1
00:00:24,775 --> 00:00:25,776
BEAST

2
00:00:32,908 --> 00:00:33,909
PROFESOR X

3
00:02:00,662 --> 00:02:02,456
¡No!

4
00:02:04,208 --> 00:02:06,627
¡Domo!

5
00:02:07,169 --> 00:02:08,962
¿Despotricaba, señor?

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,800
¡Estoy en la ruina!
Bajó el nivel de audiencias.

7
00:02:14,259 --> 00:02:18,931
Tiran los videos a la basura.
¡Mis patrocinadores me quieren freír!

8
00:02:21,225 --> 00:02:24,728
¡Tus muñecos no se venden!

9
00:02:24,937 --> 00:02:27,481
Usted creó el programa. ¡Cámbielo!

10
00:02:29,149 --> 00:02:32,861
¿Cambiarlo? ¡Pedazo de idiota!

11
00:02:36,073 --> 00:02:37,824
¡No podrá reemplazarme!

12
00:02:37,908 --> 00:02:40,827
Ya maltrató a todos
los actores decentes de esta galaxia.

13
00:02:40,911 --> 00:02:43,705
Es una bolsa de grasa,
impiadosa y sádica,

14
00:02:43,789 --> 00:02:45,582
y ¡huele mal!

15
00:02:47,584 --> 00:02:51,964
Los halagos, jovencito,
¡no te llevarán a ninguna parte!

16
00:02:54,049 --> 00:02:58,095
¡Gusano! ¡Eres un perro! Mira esto.

17
00:02:59,388 --> 00:03:02,057
¿Ves este pelo de mi nariz?
¡Actúa mejor que tú!

18
00:03:02,349 --> 00:03:05,894
Es más, si lo pongo a contraluz,
se parece a ti, ¡en esmóquin!

19
00:03:10,774 --> 00:03:13,610
En un punto, tenía razón,
Su Majestad Protuberante.

20
00:03:15,946 --> 00:03:17,823
¿Qué quieres decir?

21
00:03:25,080 --> 00:03:29,418
Dime que tenemos un reemplazante.
¡Por favor!

22
00:03:30,252 --> 00:03:34,548
No los hemos probado,
Excelentísimo Graso.

23
00:03:38,010 --> 00:03:40,721
Los X-Men. Son un poco primitivos

24
00:03:40,804 --> 00:03:44,933
y vienen de una dimensión
de mala muerte que no nos atañe.

25
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
¿Te parece que me importa?

26
00:03:48,854 --> 00:03:50,647
¡No me importa! ¡Tráelos!

27
00:03:50,731 --> 00:03:54,026
¡Mojo puede convertir a cualquiera
en estrella!

28
00:03:54,693 --> 00:03:58,071
Según las pruebas instantáneas,
agradan a todas las audiencias,

29
00:03:58,155 --> 00:04:01,116
Gran Potentado de la Programación.

30
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
¡Pasión! ¡Drama!

31
00:04:05,871 --> 00:04:08,081
Y ¡podemos conseguirlos
sin gastar mucho!

32
00:04:08,165 --> 00:04:11,960
¡Con sólo pensarlo aquí parado,
estoy ganando dinero! ¿Estoy parado?

33
00:04:12,044 --> 00:04:14,338
Creo que lo ha logrado otra vez.

34
00:04:14,922 --> 00:04:17,925
¡Claro que sí! ¡Soy un genio!

35
00:04:18,008 --> 00:04:20,886
¡Tráeme a los X-Men!

36
00:04:26,391 --> 00:04:29,645
Éstos son los mejores televisores
que existen hoy en día.

37
00:04:29,728 --> 00:04:32,731
Todo es digital.
Tienen 1.300 líneas de barrido.

38
00:04:32,814 --> 00:04:35,108
¿Viene con
estabilizador de voltaje incorporado?

39
00:04:35,192 --> 00:04:39,279
Nuestro último televisor tuvo
un accidente desafortunado.

40
00:04:39,363 --> 00:04:42,950
-¿Un accidente? No entiendo.
-Tendría que conocer a Jubilee.

41
00:04:43,033 --> 00:04:46,370
No tendrá ningún problema
con nuestro nuevo control remoto.

