg forestillede mig ikke,
at jeg skulle vandre gennem en sump.

67
00:05:23,166 --> 00:05:27,250
-De storsnudede er faldet.
-Amphibius!

68
00:05:29,875 --> 00:05:34,833
Magneto taler, og det vilde land ryster.

69
00:05:35,000 --> 00:05:37,833
Sæt os fri. Vi har ikke gjort dig noget.

70
00:05:38,833 --> 00:05:42,708
Hvis det var op til mig,
ville jeg fodre mine venner med jer.

71
00:05:42,875 --> 00:05:47,625
Men jeg adlyder den nye hersker
i det vilde land.

72
00:05:51,625 --> 00:05:56,500
Aldrig igen
vil vi være vores skabers slaver.

73
00:05:56,708 --> 00:06:00,458
Vores nye leder har givet os stor magt.

74
00:06:02,291 --> 00:06:04,125
Denne vej, Charles!

75
00:06:29,291 --> 00:06:32,291
Varsomt. Okay.

76
00:06:35,416 --> 00:06:36,750
Er der nogen hjemme?

77
00:06:48,875 --> 00:06:50,583
Varsomt.

78
00:06:55,166 --> 00:06:56,458
Derhenne.

79
00:06:57,458 --> 00:07:01,416
Det var en ækel mutant.

80
00:07:01,583 --> 00:07:03,875
Bær ham indenfor.

81
00:07:09,875 --> 00:07:12,125
ØJENKLINIK

82
00:07:15,416 --> 00:07:21,500
"Vi slæber dag og nat. Vi trætter natten
med tanker og dagen med slid."

83
00:07:21,708 --> 00:07:24,125
-Hank...
-Hvordan har Carly det?

84
00:07:24,291 --> 00:07:26,958
Hun har det fint, Hank.

85
00:07:27,125 --> 00:07:30,583
-Jeg hader at sige det, men...
-Hvad er der?

86
00:07:30,708 --> 00:07:35,458
Efter hændelsen i går har hospitalets
bestyrelse fortalt mig, at du...

87
00:07:35,625 --> 00:07:37,500
De er bekymrede for patienterne.

88
00:07:38,958 --> 00:07:43,125
Og at have en mutant her
vil gøre tingene værre.

89
00:07:43,291 --> 00:07:47,291
Alec, er vores arbejde ikke vigtigere
end at lytte til de hyklere?

90
00:07:48,750 --> 00:07:51,375
Der er et andet problem.

91
00:07:51,500 --> 00:07:54,000
Min datter betyder alt for mig!

92
00:07:54,166 --> 00:07:56,166
Jeg gik med til dette eksperiment,

93
00:07:56,333 --> 00:08:01,083
men jeg vil ikke lade en ækel mutant
røre min datter!

94
00:08:01,250 --> 00:08:03,083
-Carlys far?
-Ja.

95
00:08:03,250 --> 00:08:06,583
Jeg vil gøre det, der er bedst for Carly.
Jeg går.

96
00:08:06,708 --> 00:08:10,458
-Det gør mig ondt, Hank.
-Det ved jeg, Alec.

97
00:08:10,625 --> 00:08:12,583
Jeg vil bare sige farvel.

98
00:08:12,708 --> 00:08:14,750
STUE 764

99
00:08:17,833 --> 00:08:19,583
Hank, er det dig?

100
00:08:19,750 --> 00:08:22,583
-Hvordan vidste du det?
-Din aftershave-lotion.

101
00:08:23,583 --> 00:08:25,416
Kan du lide den?

102
00:08:25,583 --> 00:08:28,291
Ja, meget.
Den kunne en pige godt vænne sig til.

103
00:08:28,458 --> 00:08:32,166
Jeg er så glad for, at du er okay.
Den antimutant-gruppe...

104
00:08:32,333 --> 00:08:33,875
Hvordan vidste du det?

105
00:08:34,000 --> 00:08:35,583
At du er en mutant?

106
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
At jeg er blind betyder ikke, at jeg
ikke ved, hvad der foregår i verden.

107
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
-Og det generer dig ikke?
-Selvfølgelig ikke.

108
00:08:43,208 --> 00:08:45,833
Hverken nu eller nogensinde.

109
00:08:46,833 --> 00:08:51,208
Jeg beklager, men jeg kan ikke være her
i morgen under din operation.

