Nej, nej! Domo!
-De skrålede? -Jeg er ruineret.
Seertallene er elendige. Videoen er røget i vasken.
Mine sponsorer vil fritere mig.
Og dine actionfigurer sælger ikke!
Du skabte serien. Så lav den om.
Lav den om? Din kolde skid!
Prøv bare at udskifte mig. Du har fornærmet alle skuespillere i galaksen.
Du er en sjælløs, sadistisk pose pus. Og du lugter!
Smiger, unge mand... Det kommer du ingen steder med.
Dit lille skadedyr. Du er bare hundekød!
Se her.
Dette næsehår kan optræde bedre end dig.
Hvis jeg holder det op i lyset, ligner det dig i smoking!
Han havde en pointe, kære løgformede herre.
Hvad mener du?
Sig, at vi har en afløser.
Sig mig det.
Intet er bevist, størknede herre.
X-Men.
Lidt primitive og fra en dimension, som vi normalt ikke mænger os med.
Ligner jeg en, der går op i det?
Jeg er ligeglad. Få fat i dem!
Mojo kan skabe en stjerne af hvem som helst.
De nuværende testtal er gode i alle dimensioner,
kære potentat af programmering.
Lidenskaben... Dramaet!
Og vi kan få dem billigt!
Jeg tjener penge ved bare at stå og tænke på det. Står jeg op?
-Du har måske gjort det igen. -Selvfølgelig. Jeg er et geni.
Skaf Mojo de X-Men.
Det er det fineste tv, man kan få i dag. Alt er digitalt.
1300 scanlinjer.
Har den en overspændingsafleder?
Vores sidste tv oplevede et trist uheld.
-Uheld? Jeg er ikke helt med. -Man skal kende Jubilee.
Hun får ingen problemer med vores nye fjernkontrol.
-Rør ikke den knap. -Det var sært.
Jeg advarede dig.
Ingen slukker for Mojovision!
-Hvem er du? Hvad vil du? -Rolig nu.
Lad os nu ikke komme skævt ind på hinanden, makker.
Kan vi snakke? Jeg har fulgt din karriere.
Jeg elskede det, du lavede med Sentinels.
Stjernekvalitet. Beklager, det er nok den producer, jeg åd til frokost.
Især dine detonationer med øjnene og dine røntgenbriller.
Du vil slå benene væk under dem.
Hvem er du? Er det her en syg spøg?
Cyclops, skat.
Jeg tilbyder dig en kontrakt for livet.
Med klausuler om overlevelse. Det er kun en formalitet.
Jeg ved stadig ikke, hvad du sælger, men vi smutter.
En afvisning.
Jeg skulle have vidst bedre
end at forsøge at hjælpe en utaknemlig amatør fra en...
Fra en ussel dimension som din!
Hvem tror du, at du er? Du er ingenting. En taber!
Og ingen siger nej til Mojo!
Hør efter, altseende øje.
Jeg træffer beslutningerne om programmerne her.
Hold op! Han kan ikke klare meget mere!
Sig det til en advokat.
Forstyrrer jeg dine kontraktforhandlinger?
Som om en ubetydelig skuespiller
kan belære mig om min business!
Hvad er det? Den 4. juli?
Scott? Er du okay?
Det kalder jeg underholdning. Spiral!
Bring vores skuespillere til studiet.
Og få fat i scenografen. Deres tøj ligner noget fra en container.
Undskyld mig et øjeblik.
Prøverne er lukket. Det er tid til at melde sig på scenen.
Jean!
Sikken entré. Kan I høre bifaldet?
De elsker jer.
Hold jer til mig, så vil I X-Men blive stjerner.
Ikke som den utaknemlige...
-Hvad var hans navn? -Longshot, fordærvede omelet.
Longshot.
Han vil aldrig spise frokost her igen.
Han er væk. Han er fortid. Han er jetflyrøg.
Han er glemt, hjernefordærver.
Du har ti sekunder til at sende os hjem.
Undskyld mig. Truer du mig?
Hov! Det er ikke en komedie!
Hvis I ikke kan huske jeres replikker, kan jeg skrive jer ud.
Magt er tilbøjelig til at korrumpere, og ubetinget magt korrumperer ubetinget.
Pelsdyr, er du færdig?
Og hvad vil I X-Men give
denne flok sofakartofler og de billioner, der ser på derhjemme?
Hvad vil de gerne se? Fred? Frihed?
Måske god ledelse?
De vil se blod, indvolde, kærlighed og had.
De vil have underholdning.
I skal give dem action.
X-Men slås ikke uden grund.
Vold og ødelæggelse er ikke en fornøjelse.