42
00:04:48,830 --> 00:04:51,708
-¡No cambien de canal!
-Qué raro.

43
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
¡Se lo advertí!

44
00:04:57,381 --> 00:05:00,384
¡Nadie cambia
si está viendo Mojovision!

45
00:05:00,467 --> 00:05:02,427
¿Quién es usted? ¿Qué quiere?

46
00:05:04,137 --> 00:05:07,391
No empecemos
con el pie izquierdo, compañero.

47
00:05:10,227 --> 00:05:12,104
¿Podemos hablar?

48
00:05:12,688 --> 00:05:15,107
Vengo siguiendo su carrera.
Fuerte y heroica.

49
00:05:15,190 --> 00:05:18,068
¡Me encantó lo de los centinelas!
¡Tienen potencial!

50
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
Perdón, el productor que almorcé
me cayó mal.

51
00:05:21,238 --> 00:05:24,366
Y los rayos de los ojos.
¡Con esos lentes que usas,

52
00:05:24,449 --> 00:05:26,827
las matarás de amor!

53
00:05:27,160 --> 00:05:30,122
¿Quién es usted?
¿Esto es una broma pesada?

54
00:05:30,205 --> 00:05:33,625
¡Cyclops, cariño!

55
00:05:34,042 --> 00:05:38,964
¡Les ofrezco a tus X-Men
un contrato de por vida!

56
00:05:39,214 --> 00:05:41,258
Con la tradicional cláusula
de muerte accidental.

57
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
No teman, es una formalidad.

58
00:05:42,467 --> 00:05:46,388
No entiendo muy bien qué vende,
pero nos vamos.

59
00:05:46,471 --> 00:05:47,973
¡Un rechazo!

60
00:05:48,932 --> 00:05:51,685
Debí imaginarme que no me convenía

61
00:05:51,768 --> 00:05:55,898
tratar de ayudar a unos aficionados
desagradecidos de una...

62
00:05:55,981 --> 00:05:58,567
¡De una dimensión pulgosa
como la de ustedes!

63
00:05:58,650 --> 00:06:01,820
¿Quiénes se creen que son?
¡Nadie! ¡No son nada!

64
00:06:02,863 --> 00:06:06,200
¡Nadie le dice que no a Mojo!

65
00:06:13,665 --> 00:06:16,043
Escucha, cíclope.

66
00:06:16,126 --> 00:06:19,087
¡Yo decido
qué programas se transmiten!

67
00:06:34,311 --> 00:06:37,064
¡Alto! ¡No puede vivir mucho más!

68
00:06:37,981 --> 00:06:40,150
Habla con un abogado.

69
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
¿Yo me meto en tus negociaciones?

70
00:06:42,402 --> 00:06:45,072
Como si necesitara
que una actriz de segunda

71
00:06:45,155 --> 00:06:47,533
¡me venga a decir
cómo hacer negocios!

72
00:06:52,538 --> 00:06:55,207
¿Qué es esto? ¿Fuegos artificiales?

73
00:06:55,290 --> 00:06:57,292
¡Scott! ¿Estás bien?

74
00:06:59,086 --> 00:07:02,172
¡A eso llamo yo entretenimiento!
¡Spiral!

75
00:07:02,256 --> 00:07:05,551
¿Podrías acompañarlos al estudio
y llamar a Vestuario?

76
00:07:05,634 --> 00:07:07,261
¡Parece que compran la ropa
en una pocilga!

77
00:07:07,344 --> 00:07:09,012
En serio.

78
00:07:10,556 --> 00:07:13,475
Discúlpenme un momento.

79
00:07:13,559 --> 00:07:15,853
Las audiciones terminaron.

80
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
Es hora de presentarse en el estudio.

81
00:07:25,904 --> 00:07:27,072
¡Jean!

82
00:08:04,151 --> 00:08:05,235
¡Qué entrada triunfal!

83
00:08:05,319 --> 00:08:08,864
¿Escuchan los aplausos?
¡El público los ama!

84
00:08:09,072 --> 00:08:12,284
Si se quedan conmigo, serán estrellas.

85
00:08:12,784 --> 00:08:15,704
No como ese maldito desagradecido...

86
00:08:15,787 --> 00:08:20,918
-¿Cómo se llamaba?
-Longshot, Depravadísimo Omelet.