110
00:08:51,375 --> 00:08:53,291
Hvad? Hvorfor ikke?

111
00:08:53,458 --> 00:08:55,875
Der er brug for mig andetsteds.

112
00:08:56,000 --> 00:08:58,458
Det er okay.

113
00:08:58,583 --> 00:09:00,833
Dr. Bolson er en fremragende kirurg.

114
00:09:01,000 --> 00:09:03,750
-Du er i de bedste hænder.
-Det ved jeg.

115
00:09:03,958 --> 00:09:06,458
Jeg besøger dig, så snart jeg kan.

116
00:09:06,583 --> 00:09:10,166
Jeg vil tænke på dig
hvert eneste minut i morgen.

117
00:09:11,833 --> 00:09:14,625
Det var jo dig, jeg ville se.

118
00:09:19,291 --> 00:09:20,750
FAMILIEALBUM

119
00:09:42,333 --> 00:09:44,625
Jeg tænkte, at du måske var sulten.

120
00:09:44,833 --> 00:09:47,708
Nej. Tak.

121
00:09:57,708 --> 00:10:00,083
Det er Carly, ikke sandt?

122
00:10:02,000 --> 00:10:05,500
Hvorfor skulle dette også ske for mig?

123
00:10:05,708 --> 00:10:09,333
Hvorfor kan jeg ikke være normal?

124
00:10:09,458 --> 00:10:11,291
Det er ikke fair.

125
00:10:11,458 --> 00:10:15,125
Vi må tænke på,
hvordan vores gaver kan hjælpe verdenen.

126
00:10:15,291 --> 00:10:19,333
Gaver? Jeg kan ikke være tæt
på nogen mennesker.

127
00:10:19,458 --> 00:10:22,291
Jeg kan ikke bringe dem i fare.

128
00:10:22,458 --> 00:10:28,083
Mine forældre, mine brødre og søstre...
Og nu...

129
00:10:28,250 --> 00:10:30,208
Den kvinde, jeg elsker.

130
00:10:30,375 --> 00:10:34,708
Hank, jeg vidste ikke,
at hun betød så meget for dig.

131
00:10:34,875 --> 00:10:38,333
Det var nemmere,
da jeg var opslugt af mit arbejde.

132
00:10:38,458 --> 00:10:41,291
Jeg kunne foregive,
at folks mening ikke betød noget.

133
00:10:41,458 --> 00:10:42,958
Hvad føler hun for dig?

134
00:10:43,125 --> 00:10:45,833
Jeg tror, at hun holder af mig.

135
00:10:46,000 --> 00:10:48,333
-Det er vidunderligt.
-Nej.

136
00:10:48,458 --> 00:10:52,708
Jeg vil ikke lade hende være
sammen med mig. Det er for farligt.

137
00:10:52,875 --> 00:10:56,333
Måske skulle du lade hende afgøre,
hvad hun vil sætte på spil.

138
00:10:56,458 --> 00:11:00,875
Tal med hende, Hank. Giv hende den chance.

139
00:11:06,083 --> 00:11:07,708
Nu er tiden inde.

140
00:11:13,708 --> 00:11:16,291
Undskyld mig et øjeblik, Carly.

141
00:11:16,458 --> 00:11:20,625
-Hank, du må ikke være her.
-Hank!

142
00:11:20,833 --> 00:11:24,166
-Ja, Carly. Jeg er her.
-Hvordan vidste du det?

143
00:11:24,333 --> 00:11:26,125
Hun genkender min aftershave.

144
00:11:26,291 --> 00:11:28,083
Skal jeg smide ham ud?

145
00:11:28,250 --> 00:11:33,166
Nej. Den mand, der skabte
denne behandling, fortjener at være her.

146
00:11:42,083 --> 00:11:44,291
Nå?

147
00:11:44,458 --> 00:11:48,291
-Du er smuk.
-Det er du også.

148
00:11:48,458 --> 00:11:50,000
Hvad med mig?

149
00:11:50,166 --> 00:11:53,750
Du er okay. Men hvorfor har du ikke
blød pels som Hank?

150
00:11:53,958 --> 00:11:55,291
Bedre barbermaskine.

151
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
Carly, hvordan har du det...? Dig!