Tro mig, mit optrædende kvæg. Det er det skam.
Hvis seertallet ikke stiger for hvert show, nedlægger jeg serien
og de optrædende for altid.
Kontrolrum, det er showtime!
-Hvad skete der med Storm? -Scott!
CYCLOPS OG STORM MIAMI-MUTANTER
-Hvordan kom vi herud? -Vi kan vist takke vores ven Mojo.
-Hvor kom det fra? -Derovre!
-Torpedo! -Den her er min.
Nu smutter vi fra dem.
-Vi kan ikke slippe fra dem. -Jeg takler truslen fra luften.
Vinde og hav, hvirvl og ras!
Bravo!
Cyclops, vi må forlade båden.
Det kalder jeg en big-bang-slutning.
Hør publikums reaktion.
Jeg får tal, som matematikere aldrig har hørt om før.
Seertallene er skyhøje.
Jeg bliver måske nødt til at lade dem leve.
-Du er syg. -Mig?
Scott og Storm er mennesker.
Du kan ikke knuse dem bare for at underholde folk.
Ligner jeg en mand, der går op i det?
Kontrolrum, start show nummer to.
Kontrolrum...
Kontrolrum!
Vi må få nogen til at hjælpe med at file negle.
Hvor er Rogue?
Ud fra rummets mørke kommer...
Rogue-stjerne!
MED HANK MACOY SOM BEAST OG ROGUE SOM ROGUE
Den pige, Rogue, er stor.
Alle børn i jeres dimension vil give deres højre arm for et par Rogue-handsker.
Hvad foregår der, Beast?
Spæk-proppen har vist bragt os til en højteknologisk skydebane.
Du godeste.
Fiks manøvrering, men lidt nervepirrende.
Vi har måske ikke så meget ildkraft, men jeg kan styre.
Formidabelt!
Vi er stabile, men jeg er bange for, at vores kurs fører os ind i solen.
Den dumme tingest vil ikke dreje. Hov!
Rogue! Slip hende, afskyelige reptiler!
Nej!
Beast!
Det er kolossalt.
Ja! Jeg giver det to luffer.
Næste!
Og nu er det Wolverine, som spiller hovedrollen i...
Jeg drømmer om Jean. Tryk på klapsalveknappen, Spiral.
Wolverine, hør her. Mojo sagde, at det kun er underholdning.
Han vil ikke lade os vinde. Han styrer alt, hvad der sker.
Jeg vil forsøge...
Jean!
Sikken kærlighedshistorie!
Er jeg rørt over dette vås eller hvad?
De højeste seertal nogensinde for et pædagogisk show!
Underholdning. Det er bare tv.
Elektroniske billeder skabt af maskiner.
-Logan! -Hold fast, Jean.
Elektroniske billeder skabt af maskiner.
Og maskiner kan påvirkes af psykokinetisk energi.
Hvad, hvad, hvad? Hvad er det her?
Nej!
Kontrolrum?
Hvad laver du deroppe? Sidder du på dine hænder?
Vis en reklame. Eller en genudsendelse...
Vis en reklame. Gør noget!
Jeg mister mit publikum til en bunke døde træer.
-Hvad laver du her? -Jeg sætter X-Men fri.
Så de kan komme ud af mit rampelys.
Hov, hov, hov!
Man forvandler dem til stjerner,
og så svigter de bare en. Nej!
-Vil du give mig et lift, Rogue? -Til enhver tid, søde.
Stop!
Hvis I ikke har bidt mærke i det, så er det her min dimension.
Følg programmet, eller bliv knust.
Kan nogen fortælle mig, hvad der lige skete her?
Alt, hvad Mojo har skabt, er væk.
Ikke mindst publikum.
Intet varer for evigt. Og da slet ikke i tv.
Har jeg fortalt, hvorfor jeg datede en tohovedet skuespiller?
-Var hun sød? -Både ja og nej.
Min ven!
Kom her.
Du ser godt ud. Har du tabt dig?
Det er tid til at starte på en frisk.
Vi har genovervejet at genbruge en genganger.
Nej, jeg taler om et nyt show, ny dimension, større hår og færre penge.
Hele molevitten, ikke?
Se der. Et junglebillede.
Det må være dit kastel.
Ja, da jeg byggede det, følte jeg, at jeg skabte en ny verden her.
Magneto, vi må hjælpe hende.
Nej, Charles.
Det væsen, der angriber, er Sauron.
Hans kræfter gør ham farlig, tilmed hvis vi stadig havde vores.
Vi kan ikke gøre noget.
FORTSÆTTELSE FØLGER...
Oversat af: Malene Cramer