87
00:08:21,335 --> 00:08:22,419
Longshot.

88
00:08:24,630 --> 00:08:26,882
¡Nunca más volverá a almorzar
en este universo!

89
00:08:26,965 --> 00:08:30,260
Se fue, es historia, se esfumó.

90
00:08:30,344 --> 00:08:34,223
Es pasado,
Gran Corruptor de Cráneos.

91
00:08:34,306 --> 00:08:37,684
¡Tiene diez segundos
para devolvernos a casa!

92
00:08:38,060 --> 00:08:43,065
Perdón, ¿me estás amenazando a mí?

93
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
¡Esto no es una comedia!

94
00:08:46,693 --> 00:08:48,445
Si no puedes respetar la letra,

95
00:08:48,529 --> 00:08:51,323
¡te eliminaré en la primera escena!

96
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
El poder corrompe a los seres,

97
00:08:53,158 --> 00:08:56,495
y el poder absoluto
corrompe absolutamente,

98
00:08:56,578 --> 00:08:58,413
por lo que se ve.

99
00:08:58,497 --> 00:09:00,749
Oye, bola de pelos, ¿estás vacunado?

100
00:09:00,832 --> 00:09:05,546
¿Qué será lo que ustedes, los X-Men,
tienen para ofrecerles

101
00:09:05,629 --> 00:09:08,257
a este puñado
de teleadictos entumecidos

102
00:09:08,340 --> 00:09:11,552
y a los trillones que miran
desde sus casas? ¿Qué buscan?

103
00:09:12,344 --> 00:09:14,638
¿Paz? ¿Libertad?

104
00:09:16,181 --> 00:09:18,016
¿Un buen gobierno, tal vez?

105
00:09:19,351 --> 00:09:23,856
Buscan sangre y tripas, amor y odio.

106
00:09:24,022 --> 00:09:26,900
¡Buscan diversión!

107
00:09:27,276 --> 00:09:30,779
¡Ustedes les darán acción! ¡Acción!

108
00:09:38,954 --> 00:09:41,373
¡Los X-Men no luchamos sin motivo!

109
00:09:41,456 --> 00:09:45,043
La violencia y la destrucción no son
formas de entretenimiento.

110
00:09:46,628 --> 00:09:50,716
Créanme, rebaño de marionetas,
que sí lo son.

111
00:09:50,799 --> 00:09:53,177
Si no suben los puntos de audiencia
con cada programa,

112
00:09:53,260 --> 00:09:58,140
cancelaré la serie para siempre,
¡y a los actores también!

113
00:09:58,223 --> 00:10:03,145
Sala de control, ¡que empiece el show!

114
00:10:09,693 --> 00:10:12,321
-¿Qué pasó con Storm?
-¡Scott!

115
00:10:19,912 --> 00:10:20,913
CYCLOPS Y STORM EN...

116
00:10:21,205 --> 00:10:22,247
¡MUTANTES DE MIAMI!

117
00:10:26,502 --> 00:10:30,797
-¿Cómo salimos de ahí?
-Creo que gracias al amigo Mojo.

118
00:10:35,469 --> 00:10:37,429
-¿De dónde vino eso?
-¡De ahí!

119
00:10:42,351 --> 00:10:45,187
-¡Un torpedo!
-Yo me encargo.

120
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
Ahora los vamos a perder.

121
00:11:17,010 --> 00:11:20,889
-¡No podemos pasar a ésos!
-¡Yo me ocupo de la amenaza aérea!

122
00:11:26,895 --> 00:11:30,524
Viento y agua, ¡giren con furia!

123
00:11:41,118 --> 00:11:42,911
¡Bravo!

124
00:11:54,965 --> 00:11:57,509
¡Cyclops! ¡Abandonemos el barco!

125
00:12:03,056 --> 00:12:07,144
¡A eso llamo un final espectacular!

126
00:12:19,531 --> 00:12:22,284
¡Escuchen la respuesta del público!

127
00:12:23,452 --> 00:12:26,872
Estoy recibiendo cifras inauditas
hasta para los matemáticos.

128
00:12:27,539 --> 00:12:30,667
¡El nivel de audiencias está
por estallar!