152
00:11:59,708 --> 00:12:02,458
-Dit bæst!
-Jeg går.

153
00:12:02,625 --> 00:12:05,000
Nemlig! Lige nu!

154
00:12:05,208 --> 00:12:09,458
-Far, lad være.
-Du hører fra mig.

155
00:12:09,583 --> 00:12:11,000
Nej!

156
00:12:11,166 --> 00:12:16,250
Min datter skal ikke træffe
naturens modbydelige fejltagelse.

157
00:12:16,416 --> 00:12:20,833
Uden dr. McCoy havde
din datters operation ikke været mulig.

158
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
Han er en mutant!

159
00:12:22,708 --> 00:12:24,958
Far, hold op!

160
00:12:27,166 --> 00:12:32,000
Denne dag er en glædens dag.
Carly kan se. Lad os fokusere på det.

161
00:12:33,000 --> 00:12:34,375
Hank!

162
00:12:34,500 --> 00:12:39,166
Tak, Alec. Men jeg ved ikke, om man
nogensinde kan overbevise folk som ham.

163
00:12:39,333 --> 00:12:42,083
Jeg glemte at give den til Carly.

164
00:12:42,250 --> 00:12:44,708
-Vil du give hende den for mig?
-Naturligvis.

165
00:12:46,833 --> 00:12:49,583
Hank! Kom hurtigt!

166
00:12:52,583 --> 00:12:53,625
FOR MENNESKEHEDEN

167
00:12:53,833 --> 00:12:56,583
Nej... Carly!

168
00:12:56,750 --> 00:13:00,000
Carly!

169
00:13:05,375 --> 00:13:09,458
Hvor er Carly? Hvor har de ført hende hen?

170
00:13:10,458 --> 00:13:14,125
Mutant. Det her er din skyld. Carly!

171
00:13:15,458 --> 00:13:20,583
Det var intolerante, mutanthadende fjolser
som dig, der tog din datter!

172
00:13:20,750 --> 00:13:23,875
Hvis der sker hende noget...

173
00:13:24,000 --> 00:13:26,708
Jeg finder hende.

174
00:13:26,875 --> 00:13:31,458
Hvis du vil se din datter i live igen,
bør du hjælpe mig.

175
00:13:31,625 --> 00:13:33,458
Vent!

176
00:13:34,625 --> 00:13:39,500
-Så, hr...
-Logan. John Logan.

177
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
Logan. Hvordan har du det?

178
00:13:42,000 --> 00:13:44,583
Den mutant gav mig en ordentlig omgang.

179
00:13:44,708 --> 00:13:48,708
-De er nogle bæster. Helt uforudsigelige.
-Sandelig.

180
00:13:48,875 --> 00:13:53,000
Jeg passede mig selv,
da den ækle mutant stødte ind i mig.

181
00:13:53,166 --> 00:13:57,333
"Undskyld mig," sagde han.
Jeg undskyldte ham lige i ansigtet.

182
00:13:57,458 --> 00:14:00,458
Jeg kan lide din stil, mr. Logan.

183
00:14:00,583 --> 00:14:02,875
Netop. Hvad er det her for et sted?

184
00:14:03,083 --> 00:14:05,583
Vi er Friends of Humanity.

185
00:14:05,750 --> 00:14:08,250
Vi mener, at mutanter har deres plads.

186
00:14:08,416 --> 00:14:13,083
Det er bare ikke her sammen med os,
hvis du forstår, hvad jeg mener.

187
00:14:13,250 --> 00:14:16,750
Udryddelse? Som de rotter, de er?

188
00:14:16,958 --> 00:14:20,375
Det vil du aldrig
høre mig sige offentligt.

189
00:14:20,500 --> 00:14:23,458
Du ser bekendt ud.

190
00:14:23,583 --> 00:14:25,458
-Jaså?
-Ja.

191
00:14:25,625 --> 00:14:28,875
Jeg kendte en fyr for 20 år siden,
som hed Creed.

192
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Det var måske din far.

193
00:14:31,166 --> 00:14:32,750
-Virkelig?
-Ja.

194
00:14:32,958 --> 00:14:34,500
Han var i Kentuckys kulminer.

195
00:14:34,708 --> 00:14:39,875
Så kan det ikke have været min familie.
Vi var alle i Canada.

196
00:14:40,000 --> 00:14:43,208
Det var jeg også, makker.