129
00:12:34,880 --> 00:12:38,509
Tal vez tenga que dejarlos con vida.

130
00:12:38,675 --> 00:12:40,177
¡Está loco!

131
00:12:41,845 --> 00:12:44,515
¡Scott y Storm son seres humanos!

132
00:12:44,806 --> 00:12:47,768
¡No puede destruirlos
sólo para divertir al público!

133
00:12:47,893 --> 00:12:50,354
¿Te parece que me importa?

134
00:12:51,605 --> 00:12:55,651
Sala de control,
pasemos al programa número dos.

135
00:12:55,943 --> 00:12:57,736
Sala de control.

136
00:12:58,362 --> 00:13:00,030
¡Sala de control!

137
00:13:00,697 --> 00:13:03,367
Necesito alguien que me dé una mano.

138
00:13:09,540 --> 00:13:10,916
¿Dónde está Rogue?

139
00:13:14,628 --> 00:13:19,049
De las profundidades
del espacio llega...

140
00:13:20,175 --> 00:13:22,219
¡Rogue Star!

141
00:13:25,389 --> 00:13:26,640
CON HANK MACOY COMO BEAST

142
00:13:26,723 --> 00:13:27,641
Y ROGUE COMO ROGUE

143
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
¡Les aviso
que Rogue es impresionante!

144
00:13:32,604 --> 00:13:35,232
¡Los niños de su dimensión
darían un brazo

145
00:13:35,357 --> 00:13:37,568
por tener sus guantes!

146
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
¿Qué sucede, Beast?

147
00:13:41,613 --> 00:13:45,659
Parece que esa bola de grasa
nos metió en un tiro al blanco espacial.

148
00:13:54,585 --> 00:13:55,544
Vaya.

149
00:14:01,175 --> 00:14:03,927
Buena maniobra, querida,
aunque un tanto pasmosa.

150
00:14:04,761 --> 00:14:08,473
Tendrán más armas que nosotros,
pero esta navecita anda muy bien.

151
00:14:10,017 --> 00:14:12,728
¡Estupendo!

152
00:14:25,532 --> 00:14:26,658
Nos estabilizamos,

153
00:14:26,742 --> 00:14:30,579
pero ¡me temo que este rumbo
tiene como destino el sol!

154
00:14:32,039 --> 00:14:34,249
¡El maldito aparato no gira!

155
00:14:34,458 --> 00:14:37,252
-¡Ay!
-¡Rogue!

156
00:14:37,336 --> 00:14:40,839
¡Libérenla, reptiles repulsivos!

157
00:15:06,114 --> 00:15:09,243
¡Beast!

158
00:15:12,621 --> 00:15:14,373
¡Es colosal!

159
00:15:19,044 --> 00:15:20,629
Le doy cinco aletas.

160
00:15:31,849 --> 00:15:32,933
¡El que sigue!

161
00:15:39,064 --> 00:15:43,068
Ya llega Wolverine en...

162
00:15:48,949 --> 00:15:50,659
¡I Dream of Jean!

163
00:15:50,742 --> 00:15:52,661
Un aplauso. Toca el botón, Spiral.

164
00:15:52,744 --> 00:15:54,121
Que empiece el show.

165
00:16:01,879 --> 00:16:06,300
¡Wolverine! ¡Escucha!
Mojo dijo que es entretenimiento.

166
00:16:06,592 --> 00:16:07,801
¡No nos dejará ganar!

167
00:16:07,885 --> 00:16:10,012
¡Controla todo lo que pasa!

168
00:16:10,095 --> 00:16:11,805
Voy a tratar...

169
00:16:12,723 --> 00:16:17,477
-¡Jean!
-¡Qué historia de amor!

170
00:16:18,478 --> 00:16:21,315
Esta cursilería sí que me conmueve.

171
00:16:35,621 --> 00:16:39,875
¡Un programa educativo nunca tuvo
tanta audiencia!

172
00:16:42,628 --> 00:16:45,839
Es entretenimiento, televisión,
nada más.

173
00:16:46,006 --> 00:16:48,926
Son imágenes electrónicas
creadas por máquinas.

174
00:16:52,971 --> 00:16:56,016
-¡Logan!
-¡Espera, Jean!

175
00:16:57,893 --> 00:17:00,729
Son imágenes electrónicas
creadas por máquinas,

176
00:17:01,271 --> 00:17:05,025
¡que pueden verse afectadas
por la energía psicokinética!

177
00:17:06,360 --> 00:17:09,530
¿Qué es esto?

178
00:17:15,953 --> 00:17:16,787
¡No!

179
00:17:19,164 --> 00:17:21,333
¡Sala de control!

180
00:17:21,875 --> 00:17:24,461
¿Qué haces ahí sentada
de brazos cruzados?

181
00:17:25,420 --> 00:17:28,632
¡Pasa un comercial!
¡Pasa un programa repetido!

182
00:17:28,715 --> 00:17:31,051
¡Pasa un infomercial! ¡Pasa algo!

183
00:17:31,134 --> 00:17:34,763
¡Pierdo público
por un puñado de árboles muertos!

184
00:17:34,888 --> 00:17:38,433
-¿Qué haces acá?
-Libero a los X-Men.

185
00:17:38,851 --> 00:17:39,935
SERIE CANCELADA

186
00:17:40,018 --> 00:17:42,729
Para que liberen mi horario central.

187
00:17:53,115 --> 00:17:57,578
Uno los convierte en estrellas,

188
00:17:58,161 --> 00:18:00,914
y ellos te clavan un puñal.

189
00:18:00,998 --> 00:18:01,832
¡No!

190
00:18:01,915 --> 00:18:04,459
¿Podrías levantarme, Rogue?

191
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
Cuando quieras, cariño.

192
00:18:06,587 --> 00:18:09,715
¡Alto!

193
00:18:09,798 --> 00:18:13,886
¡Por si no prestaban atención,
ésta es mi dimensión!

194
00:18:14,094 --> 00:18:18,932
Si no respetan la programación,
serán aplastados.

195
00:18:47,628 --> 00:18:50,172
¿Me podrían explicar
qué acaba de pasar?

196
00:18:57,387 --> 00:19:00,307
Todo lo que creó Mojo
ha desaparecido.

197
00:19:01,433 --> 00:19:03,644
Sobre todo, el público.

198
00:19:03,727 --> 00:19:07,648
Nada dura para siempre,
mucho menos en la televisión.

199
00:19:07,981 --> 00:19:11,235
¿Te comenté alguna vez que salí
con una actriz de dos cabezas?

200
00:19:11,318 --> 00:19:14,905
-¿Sí? ¿Era simpática?
-Sí y no.

201
00:19:18,867 --> 00:19:20,369
¡Bebito!

202
00:19:21,245 --> 00:19:24,039
Ven conmigo.

203
00:19:25,874 --> 00:19:28,252
Estás muy apuesto.
¿Adelgazaste? ¿Te operaste? No sé.

204
00:19:28,335 --> 00:19:32,840
Tendríamos que empezar
de cero, ¿no?

205
00:19:32,923 --> 00:19:36,051
Estuvimos reconsiderando
la reformulación para reagruparnos.

206
00:19:36,134 --> 00:19:40,347
Tendrás un nuevo programa,
en nuevo horario, nueva dimensión.

207
00:19:40,430 --> 00:19:43,892
Más cabello, menos dinero.
¡Todo lo que se te ocurra!

208
00:19:48,856 --> 00:19:52,901
¡Mira! ¡Una película de la selva!

209
00:20:00,075 --> 00:20:01,827
Ésa debe ser la ciudadela.

210
00:20:01,910 --> 00:20:06,498
Sí, al construirla, sentí
que estaba creando un mundo nuevo.

211
00:20:13,714 --> 00:20:15,966
Magneto, ¡debemos ayudarla!

212
00:20:20,012 --> 00:20:21,263
¡No, Charles!

213
00:20:23,599 --> 00:20:26,143
La criatura que la está atacando
es Sauron.

214
00:20:26,226 --> 00:20:28,896
Sus poderes lo convertirían
en un enemigo peligroso,

215
00:20:28,979 --> 00:20:31,440
incluso si aún tuviéramos los nuestros.

216
00:20:38,363 --> 00:20:40,449
No podemos hacer nada.

217
00:20:42,242 --> 00:20:45,787
Continuará...