197
00:14:45,375 --> 00:14:48,958
-Cyclops? Det er Beast.
-Vi er her. Hvad sker der?

198
00:14:49,125 --> 00:14:52,458
Friends of Humanity har bortført Carly.
Send forstærkning.

199
00:14:52,583 --> 00:14:55,000
Jean og Jubilee er her. Vi hjælper dig.

200
00:14:55,166 --> 00:14:58,250
Jubilee, hvor lå det hovedkvarter,
Morph sendte dig til?

201
00:14:58,416 --> 00:15:02,125
-I veteranernes forladte bygning.
-Mød mig der.

202
00:15:04,583 --> 00:15:09,583
-Kom.
-Kriserum, kan nogen høre mig?

203
00:15:10,583 --> 00:15:12,000
Hvor er du, Wolverine?

204
00:15:12,166 --> 00:15:16,083
Jeg babysitter
en flok mutanthadende rakkerpak.

205
00:15:16,250 --> 00:15:21,250
Hvis I vil have dem levende, så send alle
til veteranernes gamle bygning nu.

206
00:15:21,416 --> 00:15:23,333
Beast er der næsten. Vi kommer.

207
00:15:23,458 --> 00:15:25,500
Beast tror, at de har hans kvinde.

208
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
Har Beast en pige?

209
00:15:27,500 --> 00:15:30,500
Miraklernes tid er ikke forbi.

210
00:15:30,708 --> 00:15:32,375
Jeg finder hende.

211
00:15:32,500 --> 00:15:39,208
Jeg skal bruge Cerebro-projektoren
og en fil om en gammel ven.

212
00:15:39,375 --> 00:15:43,583
Hvor længe har du kendt denne dr. McCoy?

213
00:15:43,708 --> 00:15:45,583
Din hykler!

214
00:15:45,750 --> 00:15:48,500
Jeg behøver ikke
at svare på dine spørgsmål.

215
00:15:48,708 --> 00:15:51,500
Jeg forstår, at han var din læge.

216
00:15:51,708 --> 00:15:53,750
Men han er mere end det, ikke?

217
00:15:53,958 --> 00:15:56,708
I er mere end venner, ikke sandt?

218
00:15:56,875 --> 00:15:58,500
Lad mig være!

219
00:15:58,708 --> 00:16:03,125
Ved du ikke, hvilke monstre de er?
De er onde! Alle sammen!

220
00:16:03,291 --> 00:16:07,500
De og alle, der omgås dem, skal udryddes!

221
00:16:23,833 --> 00:16:25,333
Kom så!

222
00:16:27,625 --> 00:16:29,875
Hej, gutter. Hvor er Creed?

223
00:16:30,083 --> 00:16:33,083
-Jeg har nogle spørgsmål.
-Han er optaget.

224
00:16:36,958 --> 00:16:40,833
Ubuden gæst i sektion fire.
Alle vagter, rapportér!

225
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
Det er da dejligt.

226
00:16:44,875 --> 00:16:48,875
Mine nye venner træffer
nogle af mine gamle venner.

227
00:16:55,875 --> 00:16:58,416
-Nej!
-Hvad laver du her?

228
00:16:58,583 --> 00:17:00,625
Nye medlemmer har ingen adgang her!

229
00:17:00,833 --> 00:17:02,958
Lad pigen gå, Creed.

230
00:17:03,125 --> 00:17:07,000
Hvor vover du? Du har ikke ret til...

231
00:17:07,166 --> 00:17:10,000
De her giver mig ret nok.

232
00:17:10,208 --> 00:17:11,833
Du er...

233
00:17:15,583 --> 00:17:19,750
Hold dig væk, din mutanttaber!

234
00:17:19,958 --> 00:17:25,000
Hvad er der i vejen, Creed?
Kan fars dreng ikke lide kløer?

235
00:17:25,208 --> 00:17:28,750
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

236
00:17:28,958 --> 00:17:32,583
Jaså? Ser jeg ikke bekendt ud?

237
00:17:32,708 --> 00:17:34,458
Hold mund!

238
00:17:34,583 --> 00:17:38,625
Mr. Creed, mutanten fra hospitalet
er brudt ind. Han har tævet vagterne.

239
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
-Hvem er du?
-Lad os sige, at Hank har sendt mig.

240
00:17:51,583 --> 00:17:53,708
Carly...

241
00:17:53,875 --> 00:17:55,500
Hank!

242
00:17:55,708 --> 00:17:59,083
Det er meget rørende,
men vi skal ud herfra.

243
00:18:03,333 --> 00:18:09,708
Beast, du må holde op med
at spise så mange snacks. Kom.

244
00:18:13,708 --> 00:18:17,166
Åh nej. Vi gik vist den forkerte vej.

245
00:18:17,333 --> 00:18:19,833
Nå, mr. Logan...

246
00:18:20,000 --> 00:18:23,375
Eftersom du hader mutanter så meget,

247
00:18:23,500 --> 00:18:28,458
vil jeg lade dig se på,
mens jeg gør en ende på hans lidelser.

248
00:18:28,625 --> 00:18:30,458
Nej!

249
00:18:30,583 --> 00:18:34,375
Ikke før jeg tager et par
af jer glædesdrenge med os.

250
00:18:37,125 --> 00:18:40,208
Gad vide,
hvad Wolverine vil med et hologram.

251
00:18:40,375 --> 00:18:45,500
Det er sært. Wolverine bruger sit hoved,
og Beast går amok.

252
00:18:45,708 --> 00:18:48,416
Hvad skal det dog ende med? Sådan!

253
00:18:52,958 --> 00:18:57,500
Mutanten Sabretooth,
sidst set på Baffin Island i Canada.

254
00:18:57,708 --> 00:19:00,458
Nej, fjern den! Sluk for den!

255
00:19:00,583 --> 00:19:03,333
Hold dig væk fra mig!

256
00:19:07,000 --> 00:19:09,583
Hjemsted: Edmonton, Alberta.
Rigtige navn...

257
00:19:09,708 --> 00:19:11,250
Nej!

258
00:19:12,833 --> 00:19:14,708
Graydon Creed senior.

259
00:19:14,875 --> 00:19:17,875
Graydon Creed senior?

260
00:19:18,083 --> 00:19:20,250
Som fader, så søn.

261
00:19:20,416 --> 00:19:23,583
Hvad glor I på? Jeg hader ham!

262
00:19:23,750 --> 00:19:27,166
Jeg er ikke som ham! Jeg er normal!

263
00:19:27,333 --> 00:19:30,333
Forsvind med jer! Alle sammen!

264
00:19:30,458 --> 00:19:33,833
Jeg er ikke som ham! Jeg er normal!

265
00:19:34,000 --> 00:19:35,958
Jeg er ikke som ham!

266
00:19:36,125 --> 00:19:39,458
Du er ikke min far!

267
00:19:39,625 --> 00:19:41,875
Du er ikke min far!

268
00:19:46,583 --> 00:19:48,166
Stryg en ven.

269
00:19:49,750 --> 00:19:52,333
Du har nu set, hvordan mit liv er,

270
00:19:52,458 --> 00:19:54,708
så lyt til det, jeg siger.

271
00:19:54,875 --> 00:19:58,583
-Hank, lad være.
-Vi må se det i øjnene.

272
00:19:58,750 --> 00:20:03,458
Jeg er en mutant i en verden,
som frygter og afskyr min slags.

273
00:20:03,625 --> 00:20:06,583
Jeg troede et kort øjeblik,
at vi kunne leve sammen,

274
00:20:06,708 --> 00:20:09,000
men nu ved jeg, at det ikke går.

275
00:20:09,208 --> 00:20:13,500
En skønne dag, gennem arbejde og håb,
vil verden forandre sig.

276
00:20:13,708 --> 00:20:18,083
Men hvis du holder lige så meget af mig,
som jeg holder af dig,

277
00:20:18,250 --> 00:20:20,375
vil du forstå, at vi må sige farvel.

278
00:20:24,708 --> 00:20:27,583
Bær altid min kærlighed i dit hjerte.

279
00:20:27,750 --> 00:20:31,708
-Skat, jeg er så glad for, at du er okay.
-Det skal jeg nok blive.

280
00:20:31,875 --> 00:20:35,458
Hvordan kan jeg nogensinde
takke dig, dr. McCoy?

281
00:20:35,583 --> 00:20:37,458
Det her er en start.

282
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
Oversat af:
Malene Cramer